Yamaha CLP-585, CLP-575, CLP-545, CLP-535, CLP-565GP MIDI REFERENCE [nl]

Gebruikershandleiding

C LP - 5 8 5 C L P - 5 7 5 C L P - 5 4 5 C L P - 5 3 5

C L P - 5 6 5GP

BELANGRIJK

— Controleer de spanningsvoorziening — (CLP-585/575)

Zorg dat de lokale stroomvoorziening overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje onder op het instrument wordt vermeld. In sommige gebieden kan het instrument zijn voorzien van een voltageschakelaar op de bodemplaat, bij de netsnoeraansluiting. Controleer of de voltageschakelaar op het voltage in uw land is ingesteld. De voltageschakelaar is ingesteld op 240 V als het instrument wordt geleverd. Gebruik om de schakelaar in te stellen een platte schroevendraaier en draai hiermee de schakelaarschijf zodanig dat het juiste voltage zich tegenover de pijl op het paneel bevindt.

Lees de "VOORZORGSMAATREGELEN" op pagina 6 en 7 voordat u het instrument in gebruik neemt.

Raadpleeg de instructies aan het eind van deze handleiding voor informatie over de montage van het instrument.

NL

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten.

Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC.

Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

(weee_eu_nl_01)

Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

De naamplaat bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.

(bottom_nl_01)

VOORZICHTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/netsnoer

Waarschuwing tegen brand

•Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en kachels. Verbuig of beschadig het snoer ook niet en plaats geen zware voorwerpen op het snoer.

•Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische spanning. De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het instrument.

•Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer met stekker.

•Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof dat zich erop heeft verzameld.

Niet openen

•Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Maak het instrument nooit open en probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

•Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Als u onregelmatigheden opmerkt

•Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

-Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

-Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uit het instrument.

-Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

-Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het instrument.

Waarschuwing tegen water

•Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op het instrument. Wanneer een vloeistof, zoals water, in het instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

•Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte handen hebt.

DMI-5 1/2

6 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/netsnoer

•Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact. Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

•Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker verwijdert uit het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als

u eraan trekt.

•Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

Aansluitingen

•Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle onderdelen inof uitschakelt.

•Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het laagsteniveau en voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

Montage

•Lees zorgvuldig de meegeleverde montagevoorschriften. Als u het instrument niet in de juiste volgorde monteert, kan dit schade aan het instrument of zelfs persoonlijk letsel veroorzaken.

Locatie

•Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk kan omvallen.

•Transporteer of verplaats het instrument altijd met ten minste twee personen. Als u het instrument alleen probeert op te tillen kunt u uw rug bezeren, ander letsel veroorzaken of het instrument zelf beschadigen.

•Verwijder voordat u het instrument verplaatst alle aangesloten snoeren, om beschadiging van de kabels te voorkomen en letsel bij personen die erover zouden kunnen struikelen.

•Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert

u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

Zorgvuldig behandelen

•Steek geen vinger of hand in de openingen van de toetsenklep of het instrument. Let er ook op dat uw vingers niet bekneld raken onder de toetsenklep.

•Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen van de toetsenklep, het paneel of het toetsenbord en laat geen voorwerpen vallen in deze openingen. Dit kan lichamelijk letsel bij u of anderen, schade aan het instrument of andere eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken.

•Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

•Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

Bank gebruiken (indien meegeleverd)

•Plaats het instrument niet in een onstabiele positie waarin het per ongeluk kan omvallen.

•Ga niet onzorgvuldig om met de bank en ga nooit op de bank staan. Gebruik van de bank als opstapje of voor enig ander onjuist doel kan leiden tot ongevallen en letsel.

•Ter voorkoming van ongevallen en letsel mag er slechts één persoon tegelijk op de bank zitten.

•Voor aanpasbare banken mag u de hoogte van de bank niet proberen aan te passen terwijl u op de bank zit, want hierdoor wordt er mogelijk te veel kracht op het aanpassingsmechanisme uitgeoefend, wat schade aan het mechanisme of zelfs persoonlijk letsel kan veroorzaken.

•Als de schroeven van de bank door langdurig gebruik losraken, draait u de schroeven op gezette tijden opnieuw aan met het meegeleverde gereedschap.

•Let goed op kleine kinderen, zodat ze niet achterover van de bank vallen. De bank heeft geen rugleuning, dus gebruik zonder toezicht kan ongelukken of letsel tot gevolg hebben.

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Zelfs als de [ ] (Standby/On)-schakelaar op stand-by staat (aan/uit-lampje is uit), loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

DMI-5 2/2

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 7

LET OP

Houd u aan onderstaande waarschuwingen om storingen/schade aan het apparaat en schade aan de gegevens of andere eigendommen te voorkomen.

 Behandeling

•Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio kunnen bijgeluid genereren. Wanneer u het instrument samen met een toepassing op uw iPad, iPhone of iPod touch gebruikt, raden we u aan om de 'Vliegtuigmodus' op dat apparaat in te schakelen om ruis veroorzaakt door communicatie te voorkomen.

•Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen, of aan extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto), om eventuele vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging van de interne componenten of instabiele werking te voorkomen. (Gecontroleerd bedrijfstemperatuurbereik: 5° - 40°C (41° - 104°F)).

•Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het klavier tot gevolg kan hebben.

•Bij een model met een gepolitoerde afwerking kan het stoten van metalen, porselein of andere harde voorwerpen tegen het oppervlak van het instrument ervoor zorgen dat de afwerking barst of afbrokkelt. Wees voorzichtig.

 Onderhoud instrument/bank

Voor een optimaal onderhoud van uw Clavinova adviseren we u de volgende onderhoudspunten regelmatig uit te voeren.

•Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een zachte, droge of licht bevochtigde doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

•Als u een model met een gepolitoerde afwerking heeft, neemt u stof en vuil af met een zachte doek. Wrijf niet te hard, aangezien ook kleine vuildeeltjes krassen kunnen veroorzaken in de afwerking van het instrument. U houdt het oppervlak gepolitoerd door speciale pianopolisher op een zachte doek aan te brengen en hiermee het oppervlak van de piano af te nemen. Wrijf het instrument vervolgens op met een andere doek. Voordat u een pianopolisher gebruikt, dient u de instructies te lezen voor het gebruik.

•Bij extreme veranderingen in temperatuur of vochtigheid kan condensatie ontstaan en kan zich water verzamelen op het oppervlak van het instrument. Als er water achterblijft, kan het worden geabsorbeerd door houten onderdelen, die daardoor beschadigd kunnen raken. Veeg water altijd onmiddellijk weg met een zachte doek.

•Net als met een akoestische piano worden de pedalen na verloop van tijd dof. Als dit gebeurt, wrijft u het pedaal op met een middel voor pianopedalen. Voordat u een middel gebruikt, dient u de instructies te lezen voor het gebruik.

 Data opslaan

•De opgenomen song gaat verloren als u het instrument uitschakelt en de data niet opslaat. Sla de opgenomen data op in het instrument of USB-flashgeheugen (pagina 52). Opgeslagen data kunnen verloren gaan ten gevolge van een storing of foutieve handeling. Bewaar belangrijke data in een USB-flashgeheugen of op een extern apparaat zoals een computer.

•Om gegevensverlies door mediabeschadiging te voorkomen, adviseren wij u belangrijke data op twee USB-flashgeheugenapparaten op te slaan.

Informatie

 Auteursrechten

•Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekdata, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-data en/of audiodata, is strikt verboden, behalve voor persoonlijk gebruik.

•In dit product zijn computerprogramma's en gegevens opgenomen en gebundeld waarvoor Yamaha het auteursrecht bezit of waarvoor Yamaha onder licentie het auteursrecht van anderen mag gebruiken. Onder dergelijk auteursrechtelijk beschermd materiaal vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlfiles, MIDI-bestanden, WAVE-data, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, afgezien van persoonlijk gebruik door de koper, is verboden volgens de geldende wettelijke bepalingen. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.

 Functies/gegevens die bij het instrument zijn meegeleverd

•Sommige vooraf ingestelde songs zijn ingekort of bewerkt en zijn daarom niet precies hetzelfde als het origineel.

•Dit apparaat kan muziekdata van verschillende typen en indelingen gebruiken door deze van tevoren naar de juiste muziekdata-indeling voor gebruik met het instrument te optimaliseren. Hierdoor wordt op dit apparaat muziek mogelijk niet exact zo afgespeeld als de componist het oorspronkelijk heeft bedoeld.

•De in dit instrument gebruikte bitmapfonts zijn geleverd door en zijn eigendom van Ricoh Co., Ltd.

 Deze handleiding

•De afbeeldingen en displays zoals in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

•Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

•De namen van bedrijven en producten in deze handleiding zijn de (gedeponeerde) handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

8 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

U hebt gekozen voor een Yamaha Clavinova, waarvoor onze hartelijke dank. Om het potentieel en de functies van uw Clavinova optimaal te kunnen benutten, raden we u aan deze gebruikershandleiding grondig te lezen en op een veilige plaats te bewaren voor toekomstig gebruik.

Meegeleverde accessoires

Owner's Manual (Gebruikershandleiding) (dit boek)

Data List (Datalijst) (alleen CLP-585)

'50 Greats for the Piano' (bladmuziek)

Online productregistratie

U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.

Netsnoer

Bank

In sommige landen wordt een bank meegeleverd. In de Benelux wordt geen bank meegeleverd. Deze is optioneel verkrijgbaar.

 Garantie

In sommige landen is deze inbegrepen.

Over de handleidingen

Voor dit instrument bestaan de volgende documenten en instructiehandleidingen.

Meegeleverde documenten

Gebruikershandleiding (dit boek)

In deze handleiding wordt beschreven hoe u de Clavinova gebruikt.

• Inleiding:

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de Clavinova instelt voor gebruik. Het instellen is heel eenvoudig; u kunt direct beginnen met spelen.

• Geavanceerde functies:

In dit gedeelte worden diverse functies beschreven die handig zijn tijdens het oefenen, zoals het afspelen van vooraf ingestelde songs en het opnemen van uw eigen spel.

• Gedetailleerde instellingen:

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de veelzijdige functies van de Clavinova nauwkeurig kunt instellen. Raadpleeg dit gedeelte op het moment dat u het nodig hebt.

• Appendix:

In dit gedeelte vindt u een lijst met berichten, een beschrijving van de vooraf ingestelde voices en ander referentiemateriaal.

Data List (Datalijst) (alleen CLP-585)

Dit document bevat een lijst met XG-voices en XG-drumkits die u kunt selecteren met de CLP-585.

Pictogrammen in deze handleiding

Voorbeeld

585

575

545

535

565GP

Dit geeft aan dat de betreffende functie alleen op bepaalde modellen beschikbaar is. Deze pictogrammen geven aan dat de functie beschikbaar is op de CLP-585, maar niet op de CLP-575/545/535/565GP.

Online materiaal (kan worden gedownload van internet)

iPhone/iPad Connection Manual (Handleiding voor het aansluiten van een iPhone/iPad)

Behandelt het aansluiten van het instrument op een smart apparaat, zoals iPhone, iPad, etc.

Computer-related Operations (Computergerelateerde handelingen)

Bevat instructies om dit instrument op een computer aan te sluiten en handelingen voor het overbrengen van songdata.

MIDI Reference (MIDI-referentie)

Bevat de lijsten met effectparameters en MIDIgerelateerde informatie.

Als u deze handleidingen wilt downloaden, gaat u naar de website van Yamaha Downloads, selecteert u uw land, voert u 'CLP/585' in het vak Modelnaam in en klikt u op [Zoeken].

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 9

Kenmerken

Levensecht pianospel

Pagina 24, 31

Dit instrument beschikt over een pianovoice met samples van de concertvleugel CFX, Yamaha's paradepaardje, en een speciaal toetsenbord dat de natuurlijke aanslagrespons en expressieve nuances van een echte concertvleugel nabootst, inclusief snelle herhalingen. Een andere voice bevat de klanken van de beroemde Bösendorfer* concertvleugel en biedt u nog meer keuze bij het selecteren van de perfecte pianovoice voor uw performances. De CLP-585/575 is bovendien uitgerust met een VRM-functie, die het buitengewone effect van de snaarresonantie van akoestische piano's simuleert. Daarbij zorgt het trillen van een snaar ervoor dat andere snaren en de zangbodem beginnen mee te trillen. Hiermee kunnen zelfs de meest subtiele nuances worden uitgedrukt en reageert het instrument nauwkeurig op het indrukken van een pedaal of bespelen van een toets. Op de CLP-545/535/565GP kunnen gelijkaardige buitengewone en expressieve effecten worden gecreëerd met demperresonantie en snaarresonantie. Al deze modellen produceren heel gevarieerde en rijke klanken die bijzonder goed lijken op die van een echte akoestische piano.

* Bösendorfer is een dochteronderneming van Yamaha.

Songs afspelen om gewoon te beluisteren en te oefenen

pagina 38

Dit instrument is ook voorzien van 50 bekende klassieke pianostukken en 303 lessongs waarmee u beter piano kunt leren spelen. U kunt deze ingebouwde songs gewoon beluisteren of gebruiken om de linkerhand-/ rechterhandpartijen afzonderlijk te oefenen.* De 303 lessongs bestaan uit oefenstukken uit verschillende standaardoefenboeken voor de piano, waaronder 'The Virtuoso Pianist'.

*De functie om partijen in en uit te schakelen is alleen beschikbaar voor MIDI-songs met zowel een rechterals linkerhandpartij.

Twintig verschillende ritmen (CLP-585/575/545)

pagina 49

Door mee te spelen met een van de twintig basisritmen in het instrument kunt u op een geweldige manier variatie in uw spel aanbrengen. De ritmen omvatten verschillende patronen uit jazzmuziek, popmuziek en dergelijke, en bieden u al het nodige om uw spel leuker en levendiger te maken.

Uw spel opnemen

pagina 50

U kunt uw spel opnemen in het interne geheugen van het instrument of in een USB-flashgeheugen (apart verkrijgbaar). Uw spel kan op twee manieren worden opgenomen, als MIDIof audio-opname, naargelang uw behoeften. MIDI-opname is uitstekend geschikt voor het maken van afzonderlijke tracks – bijvoorbeeld eerst de rechterhandpartij opnemen op track 1 en daarna de linkerhandpartij op track 2 – zodat u stukken kunt creëren die live moeilijk te spelen zijn met beide handen tegelijk. Audio-opname daarentegen slaat de opgenomen data in een USB-flashgeheugen op in stereo WAV-indeling met cd-kwaliteit, zodat u de opname kunt opslaan op uw computer en kunt afspelen op een draagbare muziekspeler.

10 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave
VOORZICHTIG ....................................................	6
LET OP ...................................................................	8
Informatie ..............................................................	8
Meegeleverde accessoires .......................................	9
Over de handleidingen ..........................................	9
Kenmerken ...........................................................	10
Inleiding	12
Bedieningspaneel en aansluitingen .....................	12
Bedieningspaneel ............................................................	12
Aan de slag – de Clavinova bespelen als piano ...	14
Het instrument aanof uitzetten ..................................	14
Muziekstandaard ............................................................	17
Muzieksteunen ................................................................	18
Klep ...................................................................................	18
Het volume instellen – [MASTER VOLUME] ...........	19
Een hoofdtelefoon gebruiken ........................................	20
De pedalen gebruiken ....................................................	21
Basisbediening .....................................................	22
Drie algemene functies ..................................................	22
Gedetailleerde instellingen............................................	22
Geavanceerde functies	24
Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices) ....	24
Voices selecteren .............................................................	24
Luisteren naar de demo's ...............................................	27
Het geluid verbeteren en aanpassen ............................	29
VRM-voices verbeterd met realistische resonantie
spelen ................................................................................	31
Met twee voices tegelijk spelen (Dual) ........................	32
Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende
voices spelen (splitmodus) ............................................	33
De Dualen splitmodus tegelijk gebruiken ................	34
De metronoom gebruiken .............................................	35
Aanslagrespons ...............................................................	37
Songs afspelen ......................................................	38
Songs afspelen .................................................................	39
Een partij voor één hand spelen — functie Part
Cancel (MIDI-songs) .....................................................	43
Een song herhaaldelijk afspelen ...................................	44
De volumebalans aanpassen .........................................	47
Handige afspeelfuncties .................................................	48
Het toetsenbord bespelen tijdens het afspelen
van een ritme .......................................................	49
Uw spel opnemen .................................................	50
Opnamemethoden .........................................................	50
Snelle MIDI-opname .....................................................	51
MIDI-opname – afzonderlijke tracks ..........................	53
MIDI-opname in het USB-flashgeheugen ..................	55

Audio-opname in het USB-flashgeheugen .................	56
Overige opnametechnieken ..........................................	57
Werken met songfiles ..........................................	61
Songtypen en beperkingen op bestandsbewerkingen ....	61
Basisbewerkingen met songfiles ...................................	62
Bestanden verwijderen – Delete ...................................	63
Bestanden kopiëren – Copy ..........................................	63
Bestanden verplaatsen – Move .....................................	64
Een MIDI-song naar een audiosong converteren
tijdens het afspelen – MIDItoAudio ............................	65
Bestandsnamen wijzigen – Rename ............................	66
Verbindingen .......................................................	67
Aansluitingen ..................................................................	67
USB-apparaten aansluiten
(USB [TO DEVICE]-aansluiting) ................................	70
Aansluiten op een computer
(USB [TO HOST]-aansluiting) ....................................	71
Externe MIDI-apparaten aansluiten
(MIDI-aansluitingen) ....................................................	71
Aansluiten op een iPhone/iPad (USB [TO DEVICE]-,
USB [TO HOST]- en MIDI-aansluitingen) ...............	72
Gedetailleerde instellingen	79
Basisbediening .....................................................	79
Voice Menu ..........................................................	80
Song Menu ...........................................................	84
Metronome Menu ................................................	87
Recording Menu ..................................................	88
System Menu ........................................................	89
Appendix	96
Gedetailleerd overzicht van vooraf ingestelde voices .....	96
Lijst met songs ...................................................	100
50 pianosongs ...............................................................	100
Lessongs .........................................................................	100
Lijst met ritmen (CLP-585/575/545) .................	101
Lijst met berichten .............................................	102
Problemen oplossen ...........................................	104
De Clavinova monteren .....................................	106
Voorzorgsmaatregelen voor montage .......................	106
Montage van de CLP-585 ............................................	107
Montage van de CLP-575 ............................................	111
Montage van de CLP-545/535 ....................................	114
Montage van de CLP-565GP ......................................	117
Specificaties ........................................................	120
Index ..................................................................	122

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 11

Inleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

Bedieningspaneel
3		4
		5
6	7	8
9	)	!
@		#
CLP-535/		$
565GP
@
1 [P]-schakelaar (stand-by/aan).........pagina 15

Om het instrument aan te zetten of op standby.

2 [MASTER VOLUME]-schuif ...........

pagina 19

Voor het aanpassen van het totaalvolume.

3 [u]/[d]/[<]/[>]-knoppen, display ...pagina 22

U kunt een item selecteren of een waarde instellen met de knoppen overeenkomstig de aanduiding op de display.

4 [MENU]-knop..................................

pagina 79

Door op deze knop te drukken wisselt de display tussen Voice Menu, Song Menu, Metronome Menu, Recording Menu en System Menu, waarin u gedetailleerde instellingen voor de overeenkomstige functies kunt opgeven.

5 [EXIT]-knop ....................................

pagina 23

Door op deze knop te drukken sluit u de huidige display of keert u terug naar de display Voice of Song.

6 [DEMO]-knop..................................

pagina 27

Met deze knop roept u de display op waar u demonstraties voor specifieke voices kunt selecteren voor afspelen.

7 [SONG]-knop...................................

pagina 39

Met deze knop selecteert u de song die u wilt afspelen of bewerken.

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1

Iedere toets heeft een nootnaam. De laagste (meest linkse) toets van het toetsenbord heet bijvoorbeeld A-1 en de hoogste (meest rechtse) toets heet C7.

8	[VOICE]-knop .................................	pagina 25
	Met deze knop roept u de display Voice met
	informatie over de huidige voice of voor het
	selecteren van een voice op.
9	[]-knop (opnemen) .......................	pagina 51
	Met deze knop neemt u uw eigen toetsenspel op.
) []-knop (stop)................................		pagina 41
	Met deze knop stopt u het afspelen van een song.
! [R/K]-knop (afspelen/pauze) .........		pagina 41
	Met deze knoppen start en onderbreekt u het afspelen
	van de vooraf ingestelde songs en uw opgenomen spel.
@ [METRONOME/RHYTHM]-knop
	(CLP-585/575/545) ..........................	pagina 35
	Met deze knop stelt u de metronoomof
	ritmefuncties in.
	[METRONOME]-knop
	(CLP-535/565GP) ............................	pagina 35
	Met deze knoppen stelt u de metronoomfuncties in.
# [DUAL/SPLIT]-knop .......................		pagina 32
	Met deze knop speelt u twee voices tegelijk of
	verschillende voices met het linkeren
	rechterhandgedeelte van het toetsenbord.
$ Voicegroepknoppen.........................		pagina 24
	Met deze knoppen selecteert u voices.

12 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

1

2

C2

D2

E2

F2

G2

A2

B2

C3

D3

E3

F3

G3

A3

B3

C4

D4

E4

F4

G4

A4

B4

C5

D5

E5

F5

G5

A5

B5

C6

D6

E6

F6

G6

A6

B6

C7

CLP-585

Muziekstandaard pagina 17

Toetsenklep pagina 14

	[PHONES]-
	aansluitingen	Paneel met
	pagina 20
		aansluitingen
		pagina 67

USB [TO DEVICE]-

aansluiting

pagina 70 Pedalen pagina 21

CLP-565GP

Muziekstandaard pagina 17

[PHONES]-aansluitingen (pagina 20), USB [TO DEVICE]-aansluiting (pagina 70)

Paneel met aansluitingen pagina 67

CLP-575/545/535

Muziekstandaard (CLP-575/545)

pagina 17	Muzieksteunen
Toetsenklep	pagina 18
pagina 14
(CLP-575)
Paneel met
aansluitingen
pagina 67
USB
[TO DEVICE]-
aansluiting	(CLP-545/535)
pagina 70	Paneel met
Paneel met	aansluitingen
	pagina 67
aansluitingen
pagina 67
[PHONES]-
aansluitingen
pagina 20	Pedalen
	pagina 21

Klep pagina 18

Muzieksteunen pagina 18

Toetsenklep pagina 14

[AC IN]-aansluiting

pagina 14

Pedalen pagina 21

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 13

Aan de slag – de Clavinova bespelen als piano

Dankzij de volledige set pedalen en het expressieve toetsenbord kan dit instrument worden bespeeld als een echte akoestische piano. In dit gedeelte leest u hoe u het instrument eenvoudig instelt en bespeelt.

We hebben een muziekboek met 50 tophits voor de piano ('50 Greats for the Piano') meegeleverd aan de hand waarvan u het instrument kunt leren kennen.

Het instrument aanof uitzetten

1. Sluit het netsnoer aan.

Sluit eerst de ene stekker van het netsnoer aan op de AC-aansluiting op het instrument en steek vervolgens de andere stekker van het netsnoer in een passend stopcontact. In sommige gebieden wordt een verloopstekker meegeleverd om ervoor te zorgen dat de stekker in het stopcontact past. Raadpleeg de montage-instructies op pagina 109, 113, 115 of 119 voor meer informatie over het aansluiten van het netsnoer.

1-1

1-2

De uitvoering van de stekker en het stopcontact kan per locatie verschillen.

2. Open de toetsenklep.

585

575

545

535

565GP

2-1. Houd de handgreep met beide handen vast en til vervolgens de toetsenklep op en open deze.

2-2. Vouw het voorste gedeelte van de toetsenklep dicht.

2-1

2-2

VOORZICHTIG

Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten tijdens het openen en sluiten van de klep.

WAARSCHUWING

•Controleer of het instrument geschikt is voor de netspanning in uw gebied (de vereiste netspanning wordt vermeld op de naamplaat op het onderpaneel). In sommige regio's kan een voltageschakelaar aanwezig zijn op het onderpaneel van het hoofdtoetsenbord bij de AC IN-aansluiting. Zorg dat de voltageschakelaar is ingesteld op het voltage in uw regio. Als het instrument op een verkeerde netspanning wordt aangesloten, kan dit ernstige beschadiging van de interne elektronica tot gevolg hebben en zelfs schokken veroorzaken.

•Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij het instrument wordt geleverd. Als het meegeleverde netsnoer is zoekgeraakt of is beschadigd en moet worden vervangen, neemt u contact op met uw Yamaha-leverancier. Het gebruik van een ongeschikt vervangend netsnoer kan brand of schokken veroorzaken.

•Het soort netsnoer dat bij het instrument wordt geleverd, kan per land verschillen. (In sommige gebieden wordt een verloopstekker meegeleverd om ervoor te zorgen dat de stekker in het stopcontact past.) Verander de stekker die bij het instrument wordt geleverd NIET. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat dan een juist stopcontact plaatsen door een erkende installateur.

VOORZICHTIG

•Plaats geen voorwerpen zoals stukken metaal of papier op de toetsenklep. Kleine voorwerpen die op de klavierklep geplaatst worden, kunnen mogelijk in de kast vallen als de klep wordt geopend en kunnen er dan moeilijk weer worden uitgehaald. Dit kan elektrische schokken, kortsluiting, brand of ernstige schade aan het instrument veroorzaken.

•Houd de klep met beide handen vast als u deze opent of sluit. Laat de klep pas los als deze volledig geopend of gesloten is. Let op dat er geen vingers (van u of van anderen, vooral die van kinderen) knel komen te zitten tussen de klep en de kast.

14 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen als piano

585

575

545

535

565GP

Til de klep een klein stukje op en schuif de klep helemaal naar binnen, zodat de knoppen van het paneel aan de linkerkant en het toetsenbord zichtbaar zijn. U kunt nu het paneel gebruiken om een voice te selecteren of een song op te nemen of af te spelen, en spelen op het toetsenbord.

VOORZICHTIG

Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten tijdens het openen en sluiten van de klep.

3. Druk op de [P]-schakelaar (stand-by/aan) rechts van het voorpaneel om het instrument aan te zetten.

[P]-schakelaar (stand-by/aan)

De POWER-indicator

gaat branden.

De display aan de linkerkant van het voorpaneel en de POWER-indicator links onder het klavier gaan beide branden.

4. Gebruik de schuif [MASTER VOLUME] rechts van het voorpaneel om het volume aan te passen.

Stel het volume in terwijl u speelt op het toetsenbord. Raadpleeg voor meer informatie 'Het volume instellen – [MASTER VOLUME]' op pagina 19.

5. Druk als u klaar bent met het instrument gedurende een seconde op de [P]-schakelaar (stand-by/aan) om het instrument uit te zetten.

De display en de POWER-indicator gaan uit.

Automatische uitschakelfunctie

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een automatische uitschakelfunctie waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld als het instrument gedurende een opgegeven tijd niet is gebruikt. De tijd die moet verstrijken voordat het instrument automatisch wordt uitgezet is standaard ongeveer 30 minuten. U kunt deze instelling echter wijzigen (pagina 93).

Stemmen

Anders dan een akoestische piano hoeft dit instrument niet door een expert te worden gestemd (hoewel de toonhoogte door de gebruiker kan worden aangepast aan andere instrumenten).

De reden hiervoor is dat de toonhoogte van digitale instrumenten altijd perfect behouden blijft.

VOORZICHTIG

Zelfs als het instrument uit staat, staat er nog een minimale hoeveelheid stroom op het instrument. Trek de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende lange tijd niet gebruikt of als het onweert.

LET OP

•Opgenomen songs die niet worden opgeslagen, gaan verloren als het instrument automatisch wordt uitgeschakeld. Zorg dat u uw data opslaat alvorens dit gebeurt.

•Afhankelijk van de status van het instrument wordt het instrument mogelijk niet automatisch uitgeschakeld, ook niet nadat de opgegeven periode is verstreken. Zet het instrument altijd handmatig uit als u het niet gebruikt.

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 15

Aan de slag – de Clavinova bespelen als piano

6. Sluit de toetsenklep.

585

575

545

535

565GP

6-1. Als de muziekstandaard is uitgevouwen, vouwt u deze in.

6-2. Open de neergeklapte bovenkant van de toetsenklep met beide handen en sluit deze voorzichtig.

VOORZICHTIG

Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten tijdens het openen en sluiten van de klep.

585

575

545

535

565GP

Trek de klep naar u toe en laat deze voorzichtig over de toetsen zakken.

VOORZICHTIG

Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten tijdens het openen en sluiten van de klep.

16 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

Muziekstandaard

585

575

545

535

565GP

De muziekstandaard openvouwen:

Vouw bij het openen van de toetsenklep de muziekstandaard open.

De muziekstandaard dichtvouwen:

Vouw bij het sluiten van de toetsenklep de muziekstandaard dicht.

585

575

545

535

565GP

De muziekstandaard opzetten:

1. Trek de muziekstandaard omhoog en zo ver mogelijk naar u toe.

2. Klap de twee metalen steuntjes aan de achterkant van de muziekstandaard naar beneden.

3. Laat de muziekstandaard zakken zodat de metalen steuntjes op hun plaats klikken.

De muziekstandaard neerklappen:

1. Trek de muziekstandaard zo ver mogelijk naar u toe.

2. Klap de twee metalen steuntjes

(aan de achterkant van de muziekstandaard) omhoog.

3. Laat de muziekstandaard nu langzaam helemaal naar beneden zakken.

Aan de slag – de Clavinova bespelen als piano

VOORZICHTIG

Gebruik de muziekstandaard niet in een half opgezette positie. Laat de muziekstandaard bij het opzetten of neerklappen pas los wanneer de standaard helemaal omhoog staat of helemaal vlak ligt.

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 17

Aan de slag – de Clavinova bespelen als piano

Muzieksteunen

585

575

545

535

565GP

Deze steunen dienen om de bladzijden van muziekboeken op hun plaats te houden.

Openen

Sluiten

Klep

585

575

545

535

565GP

De klep openen:

1. Til de rechterkant van de klep (gezien vanaf de toetsenbordkant van het instrument) op en houd deze omhoog.

2. Zet de klepsteun op en laat de klep langzaam zo zakken dat het uiteinde van de steun in de uitsparing in de klep valt.

De klep sluiten:

1. Houd de klepsteun vast en til de klep iets omhoog.

2. Houd de klep omhoog en klap de steun neer.

3. Laat de klep langzaam zakken.

1

2

1

3

2

VOORZICHTIG

•Zorg dat het uiteinde van de steun veilig in de uitsparing van de vleugelklep past.

Als de steun niet op de juiste manier in de uitsparing zit, kan de vleugelklep eventueel vallen, wat schade of letsel tot gevolg heeft.

•Pas op dat u of anderen niet tegen de steun stoten als de vleugelklep omhoog staat.

De steun kan uit de uitsparing springen waardoor de vleugelklep omlaag valt.

•Let op dat er geen vingers (van u of van anderen, vooral die van kinderen) knel komen te zitten als u de klep opent of sluit.

18 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen als piano

Het volume instellen – [MASTER VOLUME]

U stelt het volume in met de schuif [MASTER
VOLUME] rechts op het paneel. Speel op het	Het geluid
toetsenbord om geluid te maken terwijl u het	wordt harder.
volume instelt.

Het geluid wordt zachter.

Intelligent Acoustic Control (IAC) (Intelligente akoestische regeling)

IAC is een functie waarmee de geluidskwaliteit automatisch wordt aangepast en ingesteld overeenkomstig het totaalvolume van het instrument. Zelfs bij een laag volume zijn zowel hoge als lage geluiden goed hoorbaar dankzij deze functie. Intelligente akoestische regeling heeft alleen invloed op het geluid uit de luidsprekers van het instrument.

U kunt IAC inof uitschakelen via de display System Menu: 'Sound'  'IAC'. De standaardinstelling voor deze functie is 'On'.

Mastervolume: Het volumeniveau van het totale toetsenbordgeluid.

Als u de schuif [MASTER VOLUME] verschuift, heeft dit ook effect op het geluidsniveau van de [PHONES]- en AUX OUT-aansluitingen.

VOORZICHTIG

Zet het geluid van het instrument niet voor lange tijd op een hoog niveau, aangezien dat uw gehoor kan beschadigen.

OPMERKING

Display System Menu (pagina 89).

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 19

Aan de slag – de Clavinova bespelen als piano

Een hoofdtelefoon gebruiken

Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de [PHONES]-aansluitingen. Als een hoofdtelefoon is aangesloten op een van de [PHONES]-aansluitingen, wordt het interne luidsprekersysteem automatisch uitgeschakeld. Er zijn twee [PHONES]-aansluitingen beschikbaar. Er kunnen twee standaardhoofdtelefoons worden aangesloten. (Als u één hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit welke aansluiting u gebruikt.)

585

575

545

535

565GP

585

575

545

535

565GP

Onderkant van Onderkant van toetsenbord toetsenbord

Standaardaansluiting	Standaardaansluiting
voor stereohoofdtelefoon	voor stereohoofdtelefoon

De natuurlijke afstand van geluid nabootsen (stereofonische optimizer)

585

575

545

535

565GP

Met de stereofonische optimizer kunt u bij gebruik van een hoofdtelefoon het ruimtelijke gevoel creëren dat u hoort wanneer u een akoestische piano bespeelt. Het geluid van de hoofdtelefoon bevindt zich in principe te dicht bij uw oren om natuurlijk te klinken. Wanneer deze functie is ingeschakeld, hoort u een natuurlijke geluidsafstand zodat het lijkt alsof het geluid via de piano komt, hoewel u het via de hoofdtelefoon beluistert. Deze functie kan worden inen uitgeschakeld via de display System Menu:

'Sound'  'SP Optimizer'. De standaardinstelling is 'On' (HP).

De ophangbeugel voor de hoofdtelefoon gebruiken

U kunt de hoofdtelefoon aan het instrument hangen als u deze niet gebruikt. Bevestig de ophangbeugel voor de hoofdtelefoon met de twee meegeleverde schroeven van 4 × 10 mm, zoals in de afbeelding.

585	575	545	535								565GP		585	575	545					535		565GP

VOORZICHTIG

Gebruik een hoofdtelefoon niet gedurende een langere periode op een hoog volume. Uw gehoor kan hierdoor beschadigd raken.

Optionele hoofdtelefoon

HPE-160 Yamahahoofdtelefoon

LET OP

Hang niets anders aan de beugel dan een hoofdtelefoon. Als u dat wel doet, kan het instrument of de beugel beschadigd raken.

20 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen als piano

De pedalen gebruiken

Het instrument is voorzien van drie voetpedalen: demperpedaal (rechts), sostenutopedaal (midden) en softpedaal (links).

Demperpedaal (rechts)

Als u het demperpedaal indrukt, worden de noten die u speelt langer aangehouden (sustain).

Als u een pianovoice selecteert die compatibel is met VRM (CLP-585/575: pagina 31) of met demperresonantie (CLP-545/535/565GP: pagina 30), activeert het indrukken van het demperpedaal VRM of demperresonantie, waardoor nauwgezet de unieke resonantie van de zangbodem en snaren van een akoestische vleugel wordt nagebootst.

Als u hier op het demperpedaal drukt, krijgen de noten die u speelt voordat u het pedaal loslaat een langere sustain en blijven ze langer klinken.

Half-pedaaleffect

Dit instrument beschikt ook over een half-pedaaleffect waarmee u halfdempertechnieken kunt gebruiken, waarbij het demperpedaal ergens tussen volledig en helemaal niet wordt ingedrukt. In deze positie (op een echte piano) zorgen de dempervilten voor een gedeeltelijk dempen van de snaren. Met het half-pedaaleffect op de Clavinova kunt u op een verfijnde en expressieve manier het dempen controleren en subtiele nuances in uw spel aanbrengen, door het punt waarop het indrukken van het pedaal invloed heeft op het dempen nauwkeurig te controleren. Dit kan worden ingesteld via de display System Menu: 'Pedal'  'Half Pedal Point' (pagina 90).

GP Responsive-demperpedaal

585

575

545

535 565GP

Het demperpedaal van de CLP-585/575 is het GP Responsive-demperpedaal. Dit pedaal is ontworpen om voor een geavanceerde tactiele ervaring te zorgen en voelt bij indrukken veel meer aan als het pedaal van een vleugel. Hiermee wordt het makkelijker om het halfpedaalpunt te ervaren, waardoor halfpedaal makkelijker kan worden toegepast dan met andere pedalen. Het drukgevoel is afhankelijk van de omgeving waarin het instrument staat. Het is daarom wenselijk om het hierboven beschreven half-pedaalpunt in te stellen.

Sostenutopedaal (midden)

Als u een noot of akkoord op het toetsenbord speelt en het sostenutopedaal indrukt terwijl u de noten aanhoudt, blijven de noten klinken zolang u het pedaal ingedrukt houdt. Alle daaropvolgende tonen worden niet langer aangehouden.

Softpedaal (links)

Als u hier het sostenutopedaal indrukt terwijl u een toets ingedrukt houdt, krijgt de noot sustain zolang u het pedaal ingedrukt houdt.

Het softpedaal vermindert het volume en wijzigt de klankkleur van de gespeelde noten enigszins wanneer het pedaal wordt ingedrukt. Het softpedaal heeft geen invloed op de noten die al worden gespeeld op het moment dat het pedaal wordt ingedrukt. Als u dit effect wilt toepassen, speelt u de noten nadat u het pedaal indrukt. Houd er rekening mee dat de pedaalfunctie van het softpedaal afhankelijk is van de geselecteerde voice. Als de voice 'Mellow Organ' is geselecteerd, schakelt u met het indrukken en loslaten van dit pedaal tussen de instelling 'snel' en 'langzaam' voor de snelheid van de roterende luidspreker ('Rotary Speed' op pagina 81). Als de voice 'Vibraphone' is geselecteerd, schakelt u met dit pedaal het vibrato in of uit ('VibeRotor' op pagina 81).

OPMERKING

Zie het 'Gedetailleerd overzicht van vooraf ingestelde voices' op pagina 96 voor meer informatie over de pianovoices die compatibel zijn met VRM of demperresonantie.

OPMERKING

U kunt aan elk pedaal andere functies toewijzen via de parameter 'Pedal Assign' in de display Voice Menu (pagina 82).

OPMERKING

De pedalen zijn bedekt met een kunststof bedekking bij levering vanaf de fabriek. Als uw instrument beschikt over het GP Responsive Damper Pedal, verwijder dan de hoes van het demperpedaal voor optimaal gebruik van het pedaaleffect.

OPMERKING

Als u het sostenutopedaal (midden) ingedrukt houdt, kan een aangehouden (nietwegstervende) soort voice zoals Strings of Organ blijven doorklinken nadat u de toetsen hebt losgelaten.

OPMERKING

U kunt het middenpedaal of linkerpedaal gebruiken als equivalent van de knop [R/K] (afspelen/pauze) op het paneel met behulp van de parameter 'Play/Pause' in de display System Menu (pagina 90).

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 21

Basisbediening

Met de drie knoppen in het midden van het bedieningspaneel kunt u drie algemene functies oproepen: Voice (pagina 24), Song (pagina 38) en Demo (pagina 27). Deze bieden verschillende soorten performances en andere functies om uw spel aangenamer te maken. Bovendien kunt u met de knop ]MENU] verschillende gedetailleerde instellingen maken voor een nog meer veelzijdige manier van spelen.

Drie algemene functies

		Druk opnieuw op dezelfde
Functienaam		Toepassingsgebied knop (behalve [DEMO]).

XXX

XXXXXXX

Informatiegebied (geen toegang)

Selecteer een voice, song of demo.

Gedetailleerde instellingen

Druk herhaaldelijk op de knop [MENU] om het gewenste menu te selecteren.

Menupictogram

XXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXX

Selecteer een parameter in het huidige menu.

Wanneer dit wordt weergegeven, kunt u verticaal door de display scrollen.

22 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

Basisbediening

Voice: Instrumentgeluid voor het bespelen van het toetsenbord. Behalve de pianogeluiden zijn er nog een groot aantal andere muziekinstrumentgeluiden beschikbaar.

Song: Een muziekstuk dat u kunt beluisteren of afspelen om te oefenen.

Demo: Voicedemo's laten u de karakteristieke kenmerken van de voices ervaren en pianodemo's demonstreren zowel de verfijnde sampling van echte piano's als de geavanceerde DSP-technologie.

De display met de lijst van voicegroepen of songcategorieën

XXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXX

XXXXXXX

Selecteer een voicegroep of songcategorie.

Wanneer dit wordt weergegeven, kunt u verticaal door de display scrollen.

De display met de lijst van voices of songs

XXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXX

XXXXXXX

Selecteer een voice of

song. Vinkje

Rechts van de selectie wordt een vinkje weergegeven.

De diepte van de hiërarchie is afhankelijk van de geselecteerde parameter.

XXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXX

XXXXXXX

Hoewel verschillende soorten displays beschikbaar zijn om waarden in te stellen (zoals beschreven op pagina 79), wordt hier een pop-upvenster met schuifbalk weergegeven als voorbeeld.

XXXXXXX

XXX – XXXXX

0

Selecteer een parameter.

Pas de waarde aan.

Druk op de knop [EXIT] om

het pop-upvenster te sluiten of keer terug naar de vorige display wanneer de lijstdisplay

wordt weergegeven.

 De standaardwaarde herstellen:

Druk gelijktijdig op [<] en [>].

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 23

Geavanceerde functies

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Naast de opmerkelijk realistische pianogeluiden kunt u ook het geluid van andere muziekinstrumenten selecteren en hiermee spelen (voices), zoals een orgel of een strijkinstrument. De voice 'CFX Grand' wordt normaal gesproken geselecteerd als u het instrument inschakelt.

Voices selecteren

De voices van het instrument zijn in specifieke groepen ingedeeld en al deze groepen zijn toegewezen aan de voicegroepknoppen op het bedieningspaneel van het instrument. Een voice selecteren kan op twee manieren: met de voicegroepknoppen en met de display Voice List.

Met de knop van de gewenste voicegroep

1, 2

1. Druk op een van de voicegroepknoppen om een voicegroep te selecteren.

Er wordt een voice van de geselecteerde voicegroepknop opgeroepen en de naam van de voice wordt weergegeven in de display Voice. Speel iets op het toetsenbord en luister naar het geluid.

Display Voice

Voicenaam

Maatsoort en tempo (pagina 36)

Verschijnt als de functie Reverb actief is.

OPMERKING

Om de kenmerken van de voices te horen en ervaren, luistert u naar de demosongs van elke voice (pagina 27). Zie het 'Gedetailleerd overzicht van vooraf ingestelde voices' op pagina 96 voor meer informatie over de karakteristieke kenmerken van elke vooraf ingestelde voice.

OPMERKING

Aanslagrespons (pagina 37) wordt niet toegepast op bepaalde voices. Zie het 'Gedetailleerd overzicht van vooraf ingestelde voices' op pagina 96 voor meer informatie over de voices waarop aanslagrespons kan worden toegepast.

OPMERKING

Als u op een andere voicegroepknop drukt, wordt de laatst geselecteerde voice in de groep opgeroepen.

24 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

2. Druk herhaaldelijk op dezelfde voicegroepknop (als in stap 1) om de beschikbare voices van de huidige groep achtereenvolgens op te roepen en selecteer daarna de gewenste voice.

Zie het 'Gedetailleerde overzicht van vooraf ingestelde voices' op pagina 96. U kunt ook de vorige of volgende voice in volgorde selecteren met de knoppen [<]/[>]. Het selectiebereik omvat de huidige geselecteerde voicegroep (de voicegroepknop licht op). Om de eerste voice in de groep te selecteren, drukt u tegelijk op de knoppen [<] en [>].

3. Bespeel het toetsenbord.

Met de display Voice List

U kunt ook een voice van de XG-voices selecteren (alleen CLP-585). Dit is niet mogelijk met de voicegroepknoppen.

3, 4, 5

6 1, 2

1. Druk op de knop [VOICE] om de display Voice op te roepen.

2. Druk opnieuw op de knop [VOICE] om de display Voice

List op te roepen.

De voicegroepen worden in de display weergegeven. De huidige geselecteerde voice is gemarkeerd.

Display Voice List

Voicegroep

Door op knop [VOICE] te drukken, wisselt de display tussen Voice en Voice List.

XG

XG is een enorme verbetering ten opzichte van de indeling GM-systeemniveau 1 (pagina 38). Deze indeling is speciaal door Yamaha ontwikkeld om meer voices en variaties, alsook een grotere expressieve controle van de voices en effecten mogelijk te maken. Bovendien is de compatibiliteit van deze indeling ook in de toekomst gewaarborgd.

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 25

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

3. Gebruik de knoppen [u]/[d] om de voicegroep te selecteren.

Selecteer de naam van de voicegroep die u wilt gebruiken.

4.

5.

Druk op de knop [>].

De voices in de geselecteerde groep worden in de display weergegeven.

Vinkje

Voice

Gebruik de knoppen [u]/[d] om de gewenste voice te selecteren.

Wanneer een voice wordt geselecteerd in de display Voice List, verschijnt een vinkje naast de voice om aan te geven dat de opgegeven voice met het toetsenbord wordt gespeeld.

6.

7.

Druk op de knop [EXIT] om terug te keren naar de display Voice.

Bespeel het toetsenbord.

XG-voices selecteren

585

575

545

535

565GP

Als u een voice van de XG-voices wilt selecteren, selecteert u 'XG' in stap 3.

Scrol naar beneden door op de knop [d] te drukken.

Aangezien de voicegroep XG bestaat uit een zeer groot aantal voices, is de groep opgedeeld in subgroepen. Druk op de knop [>] om de lijst met voicegroepen op te roepen en selecteer daarna de gewenste voicegroep uit de lijst met de knoppen [u]/[d]. Daarna volgt u de procedure vanaf stap 4 hierboven.

*Zie de 'Lijst met XG-voices' in de afzonderlijke datalijst voor meer informatie over XG-voices.

26 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Luisteren naar de demo's

Er zijn twee soorten demo's: voicedemo's en pianodemo's. Voicedemo's laten u de karakteristieke kenmerken van de voices horen en ervaren en pianodemo's laten u de verfijnde kenmerken van de DSP-/samplingtechnologie van Yamaha (pagina 28) horen.

Luisteren naar de voicedemo

Het instrument bevat verschillende demo-opnamen voor elke voicegroep die u de specifieke kenmerken van de bijbehorende voices laten horen. Zie het 'Gedetailleerd overzicht van vooraf ingestelde voices' op pagina 96 voor meer informatie over de voices waarvoor u demo's kunt afspelen.

4

1

2

3

1. Druk op de knop [DEMO] om de demomodus te activeren.

Het lampje van de geselecteerde voicegroepknop gaat branden en de eerste demo van de groep wordt weergegeven in de display.

2. Druk op de knop [R/K] (afspelen/pauze) om het afspelen te starten.

De demo's worden achtereenvolgens afgespeeld, te beginnen met de voicegroepknop linksboven, totdat u het afspelen stopt. Voor elke voicegroep worden verschillende demo's afgespeeld. U kunt een gewenste groep ook selecteren door op de bijbehorende voicegroepknop te drukken.

De vorige/volgende demo selecteren

U kunt de vorige of volgende voicedemo in volgorde selecteren met de knoppen [<]/[>]. Het selectiebereik omvat alle voicedemo's. Als u de eerste voicedemo wilt selecteren, drukt u tegelijk op de knoppen [<] en [>]. U kunt de voicedemo's van de voicegroep ook achtereenvolgens selecteren door herhaaldelijk op dezelfde voicegroepknop te drukken.

3. Druk op de knop [] (stop) om het afspelen te stoppen.

4. Druk op de knop [EXIT] om de demomodus te verlaten.

Modus

Een modus is een status waarin een bepaalde functie kan worden uitgevoerd. In de demomodus kunt u de demosongs afspelen.

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 27

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Luisteren naar de pianodemo (met DSP-technologie en samplingtechnologie)

3	6
1, 2
	4
	5

1. Druk op de knop [DEMO] om de demomodus te activeren.

De display Voice Demo wordt opgeroepen.

2. Druk nogmaals op de knop [DEMO] om terug te keren naar de display Piano Demo.

De naam van de huidige geselecteerde pianodemo wordt in de display weergegeven.

Door op knop [DEMO] te drukken wisselt de display tussen Voice Demo en Piano Demo.

3. Selecteer de gewenste pianodemo met de knoppen [<]/[>].

Raadpleeg daarbij de onderstaande tabel.

CLP-585/575

CLP-545/535/565GP

Lijst met pianodemo's

1	CFX Grand Sampling
2	Bösendorfer Sampling
3	VRM	Met
4	VRM	Zonder
5	Key Off Sampling	Met
6	Key Off Sampling	Zonder

Lijst met pianodemo's

1	CFX Grand Sampling
2	Bösendorfer Sampling
3	Damper Resonance	Met
4	Damper Resonance	Zonder
5	Key Off Sampling	Met
6	Key Off Sampling	Zonder
7	String Resonance	Met
8	String Resonance	Zonder

4. Druk op de knop [R/K] (afspelen/pauze) om het afspelen te starten.

De pianodemo stopt automatisch wanneer het einde van de pianodemo wordt bereikt.

5. Druk op de knop [] (stop) om het afspelen te stoppen.

6. Druk op de knop [EXIT] om de demomodus te verlaten.

DSP

Staat voor Digital Signal Processor (of Processing). DSP wijzigt en verbetert het audiosignaal in het digitale gebied waardoor een grote verscheidenheid aan effecten wordt bereikt, waaronder VRM en demperresonantie.

Sampling

Een technologie die de klanken van een akoestisch instrument opneemt en opslaat in de toongenerator zodat deze kunnen worden gespeeld op basis van de informatie van het toetsenbord.

OPMERKING

Omdat de pianodemo's aan de voiceknop [PIANO] zijn toegewezen, kunt u een pianodemo selecteren door herhaaldelijk op de knop [PIANO] te drukken terwijl de display Piano Demo wordt weergegeven.

OPMERKING

Zie pagina 31 voor meer informatie over VRM.

OPMERKING

Voor uitleg over DSP/sampling en meer informatie over de voices waarop DSP kan worden toegepast of waarvoor de samplingtechnologie wordt gebruikt, raadpleegt u het 'Gedetailleerd overzicht van vooraf ingestelde voices' op pagina 96. Zie pagina 80 om de diepte van het samplingeffect op de voices in te stellen.

28 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Het geluid verbeteren en aanpassen

Met de volgende effecten hebt u meer en uitgebreidere expressieve mogelijkheden.

Helderheid

Hiermee stelt u de helderheid van het geluid in. Deze instelling geldt voor alle partijen (toetsenbordvoices/song/MIDI).

1

1

1. Druk herhaaldelijk op de knop [MENU] om de display

System Menu op te roepen en selecteer daarna de gemarkeerde optie in elke display, zoals hieronder afgebeeld.

Vinkje

Display System Menu	Display Sound	Display Brilliance

1-1. Gebruik de knoppen [u]/[d] om 'Sound' te selecteren.

1-2. Druk op de knop [>] om de volgende display op te roepen.

1-3. Gebruik de knoppen [u]/[d] om 'Brilliance' te selecteren.

1-4. Druk op de knop [>] om de volgende display op te roepen.

1-5. Gebruik de knoppen [u]/[d] om de waarde te selecteren.

Gebruik de knoppen [u]/[d] om de gewenste toonsoort te selecteren in de display Brilliance. Druk gelijktijdig op de knoppen [u] en [d] om de standaardinstelling te herstellen.

• Mellow 1 – 3 (Warm 1 – 3)

Zachte en warme klankkleur. Het geluid wordt zachter en ronder naarmate het getal hoger wordt.

• Normal (Normaal)

Standaardklankkleur.

• Bright 1 – 3 (Helder 1 – 3)

Heldere klank. Het geluid wordt helderder naarmate het getal hoger wordt.

Standaardinstelling:

Normal

OPMERKING

Als u Bright 1 – 3 selecteert als helderheidstype, zal het volumeniveau enigszins toenemen.

In deze toestand kan het geluid enigszins vervormen als u de het volume verhoogt met de schuif [MASTER VOLUME]. Als dit gebeurt, verlaag dan het volume tot de vervorming verdwijnt.

CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding 29

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Reverb

Met deze regelaar voegt u nagalm toe aan het geluid door de natuurlijke galm van een concertzaal te simuleren. Wanneer u een voice selecteert, wordt automatisch het meest geschikte reverbtype geselecteerd. U kunt echter elk beschikbaar reverbtype selecteren.

Gebruik de display Voice Menu om een gewenst reverbtype te selecteren: 'Reverb' (pagina 80).

Deze instelling geldt voor alle partijen (toetsenbordvoices/song/MIDI).

Chorus

Met deze regelaar voegt u warmte en ruimtelijkheid toe aan de klank. Wanneer u een voice selecteert, wordt automatisch het meest geschikte chorus-type geselecteerd. U kunt echter elk beschikbaar chorus-type selecteren.

Gebruik de display Voice Menu om het gewenste chorus-type te selecteren: 'Chorus' (pagina 80).

Deze instelling geldt voor alle partijen (toetsenbordvoices/song/MIDI).

Effecten

Dit instrument bevat een groot aantal effecten voor het toevoegen van verbeteringen, zoals Echo of Tremolo, aan de geselecteerde voice voor de muziekuitvoering. Wanneer u een voice selecteert, wordt automatisch het meest geschikte effecttype geselecteerd. U kunt echter elk beschikbaar effecttype selecteren. 'Voice Edit'  'Effect' (pagina 81).

Demperresonantie (CLP-545/535/565GP)

Wanneer u een pianovoice selecteert met de knop [PIANO] op de CLP-545/ 535/565GP, wordt Damper Resonance (demperresonantie) automatisch geselecteerd als effecttype, zodat u onmiddellijk kunt genieten van het effect Damper Resonance wanneer u het demperpedaal indrukt.

OPMERKING

U kunt de reverbdiepte voor de geselecteerde voice aanpassen via de display Voice Menu: 'Voice Edit'  'Reverb Depth' (pagina 81).

OPMERKING

U kunt de chorusdiepte voor de geselecteerde voice aanpassen via de display Voice Menu: 'Voice Edit'  'Chorus Depth' (pagina 81).

OPMERKING

Als u het chorus-effect wilt toepassen op een voice waarvan het chorus-type standaard is uitgeschakeld, stelt u het chorus-type in op een andere instelling dan 'Off' en daarna stelt u de chorusdiepte in op de gewenste waarde (hoger dan '0').

30 CLP-585/575/545/535/565GP Gebruikershandleiding