Yamaha CL5, CL3, CL1 Reference Manual

Uso del presente Manuale di riferimento

Il Manuale di riferimento (il presente documento) di CL5/CL3/CL1 consente di cercare i termini e utilizzare i collegamenti nel testo.

Ricerca dei termini

Per cercare un termine, utilizzare la funzione di ricerca del software utilizzata per visualizzare il presente documento.

Se si utilizza Adobe Reader, immettere il termine nella casella di ricerca e premere il tasto <Invio> del computer per cercare le occorrenze di quel termine.

Visualizzazione della vista successiva o precedente

Se si utilizza Adobe Reader, è possibile passare alla vista precedente o successiva nella cronologia delle visualizzazioni. Questo è un modo facile e veloce per tornare alla pagina precedente dopo aver utilizzato un collegamento per passare a una pagina diversa.

Uso dello schema delle funzioni

Uno schema di funzioni per CL5/CL3/CL1 si trova a pagina 4 e seguenti. È possibile utilizzare tale schema per trovare la pagina in cui viene descritta una vista o una funzione.

Manuale di riferimento

Sommario

Uso del presente Manuale di riferimento ........................................................... 1

Schema delle funzioni............................................................... 4

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) .............. 6

Informazioni sulla sezione SELECTED CHANNEL ................................................ 6

Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL .................................................. 6

Schermata SELECTED CHANNEL VIEW .............................................................. 7

Sezione Centralogic ................................................................ 11

Informazioni sulla sezione Centralogic............................................................. 11

Operazioni nella sezione Centralogic............................................................... 11

Schermata OVERVIEW .................................................................................... 12

Assegnazione ingressi/uscite.................................................. 15

Assegnazione interna console CL e assegnazione rete audio Dante.................. 15

Modifica delle impostazioni di assegnazione delle uscite ................................. 16

Modifica delle impostazioni di assegnazione degli ingressi .............................. 19

Inserimento di un dispositivo esterno in un canale .......................................... 21

Uscita diretta su un canale INPUT ................................................................... 23

Registrazione o riproduzione su un computer mediante DAW ......................... 25

Canali di ingresso.................................................................... 27

Flusso del segnale dei canali di ingresso .......................................................... 27

Indicazione del nome e dell'icona del canale ................................................... 28

Impostazione HA (Preamplificatore) ................................................................ 30

Invio di un segnale da un canale di ingresso ai bus STEREO/MONO................ 35

Invio di un segnale da un canale di ingresso a un bus MIX/MATRIX ................ 39

Correzione del delay tra i canali Input Delay (Delay di ingresso)...................... 44

Operazioni nella libreria dei canali................................................................... 45

Canali di uscita........................................................................ 46

Flusso del segnale dei canali di uscita .............................................................. 46

Indicazione del nome e dell'icona del canale ................................................... 47

Invio dei segnali dai canali MIX al bus STEREO/MONO ................................... 48

Invio dei segnali dai canali MIX e STEREO/MONO ai bus MATRIX ................... 51

Correzione del delay tra i canali (funzione Output Delay)................................ 54

Operazioni nella libreria dei canali................................................................... 54

EQ e dinamiche........................................................................ 55

Informazioni su EQ e dinamiche...................................................................... 55

Uso dell'equalizzatore ..................................................................................... 55

Uso delle dinamiche ....................................................................................... 58

Uso delle librerie dell'equalizzatore o delle dinamiche ..................................... 62

Raggruppamento e collegamento........................................... 63

Informazioni sui gruppi DCA e sui gruppi di esclusione ................................... 63

Uso dei gruppi DCA........................................................................................ 63

Uso dei gruppi di esclusione ........................................................................... 65

Funzione Channel Link.................................................................................... 69

Copia, spostamento o inizializzazione di un canale ......................................... 72

Memoria scene......................................................................... 76

Informazioni sulle memorie scene ................................................................... 76

Uso delle memorie scene ................................................................................ 76

Modifica delle memorie scene ........................................................................ 81

Uso della funzione Global Paste ...................................................................... 84

Uso della funzione Focus................................................................................. 86

Uso della funzione Recall Safe ......................................................................... 87

Uso della funzione Fade .................................................................................. 90

Uscita di un segnale di controllo a un dispositivo esterno collegato con

richiamo della scena (GPI OUT) ............................................................ 92

Riproduzione di un file audio collegato al richiamo di una scena..................... 93

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue

(Segnale di attivazione) .......................................................... 95

Informazioni sulle funzioni Monitor e Cue....................................................... 95

Uso della funzione Monitor............................................................................. 96

Uso della funzione Cue ................................................................................... 99

Uso della funzione Cue ................................................................................. 100

Talkback e oscillatore............................................................ 103

Informazioni sulle funzioni di talkback e oscillatore ....................................... 103

Uso del talkback............................................................................................ 103

Uso della funzione oscillatore........................................................................ 105

Indicatori............................................................................... 108

Operazioni nella schermata METER ............................................................... 108

Uso di un meter bridge MBCL (facoltativo) nella console CL3 o CL1 ............. 110

Manuale di riferimento

Sommario

EQ grafico, effetti e Premium Rack ...................................... 111

Informazioni sul rack virtuale......................................................................... 111

Operazioni con il rack virtuale ...................................................................... 112

Operazioni con l'EQ (equalizzatore) grafico................................................... 115

Informazioni sugli effetti interni..................................................................... 119

Utilizzo del Premium Rack............................................................................. 127

Utilizzo delle librerie EQ grafico, effetti e Premium Rack ................................ 134

Rack I/O e preamplificatore esterno.................................... 135

Uso di un rack I/O......................................................................................... 135

Controllo remoto di un rack I/O.................................................................... 135

Uso di un preamplificatore esterno................................................................ 139

MIDI....................................................................................... 144

Funzionalità MIDI sulla console della serie CL ................................................ 144

Impostazioni MIDI di base............................................................................. 144

Utilizzo di Program Change per richiamare scene ed elementi

della libreria........................................................................................ 147

Utilizzo di Control Change per controllare i parametri................................... 150

Utilizzo di Parameter Change per controllare i parametri............................... 152

Impostazioni utente (Sicurezza)........................................... 153

Impostazioni User Level................................................................................. 153

Preferenze..................................................................................................... 163

Tasti USER DEFINED...................................................................................... 164

Manopole USER DEFINED ............................................................................. 166

Encoder assegnabili....................................................................................... 167

Banco di fader personalizzato........................................................................ 168

Fader master................................................................................................. 169

Console Lock (Blocco console) ...................................................................... 170

Salvataggio e caricamento di dati di configurazione in e da un'unità

di memoria flash USB ......................................................................... 172

Caricamento di un file dall'unità di memoria flash USB.................................. 173

Formattazione di una memoria flash USB ...................................................... 175

Registratore .......................................................................... 176

Informazioni sul registratore di memoria USB................................................ 176

Assegnazione dei canali all'ingresso e all'uscita del registratore...................... 176

Registrazione dell'audio in un'unità di memoria flash USB ............................. 178

Riproduzione di file audio da un'unità di memoria flash USB ......................... 180

Modifica dell'elenco dei titoli ........................................................................ 182

Utilizzo della console CL con Nuendo Live .................................................... 183

Altre funzioni ........................................................................ 186

Informazioni sulla schermata SETUP (CONFIGURAZIONE)............................. 186

Impostazioni Word clock e slot ..................................................................... 188

Utilizzo dei collegamenti in cascata............................................................... 190

Impostazioni di base per i bus MIX e MATRIX ............................................... 192

Regolazione della luminosità dello schermo sensibile al tocco, dei LED,

dei display dei nomi dei canali e delle spie.......................................... 193

Impostazione della data e dell'ora del clock interno ...................................... 194

Impostazione dell'indirizzo di rete ................................................................. 194

Inizializzazione dell'unità in base alle impostazioni di fabbrica dell'unità........ 195

Regolazione del punto di rilevamento dello schermo sensibile al tocco

(funzione Calibration, Calibrazione).................................................... 196

Regolazione dei fader (funzione Calibration) ................................................. 197

Regolazione fine del guadagno di ingresso e uscita (funzione Calibration) .... 198

Regolazione del colore dei canali (funzione Calibration)................................ 199

Impostazione della rete audio Dante............................................................. 201

Utilizzo dell'interfaccia GPI (General Purpose Interface) ................................. 205

Appendici .............................................................................. 211

Elenco della libreria EQ ................................................................................. 211

Elenco della libreria DYNAMICS (DINAMICHE).............................................. 212

Parametri delle dinamiche ............................................................................ 214

Elenco dei tipi di effetto ................................................................................ 216

Parametri degli effetti ................................................................................... 217

Parametri del processore Premium Rack........................................................ 229

Sincronizzazione di effetti e tempo ............................................................... 231

Parametri che possono essere assegnati a messaggi Control Change ............ 232

CL3: CH1-CH64, CL1: CH1-CH48................................................................. 233

Assegnazioni di parametri NRPN................................................................... 234

Applicabilità delle operazioni di missaggio dei parametri............................... 238

Funzioni che possono essere assegnate a tasti USER DEFINED

(definiti dall'utente) ............................................................................ 243

Funzioni che possono essere assegnate a manopole USER DEFINED

(definite dall'utente) ........................................................................... 246

Funzioni che possono essere assegnate agli encoder assegnabili ................... 247

Formato dati MIDI ........................................................................................ 248

Messaggi di avviso/errore ............................................................................. 255

Caratteristiche elettriche ............................................................................... 257

Parametri di base del mixer........................................................................... 258

Prospetto di implementazione MIDI.............................................................. 258

Indice ........................................................................................................... 260

Manuale di riferimento

Schema delle funzioni

I numeri di pagina tra parentesi () corrispondono ai numeri di pagina del Manuale di istruzioni (opuscolo).

Principale

SELECTED CHANNEL 6 OVERVIEW 12 FUNCTION ACCESS AREA (20)

PARAMETRI CANALE

PATCH/NAME 16, 29, 48 GAIN/PATCH 31

1ch 31 8ch 32 CH1-48 32 CH49-72/ST IN 32 OUTPUT Solo indicazione

INPUT DELAY 44

8ch 44 CH1-48 45 CH49-72/ST IN 45

DELAY SCALE 44

INSERT/DIRECT OUT 21

1ch 21, 23 8ch 22, 24

HPF/EQ 55

1ch 55 8ch 56 CH1-48 57 CH49-72/ST IN 57 OUTPUT 57

DYNAMICS 58

1ch 58

KEY IN SOURCE SELECT 61 8ch 60 CH1-48 61 CH49-72/ST IN 61 OUTPUT 61

SEND TO/SEND FROM 41, 52

TO STEREO/MONO 49

8ch 49 CH1-48 50 CH49-72/ST IN 50 OUTPUT 50

LIBRERIA

CHANNEL LIBRARY 45 EQ LIBRARY 62 DYNAMICS LIBRARY 62 GEQ LIBRARY 134 EFFECT LIBRARY 134 Portico5033/Portico5043/U76/Opt-2A/

EQ-1A/DynamicEQ LIBRARY DANTE INPUT PATCH LIBRARY 136

RACK

VIRTUAL RACK 112

RACK MOUNTER 113 GEQ EDIT 115

GEQ LINK 116

EFFECT RACK 119

EFFECT EDIT 122

EFFECT TYPE 123

PREMIUM RACK 127

PREMIUM RACK MOUNTER 128 PREMIUM RACK EDIT 129

I/O RACK (Tab) 135

I/O RACK (Popup) 137 DANTE INPUT PATCH 136 DANTE SETUP 136

EXTERNAL HA RACK 141

EXTERNAL HA EDIT 142 EXTERNAL HA PORT SELECT 142

134

MONITOR

MONITOR 96

CUE 101 MONITOR 97 OSCILLATOR 106 TALKBACK 104

INDICATORE

INPUT METER 108 OUTPUT METER 108

CONFIGURAZIONE

USER SETUP 186

PREFERENCE 163 USER DEFINED KEYS SETUP 164

USER DEFINED KEY SETUP (List) 165

USER DEFINED KNOBS SETUP 166

USER DEFINED KNOB SETUP (List) 166 ASSIGNABLE ENCODER SETUP 167

CUSTOM FADER BANK/MASTER FADER 168

FADER ASSIGN SELECT 169

USER LEVEL/CREATE USER KEY 153

CREATE KEY 155 SAVE KEY 160

MIDI SETUP 145

PROGRAM CHANGE 147

CONTROL CHANGE 150

GPI 206

FADER START 209

Manuale di riferimento

CONFIGURAZIONE Altri

BUS SETUP 192 CONSOLE LOCK 170 DATE/TIME 194 NETWORK 194 DANTE SETUP 201

SCENE (SCENA)

SCENE LIST 78

GLOBAL PASTE 84 FADE TIME 90 SONG SELECT 94 FOCUS RECALL 86

REGISTRATORE

RECORDER 176 NUENDO LIVE 183

CH JOB (OPERAZIONE CANALE)

CH LINK MODE 70 DCA GROUP ASSIGN 63 MUTE GROUP ASSIGN 65 RECALL SAFE MODE 87 CH COPY MODE 72 CH MOVE MODE 73 CH DEFAULT MODE 75

CONFIRMATION 163 SOFT KEYBORD (21) LOGIN 156

Menu di avvio

MODE SELECT 195

Schema delle funzioni

INITIALIZE ALL MEMORIES 195 INITIALIZE CURRENT MEMORIES 195 TOUCH SCREEN CALIBRATION 196 INPUT PORT TRIM 198 OUTPUT PORT TRIM 198 SLOT OUTPUT TRIM 199 FADER CALIBRATION 197 CHANNEL COLOR CALIBRATION 199

NOTA

• Le spiegazioni in questo manuale di riferimento sono relative al modello CL5.

• Nel caso dei modelli CL3/CL1, alcune schermate non consentiranno di visualizzare i canali e i fader che non esistono su questi modelli.

PATCH (ASSEGNAZIONE)

PORT SELECT

CH SELECT

22, 24, 98, 102,

137, 191

19, 114, 169,

170, 177

Manuale di riferimento

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

Numero canale

Nome canale

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

In questo capitolo viene illustrato come utilizzare la sezione SELECTED CHANNEL e la schermata SELECTED CHANNEL VIEW (VISTA CANALE SELEZIONATO) per il controllo del canale selezionato.

Informazioni sulla sezione SELECTED CHANNEL

La sezione SELECTED CHANNEL, a sinistra del display, corrisponde a un modulo mixer di un mixer analogico convenzionale e consente di regolare manualmente i parametri principali del canale attualmente selezionato.

Le operazioni eseguite in questa sezione influiscono sul canale selezionato più di recente mediante il tasto [SEL] (SELEZIONE) corrispondente. Se a una singola channel strip è stato assegnato un canale ST IN (INGRESSO STEREO) o STEREO, viene selezionato il canale L (sinistro) o R (destro) e i parametri principali per i canali L e R vengono collegati. È possibile utilizzare le manopole sul pannello per controllare i parametri di missaggio, quali il guadagno del preamplificatore, le impostazioni HPF/EQ (FILTRO PASSA-ALTO/EQUALIZZATORE), l'impostazione di soglia dei processori di dinamiche, le impostazioni di pan/bilanciamento e i livelli di mandata ai bus MIX/ MATRIX (MIX/MATRICE).

Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL

Per eseguire le operazioni all'interno della sezione SELECTED CHANNEL, attenersi alla procedura descritta di seguito.

2. Premere una delle manopole nella sezione SELECTED CHANNEL.

Premere una manopola nella sezione SELECTED CHANNEL per visualizzare la schermata SELECTED CHANNEL VIEW relativa al canale attualmente selezionato. Se si lascia aperta questa schermata, sarà sempre possibile visualizzare le impostazioni della schermata mentre si utilizzano le manopole della sezione SELECTED CHANNEL.

NOTA

Se l'opzione "POPUP APPEARS WHEN KNOB(S) PRESSED" (VISUALIZZARE UNA FINESTRA QUANDO SI PREMONO LE MANOPOLE) è attivata, nel tab PREFERENCE (PREFERENZA), a cui è possibile accedere premendo il pulsante SETUP (CONFIGURAZIONE), quindi il pulsante USER SETUP (CONFIGURAZIONE UTENTE), premendo ripetutamente una manopola viene aperta o chiusa la finestra a comparsa (1ch).

Anche se viene selezionata una schermata diversa, le manopole nella sezione SELECTED CHANNEL influiscono comunque sul canale attualmente selezionato. In questo caso, quando si utilizza una manopola, nella schermata viene visualizzata una finestra che indica il valore del parametro.

1. Utilizzare un tasto [SEL] per selezionare il canale che si desidera controllare.

Per selezionare un canale INPUT (INGRESSO), ST IN, STEREO o MONO, premere il tasto [SEL] appropriato nella sezione INPUT, ST IN o STEREO/MONO MASTER (MASTER STEREO/ MONO) del pannello superiore.

Per selezionare un canale MIX o MATRIX, utilizzare i tasti Bank Select (selezione dei banchi) per richiamare il canale nella sezione Centralogic, quindi premere il tasto [SEL] per il canale desiderato.

Il numero e il nome del canale attualmente selezionato vengono visualizzati nel campo di selezione dei canali situato nell'area di accesso alle funzioni dello schermo sensibile al tocco.

NOTA

• Se a una singola channel strip è stato assegnato un canale ST o STEREO, sarà possibile passare da L a R premendo ripetutamente lo stesso tasto [SEL].

• Inoltre è possibile cambiare i canali premendo il campo di selezione dei canali situato nell'area di accesso alle funzioni. Premere il lato sinistro del campo per selezionare il canale precedente. Premere il lato destro del campo per selezionare il canale successivo.

3. Utilizzare le manopole della sezione SELECTED CHANNEL e i pulsanti della

schermata SELECTED CHANNEL VIEW per modificare i parametri del canale selezionato.

Manuale di riferimento

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

Schermata SELECTED CHANNEL VIEW

Campo SEND (MANDATA)

In questo campo è possibile visualizzare il livello di mandata dal canale a ciascun bus MIX/MATRIX, attivare/disattivare i segnali di mandata e passare da pre (prima) a post (dopo) e viceversa.

1 Ta b

Consente di selezionare un gruppo di 16 canali bus di uscita da visualizzare nel campo SEND.

•Il tab MIX1-16 ........................... consente di visualizzare

i bus MIX 1-16.

•Il tab MIX17-24/MATRIX ...... consente di visualizzare i bus MIX

17-24 e MATRIX 1-8.

La visualizzazione e le funzioni delle manopole e dei pulsanti nel campo SEND variano se una coppia di canali bus, con numerazione pari e dispari, comprende due canali mono o un canale stereo.

Se i canali bus di destinazione sono due canali mono:

1 Manopola SEND

Consente di impostare il livello di mandata al bus corrispondente.

2 Indicatore PRE

Indica il tipo di bus corrispondente. Se è di tipo VARI [PRE EQ] (subito prima dell'equalizzatore) o VARI [PRE FADER] (subito prima del fader) e se il pulsante PRE sulla schermata MIX SEND (MANDATA MIX) a 8 canali è attivato, viene attivato anche l'indicatore PRE.

3 Pulsante ON (ATTIVATO)

Consente di attivare o disattivare il segnale di mandata al bus corrispondente.

Se il bus di destinazione è un canale stereo:

1 Manopola SEND/PAN (MANDATA/PAN)

La manopola destra consente di regolare il livello del segnale inviato a una coppia di canali bus (con numerazione pari e dispari). La manopola sinistra consente di regolare pan e bilanciamento dello stesso segnale.

2 Indicatore PRE

Indica il tipo di bus corrispondente.

3 Pulsante ON

Premere il pulsante destro per attivare/disattivare il segnale inviato a due canali bus.

NOTA

• Se il bus di destinazione è di tipo FIXED (FISSO), i controller 2-3 descritti in precedenza non

vengono visualizzati.

• Premere la manopola SEND LEVEL (LIVELLO MANDATA) o la manopola PAN visualizzata per aprire la finestra a comparsa SEND a 8 canali.

Manuale di riferimento

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

1 1

■ Campo GAIN/PATCH (GUADAGNO/ASSEGNAZIONE)

Questo campo consente di impostare il guadagno analogico del preamplificatore e di visualizzarne lo stato operativo.

1 Manopola GAIN (GUADAGNO)

Consente di impostare il guadagno analogico del preamplificatore.

Per un canale a cui non è stato assegnato un preamplificatore, al posto della manopola viene visualizzato un cerchio di colore grigio. Premere la manopola per visualizzare la finestra a comparsa GAIN/PATCH a un canale.

Se la funzione Gain Compensation è attivata, viene visualizzato un indicatore che mostra il livello del segnale inviato alla rete audio.

2 Indicatore OVER (SOVRIMPRESSIONE)

Segnala all'utente la saturazione del segnale.

3 Indicatore +48V

Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'alimentazione phantom del preamplificatore.

4 Indicatore Ø (fase)

Indica l'impostazione della fase di ingresso del preamplificatore.

NOTA

• Per i canali di uscita e di ingresso a cui non è stato assegnato un preamplificatore, al posto della manopola

• Per i canali per i quali nella schermata PREFERENCE è stato selezionato il guadagno digitale, viene visualizzata la manopola digitale GAIN per il dominio digitale anziché la manopola Se la funzione Gain Compensation è attivata, viene visualizzato un indicatore che mostra il livello del segnale inviato alla rete audio.

■ Campo PAN/BALANCE (PAN/BILANCIAMENTO)

Questo campo consente di attivare/disattivare il segnale inviato dal canale selezionato al bus STEREO/MONO e di regolare pan e bilanciamento.

La visualizzazione e le funzioni dei controller in questo campo dipendono dal tipo di canale selezionato.

Se si seleziona un canale di ingresso o un canale MIX:

1 viene visualizzato un cerchio di colore grigio e l'indicatore 3 viene disabilitato.

1 Manopola TO STEREO PAN (A PAN STEREO)

Consente di impostare la posizione pan di un segnale inviato al bus STEREO.

Premere la manopola per visualizzare la finestra a comparsa STEREO/MONO a otto canali. Se il canale ST IN è selezionato, in questa finestra a comparsa sarà possibile specificare se visualizzare la manopola PAN o la manopola BALANCE. Per un canale MIX, la manopola PAN viene visualizzata se il segnale è mono, mentre la manopola BALANCE viene visualizzata se il segnale è stereo.

1 2

2 Pulsante ST/MONO

Consente di attivare/disattivare lo stato di un segnale inviato dal canale al bus STEREO/MONO.

Se un canale INPUT/MIX è impostato sulla modalità LCR (sinistra, centro, destra), il pulsante LCR viene visualizzato nella posizione

Il pulsante LCR funziona da interruttore di attivazione/ disattivazione generale per i segnali inviati dal canale ai bus STEREO/MONO.

Se si seleziona un canale MATRIX, STEREO o MONO:

1 Manopola BALANCE (BILANCIAMENTO)

Se il segnale sul canale selezionato è stereo, viene visualizzata la manopola BALANCE che consente di regolare il bilanciamento di volume per i canali di sinistra e di destra. Se il segnale del canale è mono, in questa posizione viene visualizzato un cerchio di colore grigio.

Premere la manopola per visualizzare la finestra a comparsa TO STEREO (A BUS STEREO) a otto canali.

■ Campo INPUT DELAY (DELAY D'INGRESSO)

Questo campo consente di visualizzare le impostazioni di delay.

1 Indicatore ON

Indica lo stato di attivazione/disattivazione del delay. Se il delay è disattivato, l'indicatore non viene visualizzato.

2 Tempo di delay

Il valore di delay viene visualizzato in millisecondi (ms) e in base alla scala selezionata. Se la scala utilizza unità in millisecondi, il valore nella riga inferiore non viene visualizzato e viene visualizzato solo il valore in millisecondi nella riga centrale.

Premere questo campo per aprire la finestra a comparsa INPUT DELAY a otto canali.

■ Campo HPF (solo canali di ingresso)

Questo campo consente di impostare il filtro passa-alto.

1 Manopola HPF

Consente di impostare la frequenza di taglio del filtro passa-alto.

2 Pulsante ON

Consente di attivare o disattivare il filtro passa-alto.

Se è selezionato un canale di uscita, nella posizione 1 viene visualizzato un cerchio di colore grigio e il pulsante

2 viene nascosto.

Manuale di riferimento

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

1 2 3

1 2

■ Campo Parametri EQ

In questo campo vengono visualizzate le impostazioni dei parametri per l'equalizzatore a quattro bande.

1 Manopola Q

Indica l'ampiezza di ciascuna banda. Se il filtro della banda di tipo HIGH (ALTO) è impostato su LPF

(filtro passa-basso) o H. SHELF (shelving alto) o il filtro della banda di tipo LOW (BASSO) è impostato su L. SHELF (shelving basso), la manopola Q non viene visualizzata e viene visualizzato solo il nome del tipo di filtro.

NOTA

• Ruotando completamente la manopola Q della banda HIGH sul pannello in senso antiorario e tenendola premuta si imposterà il tipo di filtro su LPF. Ruotando completamente la manopola Q in senso orario e tenendola premuta si imposterà il tipo di filtro su shelving alto.

• Ruotando completamente la manopola Q della banda LOW sul pannello in senso orario e tenendola premuta si imposterà il tipo di filtro su shelving basso.

• Se è stato selezionato un canale di uscita, ruotando completamente la manopola Q della banda LOW sul pannello in senso antiorario e tenendola premuta si imposterà il tipo di filtro su HPF.

• È possibile modificare il tipo di filtro nella finestra a comparsa LPF/EQUALIZER (FILTRO PASSABASSO/EQUALIZZATORE) a un canale.

2 Manopola FREQUENCY (FREQUENZA)

Consente di impostare la frequenza centrale (o frequenza di taglio) per ciascuna banda.

3 Manopola GAIN

Consente di impostare la quantità di taglio/enfasi per ciascuna banda.

NOTA

• Se il tipo di filtro della banda di tipo HIGH è impostato su LPF, sarà possibile attivare/disattivare il filtro passa-basso mediante la manopola sul pannello HIGH band GAIN (GUADAGNO DELLA BANDA DEGLI ALTI).

• Se il tipo di filtro della banda di tipo LOW è impostato su HPF, sarà possibile attivare/disattivare il filtro passa-alto mediante la manopola sul pannello LOW band GAIN (GUADAGNO DELLA BANDA DEI BASSI).

• Premere ciascuna manopola per visualizzare la finestra a comparsa HPF/EQ a un canale.

■ Campo Grafico EQ

Questo campo consente di visualizzare graficamente la risposta approssimata dell'equalizzatore. Premere il campo per visualizzare la finestra a comparsa HPF/EQ a un canale nella quale sarà possibile impostare attenuatore, filtro passa-alto ed equalizzatore.

■ Campo DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 (DINAMICHE 1/2)

Questo campo consente di visualizzare e impostare i parametri delle dinamiche 1 e 2.

1 Indicatore OVER

Segnala all'utente la saturazione del segnale.

2 Indicatore di livello

Visualizza il livello del segnale di uscita (verde) e la quantità di riduzione del guadagno (arancione) quando le dinamiche sono attivate. L'impostazione della soglia corrente è rappresentata da una linea verticale bianca.

3 Threshold (Soglia)

Indica l'impostazione della soglia.

4 Parameters (Parametri)

Indica i valori dei parametri che variano a seconda del tipo di dinamiche attualmente selezionate. Premere questo campo per visualizzare la finestra a comparsa DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 a un

canale in cui è possibile impostare i dettagli dei parametri.

Manuale di riferimento

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

4 3

■ Campo INSERT (INSERIMENTO)

Questo campo consente di configurare le impostazioni.

1 Pulsante di elenco a discesa

Premere questo pulsante per aprire la finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT (INSERIMENTO/USCITA DIRETTA) a un canale.

2 Pulsante ON

Consente di attivare/disattivare l'inserimento.

3 Pulsante di elenco a discesa RACK EDIT (MODIFICA RACK)

Viene visualizzato se è inserito un rack Effect (Effetti) o Premium. Premere questo pulsante per visualizzare la schermata di modifica per il rack inserito.

4 Indicatore IN (INGRESSO)

Viene visualizzato se all'assegnazione insert-in è stata associata una porta. Si illumina quando un segnale viene inviato all'insert-in.

■ Campo DIRECT OUT (USCITA DIRETTA)

Questo campo consente di configurare le impostazioni.

1 Pulsante di elenco a discesa

Premere questo pulsante per aprire la finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT a un canale. Il valore del livello dell'uscita diretta viene visualizzato sotto il pulsante.

2 Pulsante ON

Consente di attivare/disattivare l'uscita diretta.

■ Campo RECALL SAFE (BLOCCA RICHIAMO)

Questo campo consente di effettuare le impostazioni di blocco del richiamo.

1 Pulsante di elenco a discesa

Premere questo pulsante per aprire la finestra a comparsa RECALL SAFE.

2 Pulsante ON

Consente di attivare/disattivare lo stato Recall Safe.

3 Indicatore PARTIAL (PARZIALE)

Si illumina solo se alcuni dei parametri del canale sono impostati su Recall Safe.

■ Campo FADER

Questo campo consente di visualizzare e configurare le impostazioni di attivazione/disattivazione e del livello del canale.

1 Fader

Consente di visualizzare il livello corrente. Per l'impostazione dei livelli utilizzare i fader sul pannello

superiore.

2 Indicatore di livello

Consente di visualizzare l'impostazione del livello corrente in base a un valore numerico. In caso di saturazione del segnale in un punto del canale, l'indicatore Σ CLIP si illumina.

3 Pulsante ON

Consente di attivare/disattivare lo stato del canale. Il pulsante è collegato al tasto [ON] corrispondente sul pannello superiore.

■ Campo DCA/MUTE (DCA/ESCLUSIONE)

Questo campo consente di visualizzare e selezionare il gruppo DCA o di esclusione a cui è assegnato il canale.

1 Ta b

Selezionare DCA o MUTE come gruppo da impostare. Premere nuovamente il tab selezionato per aprire la finestra a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (MODALITÀ DI ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA/ESCLUSIONE).

Quando si seleziona il tab DCA group (Gruppo DCA):

2 Pulsanti di selezione del gruppo DCA

Selezionare il gruppo DCA a cui è assegnato il canale.

3 Indicatori dei gruppi di esclusione

Indicano il gruppo di esclusione a cui è assegnato il canale.

Quando si seleziona il tab Mute group (Gruppo esclusione):

4 Pulsanti di selezione dei gruppi di esclusione

Selezionare il gruppo di esclusione a cui è assegnato il canale.

NOTA

Se il livello di attenuazione è impostato sul gruppo di esclusione, questo pulsante si illumina in arancione.

5 Pulsante SAFE (BLOCCA)

Consente di rimuovere temporaneamente il canale dal gruppo di esclusione.

6 Indicatori dei gruppi DCA

Indicano il gruppo DCA a cui è assegnato il canale.

Manuale di riferimento

Sezione Centralogic

Tasti Bank Select

Sezione Centralogic

In questo capitolo viene illustrato come utilizzare la sezione Centralogic e la schermata OVERVIEW (PANORAMICA) per controllare un massimo di otto canali contemporaneamente.

Informazioni sulla sezione Centralogic

La sezione Centralogic è situata sotto lo schermo sensibile al tocco e consente di richiamare e controllare contemporaneamente un gruppo costituito da un massimo di otto canali di ingresso, canali di uscita o gruppi DCA. Utilizzare i tasti della sezione Bank Select (selezione dei banchi) della sezione Centralogic per selezionare i canali che si desidera controllare.

Operazioni nella sezione Centralogic

Per eseguire le operazioni all'interno della sezione Centralogic, attenersi alla procedura descritta di seguito.

1. Utilizzare i tasti della sezione Bank Select della sezione Centralogic per selezionare

i canali o i gruppi DCA che si desidera controllare.

Quando si preme un tasto Bank Select, il LED corrispondente si illumina. Sullo schermo sensibile al tocco vengono visualizzati la schermata OVERVIEW e i parametri degli otto canali selezionati.

NOTA

Quando viene visualizzata la schermata SELECTED CHANNEL VIEW (VISTA CANALE SELEZIONATO), è possibile passare alla schermata OVERVIEW premendo una delle manopole multifunzione 1-8. Ciò risulta utile se si desidera passare rapidamente alla schermata OVERVIEW lasciando gli stessi canali o gruppi DCA selezionati per il controllo.

2. Utilizzare i fader e i tasti [ON] della sezione Centralogic per regolare il livello del

gruppo di otto canali selezionati e attivarli/disattivarli.

NOTA

• Nella parte inferiore della schermata OVERVIEW vengono visualizzati i canali o i gruppi DCA che è possibile controllare mediante i fader e i tasti [ON] e [CUE] della sezione Centralogic.

• Nella parte superiore della schermata OVERVIEW vengono visualizzati i canali che è possibile controllare mediante le manopole multifunzione 1-8 della sezione Centralogic.

3. Utilizzare i campi della schermata OVERVIEW e le manopole multifunzione per

regolare i parametri relativi al gruppo di otto canali.

Se si preme uno dei tasti Bank Select, i canali o i gruppi DCA corrispondenti a tale tasto vengono assegnati alla sezione Centralogic e potranno essere controllati mediante i fader, i tasti [ON] (ATTIVAZIONE) e [CUE] (SEGNALE DI ATTIVAZIONE) della sezione Centralogic.

Manuale di riferimento

Sezione Centralogic

: canale selezionato

: canale deselezionato

Schermata OVERVIEW

■ Campo CHANNEL NAME (NOME CANALE)

Questo campo viene visualizzato nella parte superiore e inferiore della schermata e consente di visualizzare il numero, il nome e l'icona del canale per gli otto canali attualmente selezionati. Il nome del canale attualmente selezionato viene evidenziato.

■ Campo GAIN/PATCH (GUADAGNO/ASSEGNAZIONE)

Questo campo consente di configurare le impostazioni di guadagno analogico o digitale del preamplificatore e di visualizzarne lo stato operativo.

La visualizzazione e le funzioni dei controller in questo campo dipendono dal tipo di canale selezionato.

Se il preamplificatore è assegnato:

1 Manopola GAIN (GUADAGNO)

Consente di impostare il guadagno analogico del preamplificatore.

• Premere questo campo per assegnare la manopola GAIN alla manopola corrispondente nella sezione Centralogic che consente di regolare il guadagno. Se la funzione Gain Compensation è attivata, viene visualizzato un indicatore che mostra il livello del segnale inviato alla rete audio.

• Se la manopola GAIN è stata assegnata a una manopola nella sezione Centralogic, premere la manopola per visualizzare la finestra a comparsa a otto canali.

GAIN

/PATCH (

GAIN

/ASSEGNAZIONE)

2 3 4

2 Indicatore OVER (SOVRIMPRESSIONE)

Si illumina quando il segnale alla porta di ingresso o dall'uscita rack eccede il livello a scala completa. Questo indicatore è disponibile solo se è stato selezionato un canale di ingresso.

3 Indicatore +48V

Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'alimentazione phantom (+48V) del preamplificatore. Questo indicatore non viene visualizzato se il preamplificatore non è associato al canale.

4 Indicatore Ø (fase)

Indica l'impostazione della fase di ingresso del preamplificatore. Questo indicatore è disponibile solo se è stato selezionato un canale di ingresso.

NOTA

• Se lo slot non è collegato al preamplificatore, vengono visualizzati assegnazione e tipo di scheda MY(mini-YGDAI).

• Se GAIN KNOB FUNCTION (FUNZIONE MANOPOLA GUADAGNO) è impostato su DIGITAL GAIN (GUADAGNO DIGITALE) nella schermata PREFERENCE (PREFERENZA), viene visualizzata la manopola DIGITAL GAIN anziché la manopola visualizzato. Se la funzione Gain Compensation è attivata, viene visualizzato un indicatore che mostra il livello del segnale inviato alla rete audio.

Se lo slot è assegnato:

Viene visualizzato il nome dello slot.

1 e l'indicatore 3 non viene

NOTA

Se è stato mantenuto un canale specifico, controllato dai fader o dalle manopole della sezione Centralogic, premendo e tenendo premuto il tasto Bank Select corrispondente, è possibile che il nome del canale visualizzato nella parte superiore della channel strip sia diverso dal nome visualizzato nella parte inferiore della stessa channel strip.

Se il rack è collegato:

Vengono visualizzati assegnazione enome del modulo.

Se l'uscita è collegata:

Viene visualizzata solo l'assegnazione.

Manuale di riferimento

Sezione Centralogic

■ Campo INPUT DELAY (DELAY D'INGRESSO)

In questo campo viene visualizzato lo stato del delay per il canale di ingresso. Se è stato selezionato un canale di uscita, il campo sarà vuoto. Premere questo campo per aprire la finestra a comparsa INPUT DELAY a otto canali.

1 Indicatore DELAY ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELAY)

Indica lo stato di attivazione/disattivazione del delay.

■ Campo INSERT/DIRECT OUT (INSERIMENTO/USCITA DIRETTA)

Questo campo consente di configurare le impostazioni dell'uscita diretta. Premere questo campo per visualizzare la finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT a otto canali.

1 Indicatore INSERT ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE INSERIMENTO)

Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'inserimento.

2 Indicatore DIRECT OUT ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE USCITA

DIRETTA) (solo canali di ingresso)

Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'uscita diretta.

■ Campo SEND (MANDATA)

Questo campo consente di visualizzare il livello di mandata, lo stato di attivazione/ disattivazione della mandata e le impostazioni pre/post (prima/dopo) per 16 bus.

Per selezionare i 16 bus di destinazione, utilizzare i tasti [MIX 1-16] o [MIX 1724/MATRIX] (MIX 17-24/MATRICE) nella sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) del pannello.

Per regolare il livello di mandata di ciascun bus, utilizzare la manopola SEND nella sezione SELECTED CHANNEL del pannello.

Questo campo varia in base al tipo di bus di destinazione.

Se il bus di destinazione è di tipo VARI (mono):

Il colore della manopola e della scala indicano lo stato di attivazione/ disattivazione e pre/post della mandata. Se la mandata è disattivata, il colore della manopola diventa grigio. Con l'impostazione post, il colore della scala della manopola diventa nero.

Se il bus di destinazione è di tipo VARI (stereo):

Se una coppia di bus, con numerazione pari e dispari, è in modalità stereo, la manopola sinistra fungerà da manopola PAN e la manopola destra da manopola SEND.

■ Campo EQ (EQUALIZZATORE)

Questo campo consente di visualizzare graficamente la risposta approssimata dell'equalizzatore. Premere il campo per visualizzare la finestra a comparsa HPF/EQ (FILTRO PASSA-ALTO/ EQUALIZZATORE) a un canale nella quale sarà possibile impostare filtro passa-alto ed equalizzatore.

NOTA

Se è stato selezionato DCA o monitor, il campo sarà vuoto.

■ Campo DYNAMICS 1/2 (DINAMICHE 1/2)

Questo campo consente di visualizzare il valore soglia e l'indicatore per le dinamiche 1/2. Premere il campo per visualizzare la finestra a comparsa DYNAMICS 1/2 a un canale.

NOTA

Se è stato selezionato DCA o monitor, il campo sarà vuoto.

Se il bus di destinazione è impostato su FIXED (FISSO):

Il pulsante SEND ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MANDATA) viene visualizzato al posto di ciascuna manopola.

Manuale di riferimento

Sezione Centralogic

■ Campo TO STEREO/MONO (A STEREO/MONO)

Questo campo consente di visualizzare lo stato di attivazione/disattivazione e l'impostazione pan/ bilanciamento del segnale inviato al bus STEREO/MONO.

Se si preme questo campo, la manopola viene assegnata alla manopola corrispondente nella sezione Centralogic. Se si preme nuovamente il campo, viene visualizzata la finestra a comparsa TO STEREO/ MONO a otto canali.

Questo campo varia in base al tipo di canale selezionato.

Se si seleziona un canale di ingresso o un canale MIX:

1 Manopola TO STEREO PAN (A PAN STEREO)

Consente di impostare la posizione pan di un segnale inviato al bus STEREO. Premere la manopola per visualizzare la finestra a comparsa STEREO/MONO a otto canali. Se il

canale ST IN (INGRESSO STEREO) è selezionato, in questa finestra sarà possibile specificare se visualizzare la manopola PAN o la manopola BALANCE. Per un canale MIX, la manopola PAN viene visualizzata se il segnale è mono, mentre la manopola BALANCE viene visualizzata se il segnale è stereo.

2 Indicatore ST/MONO

Questo campo indica lo stato di un segnale inviato al bus STEREO/MONO.

Se un canale MIX è impostato sulla modalità LCR (sinistra, centro, destra), l'indicatore LCR viene visualizzato nella posizione 2.

■ Campo DCA group (Gruppo DCA)

Un gruppo DCA (1-16) a cui è assegnato il canale viene visualizzato nella prima o nella seconda riga del campo.

Premere questo campo per visualizzare la finestra a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (MODALITÀ ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA/ESCLUSIONE).

■ Campo Mute group (Gruppo di esclusione)

Un gruppo di esclusione (1-8) a cui è assegnato il canale viene visualizzato nella terza riga del campo. Se il canale è stato temporaneamente rimosso dai gruppi di esclusione, nella terza riga viene visualizzato "S" (Safe) (Blocca). Se il livello dell'attenuatore è stato impostato per un gruppo di esclusione, il colore dei caratteri passa da rosso ad arancione.

Premere questo campo per visualizzare la finestra a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

Se si seleziona un canale MATRIX (mono) o un canale MONO:

Viene visualizzato l'indicatore Σ CLIP che segnala la saturazione del segnale in un punto del canale.

Per un canale stereo MATRIX o STEREO, viene visualizzata la manopola BALANCE che indica il bilanciamento dei canali sinistro/destro.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

64/512

8 16 16 16 64

Dante-MY16-AUD

ID #3

ID #1

ID #2

OMNI MY MY MY

INPUT PATCH

Dante Network

“Dante” (ports)

Console della serie CL

Rack I/O

Fino a 512 canali

(valore logico)

Assegnazione

Dante

Assegnazione

interna CL

Assegnazione ingressi/uscite

In questo capitolo viene illustrata la procedura per modificare l'assegnazione di ingressi e uscite, collegare gli inserimenti e utilizzare l'uscita diretta.

Assegnazione interna console CL e assegnazione rete audio Dante

Nel diagramma riportato di seguito viene illustrato il flusso di segnale nella console della serie CL, nei rack I/O e nella rete audio Dante.

Assegnazione degli ingressi

Le console della serie CL e i rack I/O consentono due tipi di assegnazioni: assegnazione della rete audio Dante e assegnazione interna della console CL.

Per l'assegnazione della rete audio Dante, sarà possibile utilizzare la finestra a comparsa DANTE INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INGRESSO DANTE). In questa finestra è possibile assegnare la console CL e gli ingressi rack I/O. Da una rete audio Dante a una console della serie CL è possibile collegare sessantaquattro (64) canali. È possibile scegliere fino a 64 canali tra i 512 disponibili (valore logico) per i segnali della rete audio Dante. Selezionare i rack I/O (tra i 64 canali) che si desidera controllare dalla console della serie CL.

Quindi convogliare i segnali di ingresso, assegnati nella finestra a comparsa DANTE INPUT PATCH, verso i canali sulla console della serie CL. A tale scopo, scegliere tra le porte di ingresso DANTE da 1 a 64 nella finestra a comparsa GAIN/PATCH (GUADAGNO/ASSEGNAZIONE).

NOTA

Per impostazione predefinita, i canali DANTE da 1 a 64 sono assegnati ai canali di ingresso corrispondenti.

Assegnazione delle uscite

Per l'assegnazione dei canali di uscita della console CL e della rete audio Dante, utilizzare la finestra a comparsa OUTPORT SETUP (CONFIGURAZIONE USCITA). Consente di assegnare i segnali dei canali di uscita alle porte DANTE da 1 a 64.

NOTA

Per impostazione predefinita, i canali MIX da 1 a 24 sono assegnati ai canali DANTE corrispondenti, i canali MATRIX (MATRICE) da 1 a 8 ai canali DANTE da 25 a 32, i canali STEREO L/R (STEREO S/D) ai canali DANTE 33 e 34 e MONO al canale DANTE 35.

Procedere con l'assegnazione dei segnali di uscita dai canali DANTE da 1 a 64, assegnati nella finestra a comparsa OUTPORT SETUP, alle uscite dei rack I/O. A tal fine, utilizzare la finestra a comparsa I/O RACK OUTPUT PATCH (ASSEGNAZIONE USCITE RACK I/O).

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

Numero canale/Nome canale

3 54

Modifica delle impostazioni di assegnazione delle uscite

Per modificare l'assegnazione, è possibile selezionare la porta di uscita che sarà la destinazione di ciascun canale di uscita oppure selezionare il canale di uscita che sarà l'origine per ciascuna porta di uscita.

Selezione della porta di uscita per ciascun canale di uscita

1. Utilizzare i tasti Bank Select (selezione dei banchi) nella sezione Centralogic per

accedere alla schermata OVERVIEW (PANORAMICA) contenente il canale di uscita che si desidera assegnare alla porta di uscita.

2. Nella parte superiore della schermata, premere il campo del numero e del

nome del canale per accedere alla finestra a comparsa PATCH/NAME (ASSEGNAZIONE/NOME).

Nella finestra a comparsa PATCH/NAME è possibile modificare il nome del canale, l'icona e la porta di uscita assegnata a ciascun canale di uscita. Nella finestra sono disponibili gli elementi riportati di seguito.

1 Pulsante PATCH (ASSEGNAZIONE)

Indica la porta assegnata al canale di ingresso o di uscita. Premere il pulsante per abilitare il tab PATCH nella parte inferiore della schermata. Viene visualizzata la finestra a comparsa PORT SELECT (SELEZIONE PORTA), in cui è possibile selezionare rete e porta.

2 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale da impostare.

NOTA

Il passaggio da un canale all'altro mediante questo pulsante all'interno della schermata non influisce sulla selezione del canale nella console.

3 Pulsante icona del canale

Indica l'icona e il colore attualmente selezionati per il canale corrispondente. Premere il pulsante per abilitare il tab ICON (ICONA) nella parte inferiore della schermata. Viene visualizzata la finestra a comparsa CH COLOR/ICON (COLORE/ICONA CH), in cui è possibile selezionare colore, icona e nome del canale.

4 Casella di visualizzazione del numero del canale

Indica il numero del canale. Questo elemento non può essere modificato.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

Pulsante OUTPORT SETUP (CONFIGURAZIONE PORTA DI USCITA)

5 Casella di modifica nome del canale

Indica il canale attualmente specificato. Premere all'interno della casella per abilitare il tab NAME (NOME) nella parte inferiore della schermata. Viene visualizzata la finestra a comparsa SOFT KEYBOARD (TASTIERA SOFTWARE), in cui è possibile modificare il nome del canale.

6 Categoria

Consente di selezionare il tipo di porta che si desidera visualizzare sullo schermo.

7 Pulsanti di selezione della porta

Consentono di selezionare una porta nella categoria corrente. Per annullare la selezione, premere nuovamente lo stesso pulsante.

3. Utilizzare i tab e i pulsanti di selezione delle porte di uscita per specificare la porta

di uscita che verrà assegnata al canale.

Se i pulsanti di selezione della porta di uscita non vengono visualizzati nella parte inferiore della finestra, premere il tab PATCH.

4. Utilizzare i tasti Bank Select e i tasti [SEL] (SELEZIONE) per cambiare i canali

di uscita da controllare e specificare le porte di uscita corrispondenti nello stesso modo.

5. Al termine delle impostazioni, premere il simbolo "x" nella parte superiore destra

della finestra per chiuderla.

Viene visualizzata nuovamente la schermata OVERVIEW.

Selezione del canale di uscita per ciascuna porta di uscita

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante SETUP (CONFIGURAZIONE)

per accedere alla schermata corrispondente.

2. Nel campo SYSTEM SETUP (CONFIGURAZIONE SISTEMA) posizionato nella parte

centrale della schermata, premere il pulsante OUTPORT SETUP per aprire la finestra a comparsa OUTPUT PORT (PORTA DI USCITA).

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

Nella finestra a comparsa OUTPORT SETUP è possibile assegnare il canale di origine per ciascuna porta di uscita. Nella finestra a comparsa sono disponibili gli elementi indicati di seguito.

1 3

6 7

1 Numero slot/tipo scheda

Se per le operazioni è selezionato un canale di uscita degli slot 1-3, in questa area vengono indicati numero di slot e tipo di scheda I/O installata nello slot.

2 Pulsante DELAY SCALE (SCALA DELAY)

Premere il pulsante per visualizzare la finestra a comparsa DELAY SCALE nella quale è possibile selezionare l'unità per il tempo di delay.

3 Porta di uscita

Indica il tipo e il numero della porta di uscita a cui è assegnato il canale.

4 Pulsante di elenco a discesa di selezione del canale

Questo pulsante consente di selezionare il canale che si desidera assegnare alla porta di uscita. Viene visualizzato il nome del canale attualmente selezionato.

5 Manopola del tempo di delay

Questa manopola consente di impostare il tempo di delay della porta di uscita. Per regolare le impostazioni, premere la manopola per selezionarla e utilizzare le manopole multifunzione 1-8. Il valore del tempo di delay in millisecondi viene indicato sopra la manopola, mentre il valore del tempo di delay nelle unità selezionate nella finestra a comparsa DELAY SCALE viene indicato sotto la manopola.

NOTA

Se come scala è stato selezionato ms (millisecondi), il valore del tempo di delay non viene visualizzato sopra la manopola.

6 Pulsante DELAY

Consente di attivare/disattivare il delay per la porta di uscita.

7 Pulsante Ø (fase)

Consente di alternare la fase del segnale assegnato alla porta di uscita tra fase normale (nero) e fase inversa (giallo).

8 Manopola GAIN (GUADAGNO)

Consente di regolare il guadagno di uscita della porta di uscita. Per regolare questo valore, premere la manopola nella schermata per selezionarla e utilizzare le manopole multifunzione 1-8. Ruotare la manopola per impostare il valore in unità di 1,0 dB su un'intervallo compreso tra –96 e +24 dB. In alternativa, ruotare la manopola multifunzione tenendola premuta per impostare il valore in unità di 0,1 dB. Il valore corrente viene visualizzato immediatamente sotto la manopola.

9 Indicatore di livello

Indica il livello di segnale assegnato alla porta di uscita.

0 Tab di selezione delle porte di uscita

Consentono di cambiare le porte di uscita controllate nella finestra a comparsa in gruppi costituiti da un massimo di otto porte. I tab sono raggruppati per categoria in tre gruppi: DANTE, SLOT e PATCH VIEW (VISTA ASSEGNAZIONE). Per visualizzare i tab nel gruppo desiderato, premere il pulsante del nome gruppo nell'estremità destra o sinistra della riga inferiore.

3. Utilizzare i tab di selezione della porta di uscita nella parte inferiore della finestra

a comparsa per selezionare la porta di uscita che si desidera controllare.

I tab corrispondono alle porte di uscita riportate di seguito.

• DANTE 1-8, 9-16, 17-24, 25-32, 33-40, 41-48, 49-56, 57-64

Questi tab controllano i canali di uscita dei connettori Dante.

• SLOT1 1-8, 9-16

• SLOT2 1-8, 9-16

• SLOT3 1-8, 9-16

Questi tab consentono di controllare rispettivamente i canali di uscita 1-8 e 9-16 degli slot 1-3.

• OMNI 1-8

Questo tab consente di controllare i jack OMNI 1-8.

• DIGITAL OUT (USCITA DIGITALE)

Questo tab consente di controllare i canali L/R del connettore DIGITAL OUT.

•PATCH/VIEW1

•PATCH/VIEW2

Questi tab consentono di visualizzare elenchi di assegnazioni.

4. Per assegnare un canale a una porta di uscita, premere la finestra a comparsa di

selezione dei canali per la porta selezionata.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

Viene visualizzata la finestra a comparsa CH SELECT (SELEZIONE CANALE). Nella finestra a comparsa sono disponibili gli elementi indicati di seguito.

1 Elenco di selezione categoria

Consente di selezionare la categoria del canale visualizzato nella finestra a comparsa. Le categorie corrispondono ai canali riportati di seguito e variano in base al tipo di porta di uscita.

• MIX/MATRIX.................................. MIX 1-MIX 24, MATRIX 1-MATRIX 8

• ST/MONO/MONI/CUE (STEREO/MONO/MONITOR/ATTIVAZIONE)

............................................................. STEREO L, STEREO R, MONO(C), MONI L, MONI R,

MONI C, CUE L, CUE R

• DIRECT OUT (USCITA DIRETTA) 1-32

............................................................. Uscite dirette CH1-CH32

• DIRECT OUT 33-64 ....................... Uscite dirette CH33-CH64

• DIRECT OUT 65-72 ....................... Uscite dirette CH65-CH72

• INSERT OUT 1-32 .......................... Insert-out CH1-CH32

• INSERT OUT 33-64........................ Insert-out CH33-CH64

• INSERT OUT 65-72........................ Insert-out CH65-CH72

• INSERT OUT MIX/MATRIX ....... Insert-out per MIX1-MIX24, MATRIX 1-MATRIX8

• INSERT OUT ST/MONO .............. Insert-out per STEREO L, STEREO R e MONO (C)

• CASCADE MIX/MATRIX ............. MIX1–MIX24, MATRIX1–MATRIX8

• CASCADE ST/MONO/CUE.......... STEREO L, STEREO R, MONO(C), CUE L, CUE R

NOTA

Nel caso dei modelli CL3/CL1, i canali che non esistono su questi modelli non verranno visualizzati.

5. Utilizzare i tab e i pulsanti di selezione dei canali per selezionare il canale di origine

e premere il pulsante CLOSE (CHIUDI).

Viene visualizzata nuovamente la finestra a comparsa OUTPUT PORT.

NOTA

Se PATCH CONFIRMATION (CONFERMA ASSEGNAZIONE) è attivato, quando si tenta la modifica delle impostazioni di assegnazione viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Se STEAL PATCH CONFIRMATION (CONFERMA MODIFICA ASSEGNAZIONE) è attivato, quando si tenta la modifica di una posizione già assegnata, viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

6. Se necessario, impostare i valori per delay, fase e guadagno di uscita.

7. Ripetere i punti da 3 a 6 per assegnare i canali ad altre porte di uscita.

8. Al termine delle impostazioni, fare clic sul simbolo "x" nella parte superiore destra

della finestra per tornare alla schermata precedente.

Modifica delle impostazioni di assegnazione degli ingressi

In questa sezione viene descritto come modificare l'assegnazione di ciascun canale di ingresso.

1. Utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic per accedere alla schermata

OVERVIEW contenente il canale di ingresso che si desidera assegnare alla sorgente di ingresso.

2 Pulsanti di selezione dei canali

Consentono di selezionare il canale da assegnare alla porta di uscita selezionata al punto 3.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

2. Nella parte superiore della schermata, premere il campo del numero e del

nome del canale per accedere alla finestra a comparsa PATCH/NAME.

Nella finestra a comparsa PATCH/NAME è possibile visualizzare e modificare il nome, l'icona, il colore del canale e la porta di ingresso assegnata a ciascun canale di ingresso.

2 3

1 Pulsante porta di ingresso

Indica la porta di ingresso attualmente selezionata. Se si preme questo pulsante quando si seleziona un'icona o si modifica il nome del canale, si torna alla schermata di selezione della porta di ingresso.

• SLOT1 ........................ SLOT1(1)-SLOT1(16)

• SLOT2 ........................ SLOT2(1)-SLOT2(16)

• SLOT3 ........................ SLOT3(1)-SLOT3(16)

• EFFECT RACK (RACK EFFETTI)

..................................... FX1L(A)-FX8R(B)

• PREMIUM RACK.... PR1L(A)-PR2R(B)

5 Pulsanti di selezione delle porte di ingresso

Consentono di assegnare una porta di ingresso al canale di ingresso attualmente selezionato.

6 Ta b

I tab consentono di passare da un elemento all'altro.

3. Accedere alla schermata di selezione della porta di ingresso della finestra

a comparsa PATCH/NAME e utilizzare i tab e i pulsanti di selezione delle porte di ingresso per selezionare una porta di ingresso.

NOTA

Se PATCH CONFIRMATION è attivato, quando si tenta la modifica delle impostazioni di assegnazione viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Se STEAL PATCH CONFIRMATION è attivato, quando si tenta la modifica di una posizione già assegnata viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

4. Al termine delle impostazioni, premere il simbolo "x" nella parte superiore destra

della finestra per chiuderla.

Viene visualizzata nuovamente la schermata OVERVIEW.

NOTA

Inoltre è possibile selezionare le porte di ingresso dalla finestra a comparsa HA/PATCH (PREAMPLIFICATORE/ASSEGNAZIONE).

5. Ripetere i punti da 2 a 4 per assegnare le porte di ingresso per altri canali.

2 Pulsante dell'icona

Indica l'icona selezionata per il canale corrispondente. Quando si preme questo pulsante, viene visualizzata una schermata in cui è possibile selezionare un'icona o il nome di un campione.

3 Casella di immissione nome del canale

Indica il nome assegnato al canale corrispondente. Quando si preme questo campo, viene visualizzata una finestra con una tastiera che consente di assegnare un nome.

4 Elenco di selezione categoria

Consente di selezionare la categoria della porta di ingresso visualizzata nella finestra a comparsa. Le categorie corrispondono alle porte di ingresso riportate di seguito e variano in base al tipo di canale.

• DANTE1-32...............DANTE1-DANTE32

• DANTE33-64.............DANTE33-DANTE64

• OMNI/PB OUT (USCITA OMNI/PITCH BEND)

......................................OMNI1-OMNI8, PB OUT(L), PB OUT(R)

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

1 2

4 5

Inserimento di un dispositivo esterno in un canale

Se necessario, è possibile inserire un processore di effetti o un altro dispositivo esterno nel percorso del segnale di un canale INPUT, MIX, MATRIX, STEREO o MONO. Quando si esegue questa operazione, è possibile specificare singolarmente il tipo di porta di ingresso/uscita utilizzato per l'inserimento e la posizione dell'inserimento di ingresso/uscita per ciascun canale.

1. In base alle necessità, collegare il dispositivo esterno a un jack OMNI IN/OUT

o a una scheda I/O installata negli slot 1-3.

NOTA

Se si installa una scheda I/O digitale in uno slot e si collega in digitale un dispositivo esterno, è necessario sincronizzare il word clock della console CL con il dispositivo esterno (vedere

pagina 188).

2. Utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic per accedere alla schermata

OVERVIEW contenente il canale che si desidera assegnare alla sorgente di ingresso.

3. Premere il campo INSERT/DIRECT OUT (INSERIMENTO/USCITA DIRETTA) per

accedere alla finestra a comparsa corrispondente.

Nella finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT è possibile visualizzare o modificare il tipo di porta di ingresso/uscita per l'inserimento e la posizione di inserimento. Sono disponibili due tipi differenti di finestra a comparsa: a 1 canale e a 8 canali.

Ciascuna finestra include gli elementi riportati di seguito.

Finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT (1ch)

3 Pulsante INSERT ON/OFF (ATTIVA/DISATTIVA INSERIMENTO)

Consente di attivare/disattivare l'inserimento. Per modificare il punto di inserimento attualmente selezionato premere uno dei tre blocchi che

non contiene alcun pulsante.

NOTA

È possibile impostare le porte I/O in modo che fungano da inserimento per ciascun blocco.

4 Pulsante APPLY TO ALL INPUT (APPLICA A TUTTI I CANALI DI INGRESSO)

(solo per canali di ingresso)

Consente di specificare se la posizione di inserimento/uscita diretta verrà applicata a tutti i canali di ingresso.

5 Pulsante APPLY TO ALL OUTPUT (APPLICA A TUTTI I CANALI DI USCITA)

(solo per canali di uscita)

Consente di specificare se le impostazioni per la posizione di inserimento verranno applicate a tutti i canali di uscita.

■ Campo INSERT IN HA

Questo campo viene visualizzato se si seleziona una porta di ingresso, che disponga di un preamplificatore, come insert-in.

6 7 8

1 Pulsante INSERT OUT

Premere il pulsante per aprire la finestra a comparsa PORT SELECT nella quale è possibile selezionare una porta di uscita. Sul pulsante viene visualizzato il nome della porta attualmente selezionata.

2 Pulsante INSERT IN

6 Pulsante +48V

Consente di attivare/disattivare l'alimentazione phantom (+48V) del preamplificatore.

7 Manopola A.GAIN (GUADAGNO A.)

Indica l'impostazione per il guadagno analogico del preamplificatore. Premere questa manopola per utilizzare la manopola multifunzione e regolare il guadagno.

8 Indicatore HA

Consente di visualizzare il livello del segnale di ingresso del preamplificatore.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

Finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT (8ch)

1 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale da impostare. Icona, numero e colore del canale vengono visualizzati sul pulsante.

2 Pulsante INSERT OUT

3 Pulsante INSERT ON/OFF

Consente di attivare/disattivare l'inserimento. L'impostazione del punto di inserimento attualmente specificata viene visualizzata sopra il pulsante.

4 Pulsante INSERT IN

Premere il pulsante per aprire la finestra a comparsa PORT SELECT nella quale è possibile selezionare una porta di ingresso. Sul pulsante viene visualizzato il nome della porta attualmente selezionata. Inoltre, è possibile visualizzare il livello di insert-in mediante l'indicatore posizionato a destra del pulsante della porta, visualizzato come opzione.

4. Accedere alla finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT a 1 canale o a 8 canali,

quindi premere il pulsante di elenco a discesa INSERT OUT.

Viene visualizzata la finestra a comparsa PORT SELECT che consente di selezionare la porta di uscita utilizzata per l'insert-out. Nella finestra sono disponibili gli elementi riportati di seguito.

1 Elenco di selezione categoria

Consente di selezionare la categoria della porta di uscita visualizzata nella finestra a comparsa. Le categorie corrispondono alle porte di uscita riportate di seguito e variano in base al tipo di canale.

• OMNI .......................................... OMNI1-OMNI8

• SLOT1 .........................................SLOT1(1)-SLOT1(16)

• SLOT2 .........................................SLOT2(1)-SLOT2(16)

• SLOT3 .........................................SLOT3(1)-SLOT3(16)

• GEQ RACK (RACK GEQ) ......GEQ1L(A)-GEQ16R(B) (solo canali MIX, MATRIX, STEREO

e MONO)

• EFFECT RACK.......................... FX1L(A)-FX8R(B)

• PREMIUM RACK ....................PR1L(A)-PR8R(B)

2 Pulsanti di selezione delle porte di uscita

Questi pulsanti consentono di assegnare la porta di uscita che verrà utilizzata come insert-out per il canale attualmente selezionato.

NOTA

Se come insert-out o insert-in viene specificato un rack in cui è montato un rack GEQ o Premium, l'altro punto verrà assegnato automaticamente allo stesso rack. Verrà inoltre attivata automaticamente la modalità di inserimento. Se si disattiva l'insert-out o l'insert-in di un rack in cui è montato un rack GEQ o Premium, il secondo punto di assegnazione e la modalità di inserimento verranno disattivati automaticamente.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

5. Utilizzare i tab e i pulsanti di selezione delle porte di uscita per specificare la porta

di uscita che verrà utilizzata come insert-out e premere il pulsante CLOSE.

Viene visualizzata nuovamente la finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT.

6. Premere il pulsante di elenco a discesa INSERT IN.

Viene visualizzata la finestra a comparsa PORT SELECT che consente di selezionare la porta di ingresso utilizzata per l'insert-in. I tab corrispondono alle porte di ingresso riportate di seguito.

• OMNI .......................................... OMNI1-OMNI8

• SLOT1 ......................................... SLOT1(1)-SLOT1(16)

• SLOT2 ......................................... SLOT2(1)-SLOT2(16)

• SLOT3 ......................................... SLOT3(1)-SLOT3(16)

• GEQ RACK................................ GEQ1L(A)-GEQ16R(B)

(solo canali MIX, MATRIX, STEREO e MONO)

• EFFECT RACK ......................... FX1L(A)-FX8R(B)

• PREMIUM RACK .................... PR1L(A)-PR2R(B)

7. Specificare la porta di ingresso che verrà utilizzata per l'insert-in e premere il

pulsante CLOSE.

8. Premere il pulsante INSERT ON/OFF per attivarlo.

In questo stato, l'insert-out/in è abilitato. Se necessario, regolare i livelli di ingresso/uscita del dispositivo esterno.

NOTA

• Se è stato selezionato il jack OMNI IN come porta di ingresso dell'insert-in sulla console CL, configurare le impostazioni HA nel campo INSERT IN HA.

• Anche se il pulsante INSERT ON/OFF è disattivato, il segnale selezionato per l'insert-out continuerà ad essere inviato.

Uscita diretta su un canale INPUT

Il signale di un canale INPUT può essere trasmesso direttamente da un jack OUTPUT sul rack I/O, dal jack OMNI OUT desiderato oppure dal canale di uscita di uno slot specifico.

1. Collegare il dispositivo esterno a un jack OMNI/OUT, OUTPUT o a una scheda I/O

installata negli slot da 1 a 3.

NOTA

Se si installa una scheda I/O digitale in uno slot e si collega in digitale un dispositivo esterno, è necessario sincronizzare il word clock della console CL con il dispositivo esterno (vedere

pagina 188).

2. Utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic per accedere alla schermata

OVERVIEW contenente il canale di ingresso da cui trasmettere direttamente il segnale.

3. Premere il campo INSERT/DIRECT OUT per accedere alla finestra a comparsa

corrispondente.

Sono disponibili due tipi differenti di finestra a comparsa: a 1 canale e a 8 canali. Ciascuna finestra include gli elementi riportati di seguito.

Finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT (1ch)

9. Se si desidera cambiare la posizione di insert-out/in, utilizzare il pulsante di elenco

a discesa INSERT/DIRECT OUT a un canale e premere uno dei tre campi INSERT (INSERIMENTO).

Viene abilitato il campo INSERT selezionato.

10. Al termine delle impostazioni, premere il simbolo "x" nella parte superiore destra

della finestra per chiuderla.

Viene visualizzata nuovamente la schermata OVERVIEW.

11. In base alle necessità, configurare le impostazioni relative all'inserimento anche

per altri canali.

1 Campo DIRECT OUT

Consente di configurare le impostazioni per l'uscita diretta. Premere uno dei quattro campi per scegliere PRE HPF (subito prima del filtro passa-alto), PRE EQ (subito prima dell'equalizzatore), PRE FADER (subito prima del fader) o POST ON (subito dopo il tasto [ON]) come posizione dell'uscita diretta.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

1 2

2 Pulsante DIRECT OUT PATCH (ASSEGNAZIONE USCITA DIRETTA)

Premere il pulsante per aprire la finestra a comparsa PORT SELECT nella quale è possibile selezionare una porta di uscita diretta. Sul pulsante viene visualizzato il nome della porta attualmente selezionata.

3 Pulsante DIRECT ON

Consente di attivare/disattivare l'uscita diretta.

4 Manopola DIRECT OUT LEVEL (LIVELLO USCITA DIRETTA)

Indica il livello di uscita dell'uscita diretta. Premere questa manopola per controllare il livello mediante la manopola multifunzione.

5 Pulsante APPLY TO ALL INPUT (solo per canali di ingresso)

Consente di specificare se le impostazioni del punto di inserimento/uscita diretta verranno applicate a tutti i canali di ingresso.

Finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT (8ch)

1 Pulsante DIRECT ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE USCITA DIRETTA)

Consente di attivare/disattivare l'uscita diretta. Il punto di uscita diretta attualmente selezionato è indicato sopra il pulsante.

2 Pulsante DIRECT OUT PATCH

4. Accedere alla finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT a 1 canale o a 8 canali

e premere il pulsante di elenco a discesa DIRECT OUT.

Viene visualizzata la finestra a comparsa PORT SELECT che consente di selezionare la porta di uscita utilizzata per l'uscita diretta. Nella finestra sono disponibili gli elementi riportati di seguito.

1 Elenco di selezione categoria

• OMNI/REC (OMNI/ REGISTRAZIONE)

• SLOT1 ........................ SLOT1(1)-SLOT1(16)

• SLOT2 ........................ SLOT2(1)-SLOT2(16)

• SLOT3 ........................ SLOT3(1)-SLOT3(16)

• DANTE1-32 .............. DANTE1-DANTE32

• DANTE33-64............ DANTE33-DANTE64

....OMNI1-OMNI8, REC IN (INGRESSO REGISTRAZIONE) (L), REC IN(R)

2 Pulsanti di selezione delle porte di uscita

Questi pulsanti consentono di assegnare la porta di uscita utilizzata per l'uscita diretta del canale di ingresso attualmente selezionato.

5. Utilizzare i tab e i pulsanti di selezione delle porte di uscita per specificare la porta

di uscita che verrà utilizzata per l'uscita diretta e premere il pulsante CLOSE.

Viene visualizzata nuovamente la finestra a comparsa INSERT/DIRECT OUT.

3 Manopola DIRECT OUT LEVEL

Indica il livello di uscita dell'uscita diretta. Premere questa manopola per controllare il livello mediante la manopola multifunzione.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

6. Premere il pulsante DIRECT OUT ON/OFF per attivarlo.

In questo stato, l'uscita diretta è abilitata. Regolare il livello di ingresso del dispositivo esterno in base alle specifiche esigenze.

NOTA

Con le impostazioni di fabbrica, tutti i pulsanti sono disattivati.

7. Se si desidera cambiare la posizione dell'uscita diretta, utilizzare il pulsante

di elenco a discesa INSERT/DIRECT OUT a 1 canale e premere uno dei campi DIRECT OUT.

Viene abilitato il campo DIRECT OUT selezionato.

8. Se si desidera regolare il livello di uscita diretta, accedere alla finestra a comparsa

INSERT/DIRECT OUT a 1 canale o a 8 canali e utilizzare la manopola DIRECT OUT LEVEL.

9. Al termine delle impostazioni, fare clic sul simbolo "x" nella parte superiore destra

della finestra per chiuderla.

Viene visualizzata nuovamente la schermata OVERVIEW.

10. In base alle necessità, configurare le impostazioni relative all'uscita diretta anche

per altri canali.

Registrazione o riproduzione su un computer mediante DAW

Se si prevede di aggiungere un software DAW, ad esempio Steinberg Nuendo, a una rete audio che include una console CL e rack I/O, sarà necessario utilizzare il driver DVS (Dante Virtual Soundcard). Il driver DVS funge da interfaccia audio e rende possibile la trasmissione dei segnali tra un software DAW e una rete audio che include una console della serie CL e rack I/O. In questo modo sarà possibile effettuare registrazioni multitraccia di esecuzioni dal vivo o utilizzare registrazioni dal vivo effettuate il giorno precedente per un soundcheck virtuale.

In questa sezione viene illustrata la procedura per l'aggiunta del software DAW a una rete audio.

Dispositivi e software richiesti

• Console della serie CL, rack I/O

• Un computer (Windows o Mac) dotato di una porta Ethernet in grado di supportare una rete GbE (Giga-bit Ethernet) e il software DAW

• Un commutatore di rete compatibile con GbE

•Cavo CAT5e

• Driver DVS (Dante Virtual Soundcard)

• Software di controllo Dante controller

NOTA

Per utilizzare il driver DVS (Dante Virtual Soundcard), è necessario disporre di un ID di licenza. L'ID di licenza è incluso nel pacchetto dell'unità CL. Le informazioni più recenti su DVS (Dante Virtual Soundcard) e Dante Controller sono disponibili al sito Web riportato di seguito. http://www.yamahaproaudio.com/

Utilizzo di Nuendo Live

È possibile utilizzare il software DAW Steinberg Nuendo Live con la console della serie CL, sfruttando le funzionalità che consentono loro di lavorare bene insieme. Per informazioni dettagliate fare riferimento a "Utilizzo della console CL con Nuendo Live" a pagina 183.

Manuale di riferimento

Assegnazione ingressi/uscite

Impostazioni word clock

In una rete Dante, il dispositivo master fornisce un word clock accurato ad altri dispositivi sulla rete. Se il dispositivo master viene rimosso dalla rete o danneggiato, un secondo dispositivo ne sostituisce automaticamente le funzioni di clock master.

Per applicare questa impostazione, nell'area di accesso alle funzioni, premere il pulsante SETUP, quindi il pulsante WORD CLOCK/SLOT SETUP (CONFIGURAZIONE WORD CLOCK/SLOT) per accedere alla finestra a comparsa corrispondente.

NOTA

Se tali impostazioni sono state modificate, sarà necessario spegnere e riaccendere la console della serie CL e i rack I/O.

Configurazione DVS (Dante Virtual Soundcard)

Installare un driver DVS (Dante Virtual Soundcard) e il Dante Controller sul computer che si desidera utilizzare per la registrazione audio.

Quindi collegare la porta di rete compatibile con GbE sul computer a un commutatore di rete compatibile con GbE. Configurare il computer al fine di ottenere automaticamente un indirizzo IP (impostazione predefinita).

Prima di avviare il driver DVS, selezionare il formato audio desiderato (ad esempio, 48 kHz, 24 bit) e la latenza Dante (selezionare un valore di latenza più alto per mantenere la stabilità della rete durante l'utilizzo di molti canali). Per le impostazioni avanzate, selezionare il numero di canali da utilizzare per la registrazione e la riproduzione (il valore predefinito è 8 x 8). Per ulteriori informazioni sull'impostazione del driver ASIO (Windows), fare riferimento al Manuale dell'utente di Dante Virtual Soundcard.

Configurazione di Dante Controller

Collegare la porta di rete sul computer a un commutatore di rete compatibile con GbE. Configurare il computer al fine di ottenere automaticamente un indirizzo IP (impostazione predefinita).

È necessario completare le impostazioni di seguito per il Dante Controller.

• Per la registrazione multitraccia: assegnare i segnali audio dal rack I/O al driver DVS.

• Per il soundcheck virtuale: assegnare i segnali audio in modo tale che vengano trasmessi dal computer alla rete audio Dante e quindi ai canali della console CL.

Per ulteriori informazioni sul funzionamento e sulle impostazioni di Dante Controller, fare riferimento al relativo manuale.

Configurazione del software DAW

È necessario completare le impostazioni del driver del software DAW. Nella finestra delle impostazioni del dispositivo, selezionare "Dante Virtual Soundcard-ASIO" per PC Windows o "Dante" per Mac.

Alcuni software DAW richiedono l'assegnazione interna al driver. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del software DAW.

Se si utilizza il software Nuendo Live DAW, vedere anche “Utilizzo della console CL con Nuendo Live” a pagina 183.

Registrazione e riproduzione audio

Al termine delle impostazioni del driver nel software DAW, sarà possibile procedere con la registrazione e la riproduzione audio.

Per la registrazione multitraccia, assegnare le porte di ingresso per le tracce nel software DAW alle porte che ricevono i segnali audio dai rack I/O.

Per un soundcheck virtuale è necessario indirizzare i segnali audio registrati ai canali di ingresso sulla console CL. A tal fine, utilizzare il Dante Controller per assegnare i segnali in maniera tale che vengano trasmessi dal software DAW ai canali 1-64 sulla console CL. Successivamente, potrebbe risultare utile memorizzare due set di impostazioni DANTE INPUT PATCH all'interno della libreria; uno per la trasmissione dei segnali audio dal rack I/O e un secondo set per la trasmissione dei segnali audio dal software DAW. In questo modo sarà possibile passare da un'impostazione all'altra senza avviare il Dante Controller. Inoltre, sarà possibile assegnare un canale specifico, ad esempio un canale vocale, al rack I/O da monitorare durante un soundcheck virtuale.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Tutti i parametri per L e R (sinistra, destra) sono collegati tra loro, fatta eccezione per Ø (fase), Digital GAIN (GUADAGNO Digitale), Delay e PAN.

Canali di ingresso

In questo capitolo vengono illustrate le varie funzioni dei canali di ingresso.

Flusso del segnale dei canali di ingresso

I canali di ingresso includono la sezione che elabora i segnali ricevuti dai rack I/O, dai jack di ingresso del pannello posteriore o dagli slot 1-3 e li invia ai bus STEREO, MONO, MIX o MATRIX (MATRICE). Sono disponibili i due tipi di canali di ingresso riportati di seguito.

Canale MONO

Questi canali vengono utilizzati per elaborare i segnali mono. Quando la console della serie CL è nello stato di default, il segnale di ingresso proveniente dal connettore Dante viene assegnato a questi canali.

CH 1-72{64,48}

CH INSERT OUT

CH INSERT IN

PRE HPF

METER

72 {64, 48}

OSCILLATOR

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64, 65-72]POST EQ(

INPUT PATCH

INSERT POINT

To RACKIN PATCH To OUTP UT PATC H

1-72{64,48}

Digital GAIN

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64]POST EQ(

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48]POST EQ(

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

HPF

PRE HPF

INSERT

PRE EQ

INSERT OUT

PRE EQ METER

POST ON INSERT OUT PRE FADER INSERT OUT PRE EQ INSERT OUT

ATT

PRE EQ

Self PRE EQ Self POST EQ MIX21-24 OUT

4BAND

POST EQ

EQ OUT METER

GR METER

GATE DUCK

EXPAND

COMP

Keyin Filter

Keyin

CL5)

)

CL3

)

CL1

PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER/POST ON

DYNA1OUT

DYNA2OUT

METER

GR METER

COMP COMPAND DE-ESSER

KEYIN CUE

To MI X

FIXED

To MI X

FIXED

STEREO

To MI X

VARI

To MIX

STEREO

To MAT RIX

To MATRIX

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

VARI

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

VARI

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

VARI

STEREO

POST PAN R

PRE FADER

METER

LEVEL/

DCA1-16

DELAY

INSERT

Max

1000ms

PRE FADER POST ON

PRE FADER

INSERT OUT

POST ON

POST PAN L

DIRECT OUT 1-72{64,48}

ON LEVEL

POST ON

METER

INSERT

POST ON

INSERT OUT

POST PAN L

PAN

TO MONO

LR MONO

LCR

CSR

PAN LIN K

LEVEL

PAN

LEVEL

LEVEL PAN

POST PAN R

TO LCR

To OU TPU T PA TC H

PAN MOD E

TO ST

MIX1,3...23

MIX2,4...24

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE L

CUE R

ST L

MONO(C)

ST R

MIX

12 23

M O N

MATRIX

...

(C)

12 78

Canale STEREO

Questi canali vengono utilizzati per elaborare i segnali stereo. Quando la console della serie CL è nello stato di default, il segnale di ingresso proveniente dagli EFFECT RACK 1-8 (RACK EFFETTI 1-8) viene assegnato a questi canali.

POST PAN L

ST IN 1L–8R

PRE HPF

METER

OSCILLATOR

PRE EQ METER

Digital

HPF

GAIN

ATT

PRE HPF

ST IN 1L-4R POST EQ

INPUT PATCH

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

CUE

4BAND

POST EQPRE EQ

Self PRE EQ

Self POST EQ

MIX21-24 OUT

DYNA1OUT

EQ OUT METER

METER

GR METER

GATE DUCK

EXPAND

COMP

KEYIN CUE

Keyin Filter

Keyin

To MI X

To MA TRI X

GR METER

COMP COMPAND DE-ESSER

DYNA2OUT

METER

SAME as INPUT1-72{64,48}

PRE FADER

METER

DELAY

Max

1000ms

PRE FADER

LEVEL/

DCA1-16

POST ON

METER

POST ON

PAN/B AL

LR MONO

LCR

CSR

PAN LIN K

POST PAN R

TO MONO

TO LCR

PAN MODE

TO ST

MIX1,3...23

MIX2,4...24

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE L

CUE R

ST L

MONO(C)

ST R

• INPUT PATCH (ASSEGNAZIONE INGRESSO)

Consente di assegnare i segnali di ingresso ai canali corrispondenti.

• Ø (fase)

Consente di commutare la fase del segnale di ingresso.

• DIGITAL GAIN

Consente di attenuare/amplificare il livello del segnale di ingresso.

• HPF (Filtro passa-alto)

Filtro passa-alto che taglia la parte al di sotto della frequenza specificata.

• 4 BAND EQ (EQUALIZZATORE A 4 BANDE)

EQ parametrico a quattro bande: HIGH (ALTA), HIGH MID (MEDIO ALTA), LOW MID (MEDIO BASSA) e LOW (BASSA).

• DYNAMICS (DINAMICHE) 1

Processore di dinamiche utilizzabile come gate, ducking, expander o compressor.

• DYNAMICS 2

Processore di dinamiche utilizzabile come compressor, compander o de-esser.

• INPUT DELAY (DELAY DI INGRESSO)

Consente di correggere il delay del segnale di ingresso. È possibile specificare un delay massimo di 1000 millisecondi.

• LEVEL/DCA (LIVELLO/DCA) 1-16

Consente di regolare il livello di ingresso del canale.

• ON (ATTIVA) (on/off) (attivazione/disattivazione)

Consente di attivare/disattivare il canale di ingresso. Se è disattivato, il canale corrispondente verrà escluso.

MIX

12 2324STLR

(C)

M O N O

MATRIX

12 7 8

CUE

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Campo del numero e del nome del canale

• PAN (POSIZIONE STEREO)

Consente di regolare il pan dei segnali inviati dal canale di ingresso al bus STEREO. Per il canale STEREO, è possibile passare da PAN a BALANCE (BILANCIAMENTO). Il parametro BALANCE consente di regolare il bilanciamento di volume dei segnali sinistro/destro inviati dal canale STEREO al bus STEREO. È possibile attivare PAN LINK (COLLEGAMENTO PAN) nella finestra a comparsa BUS SETUP (CONFIGURAZIONE BUS) in modo che l'impostazione del parametro PAN venga applicata anche ai segnali inviati a due bus MIX o MATRIX impostati su stereo.

• LCR (Sinistra/Centro/Destra)

Consente di inviare il segnale del canale di ingresso al bus STEREO/MONO come segnale a tre canali, ossia i canali L/R e il canale centrale.

• MIX ON/OFF (A BUS MIX ATTIVATO/DISATTIVATO) (mandata MIX attivata/ disattivata)

È uno switch di attivazione/disattivazione dei segnali inviati dal canale di ingresso ai bus MIX 1-24.

• MATRIX LEVEL 1-24 (LIVELLO MATRIX 1-24) (livelli di mandata MATRIX 1-24)

Consente di regolare il livello di mandata dei segnali inviati dal canale di ingresso ai bus MIX di tipo VARI (VARIABILI) 1-24. Come punto di mandata del segnale al bus MIX è possibile scegliere tra: before EQ (subito prima dell'equalizzatore), pre-fader (prima del fader) o post-fader (dopo il fader).

• MATRIX ON/OFF (A BUS MATRIX ATTIVATO/DISATTIVATO) (mandata MATRIX attivata/disattivata)

È uno switch di attivazione/disattivazione dei segnali inviati dal canale di ingresso ai bus MATRIX 1-8.

• MATRIX LEVEL 1-8 (LIVELLO MATRIX 1-8) (livelli di mandata MATRIX 1-8)

Consente di regolare il livello di mandata del segnale inviato dal canale di ingresso ai bus MATRIX 1-8. Come punto di mandata del segnale al bus MATRIX è possibile scegliere tra: subito prima dell'equalizzatore, prima del fader o dopo il fader.

• INSERT (INSERIMENTO) (solo canali MONO)

Consente di assegnare le porte di uscita e di ingresso desiderate in modo da inserire un dispositivo esterno, ad esempio un processore di effetti. Per la posizione del punto di insert-out/insert-in, è possibile scegliere tra subito prima dell'equalizzatore, subito prima del fader o subito dopo il tasto [ON].

• DIRECT OUT (USCITA DIRETTA) (solo canali MONO)

Consente di assegnare a una porta di uscita per l'invio del segnale di ingresso direttamente dalla porta di uscita corrispondente. Per la posizione dell'uscita diretta è possibile scegliere tra subito prima del filtro passa-alto, subito prima dell'equalizzatore, subito prima del fader o subito dopo il tasto [ON].

• METER (INDICATORE)

Consente di misurare il livello del canale di ingresso. È possibile cambiare la posizione di rilevazione del livello (vedere pagina 109).

Indicazione del nome e dell'icona del canale

Sull'unità della serie CL, è possibile specificare il nome e l'icona visualizzati nella schermata per ciascun canale di ingresso. In questa sezione viene illustrato come specificare il nome e l'icona del canale.

1. Accedere alla schermata OVERVIEW (PANORAMICA) contenente il canale di

ingresso per il quale si desidera specificare il nome e l'icona.

2. Accedere alla finestra a comparsa PATCH/NAME (ASSEGNAZIONE/NOME)

premendo il campo del numero e del nome del canale al quale si desidera assegnare il nome e l'icona.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

2 3

La finestra a comparsa contiene gli elementi indicati di seguito.

1 Pulsante PATCH (ASSEGNAZIONE)

Indica la porta attualmente assegnata. Premere il pulsante per abilitare il tab PATCH nella parte inferiore della schermata. Viene visualizzata la finestra a comparsa PORT SELECT (SELEZIONE PORTA), in cui è possibile selezionare rete e porta.

2 Pulsante icona del canale

3 Casella di modifica nome del canale

4 Ta b

Utilizzare questi tab per spostarsi tra gli elementi.

3. Premere il pulsante dell'icona del canale desiderato.

La parte inferiore della finestra a comparsa cambia come illustrato di seguito.

1 Pulsanti di selezione colore dei canali

Selezionare un colore per il canale. Premere il pulsante per applicare la modifica.

2 Pulsanti di selezione dell'icona

Selezionare un'icona per il canale. Premere il pulsante per applicare la modifica.

3 Pulsanti di impostazione del nome del campione

Selezionare un nome preimpostato per il campione. Successivamente è possibile modificare il nome nel tab NAME.

4. Per selezionare l'icona che si desidera utilizzare per il canale selezionato, premere

i pulsanti di selezione dell'icona.

L'icona selezionata viene visualizzata sul pulsante corrispondente nella parte superiore della finestra.

5. Per modificare il nome del canale in base al nome di un campione, utilizzare

i pulsanti di impostazione del nome del campione per selezionarne uno.

Il nome del campione selezionato verrà immesso nel campo del nome del canale nella parte superiore della finestra.

Per immettere direttamente il nome del canale, passare al punto 6.

NOTA

È possibile aggiungere o modificare i caratteri nel campo del nome del canale anche dopo aver immesso il nome del campione. Se si desidera assegnare nomi di canale composti da un nome comune abbinato a un numero sequenziale in modo rapido, ad esempio "Vocal 1" (Vocale 1) o "Vocal 2" (Vocale 2), è sufficiente immettere un nome del campione e quindi aggiungere un numero.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Campo HA/PHASE (PREAMPLIFICATORE/FASE)

6. Se si desidera immettere direttamente il nome di un canale o modificare un nome

di campione immesso, premere il campo del nome del canale nella parte superiore della finestra.

Nella parte inferiore dello schermo viene visualizzata una finestra con una tastiera che consente di immettere o modificare i caratteri.

Impostazione HA (Preamplificatore)

In questa sezione viene illustrato come configurare le impostazioni relative al preamplificatore (attivazione/disattivazione dell'alimentazione phantom, guadagno e fase) per ciascun canale di ingresso.

Impostazione del guadagno analogico

1. Per regolare solo il guadagno analogico del preamplificatore, utilizzare la

manopola GAIN (GUADAGNO) della sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO).

2. Per modificare impostazioni specifiche dei parametri, ad esempio l'attivazione/

disattivazione dell'alimentazione phantom o la fase, utilizzare i tasti Bank Select (selezione dei banchi) nella sezione Centralogic per accedere alla schermata OVERVIEW contenente il canale di ingresso per il quale si desidera regolare il preamplificatore.

7. Utilizzare i tasti [SEL] (SELEZIONE) per cambiare i canali di ingresso e specificare

nello stesso modo l'icona o il nome del canale per gli altri canali.

Mentre è visualizzata la finestra a comparsa PATCH/NAME, è possibile utilizzare i tasti [SEL] per cambiare il canale da controllare.

8. Al termine delle operazioni di immissione dei dati, premere il simbolo × nella parte

superiore destra della finestra.

NOTA

Premere il pulsante TAB (TABULAZIONE) per passare al canale successivo. È possibile premere il pulsante ENTER (INVIO) per chiudere la finestra a comparsa anziché utilizzare il simbolo "x".

3. Premere il campo HA/PHASE del canale per cui si desidera modificare il

preamplificatore. Viene visualizzata la finestra a comparsa GAIN/PATCH (GUADAGNO/ASSEGNAZIONE).

Questa finestra a comparsa prevede quattro tipi di visualizzazione. Per selezionare una delle quattro visualizzazioni disponibili, utilizzare i tab nella parte inferiore della finestra. Ciascuna finestra include gli elementi riportati di seguito.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Finestra a comparsa GAIN/PATCH (1ch)

1 8

32 4 5 6 7

1 Icona del canale, numero del canale e indicatore nome del canale.

Consente di visualizzare l'icona, il numero e il nome del canale.

2 Sezione HA

Viene visualizzata se il preamplificatore è assegnato al canale di ingresso. Questa sezione consente di gestire i controller relativi al preamplificatore indicati di seguito.

• Pulsante +48V

Consente di attivare/disattivare l'alimentazione phantom (+48V) del preamplificatore.

• Manopola A.GAIN (GUADAGNO A.)

Indica il guadagno analogico del preamplificatore. Per regolare il livello utilizzare la manopola multifunzione. Se la funzione Gain Compensation è attivata, viene visualizzato un indicatore che mostra la posizione del guadagno analogico al momento dell'attivazione.

• Indicatore HA

Consente di visualizzare il livello del segnale di ingresso del preamplificatore.

NOTA

• Se al canale è assegnato uno slot, la sezione 2 consente di visualizzare il tipo di slot/scheda

MY (mini-YGDAI) e l'indicatore dello slot.

• Se al canale è assegnato un rack, la sezione effetto.

• Se invece al canale non è assegnato alcun elemento, la sezione

• Pulsante GC (Gain Compensation) ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE GC)

Consente di attivare/disattivare la funzione Gain Compensation (funzione di correzione del guadagno). Se la funzione Gain Compensation è attivata, il livello del segnale inviato dal rack I/O alla rete audio viene stabilizzato. Ad esempio, se la console FOH e la console di monitoraggio condividono il segnale di ingresso dal rack I/O e se il guadagno analogico è regolato dalla console FOH, questa funzione impedirà la fluttuazione del livello del segnale ricevuto sulla console di monitoraggio. Se la funzione Gain Compensation è disattivata, guadagno analogico e guadagno digitale torneranno al livello ottenuto all'attivazione della funzione. Pertanto, il livello sulla rete digitale rimane invariato.

• Indicatore di Gain Compensation

"Indica il livello del segnale inviato alla rete audio in seguito alla Gain Compensation.

2 consente di visualizzare il tipo di rack e il tipo di

2 sarà vuota.

3 Pulsante INPUT PORT (PORTA D'INGRESSO)

Indica la porta assegnata al canale. Premere il pulsante per visualizzare la finestra a comparsa PATCH nella quale è possibile selezionare una porta da assegnare.

4 Pulsante icona/nome del canale

Indica il numero, l'icona e il nome del canale. Premere questo pulsante per accedere alla finestra a comparsa PATCH/NAME, in cui è possibile effettuare l'assegnazione della porta di ingresso e specificare il nome del canale.

5 Pulsante Ø (fase)

Consente di commutare da normale a inverso e viceversa le impostazioni di fase dei segnali di ingresso dal preamplificatore.

6 Manopola D. GAIN (GUADAGNO D.)

Indica il valore del guadagno digitale. Per regolare il livello utilizzare la manopola multifunzione.

7 Indicatore del guadagno digitale

Indica il livello in seguito al guadagno digitale.

8 Pulsante GC ALL ON (ATTIVAZIONE GC TUTTI I CANALI)/Pulsante GC ALL OFF

(DISATTIVAZIONE GC TUTTI I CANALI)

Consentono di attivare o disattivare la funzione Gain Compensation per tutti i canali contemporaneamente.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

12 12

Finestra a comparsa GAIN/PATCH (8ch)

5 6

1 Pulsante di selezione dei canali

Indica l'icona, il numero e il nome del canale. Quando si preme questo pulsante, il canale corrispondente diventa una destinazione per le operazioni specificate nella sezione SELECTED CHANNEL e il tasto [SEL] correlato si illumina.

6 Pulsante GC (compensazione del guadagno).

Cons ente di atti vare /disattiv are l a funzio ne di comp ensa zion e del g uada gno pe r un cana le spe cific o.

7 Pulsante Ø (fase)

Consente di commutare da normale a inverso e viceversa le impostazioni di fase del preamplificatore.

8 Manopola D. GAIN (GUADAGNO D.)

Indica il valore del guadagno digitale. Premere questa manopola per utilizzare la manopola multifunzione e regolare il guadagno.

9 Indicatore del guadagno digitale

Indica il livello in seguito al guadagno digitale.

GAIN/PATCH, finestra a comparsa (1-48, 49-72/ST IN(CL5), 49-64/ST IN(CL3), ST IN(CL1))

Questa finestra consente di visualizzare le impostazioni relative al preamplificatore dei canali di ingresso corrispondenti. Consente inoltre di regolare il guadagno del preamplificatore per gruppi di otto canali selezionati mediante le manopole multifunzione nella sezione Centralogic.

2 Pulsante PATCH

Premere il pulsante per visualizzare la finestra a comparsa PORT SELECT e assegnare la porta d'ingresso al canale d'ingresso.

3 Pulsante +48V

Questo pulsante viene visualizzato per il canale di ingresso a cui è stato assegnato il preamplificatore. Premere il pulsante per attivare/disattivare l'alimentazione phantom (+48V).

NOTA

Se lo slot per cui non è riconosciuta la connessione al preamplificatore è assegnato al canale, viene visualizzato il tipo di scheda mini-YGDAI.

4 Manopola A.GAIN (GUADAGNO A.)

Indica il guadagno analogico del preamplificatore. Premere questa manopola per utilizzare la manopola multifunzione e regolare il guadagno.

Se la funzione Gain Compensation è attivata, viene visualizzato un indicatore che mostra la posizione del guadagno analogico al momento dell'attivazione.

5 Indicatore di livello

Indica il livello del segnale di ingresso.

1 Pulsanti di selezione dei parametri

Selezionare uno dei parametri da visualizzare nella finestra riportati di seguito.

• ANALOG GAIN........................Guadagno analogico

• DIGITAL GAIN ........................Guadagno digitale

• PAT C H ........................................ Selezione assegnazione

2 Pulsanti GC ALL ON/GC ALL OFF

Consentono di attivare o disattivare la funzione Gain Compensation per tutti i canali contemporaneamente.

3 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale. È possibile selezionare più canali contemporaneamente.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

■ Se si preme il pulsante di selezione del parametro ANALOG GAIN:

3 4

1 Manopola GAIN

Indica l'impostazione del guadagno analogico per ciascun canale. Premere questa manopola per controllare il valore di guadagno mediante la manopola multifunzione. Se la funzione Gain Compensation è attivata, viene visualizzato un indicatore che mostra la posizione del guadagno analogico al momento dell'attivazione.

2 Indicatore OVER (SOVRIMPRESSIONE)

Si illumina quando un segnale dall'uscita rack alla porta di ingresso eccede il livello a scala completa. Questo indicatore è disponibile solo se è stato selezionato un canale di ingresso.

3 Indicatore +48V

Indica lo stato di attivazione/disattivazione dell'alimentazione +48V di ciascun canale.

4 Indicatore Ø (fase)

Indica l'impostazione di fase per ciascun canale.

NOTA

Se il canale di ingresso è assegnato a uno slot per cui non è riconosciuta la connessione al preamplificatore, la manopola destinazione. Inoltre, l'indicatore Se il canale di ingresso è assegnato al VIRTUAL RACK (RACK VIRTUALE), la manopola viene sostituita dall'ID della porta del rack. Se al canale di ingresso non è associato alcun elemento, la manopola linea tratteggiata "----".

■ Se si preme il pulsante di selezione del parametro DIGITAL GAIN:

1 viene sostituita dal numero di slot/porta dell'assegnazione di

3 non viene visualizzato.

1 viene sostituita da una

■ Se si preme il pulsante di selezione del parametro PATCH:

1 Pulsante PATCH

Premere questo pulsante per aprire la finestra a comparsa PORT SELECT, nella quale è possibile selezionare una porta di ingresso da assegnare al canale.

4. Accedere alla finestra a comparsa GAIN/PATCH a 1 canale o a 8 canali.

5. Per modificare le impostazioni relative al guadagno del preamplificatore, alla fase

o all'attivazione/disattivazione dell'alimentazione phantom, utilizzare i pulsanti visualizzati o le manopole multifunzione.

NOTA

• Il PAD viene attivato o disattivato internamente quando il guadagno del preamplificatore è regolato tra +17 dB e +18 dB.

• Se si utilizza l'alimentazione phantom, potrebbe essere generato del rumore in caso di differenze tra l'impedenza di uscita positiva e negativa di un dispositivo esterno collegato al jack di ingresso.

• La manopola GAIN, il pulsante +48V e il pulsante Ø sono validi solo per i canali a cui come porta di ingresso sono stati assegnati un jack di ingresso sul rack I/O, il jack OMNI IN sull'unità CL o uno slot collegato a un dispositivo preamplificatore esterno (ad esempio, Yamaha AD8HR o SB168-ES).

6. Se necessario, eseguire le stesse operazioni per gli altri canali di ingresso.

Se è visualizzata la finestra a comparsa GAIN/PATCH a 1 canale, per cambiare il canale da modificare è possibile utilizzare anche i tasti [SEL].

Se è visualizzata la finestra a comparsa GAIN/PATCH a 8 canali, per cambiare i canali da controllare in gruppi di otto è possibile utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic.

7. Al termine della modifica, premere il simbolo × nella parte superiore destra

della finestra.

1 Manopola GAIN

Indica l'impostazione del guadagno digitale per ciascun canale. Premere questa manopola per controllare il valore di guadagno mediante la manopola multifunzione.

2 Indicatore OVER

Si illumina quando un segnale dall'uscita rack alla porta di ingresso eccede il livello a scala completa. Questo indicatore è disponibile solo se è stato selezionato un canale di ingresso.

3 Indicatore Ø (fase)

Indica l'impostazione di fase per ciascun canale.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Impostazione della funzione Gain Compensation

Se si utilizza un rack I/O (ad esempio, un rack Rio3224-D) su una rete Dante, sarà possibile utilizzare la funzione Gain Compensation per mantenere costante il livello del segnale inviato alla rete audio. Se la console FOH e la console di monitoraggio condividono un rack I/O o si sta eseguendo una registrazione digitale mediante connessioni Dante, questa funzione consentirà di mantenere un livello costante del segnale inviato dal rack I/O alla rete, anche in presenza di una variazione del valore di guadagno analogico del rack I/O. A tal fine, procedere come indicato di seguito.

1. Consente di impostare il guadagno analogico come descritto in precedenza.

2. Premere una delle manopole nella sezione SELECTED CHANNEL.

Viene visualizzata la schermata SELECTED CHANNEL VIEW per il canale selezionato.

3. Premere il campo GAIN nella schermata SELECTED CHANNEL VIEW (VISTA CANALE

SELEZIONATO).

Viene visualizzata la finestra a comparsa GAIN/PATCH.

4. Premere il pulsante GC a destra della manopola A. GAIN.

Quando la funzione è attiva, il pulsante si accende. Premere nuovamente il pulsante per disattivare la funzione.

Se si provvede alla regolazione del valore di guadagno analogico mentre la funzione Gain Compensation è attivata, il livello di ingresso dal preamplificatore viene modificato di conseguenza. Tuttavia, il livello del segnale inviato alla rete audio viene corretto automaticamente in base al livello ottenuto all'attivazione della funzione. In questo caso, se si disattiva la funzione di compensazione del guadagno quando si trova in questo stato, guadagno analogico e guadagno compensato del rack I/O tornano alle impostazioni selezionate all'attivazione della funzione guadagno di compensazione. Pertanto, il livello del segnale sulla rete audio rimane invariato.

Regolazione del guadagno digitale

Se la funzione Gain Compensation è attivata, il guadagno digitale viene utilizzato per regolare il livello di ingresso del segnale ai canali corrispondenti dell'unità CL.

Seguire la procedura indicata.

1. Premere il tasto [SEL] del canale di ingresso che si desidera controllare.

2. Premere una delle manopole nella sezione SELECTED CHANNEL.

Viene visualizzata la schermata SELECTED CHANNEL VIEW per il canale selezionato.

3. Premere il campo GAIN.

Viene visualizzata la finestra a comparsa GAIN/PATCH.

4. Per regolare il parametro D. GAIN, utilizzare la manopola multifunzione 8.

NOTA

• Premere il pulsante SETUP (CONFIGURAZIONE), quindi il pulsante USER SETUP (CONFIGURAZIONE UTENTE), selezionare il tab PREFERENCE (PREFERENZE), quindi impostare GAIN KNOB FUNCTION su DIGITAL GAIN.

• È inoltre possibile utilizzare il guadagno digitale assegnando INPUT GAIN (GUADAGNO INGRESSO) → DIGITAL GAIN (GUADAGNO DIGITALE) a un knob USER DEFINED, oppure mediante l'assegnazione della funzione ALTERNATE a un tasto USER DEFINED.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Relazione tra guadagno analogico e digitale con funzione Gain Compensation attivata

Se la funzione Gain Compensation è attivata, la regolazione del guadagno analogico in base a un valore specifico comporterà un'attenuazione di pari entità del segnale dal rack I/O alla rete audio. Pertanto, il livello corretto dei segnali sulla rete audio rimane costante nel dominio digitale.

Ad esempio, si supponga che il valore del guadagno analogico sia stato impostato su +30 dB e che la Gain Compensation sia attivata. In questo caso, aumentando il valore del guadagno analogico fino a +45 dB, il livello del segnale inviato alla rete audio rimane di +30 dB, vale a dire attenuato di –15 dB.

A questo punto, il guadagno di ciascun segnale inviato all'unità della serie CL viene regolato dal parametro DIGITAL GAIN della console della serie CL. condividono un rack I/O, la regolazione del guadagno analogico sulla console FOH non influisce sul livello di ingresso della console di monitoraggio poiché il livello del segnale sulla rete audio viene mantenuto costante.

Tuttavia, si noti che se il segnale è distorto a causa di un livello di guadagno analogico elevato, sarà necessario disattivare la funzione Gain Compensation, impostare un livello appropriato di guadagno e attivare nuovamente la funzione. Se si tenta di ridurre il livello di guadagno analogico mentre è attivata la funzione Gain Compensation, il segnale sulla rete audio viene amplificato per un valore di pari entità e il segnale rimane distorto.

NOTA

È possibile eseguire questa operazione assegnando l'attivazione/disattivazione della funzione Gain Compensation a uno dei tasti USER DEFINED (DEFINITI DALL'UTENTE).

Se la console FOH e la console di monitoraggio

Invio di un segnale da un canale di ingresso ai bus STEREO/MONO

In questa sezione viene illustrato come inviare un segnale da un canale di ingresso al bus STEREO oMONO.

I bus STEREO e MONO vengono utilizzati in particolare per inviare segnali agli altoparlanti principali. Sono disponibili due modalità di invio dei segnali ai bus STEREO o MONO: ST/MONO e LCR. È possibile selezionare la modalità singolarmente per ciascun canale. Le differenze tra le due modalità vengono descritte di seguito.

■ Modalità ST/MONO

In questa modalità i segnali vengono inviati dal canale di ingresso ai bus STEREO e MONO in modo indipendente.

• I segnali inviati da un canale di ingresso ai bus STEREO e MONO possono essere attivati/disattivati singolarmente.

• Il pan di un segnale inviato da un canale di ingresso al bus STEREO L/R è controllato dalla manopola TO ST PAN (A PAN STEREO) (i segnali inviati al bus MONO non vengono influenzati da questa manopola).

• Il bilanciamento di volume sinistro/destro di un segnale inviato da un canale ST IN al bus STEREO viene controllato da questa manopola (i segnali inviati al bus MONO non vengono influenzati da questa manopola). Se la modalità PAN/BALANCE (PAN/BILANCIAMENTO) è impostata su PAN, sarà possibile regolare la posizione pan dei singoli segnali inviati al bus STEREO L/R (vedere pagina 37).

■ Modalità LCR

In questa modalità, i segnali dal canale di ingresso vengono inviati a tre bus contemporaneamente, STEREO (L/R) e MONO (C).

• I segnali inviati da un canale di ingresso ai bus STEREO e MONO vengono attivati/disattivati contemporaneamente.

• La manopola CSR (Center Side Ratio, Rapporto centro-laterale) indica la proporzione del livello tra i segnali inviati da un canale di ingresso ai bus STEREO (L/R) e MONO (C).

• La manopola TO ST PAN/BALANCE (A PAN STEREO/BILANCIAMENTO) indica il livello dei segnali inviati da un canale di ingresso ai bus STEREO (L/R) e MONO (C).

NOTA

Se si desidera monitorare il segnale del bus STEREO o MONO mediante gli altoparlanti o dispositivi simili, premere il pulsante MONITOR (MONITORAGGIO) nell'area di accesso alle funzioni, per selezionare "LCR" come sorgente di monitoraggio prima di continuare con la procedura riportata di seguito.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Campo STEREO/MONO

1. Assicurarsi che una sorgente di ingresso sia collegata al canale di ingresso di cui si

sta effettuando la regolazione. Per ottenere il segnale di ingresso ottimale, applicare alimentazione phantom, guadagno e fase del preamplificatore.

2. Utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic per accedere alla

schermata OVERVIEW contenente il canale di ingresso da cui inviare il segnale al bus STEREO/MONO.

Finestra a comparsa TO STEREO/MONO (8ch)

In questa finestra è possibile controllare le impostazioni di attivazione/disattivazione e di pan/ bilanciamento dei segnali inviati dai canali di ingresso ai bus STEREO (L/R) e MONO (C), in gruppi di otto canali.

2 3

5 6

1 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale. È possibile selezionare più canali contemporaneamente.

2 LED della modalità

3 Pulsante MODE (MODALITÀ) (selezione della modalità ST/MONO/LCR)

Premere ripetutamente questo pulsante per passare da ST/MONO a LCR e viceversa. Il LED della modalità attualmente selezionata si accende.

3. Nel campo STEREO/MONO premere una manopola per selezionare il canale da

regolare, quindi premere nuovamente la manopola per accedere alla finestra a comparsa TO STEREO/MONO (A STEREO/MONO).

Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO è possibile controllare i segnali inviati da un canale di ingresso al bus STEREO/MONO. Questa finestra a comparsa prevede quattro tipi di visualizzazione. Per selezionare una delle quattro visualizzazioni disponibili, utilizzare i tab nella parte inferiore della finestra. Ciascuna finestra include gli elementi riportati di seguito.

4 Pulsanti ST/MONO

Questi pulsanti rappresentano singoli switch di attivazione/disattivazione dei segnali inviati da ciascun canale al bus STEREO/MONO quando il pulsante MONO è impostato sulla modalità ST/MONO.

5 Indicatore Σ CLIP

Questo indicatore si illumina per indicare la saturazione del segnale in un punto del canale.

6 Manopola TO ST PAN/TO ST BALANCE (A PAN STEREO/A BILANCIAMENTO

STEREO)

Per i canali mono, funge da manopola PAN che consente di regolare il pan di sinistra/destra dei segnali inviati al bus STEREO. Per i canali STEREO, funge da manopola PAN e da manopola BALANCE, ovvero consente di regolare il volume dei segnali di destra e di sinistra inviati al bus STEREO. Per regolare il valore, premere la manopola per selezionarla e utilizzare la manopola multifunzione corrispondente.

Manuale di riferimento

3 4

7 Pulsante PAN/BALANCE MODE (MODALITÀ PAN/BILANCIAMENTO)

Consente di cambiare la funzione della manopola TO ST PAN/TO ST BALANCE sul canale STEREO.

Canali di ingresso

TO STEREO/MONO, finestra a comparsa (CH1-48, CH49-72/ST IN(CL5), CH49-64/ST IN(CL3), ST IN(CL1))

Consente di regolare lo stato di un segnale inviato dal canale di ingresso corrispondente al bus STEREO/MONO. Consente di regolare anche l'impostazione pan o bilanciamento in gruppi di otto canali selezionati.

Se il pulsante di selezione della modalità ST/MONO/LCR è impostato sulla modalità LCR, vengono visualizzati il pulsante e la manopola illustrati di seguito anziché il pulsante ST/MONO

8 Pulsante LCR

Rappresenta un pulsante di attivazione/disattivazione generale per i segnali inviati da un canale ai bus STEREO e MONO. Se il pulsante è disattivato, dal canale di ingresso corrispondente non viene inviato alcun segnale al bus STEREO o MONO.

9 Manopola CSR

Consente di regolare il livello relativo dei segnali inviati dal canale ai bus STEREO (L/R) e MONO (C), in un intervallo compreso tra 0 e 100%. Per regolare il valore, premere la manopola per selezionarla e utilizzare la manopola multifunzione corrispondente (vedere a pagina 38).

1 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale. È possibile selezionare più canali contemporaneamente.

2 Indicatore Σ CLIP

Questo indicatore si illumina per indicare la saturazione del segnale in un punto del canale.

3 Manopola TO ST PAN/TO ST BALANCE

Consente di regolare pan o bilanciamento. Per regolare il valore, premere la manopola per selezionarla e utilizzare la manopola

multifunzione corrispondente. Se il segnale raggiunge l'overload in un punto di rilevamento dell'indicatore nel canale

selezionato, l'indicatore a destra della manopola si illumina.

4 Indicatori ST/MONO

Se un canale è impostato sulla modalità ST/MONO, questi indicatori segnalano lo stato di attivazione/disattivazione di ciascun segnale inviato dal canale al bus STEREO/MONO.

Se un canale è impostato sulla modalità LCR, l'indicatore corrispondente viene visualizzato in questa posizione. L'indicatore LCR mostra lo stato di attivazione/disattivazione di tutti i segnali inviati dal canale al bus STEREO/MONO.

4. Accedere alla finestra a comparsa TO STEREO/MONO a 8 canali.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Manopola TO ST PAN

Segnale inviato al bus STEREO (L)

Livello segnale

Segnale inviato al bus STEREO (R)

Manopola TO ST BALANCE

Segnale inviato dal canale STEREO (L) al bus STEREO (L)

Livello segnale

Manopola TO ST BALANCE

Segnale inviato dal canale STEREO (R) al bus STEREO (R)

Livello segnale

5. Utilizzare il pulsante MODE per selezionare la modalità ST/MONO o LCR di

ciascun canale.

6. Nella sezione MASTER del pannello superiore, assicurarsi che il tasto [ON] del

canale STEREO/MONO sia attivato, quindi alzare il fader impostandolo su un livello appropriato.

7. Nella sezione INPUT (INGRESSO) del pannello superiore, assicurarsi che il tasto

[ON] sia attivato per il canale di ingresso che si desidera controllare, quindi alzare il fader impostandolo su una posizione appropriata.

La procedura riportata di seguito varia a seconda che sia stata selezionata la modalità ST/MONO o LCR per il canale al punto 5.

■ Canali per i quali è selezionata la modalità ST/MONO

8. Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO, utilizzare il pulsante STEREO/

MONO per attivare/disattivare il segnale inviato dal canale di ingresso ai bus STEREO/MONO.

Per un canale impostato sulla modalità ST/MONO, i segnali inviati ai bus STEREO e MONO possono essere attivati/disattivati singolarmente.

9. Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO, utilizzare la manopola TO ST PAN

per configurare il pan di un segnale inviato dal canale di ingresso al bus STEREO.

■ Canali per i quali è selezionata la modalità LCR

8. Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO, utilizzare il pulsante LCR per attivare

o disattivare contemporaneamente i segnali inviati dal canale di ingresso ai bus STEREO/MONO.

Per un canale impostato sulla modalità LCR, i segnali inviati ai bus STEREO e MONO vengono attivati/disattivati contemporaneamente.

10. Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO, utilizzare la manopola TO ST PAN

per impostare il pan dei segnali inviati dal canale di ingresso ai bus STEREO e MONO (C).

Se la manopola CSR è impostata su 0%, l'utilizzo della manopola TO ST PAN di un canale di ingresso modificherà il livello dei segnali inviati ai bus STEREO (L/R) e MONO (C), come illustrato nel diagramma riportato di seguito. In questo caso, la manopola TO ST PAN viene utilizzata come una normale manopola PAN e al bus MONO (C) non viene inviato alcun segnale.

CLR

L'utilizzo della manopola TO ST BALANCE di un canale STEREO modificherà il livello dei segnali inviati dai canali STEREO L/R ai bus STEREO (L/R) e MONO (C), come illustrato nel diagramma riportato di seguito. In questo caso, la manopola TO ST PAN viene utilizzata come una normale manopola BALANCE e al bus MONO (C) non viene inviato alcun segnale.

9. Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO, utilizzare la manopola CSR per

regolare la differenza di livello tra i segnali inviati dal canale ai bus STEREO (L/R) e MONO (C).

CLR

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

CLR

Manopola PAN

Segnale inviato al bus MONO (C)

Segnale inviato al bus STEREO (L)

Segnale inviato al bus STEREO (R)

Livello segnale

Manopola TO ST BALANCE

Segnale inviato dal canale ST IN (L) al bus MONO (C)

Segnale inviato dal canale ST IN (L) al bus STEREO (L)

Livello segnale

CLR

Manopola TO ST BALANCE

Segnale inviato dal canale ST IN (R) al bus MONO (C)

Segnale inviato dal canale ST IN (R) al bus STEREO (R)

Livello segnale

Se la manopola CRS è impostata su 100%, l'utilizzo della manopola INPUT TO ST PAN (INGRESSO A PAN STEREO) modificherà il livello dei segnali inviati ai bus STEREO (L/R) e MONO (C), come illustrato nel diagramma riportato di seguito.

L'utilizzo della manopola TO ST BALANCE di un canale ST IN modificherà il livello dei segnali inviati dai canali STEREO L/R ai bus STEREO (L/R) e MONO (C), come illustrato nel diagramma riportato di seguito.

CLR

Invio di un segnale da un canale di ingresso a un bus MIX/MATRIX

In questa sezione viene illustrato come inviare un segnale da un canale di ingresso ai bus MIX 1-24 e MATRIX 1-8.

I bus MIX vengono utilizzati principalmente per inviare segnali agli altoparlanti foldback sul palco o a processori di effetti. I bus MATRIX vengono utilizzati per creare un missaggio, indipendente dal bus STEREO o dai bus MIX e generalmente inviato a un registratore master o a un sistema di monitoraggio backstage.

È possibile inviare un segnale da un canale di ingresso a un bus MIX/MATRIX nei tre modi indicati di seguito.

■ Utilizzo della sezione SELECTED CHANNEL

Questo metodo prevede l'utilizzo delle manopole nella sezione SELECTED CHANNEL per la regolazione dei livelli di mandata ai bus MIX/MATRIX. Quando si utilizza questo metodo, è possibile regolare contemporaneamente i segnali inviati da un canale di ingresso specifico a tutti i bus MIX/MATRIX.

■ Utilizzo della sezione Centralogic

Questo metodo prevede l'utilizzo delle manopole multifunzione della sezione Centralogic per la regolazione del livello dei segnali inviati ai bus MIX/MATRIX. Quando si utilizza questo metodo, è possibile regolare contemporaneamente i segnali inviati da otto canali di ingresso consecutivi a un bus MIX/MATRIX specifico.

■ Utilizzo dei fader (modalità SENDS ON FADER, MANDATE SU FADER)

Questo metodo prevede il passaggio dell'unità della serie CL alla modalità SENDS ON FADER e l'utilizzo dei fader del pannello superiore per la regolazione dei livelli dei segnali inviati ai bus MIX/ MATRIX. Quando si utilizza questo metodo, è possibile regolare contemporaneamente i segnali inviati da tutti i canali di ingresso a un bus MIX/MATRIX specifico.

Utilizzo della sezione SELECTED CHANNEL

In questa sezione viene illustrato come utilizzare le manopole della sezione SELECTED CHANNEL per la regolazione dei livelli di mandata dei segnali inviati da un canale di ingresso specifico a tutti i bus MIX/MATRIX.

1. Assicurarsi che sia assegnata una porta di uscita a ciascun bus MIX/MATRIX al quale

si desidera inviare i segnali e che alla porta di uscita corrispondente sia collegato un sistema di monitoraggio, un processore di effetti esterni o altri dispositivi.

2. Utilizzare i tasti [SEL] del pannello superiore per selezionare i canali di ingresso che

invieranno i segnali ai bus MIX/MATRIX.

Manuale di riferimento

3. Premere una manopola nella sezione SELECTED CHANNEL per accedere alla

schermata SELECTED CHANNEL VIEW.

4. Nel campo TO MIX/TO MATRIX (A BUS MIX/A BUS MATRIX) della schermata,

assicurarsi che il pulsante MIX1-16 o il pulsante MIX17-24/MATRIX sia attivato.

Il campo TO MIX/TO MATRIX consente di visualizzare le manopole e i pulsanti corrispondenti. Se questo pulsante è disattivato, premerlo per attivarlo.

I bus MIX possono essere di tipo FIXED (FISSO), con livello di mandata fisso, o di tipo VARI con livello di mandata variabile. I bus MATRIX sono tutti di tipo VARI. È possibile passare dal tipo FIXED al tipo VARI per ciascuno dei due bus MIX adiacenti con numerazione pari/dispari. A tal fine, premere il pulsante SETUP, il pulsante USER SETUP, quindi il pulsante BUS SETUP per aprire la finestra a comparsa corrispondente.

Se il bus MIX di destinazione della mandata è di tipo FIXED, al posto della manopola TO MIX SEND LEVEL (A LIVELLO MANDATA BUS MIX) viene visualizzato il simbolo di un cerchio ( ). In questo caso non sarà possibile regolare il livello di mandata.

Se necessario, è possibile specificare due bus MIX/MATRIX adiacenti con numerazione pari/ dispari come bus stereo e collegare i parametri principali.

Se il bus MIX/MATRIX di destinazione della mandata è impostato su stereo, la manopola sinistra delle due manopole adiacenti TO MIX/MATRIX SEND LEVEL (A LIVELLO MANDATA BUS MIX/MATRIX) viene utilizzata come manopola TO MIX/MATRIX PAN (A PAN MIX/MATRIX) (se nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO è selezionata la modalità BALANCE, viene utilizzata come manopola BALANCE).

Per un canale mono, la manopola destra consente di regolare il livello di mandata comune ai due bus MIX/MATRIX, mentre la manopola sinistra consente di regolare il pan tra i due bus MIX/ MATRIX. La rotazione verso sinistra, in senso antiorario, della manopola TO MIX/MATRIX SEND LEVEL determina un aumento della quantità di segnale inviata al bus MIX/MATRIX con numerazione dispari, mentre la rotazione in senso orario determina un aumento della quantità di segnale inviata al bus MIX/MATRIX con numerazione pari.

Per un canale STEREO, se nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO è selezionata la modalità BALANCE, la manopola destra consente di regolare il livello di mandata comune per i due bus MIX/MATRIX, mentre la manopola sinistra consente di regolare il bilanciamento di volume dei segnali di sinistra e di destra inviati ai due bus MIX/MATRIX. La rotazione verso sinistra, in senso antiorario, della manopola TO MIX/MATRIX SEND LEVEL determina un aumento della quantità di segnale inviata al bus MIX/MATRIX con numerazione dispari dal canale L, mentre la rotazione in senso orario determina un aumento della quantità di segnale inviata al bus MIX/MATRIX con numerazione pari dal canale R. Se nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO è selezionata la modalità PAN, la manopola sinistra viene utilizzata come manopola PAN. La funzione della manopola destra sarà la stessa della modalità BALANCE.

Assicurarsi che il pulsante TO MIX/MATRIX SEND ON/OFF (ATTIVA/DISATTIVA MANDATA A MIX/MATRIX) sia attivato per il bus MIX di destinazione della mandata.

Se è disattivato, premere il pulsante corrispondente nella schermata per attivarlo.

Canali di ingresso

Se il bus MIX di destinazione della mandata è di tipo VARI o se il bus di destinazione della mandata è di tipo MATRIX, la manopola TO MIX SEND LEVEL viene visualizzata nello stesso colore della manopola corrispondente nella sezione SELECTED CHANNEL. In questo caso, è possibile utilizzare la manopola corrispondente dalla sezione SELECTED CHANNEL per regolare il livello di mandata.

6. Nella sezione SELECTED CHANNEL utilizzare le manopole MIX/MATRIX SEND

LEVEL per regolare i livelli di mandata ai bus MIX/MATRIX.

NOTA

Se si desidera monitorare il segnale inviato a un bus MIX/MATRIX specifico, utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic, per accedere al canale MIX/MATRIX corrispondente, quindi premere il tasto [CUE] (SEGNALE DI ATTIVAZIONE) appropriato.

È possibile utilizzare i tasti [SEL] del pannello superiore per cambiare i canali di ingresso e controllare nello stesso modo il livello di mandata a tutti i bus MIX/MATRIX.

Manuale di riferimento

Utilizzo della sezione Centralogic

È possibile utilizzare le manopole multifunzione della sezione Centralogic per regolare il livello di mandata dei segnali inviati da otto canali di ingresso consecutivi a un bus MIX/MIX specifico.

1. Assicurarsi che sia assegnata una porta di uscita a ciascun bus MIX/MATRIX al quale

si desidera inviare i segnali e che alla porta di uscita corrispondente sia collegato un sistema di monitoraggio, un processore di effetti esterni o altri dispositivi.

2. Utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic per accedere alla schermata

OVERVIEW contenente il canale di ingresso che si desidera controllare.

Nella schermata OVERVIEW è possibile utilizzare il campo TO MIX/TO MATRIX per regolare i livelli di mandata al bus MIX/MATRIX.

Canali di ingresso

Utilizzare le manopole multifunzione 1-8 per regolare il livello di mandata dei segnali inviati da un massimo di otto canali di ingresso al bus MIX/MATRIX selezionato.

Se necessario, è possibile utilizzare i tasti Bank Select per cambiare i canali di ingresso che si desidera assegnare alla sezione Centralogic e regolare i livelli di mandata dagli altri canali di ingresso al bus MIX/MATRIX selezionato.

NOTA

Se si desidera monitorare un segnale inviato a un bus MIX/MATRIX specifico, utilizzare i tasti Bank Select per assegnare il canale MIX corrispondente alla sezione Centralogic, quindi premere il tasto [CUE] per il canale MIX/MATRIX.

5. Se si desidera configurare impostazioni dettagliate per le mandate MIX/MATRIX,

premere nuovamente la manopola TO MIX/MATRIX SEND LEVEL evidenziata dalla cornice scura.

Quando si preme la manopola TO MIX/MATRIX SEND LEVEL attualmente selezionata per la seconda volta, viene visualizzata la finestra a comparsa MIX SEND (MANDATA MIX) o la finestra a comparsa MATRIX SEND (MANDATA MATRIX). Nella finestra sono disponibili gli elementi riportati di seguito.

14 42 3 1 2 3

3. Premere la manopola TO MIX/MATRIX SEND LEVEL per il bus MIX/MATRIX di

destinazione della mandata desiderato.

Una cornice scura viene visualizzata attorno a tutte le manopole TO MIX/MATRIX SEND LEVEL per il bus MIX/MATRIX.

5 6

7 8

5 6

7 8

9 9

1 Pulsante ALL PRE (POSIZIONE PRE PER TUTTI)

Consente di impostare il punto di mandata su "PRE". Il punto di mandata rappresenta il punto in corrispondenza del quale i segnali vengono inviati da tutti i canali di origine, inclusi i canali di ingresso e uscita, alla destinazione della mandata selezionata. A questo punto, il pulsante PRE/POST (PRIMA/DOPO) si accende.

2 Pulsante ALL POST (POSIZIONE POST PER TUTTI)

Consente di impostare il punto di mandata su "POST". Il punto di mandata rappresenta il punto in corrispondenza del quale i segnali vengono inviati da tutti i canali di origine, inclusi i canali di ingresso e uscita, alla destinazione della mandata selezionata. A questo punto, il pulsante PRE/POST si spegne.

3 Pulsante SEND FROM (ORIGINE)

Pre mere qu esto pu lsante per pa ssare a lla fi nest ra a c omparsa " SEND from 8ch" (Invia da 8 c anal i).

4 Indicatore della destinazione della mandata

Indica la destinazione della mandata attualmente selezionata.

5 Pulsanti di selezione di destinazione della mandata.

Selezionare i bus MIX/MATRIX come destinazione della mandata.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

6 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale di origine della mandata che si desidera controllare. Icona, numero e colore corrente del canale vengono visualizzati sul pulsante mentre il nome del canale viene visualizzato sotto il pulsante.

7 Pulsante PRE/POST

Consente di alternare PRE e POST come punto di mandata di ciascun canale di origine della mandata. Se il pulsante è attivato, il punto di mandata è impostato su PRE.

8 Pulsante SEND ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MANDATA)

Consente attivare/disattivare la mandata di ciascun canale di origine della mandata.

9 Manopola SEND PAN/BALANCE (PAN/BILANCIAMENTO MANDATA)

Consente di impostare pan o bilanciamento dei segnali inviati alla destinazione stereo della mandata. Se la destinazione della mandata è impostata su mono o FIXED, questa manopola non viene visualizzata.

Se l'origine della mandata è mono, questa manopola funzionerà come una manopola PAN.

Se l'origine della mandata è stereo, sarà possibile utilizzare l'impostazione della modalità PAN/BALANCE nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO per selezionare la funzione PAN o BALANCE delle manopole PAN/BALANCE.

Viene visualizzata la manopola per la modalità selezionata.

0 Manopola SEND LEVEL (LIVELLO MANDATA)

Indica il livello dei segnali inviati alla destinazione della mandata selezionata. Premere questa manopola per controllare il livello mediante le manopole multifunzione.

Se la destinazione della mandata è impostata su FIXED, viene visualizzato solo un cerchio di colore grigio.

6. Utilizzare i pulsanti TO MIX/MATRIX SEND ON/OFF per attivare/disattivare

i segnali inviati dai canali di ingresso al bus MIX/MATRIX attualmente selezionato.

7. Se necessario, utilizzare i pulsanti PRE per selezionare il punto di mandata di un

segnale inviato da ciascun canale di ingresso a un bus MIX/MATRIX di tipo VARI.

NOTA

• Se il pulsante PRE è attivato, è possibile selezionare anche PRE EQ (subito prima dell'equalizzatore) o PRE FADER (subito prima del fader) per ciascun bus MIX/MATRIX. Questa impostazione viene eseguita nella finestra a comparsa BUS SETUP (vedere pagina 192).

• Il pulsante PRE non viene visualizzato per i bus MIX di tipo FIXED.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Utilizzo dei fader (modalità SENDS ON FADER)

È possibile utilizzare i fader del pannello superiore per regolare i segnali inviati da tutti i canali di ingresso a un bus MIX/MATRIX specifico.

1. Assicurarsi che sia assegnata una porta di uscita a ciascun bus MIX/MATRIX al quale

si desidera inviare i segnali e che alla porta di uscita corrispondente sia collegato un sistema di monitoraggio, un processore di effetti esterni o altri dispositivi.

2. Nell'area di accesso alle funzioni, premere il pulsante SENDS ON FADER.

Sull'unità della serie CL viene attivata la modalità SENDS ON FADER. Il gruppo di bus MIX/ MATRIX selezionato più di recente viene assegnato alla sezione Centralogic. I fader delle sezioni Channel Strip e Master si spostano in modo da indicare il valore del livello di mandata dei segnali trasmessi da ciascun canale al bus MIX/MATRIX attualmente selezionato.

In modalità SENDS ON FADER, l'area di accesso alle funzioni nel display visualizza i pulsanti che consentono di alternare le modalità MIX ON FADER (MIX SU FADER) e MATRIX ON FADER (MATRIX SU FADER) e i pulsanti che consentono di selezionare i bus MIX/MATRIX di destinazione.

4. Utilizzare i pulsanti di selezione dei bus MIX/MATRIX nell'area di accesso alle

funzioni per selezionare il bus MIX/MATRIX di destinazione della mandata.

NOTA

• In alternativa, premere una manopola SEND LEVEL nella sezione SELECTED CHANNEL per visualizzare una finestra a comparsa da cui è possibile selezionare un bus MIX/MATRIX.

• Inoltre, è possibile selezionare un bus MIX/MATRIX utilizzando i tasti Bank Select e i tasti [SEL] nella sezione Centralogic. Se si selezionano i bus MIX o MATRIX premendo i tasti [SEL], l'impostazione del pulsante di commutazione MIX/MTRX ON FADER viene modificata automaticamente.

• Se si preme nuovamente il pulsante di selezione del bus MIX/MATRIX attualmente selezionato, viene attivato il monitoraggio del segnale di attivazione per il canale MIX/MATRIX corrispondente. Questo metodo risulta utile se si desidera monitorare un segnale inviato al bus MIX/MATRIX selezionato.

5. Utilizzare i fader della sezione Channel Strip nel pannello superiore per regolare il

livello di mandata dei segnali trasmessi dai canali di ingresso al bus MIX/MATRIX selezionato.

NOTA

È possibile assegnare la funzione SENDS ON FADER a un tasto USER DEFINED. Ciò consente di passare rapidamente alla modalità SENDS ON FADER per un bus MIX/MATRIX specifico e tornare allo stato precedente in modo altrettanto rapido.

6. Ripetere le operazioni ai punti 4 e 5 per regolare nello stesso modo il livello di

mandata per gli altri bus MIX/MATRIX.

7. Al termine della regolazione dei livelli di mandata dei bus MIX/MATRIX, premere

il simbolo "x" nell'area di accesso alle funzioni.

Viene ripristinato lo stato precedente del display dell'area di accesso alle funzioni e sulla console CL viene disattivata la modalità SENDS ON FADER e ripristinata la modalità normale.

3. Premere ripetutamente il pulsante di commutazione MIX/MTRX ON FADER

(MIX/MTRX SU FADER) per selezionare la modalità MIX1-16 o MIX17-24/MATRIX.

In tal modo è possibile utilizzare i pulsanti di selezione dei bus MIX/MATRIX per specificare i bus MIX/MATRIX di destinazione.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

Campo INPUT DELAY (DELAY D'INGRESSO)

Correzione del delay tra i canali Input Delay (Delay di ingresso)

In questa sezione viene illustrata la modalità di correzione del delay tra i canali di ingresso mediante la funzione Input Delay.

Questa funzione risulta utile quando si desidera correggere la variazione di fase causata dalla posizione del microfono sul palco, per aggiungere profondità al suono mediante una variazione di fase o per correggere un ritardo (pausa) che può verificarsi tra video e audio inviati da un sito per la trasmissione televisiva.

1. Utilizzare i tasti [SEL] sul pannello superiore per selezionare il canale di ingresso

che invierà i segnali al bus MIX/MATRIX.

2. Premere una manopola nella sezione SELECTED CHANNEL per accedere alla

schermata SELECTED CHANNEL VIEW.

INPUT DELAY (8ch)

1 Pulsante DELAY SCALE (SCALA DELAY)

Premere il pulsante per visualizzare la finestra a comparsa DELAY SCALE nella quale è possibile selezionare l'unità per il tempo di delay.

È possibile selezionare una delle quattro scale di delay riportate di seguito. Meter (metro/sec), feet (piedi/sec), sample (numero di campioni) e ms (millisecondi).

2 Pulsante di selezione dei canali

Si illumina per indicare il canale di ingresso attualmente selezionato. Premere il pulsante per selezionare il canale.

3. Premere il campo INPUT DELAY per accedere alla finestra a comparsa

corrispondente.

Nella finestra a comparsa INPUT DELAY sarà possibile impostare lo stato di attivazione/ disattivazione e il valore di delay del canale di ingresso. Questa finestra a comparsa prevede tre tipi di visualizzazione.

3 Manopola di impostazione del tempo di delay (solo canali di ingresso)

Indica il valore di delay del canale. Per regolare il valore è possibile utilizzare la manopola multifunzione. È possibile visualizzare il valore corrente sopra la manopola (in unità di millisecondi) e sotto la manopola (nella scala attualmente selezionata). Se per DELAY SCALE è stato selezionato ms (millisecondi), sopra la manopola non verrà visualizzato alcun valore.

Manuale di riferimento

Canali di ingresso

2 3

Pulsante LIBRARY

INPUT DELAY (CH1-48, CH49-72/ST IN(CL5), CH49-64/ST IN(CL3), ST IN(CL1))

1 Pulsante DELAY SCALE

Premere il pulsante per visualizzare la finestra a comparsa DELAY SCALE nella quale è possibile selezionare l'unità per il tempo di delay.

2 Pulsante di selezione dei canali

Si illumina per indicare il canale di ingresso attualmente selezionato. Premere il pulsante per selezionare il canale.

3 Manopola di impostazione del tempo di delay (solo canali di ingresso)

Indica il valore di delay del canale. Premere questa manopola per regolare il valore mediante la manopola multifunzione. È possibile visualizzare il valore corrente sopra la manopola (in unità di millisecondi) e sotto la manopola (nella scala attualmente selezionata).

NOTA

Se per DELAY SCALE è stato selezionato ms (millisecondi), a destra della manopola non viene visualizzato alcun valore.

4. Accesso alla finestra a comparsa INPUT DELAY (8ch).

5. Per impostare il tempo di delay, utilizzare i pulsanti visualizzati e le manopole

multifunzione.

6. Se necessario, eseguire le stesse operazioni per gli altri canali di ingresso.

Se viene visualizzata la finestra a comparsa INPUT DELAY a otto canali, è possibile utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic per cambiare i canali da controllare in gruppi di otto.

7. Al termine della modifica, premere il simbolo × nella parte superiore destra della

finestra.

Operazioni nella libreria dei canali

Le librerie dei canali comprendono la "INPUT CHANNEL LIBRARY" (LIBRERIA CANALI DI INGRESSO) che consente di memorizzare e richiamare vari parametri (comprese le impostazioni del preamplificatore) per i canali di ingresso.

Per richiamare una libreria, premere il pulsante LIBRARY (LIBRERIA) corrispondente nella schermata SELECTED CHANNEL VIEW.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della libreria, fare riferimento alla sezione "Utilizzo delle librerie" nel manuale di istruzioni fornito separatamente.

Manuale di riferimento

Canali di uscita

MIX

12 2324STLR

M O N O

(C)

MATRIX

12 7 8

CUE

ONLEVEL

LEVEL

PAN/ BAL

To M ATRI X

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

To OU TPU T PAT CH To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

COMP

COMPAND

EXPAND

INSERT

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Keyin Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24OUT/ ST(L,R,MONO(C)) POST EQ

PRE FADER

STEREO L,R,MONO(C)

POST ON

METER

POST ON

STEREO OUT L,R,MONO(C)

INSERT

METER

PRE FADER

BAL

PRE FADER INSERT OUT

To OUTPUT PATCH

STEREO

INSERT IN L,R,MONO(C)

To RACKIN PATCH

STEREO

INSERT OUT L,R,MONO(C)

PRE FADER / POST ON

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT PRE FADER INSERT OUT PRE EQ INSERT OUT

POST ON

INSERT OUT

INSERT

MATRIX 1-8

MIX

12 2324STLR

M O N O

(C)

MATRIX

12 7 8

CUE

To OU TPU T PAT CH To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

COMP

COMPAND

EXPAND

INSERT

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Keyin Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24 OUT/ MATRIX1-8 POST EQ

PRE FADER

POST ON

METER

POST ON

MATRIX OUT 1-8

INSERT

METER

PRE FADER

PRE FADER INSERT OUT

To OUTPUT PATCH

MATRIX

INSERT IN 1-8

To RACK IN PATC H

MATRIX

INSERT OUT 1-8

CUE ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

POST ON

INSERT OUT

INSERT

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT PRE FADER INSERT OUT PRE EQ INSERT OUT

BAL

Canali di uscita

In questo capitolo vengono descritti i canali di uscita, vale a dire ai canali MIX (MISSAGGIO), MATRIX (MATRICE), STEREO e MONO.

Flusso del segnale dei canali di uscita

La sezione dei canali di uscita acquisisce i segnali inviati dai canali di ingresso ai diversi bus, li elabora con equalizzatore e dinamiche, quindi li invia alle porte di uscita o ad altri bus. Sono disponibili i tipi di canali di uscita riportati di seguito.

Canali MIX

Questi canali elaborano i segnali inviati dai canali di ingresso ai bus MIX e li trasmettono alla porta di uscita, al bus MATRIX, al bus STEREO o al bus MONO (C) corrispondente.

M O N

MIX

12 2324STLR

(C)

MATRIX

12 7 8

CUE

MIX 1-24

To RACKIN PATCH To OUTPUT PATCH

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

ST L

MONO(C)

ST R

INSERT OUT 1-24

INSERT IN 1-24

CUE ON

MIX

INSERT POINT

INSERT OUT

INSERT

PRE EQ

LEVEL

PRE EQ

METER

PAN/ BAL

POST ON INSERT OUT PRE FADER INSERT OUT PRE EQ INSERT OUT

EQ OUT

METER

4BAND

ATT

POST EQ

PRE EQ

DYNA OUT

PRE FADER

METER

GR METER

COMP

COMPAND

EXPAND

Keyin Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24 OUT/ MIX(1-8,9-16,17-24) POST EQ

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

PRE FADER / POST ON

PRE FADER INSERT OUT

INSERT

To MATRIX

To MA TRI X

VARI

STEREO

LEVEL

PRE FADER

PAN M ODE

POST ON

TO ST

TO LCR

INSERT

INSERT OUT

TO MONO

POST ON

METER

PAN/BAL

LR MONO

CSR

POST ON

LCR

MIX OUT1-24

POST ON

(21-24)To KEYIN To RACKIN PATCH To OU TPU T PAT CH To MONITOR SELECT

BAL

Canali STEREO/MONO (C)

Ciascuno di questi canali elabora il segnale inviato dai canali di ingresso al bus STEREO o al bus MONO (C) e lo invia alla porta di uscita o al bus MATRIX corrispondente. Se i canali di ingresso sono in modalità LCR (Sinistra, Centro, Destra), è possibile utilizzare insieme i canali STEREO (L/R) e il canale MONO (C) come serie di tre canali di uscita.

Canale MATRIX

Questi canali elaborano i segnali inviati dai canali di ingresso, dai canali MIX e dai canali STEREO/ MONO ai bus MATRIX e li inviano alle porte di uscita corrispondenti.

• 4 BAND EQ (EQUALIZZATORE A 4 BANDE)

EQ parametrico a quattro bande: HIGH (ALTA), HIGH MID (MEDIO ALTA), LOW MID (MEDIO BASSA) e LOW (BASSA).

• DYNAMICS (DINAMICHE) 1

Processore di dinamiche utilizzabile come compressor, expander o compander.

• LEVEL (LIVELLO)

Consente di regolare il livello di uscita del canale.

• ON (on/off)

Consente di attivare o disattivare il canale di uscita. Se è disattivato, il canale corrispondente verrà escluso.

Manuale di riferimento

Canali di uscita

Campo del numero e del nome del canale

• MATRIX ON/OFF (mandata MATRIX attivata/disattivata)

Si tratta di un interruttore di attivazione/disattivazione dei segnali inviati dai canali MIX, dal canale STEREO (L/R) o dal canale MONO (C) a ciascun bus MATRIX.

• MATRIX (livello di mandata MATRIX)

Consente di regolare il livello di mandata dei segnali inviati dai canali MIX, dal canale STEREO (L/ R) o dal canale MONO (C) a ciascun bus MATRIX 1-8. Come posizione di mandata del segnale al bus MATRIX, è possibile scegliere tra subito prima del fader o subito dopo il tasto [ON].

Se il bus MATRIX di destinazione della mandata è impostato su stereo, è possibile utilizzare la manopola PAN per regolare il pan tra i due bus MATRIX. Se l'origine della mandata è un canale MIX stereo o il canale STEREO, utilizzare la manopola BALANCE per regolare il bilanciamento di volume dei canali di sinistra e di destra inviati ai due bus MATRIX.

• INSERT (INSERIMENTO)

Consente di assegnare le porte di uscita e di ingresso desiderate in modo da inserire un dispositivo esterno, ad esempio un processore di effetti. È possibile scambiare le posizioni di insert-out einsert-in.

• METER (INDICATORE)

Indica il livello del canale di uscita. È possibile cambiare la posizione di rilevazione del livello.

• KEY IN (solo canali MIX 21-24)

È possibile inviare i segnali di uscita dei canali MIX 21-24 ai processori di dinamiche e utilizzarli come segnali key-in per il controllo delle dinamiche.

• RACK IN PATCH (ASSEGNAZIONE INGRESSO RACK)

Consente assegnare il segnale del canale di uscita su un ingresso del rack.

• OUTPUT PATCH (ASSEGNAZIONE USCITA)

Consente di assegnare una porta di uscita a un canale di uscita.

• MONITOR SELECT (SELEZIONE MONITORAGGIO)

Consente di selezionare il segnale di uscita di un canale di uscita come sorgente di monitoraggio.

Indicazione del nome e dell'icona del canale

In questa sezione viene illustrato come specificare il nome e l'icona di ciascun canale di uscita.

1. Utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic per accedere alla schermata

OVERVIEW (PANORAMICA) contenente il canale di uscita per il quale si desidera specificare il nome e l'icona.

2. Accedere alla finestra a comparsa PATCH/NAME (ASSEGNAZIONE/NOME)

premendo il campo del numero e del nome del canale al quale si desidera assegnare il nome e l'icona.

Manuale di riferimento

Canali di uscita

Campo STEREO/MONO

2 3

Effettuare le operazioni indicate per i canali di ingresso (vedere pagina 29).

Invio dei segnali dai canali MIX al bus STEREO/MONO

In questa sezione viene illustrato come inviare un segnale da un canale MIX al bus STEREO o MONO. Sono disponibili due modalità di invio dei segnali ai bus STEREO o MONO: Modalità ST/MONO

e modalità LCR. È possibile selezionare la modalità singolarmente per ciascun canale. Le caratteristiche di ciascuna modalità sono identiche a quelle dei canali di ingresso.

Utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic per accedere alla schermata OVERVIEW contenente il canale MIX da cui inviare il segnale al bus STEREO/MONO.

2. Nel campo STEREO/MONO premere una manopola per selezionare il canale da

regolare, quindi premere nuovamente la manopola per accedere alla finestra a comparsa TO STEREO/MONO (A STEREO/MONO).

Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO è possibile controllare un segnale inviato dal canale MIX al bus STEREO/MONO. Questa finestra a comparsa prevede quattro tipi di visualizzazione. Per selezionare una delle quattro visualizzazioni disponibili, utilizzare i tab nella parte inferiore della finestra. In queste finestre sono presenti gli elementi indicati di seguito.

Manuale di riferimento

Canali di uscita

Finestra a comparsa TO STEREO/MONO (8ch)

È possibile controllare le impostazioni di attivazione/disattivazione e di pan/bilanciamento del segnale inviato dai canali MIX ai bus STEREO (L/R) e MONO (C), in gruppi di otto canali.

2 3

5 6

1 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale. È possibile selezionare più canali contemporaneamente.

2 LED della modalità

3 Pulsante MODE (MODALITÀ) (selezione della modalità ST/MONO/LCR)

Premere ripetutamente questo pulsante per passare da ST/MONO a LCR e viceversa. Il LED della modalità attualmente selezionata si accende.

Se il pulsante di selezione della modalità ST/MONO/LCR è impostato sulla modalità LCR, vengono visualizzati il pulsante e la manopola illustrati di seguito anziché il pulsante ST/MONO (

4).

7 Pulsante LCR (Sinistra, Centro, Destra)

Rappresenta un pulsante di attivazione/disattivazione generale per i segnali inviati da un canale ai bus STEREO e MONO. Se questo pulsante è disattivato, nessun segnale verrà inviato dal canale di ingresso corrispondente al bus STEREO o MONO.

8 Manopola CSR

4 Pulsanti ST/MONO

Questi pulsanti sono singoli interruttori di attivazione/disattivazione per i segnali inviati da ciascun canale al bus STEREO/MONO quando il pulsante MONO è impostato sulla modalità ST/MONO.

5 Indicatore Σ CLIP

Questo indicatore si illumina per indicare la saturazione del segnale in un punto del canale.

6 Manopola TO ST PAN/TO ST BALANCE (A PAN STEREO/A

BILANCIAMENTO STEREO)

Se il tipo di segnale del canale MIX è MONO, questa manopola funge da manopola PAN, ovvero consente di regolare la posizione pan di destra e di sinistra del segnale inviato al bus STEREO. Se il tipo di segnale del canale MIX è STEREO, questa manopola funge da manopola BALANCE, ovvero consente di regolare il bilanciamento del livello di volume di destra e di sinistra dei segnali inviati al bus STEREO. Per regolare il valore, premere la manopola per selezionarla e utilizzare la manopola multifunzione corrispondente.

Manuale di riferimento

Canali di uscita

TO STEREO/MONO, finestra a comparsa (CH1-48, CH49-72/ST IN(CL5), CH49-64/ST IN(CL3), ST IN(CL1), OUTPUT)

Questa finestra mostra lo stato dei segnali inviati dal canale corrispondente al bus STEREO o MONO. Consente di regolare anche l'impostazione pan o bilanciamento in gruppi di otto canali selezionati..

3 4

1 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale. È possibile selezionare più canali contemporaneamente.

2 Indicatore Σ CLIP

Questo indicatore si illumina per indicare la saturazione del segnale in un punto del canale.

3 Manopola TO ST PAN/TO ST BALANCE (A PAN STEREO/A

BILANCIAMENTO STEREO)

Consente di regolare pan e bilanciamento. Per regolare il valore, premere la manopola per selezionarla e utilizzare la manopola

multifunzione corrispondente. Se il livello del segnale raggiunge la saturazione in qualsiasi punto di rilevamento dell'indicatore

nel canale selezionato, l'indicatore Σ CLIP a destra della manopola si illumina.

4 Indicatore ST/MONO

Se un canale è impostato sulla modalità ST/MONO, questi indicatori segnalano lo stato di attivazione/disattivazione di ciascun segnale inviato dal canale al bus STEREO/MONO.

Se un canale è impostato sulla modalità LCR, l'indicatore LCR viene visualizzato in questa posizione. L'indicatore LCR mostra lo stato di attivazione/disattivazione di tutti i segnali inviati dal canale al bus STEREO/MONO.

4. Utilizzare il pulsante MODE per selezionare la modalità ST/MONO o LCR di

ciascun canale.

5. Nella sezione MASTER del pannello superiore, assicurarsi che il tasto [ON] del

canale STEREO/MONO sia attivato, quindi alzare il fader impostandolo su un livello appropriato.

6. Premere uno dei tasti Output Bank Select nella sezione Centralogic in modo che

i canali MIX da controllare vengano richiamati nella sezione Centralogic.

7. Assicurarsi che i tasti [ON] per questi canali siano attivati e utilizzare il fader nella

sezione Centralogic per alzare il livello principale del canale MIX su una posizione appropriata.

La procedura riportata di seguito varia a seconda se al punto 4 è stata selezionata la modalità ST/ MONO o LCR per il canale.

■ Canali per i quali è selezionata la modalità ST/MONO

8. Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO utilizzare il pulsante STEREO/MONO

per attivare/disattivare un segnale inviato dal canale MIX ai bus STEREO/MONO.

Per un canale impostato sulla modalità ST/MONO, i segnali inviati ai bus STEREO e MONO possono essere attivati/disattivati singolarmente.

9. Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO, utilizzare la manopola TO ST PAN

per configurare il pan di un segnale inviato dal canale MIX al bus STEREO.

■ Canali per i quali è selezionata la modalità LCR

8. Assicurarsi che il pulsante LCR sia attivato nella finestra a comparsa

TO STEREO/MONO.

I canali per i quali il pulsante LCR è disattivato non invieranno alcun segnale al bus STEREO o MONO.

9. Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO premere la manopola CSR per

selezionarla e utilizzare gli encoder multifunzione 1 - 8 per regolare la differenza di livello tra i segnali inviati dal canale ai bus STEREO (L/R) e MONO (C).

Le impostazioni della manopola CSR sono identiche a quelle utilizzate per i canali di ingresso.

10. Nella finestra a comparsa TO STEREO/MONO premere la manopola TO ST PAN per

selezionarla e utilizzare le manopole multifunzione 1 - 8 per regolare il pan dei segnali inviati dal canale MIX al bus STEREO (L/R) e al bus MONO (C) e il bilanciamento del livello dei segnali inviati ai bus MONO (C) e STEREO (L/R).

Per informazioni dettagliate sul modo in cui il livello di segnale inviato da un canale MIX in modalità LCR a ciascun bus varia in base all'uso della manopola TO ST PAN, vedere pagina 38.

3. Accedere alla finestra a comparsa TO STEREO/MONO a 8 canali.

Manuale di riferimento

Canali di uscita

Invio dei segnali dai canali MIX e STEREO/MONO ai bus MATRIX

In questa sezione viene illustrato come inviare un segnale da un canale MIX o STEREO/MONO ai bus MATRIX 1 - 8. È possibile effettuare questa operazione in uno dei due modi riportati di seguito.

■ Utilizzo della sezione SELECTED CHANNEL

Questo metodo prevede l'uso delle manopole nella sezione SELECTED CHANNEL per la regolazione dei livelli di mandata ai bus MATRIX e consente di controllare contemporaneamente i segnali inviati da un canale MIX, STEREO (L/R) o MONO (C) specifico a tutti i bus MATRIX.

■ Utilizzo della sezione Centralogic

Questo metodo prevede l'uso delle manopole multifunzione della sezione Centralogic per regolare i livelli di mandata ai bus MATRIX e consente di controllare contemporaneamente i segnali inviati da un massimo di otto canali MIX, STEREO (L/R) o MONO (C) a un bus MATRIX specifico.

Utilizzo della sezione SELECTED CHANNEL

Utilizzare le manopole nella sezione SELECTED CHANNEL per regolare il livello di mandata dei segnali inviati dal canale MIX, STEREO (L/R) o MONO (C) desiderato a tutti i bus MATRIX.

1. Assicurarsi che sia stata assegnata una porta di uscita a ciascun bus MATRIX al quale

si desidera inviare i segnali e che sia collegato un dispositivo esterno.

2. Utilizzando i tasti Bank Select nella sezione Centralogic, assegnare i canali MIX

oSTEREO/MONO desiderati alla sezione Centralogic.

3. Utilizzare i tasti [SEL] della sezione Centralogic per selezionare i canali che

invieranno i segnali ai bus MATRIX.

È anche possibile utilizzare il tasto [SEL] nella sezione MASTER per selezionare direttamente i canali STEREO/MONO.

4. Premere una manopola nella sezione SELECTED CHANNEL per accedere alla

schermata SELECTED CHANNEL VIEW.

5. Assicurarsi che il pulsante TO MATRIX SEND ON/OFF sia attivato per il bus MATRIX

di destinazione della mandata.

Se è disattivato, premere il pulsante corrispondente nella schermata per attivarlo.

6. Nella sezione SELECTED CHANNEL utilizzare le manopole MIX/MATRIX SEND

LEVEL per regolare i livelli di mandata ai bus MATRIX.

NOTA

Se si desidera monitorare il segnale inviato a un bus MATRIX specifico, utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic per accedere al canale MIX/MATRIX corrispondente, quindi premere il tasto [CUE] (ATTIVAZIONE) appropriato nella sezione Centralogic.

7. Utilizzare i tasti Bank Select e i tasti [SEL] della sezione Centralogic per cambiare

i canali e regolare nello stesso modo il livello di mandata dagli altri canali ai bus MATRIX.

Manuale di riferimento

Canali di uscita

Utilizzo della sezione Centralogic

Questo metodo consente di utilizzare le manopole multifunzione della sezione Centralogic per regolare contemporaneamente i livelli di mandata dagli otto canali selezionati nella sezione Centralogic al bus MATRIX desiderato.

1. Assicurarsi che sia assegnata una porta di uscita al bus MATRIX al quale si desidera

inviare i segnali e che alla porta di uscita corrispondente sia collegato un dispositivo esterno.

2. Utilizzare i tasti Bank Select nella sezione Centralogic per accedere alla schermata

OVERVIEW contenente i canali (MIX o STEREO/MONO) che si desidera controllare.

Nella schermata OVERVIEW è possibile utilizzare il campo TO MATRIX per regolare i livelli di mandata al bus MATRIX.

4. Utilizzare le manopole multifunzione 1 - 8 per regolare il livello di mandata dei

segnali inviati da un massimo di otto canali MIX o dai canali STEREO/MONO al bus MATRIX selezionato.

Se necessario, è possibile utilizzare i tasti Bank Select e i tasti [SEL] della sezione Centralogic per cambiare il canale di origine della mandata.

NOTA

• Se si desidera monitorare i segnali inviati a un bus MATRIX specifico, utilizzare i tasti Bank Select per accedere al canale MATRIX corrispondente nella sezione Centralogic, quindi premere il tasto [CUE] per tale canale MATRIX.

• Se si preme di nuovo il pulsante di selezione del bus MATRIX attualmente selezionato, il monitoraggio del segnale di attivazione verrà attivato per il canale MATRIX corrispondente. Questo metodo risulta utile se si desidera monitorare un segnale inviato al bus MATRIX selezionato.

Se si desidera configurare impostazioni dettagliate per le mandate MATRIX, premere di nuovo la manopola TO MATRIX SEND LEVEL evidenziata dalla cornice scura.

Quando si preme di nuovo la manopola TO MATRIX SEND LEVEL attualmente selezionata, viene visualizzata la finestra a comparsa MATRIX SEND (MANDATA MATRIX). Nella finestra sono disponibili gli elementi riportati di seguito.

14 2 3

5 6

7 8

3. Premere la manopola TO MATRIX SEND LEVEL per il bus MATRIX di destinazione

della mandata desiderato.

Attorno a tutte le manopole TO MATRIX SEND LEVEL per tale bus MATRIX verrà visualizzata una cornice scura.

1 Pulsante ALL PRE

2 Pulsante ALL POST

3 Pulsante SEND FROM (ORIGINE)

Pre mere qu esto pu lsante per pa ssare a lla fi nest ra a c omparsa " SEND from 8ch" (Invia da 8 c anal i).

4 Indicatore della destinazione della mandata

Indica la destinazione della mandata attualmente selezionata.

Manuale di riferimento

Canali di uscita

5 Pulsanti di selezione di destinazione della mandata.

Selezionare i bus MIX/MATRIX come destinazione della mandata.

6 Pulsante di selezione dei canali

7 Pulsante PRE/POST

Consente di alternare PRE e POST come punto di mandata di ciascun canale di origine della mandata. Se il pulsante è attivato, il punto di mandata è impostato su PRE.

8 Pulsante SEND ON/OFF (ATTIVA/DISATTIVA MANDATA)

Consente attivare/disattivare la mandata di ciascun canale di origine della mandata.

9 Manopola SEND PAN/BALANCE (PAN/BILANCIAMENTO MANDATA)

Se l'origine della mandata è mono, questa manopola funzionerà come una manopola PAN.

Viene visualizzata la manopola per la modalità selezionata.

0 Manopola SEND LEVEL (LIVELLO MANDATA)

Indica il livello dei segnali inviati alla destinazione della mandata selezionata. Premere questa manopola per controllare il livello mediante le manopole multifunzione.

6. Utilizzare i pulsanti TO MATRIX SEND ON/OFF per attivare o disattivare i segnali

inviati dai canali MIX e STEREO/MONO al bus MATRIX attualmente selezionato.

7. Se necessario, utilizzare i pulsanti PRE per selezionare il punto di mandata di un

segnale inviato da ciascun canale di ingresso al bus MATRIX.

8. Ripetere i punti da 3 a 6 per regolare nello stesso modo il livello di mandata per gli

altri bus MATRIX.

Manuale di riferimento

Correzione del delay tra i canali

Pulsante LIBRARY

(funzione Output Delay)

In questa sezione viene illustrata la modalità di correzione del delay tra i canali di uscita mediante la funzione Output Delay.

Questa funzione risulta utile per correggere la temporizzazione dei segnali di uscita inviati ad altoparlanti posizionati a una certa distanza l'uno dall'altro.

Le impostazioni del delay di uscita vengono definite nella finestra a comparsa OUTPORT SETUP (CONFIGURAZIONE USCITA), visualizzata quando si preme il pulsante OUTPORT SETUP nella schermata SETUP.

Per ulteriori informazioni sulle operazioni che è possibile effettuare nella schermata OUTPORT SETUP, fare riferimento a "Selezione del canale di uscita per ciascuna porta di uscita" a pagina 17.

Operazioni nella libreria dei canali

Le librerie dei canali comprendono la "OUTPUT CHANNEL LIBRARY" (LIBRERIA CANALI DI USCITA) che consente di memorizzare e richiamare vari parametri (incluse le impostazioni del preamplificatore) per i canali di uscita.

Per richiamare la libreria, con un canale di uscita selezionato premere il pulsante LIBRARY nella schermata SELECTED CHANNEL VIEW.

Canali di uscita

Per ulteriori informazioni sull'uso della libreria, fare riferimento all'apposita sezione nel Manuale di istruzioni fornito separatamente.

Manuale di riferimento

EQ e dinamiche

Campo EQ (EQUALIZZATORE)

EQ e dinamiche

In questo capitolo sono illustrate le funzioni dell'equalizzatore e delle dinamiche per ogni canale della console della serie CL.

Informazioni su EQ e dinamiche

Ciascun canale di ingresso e di uscita di una console della serie CL è dotato di un equalizzatore a quattro bande e di dinamiche.

È possibile utilizzare l'equalizzatore su tutti i canali di ingresso e di uscita. Immediatamente prima dell'equalizzatore è posizionato un attenuatore, che consente di attenuare il livello del segnale di ingresso per impedire che l'impostazione GAIN dell'equalizzatore determini la saturazione del segnale. I canali di ingresso forniscono anche un filtro passa-alto indipendente dall'equalizzatore.

I canali di ingresso sono dotati di due processori di dinamiche: Dynamics 1 (Dinamiche 1) può essere utilizzato come gate, dispositivo di ducking, compressor o expander, mentre Dynamics 2 (Dinamiche

2) può essere utilizzato come compressor, compander hard, compander soft o de-esser. I canali di uscita sono dotati di un processore di dinamiche, che può essere utilizzato come compressor, expander, compander hard o compander soft.

Uso dell'equalizzatore

In questa sezione viene illustrato l'equalizzatore a quattro bande presente sui canali di ingresso ediuscita.

1. Utilizzare i tasti Bank Select nella

sezione Centralogic per accedere alla schermata OVERVIEW contenente il canale per il quale si desidera controllare l'equalizzatore.

Nel campo EQ è riportata la risposta dell'equalizzatore. In questa schermata OVERVIEW è possibile modificare il parametro utilizzando le manopole dell'equalizzatore nella sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO).

Se si desidera apportare modifiche mentre si osservano i valori dei parametri ATT/ HPF/EQ (ATTENUATORE/FILTRO PASSA-ALTO/EQUALIZZATORE), premere il campo EQ nella schermata OVERVIEW per accedere alla finestra a comparsa HPF/EQ.

Nella finestra a comparsa HPF/EQ è possibile modificare e attivare/disattivare i parametri dell'equalizzatore e del filtro passa-alto.

Questa finestra a comparsa prevede cinque tipi di visualizzazione. elementi riportati di seguito.

Ciascuna finestra include gli

Finestra a comparsa HPF/EQ (1ch)

Consente di visualizzare e modificare tutti i parametri dell'equalizzatore per il canale attualmente selezionato. Questa finestra è utile per configurare impostazioni dettagliate relative all'equalizzatore per un canale specifico.

1 2 3 4 5D8

1 Pulsante LIBRARY

Premere questo pulsante per aprire la finestra a comparsa EQ Library.

2 Pulsante DEFAULT (PREDEFINITO)

Premere questo pulsante per ripristinare i valori iniziali per tutti i parametri dell'equalizzatore/filtro.

3 Pulsante COPY (COPIA)

Tutte le impostazioni dei parametri dell'equalizzatore verranno salvate nella memoria buffer.

4 Pulsante PASTE (INCOLLA)

Premere questo pulsante per incollare nell'equalizzatore corrente l'impostazione presente nella memoria buffer. Se nella memoria buffer non sono stati memorizzati dati validi, non verrà effettuata alcuna operazione.

5 Pulsante COMPARE (CONFRONTA)

Premere questo pulsante per invertire le impostazioni dell'equalizzatore correnti con i dati memorizzati nella memoria buffer. Se nella memoria buffer non sono stati memorizzati dati validi, non verrà effettuata alcuna operazione.

6 Icona del canale, numero del canale e nome del canale

In questa area sono indicati l'icona, il numero e il nome del canale attualmente selezionato.

7 Pulsante LOW SHELVING ON/OFF (ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE

SHELVING BASSO)

Attivare questo pulsante per selezionare il tipo shelving per la banda LOW.

9 A

Manuale di riferimento

EQ e dinamiche

8 Pulsante HPF ON/OFF (solo canali di ingresso)

Attivare questo pulsante per selezionare il tipo di filtro passa-alto per la banda LOW.

9 Pulsante EQ FLAT (AZZERA EQ)

Premere questo pulsante per reimpostare i parametri GAIN di tutte le bande dell'equalizzatore su 0 dB.

0 Pulsante HIGH SHELVING ON/OFF

Attivare questo pulsante per selezionare il tipo shelving per la banda HIGH.

A Pulsante LPF ON/OFF

Attivare questo pulsante per selezionare il tipo di filtro passa-basso per la banda HIGH.

B Pulsante EQ ON/OFF

Consente di attivare o disattivare l'equalizzatore.

C Pulsante di selezione del tipo di equalizzatore

Consente di passare da TYPE I (un algoritmo utilizzato nei precedenti mixer digitali Yamaha) a TYPE II (un algoritmo che riduce l'interferenza tra le bande) e viceversa.

D Grafico EQ

Questo grafico mostra i valori dei parametri in tempo reale per l'equalizzatore e il filtro.

E Indicatori del livello EQ IN/OUT

Indicano il livello di picco dei segnali prima e dopo l'EQ. Per un canale stereo, indicano il livello di entrambi i canali L e R (sinistro e destro).

F Manopola ATT

Indica il livello di attenuazione prima che il segnale raggiunga l'equalizzatore. Premere questa manopola per regolare il valore utilizzando la manopola multifunzione.

G Manopola HPF FREQUENCY (solo canali di ingresso)

Indica la frequenza di taglio del filtro passa-alto. Premere questa manopola per regolare il valore mediante la manopola multifunzione.

H Pulsante HPF ON/OFF (solo canali di ingresso)

Consente di attivare o disattivare il filtro passa-alto.

I Manopole di impostazione dei parametri dell'equalizzatore

Indicano i parametri Q, FREQUENCY e GAIN per le bande LOW, LOW MID, HIGH MID e HIGH. Premere queste manopole per controllare i valori dei parametri mediante le manopole multifunzione.

NOTA

• Se per la banda LOW è stato selezionato il tipo shelving o per i canali di uscita è selezionato HPF, il parametro Q della banda LOW non verrà visualizzato.

• Se per la banda HIGH è stato selezionato il tipo shelving o è selezionato LPF, il parametro Q della banda HIGH non verrà visualizzato.

Finestra a comparsa HPF/EQ (8ch)

In questa finestra sono visualizzate le impostazioni dell'equalizzatore per il canale di ingresso o di uscita in gruppi di otto canali alla volta.

Utilizzare le manopole nella sezione SELECTED CHANNEL per modificare le impostazioni dell'equalizzatore. È possibile regolare le impostazioni del filtro passa-alto per tutti gli otto canali visualizzati.

1 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale che si desidera controllare. Icona e numero del canale corrente vengono visualizzati sul pulsante e il nome del canale viene visualizzato sotto il pulsante.

2 Grafico EQ

Questo grafico mostra i valori dei parametri per l'equalizzatore e il filtro. Sotto il grafico viene visualizzato il tipo di EQ attualmente selezionato.

3 Pulsante EQ ON/OFF

Consente di attivare o disattivare l'equalizzatore. In caso di saturazione del segnale di ingresso, l'indicatore Σ CLIP (posizionato a destra, sopra il pulsante) si illumina.

4 Manopola HPF FREQUENCY

Indica la frequenza di taglio del filtro passa-alto. Premere questa manopola per regolare il valore mediante la manopola multifunzione.

5 Pulsante HPF ON/OFF

Consente di attivare o disattivare il filtro passa-alto.

Manuale di riferimento

EQ e dinamiche

Finestra a comparsa (CH1-48, CH49-72/ST IN(CL5), CH49-64/ST IN(CL3), ST IN(CL1), OUTPUT)

In questa finestra sono visualizzati contemporaneamente i canali di ingresso (o di uscita) corrispondenti. Questa pagina è unicamente a scopo di visualizzazione e non consente di modificare i parametri. Risulta utile quando è necessario controllare rapidamente più impostazioni dell'equalizzatore o quando si desidera copiare e incollare tali impostazioni tra canali distanti.

4. Se si desidera utilizzare il filtro passa-alto su un canale di ingresso, utilizzare la

manopola HPF o il pulsante HPF ON/OFF nella finestra a comparsa HPF/EQ.

I canali di ingresso sono dotati di un filtro passa-alto indipendente dall'equalizzatore a quattro bande. Il pulsante HPF ON/OFF consente di attivare o disattivare il filtro passa-alto mentre la manopola HPF consente di regolare la frequenza di taglio.

NOTA

• I canali di uscita non sono dotati di un filtro passa-alto indipendente dall'equalizzatore. Tuttavia, è possibile attivare il pulsante del filtro passa-alto nella finestra a comparsa per utilizzare l'equalizzatore della banda LOW come filtro passa-alto.

• Sia per i canali di ingresso che per quelli di uscita, è possibile attivare il pulsante del filtro passabasso per utilizzare l'equalizzatore della banda HIGH come filtro passa-basso.

5. Se si desidera copiare le impostazioni dell'equalizzatore in un altro canale oppure

inizializzarle, utilizzare i pulsanti degli strumenti nella finestra a comparsa HPF/EQ.

Per ulteriori informazioni su come utilizzare questi pulsanti, fare riferimento alla sezione "Utilizzo dei pulsanti degli strumenti" nel manuale di istruzioni fornito separatamente.

NOTA

• È possibile salvare e richiamare le impostazioni dell'equalizzatore in qualsiasi momento utilizzando la libreria dedicata. È inoltre possibile usufruire di un'ampia gamma di preset adatti per diversi strumenti o situazioni.

• È anche possibile accedere alla schermata SELECTED CHANNEL VIEW (VISTA CANALE SELEZIONATO) e utilizzare le manopole nella sezione SELECTED CHANNEL per modificare l'equalizzatore e il filtro passa-alto (vedere pagina 8).

• Anche quando la finestra a comparsa HPF/EQ è visualizzata, è possibile utilizzare le manopole nella sezione SELECTED CHANNEL per controllare l'equalizzatore.

1 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale che si desidera controllare nella sezione SELECTED CHANNEL. Icona, numero e colore del canale vengono visualizzati sul pulsante.

2 Grafico EQ

Indica la risposta di frequenza totale dell'equalizzatore o del filtro.

3 Ta b

Utilizzare i tab per selezionare un canale che si desidera visualizzare.

3. Accedere alla finestra a comparsa HPF/EQ (1 ch), quindi premere il pulsante EQ ON

per abilitare l'equalizzatore.

Se la finestra a comparsa HPF/EQ (1 ch) è visualizzata, sarà possibile modificare tutti i parametri dell'equalizzatore.

Manuale di riferimento

EQ e dinamiche

Campo Dynamics 1

Campo Dynamics 2

1 2 3 4 58

Uso delle dinamiche

I canali di ingresso sono dotati di due processori di dinamiche, mentre quelli di uscita dispongono di un solo processore di dinamiche.

1. Utilizzare i tasti Bank Select per accedere alla schermata OVERVIEW contenente il

canale per il quale si desidera controllare le dinamiche.

Il campo DYNAMICS 1/2 mostra lo stato di attivazione/disattivazione delle dinamiche e il livello di riduzione del guadagno.

2. Nella schermata OVERVIEW premere il campo DYNAMICS 1/2 per accedere alla

finestra a comparsa DYNAMICS 1/2.

Nella finestra a comparsa DYNAMICS 1/2 è possibile modificare le impostazioni delle dinamiche e attivare o disattivare il processore.

Questa finestra a comparsa prevede cinque tipi di visualizzazione. Ciascuna finestra include gli elementi riportati di seguito.

Finestra a comparsa DYNAMICS 1/2 (1ch)

In questa finestra viene visualizzato solo il canale attualmente selezionato. È possibile visualizzare e modificare tutti i parametri delle dinamiche. Ciò risulta utile per configurare impostazioni dettagliate relative alle dinamiche per un canale specifico.

1 Pulsante LIBRARY

Premere questo pulsante per aprire la finestra a comparsa DYNAMICS Library.

2 Pulsante DEFAULT

Premere questo pulsante per ripristinare i valori iniziali per tutti i parametri delle dinamiche.

3 Pulsante COPY

Tutte le impostazioni dei parametri delle dinamiche verranno salvate nella memoria buffer.

4 Pulsante PASTE

Premere questo pulsante per applicare le impostazioni nella memoria buffer alle dinamiche correnti. Se nella memoria buffer non sono stati memorizzati dati validi, non verrà effettuata alcuna operazione.

5 Pulsante COMPARE

Premere questo pulsante per invertire le impostazioni delle dinamiche con i dati memorizzati nella memoria buffer. Se nella memoria buffer non sono stati memorizzati dati validi, non verrà effettuata alcuna operazione.

6 Icona del canale, numero del canale e nome del canale

In questa area sono indicati l'icona, il numero e il nome del canale attualmente selezionato.

Manuale di riferimento

EQ e dinamiche

7 Pulsanti relativi al tipo di dinamiche

Consentono di selezionare il tipo di dinamiche. È possibile selezionare i tipi di dinamiche riportati di seguito.

• Dinamiche 1 per un canale di ingresso

GATE, DUCKING, COMPRESSOR ed EXPANDER.

• Dinamiche 2 per un canale di ingresso

COMPRESSOR, COMPANDER-H, COMPANDER-S e DE-ESSER

• Dinamiche 1 per un canale di uscita

COMPRESSOR, EXPANDER, COMPANDER-H e COMPANDER-S

8 Grafico delle dinamiche

Questo grafico visualizza la risposta di ingresso/uscita dei processori di dinamiche.

9 Manopole di impostazione dei parametri delle dinamiche

Indicano i valori dei parametri delle dinamiche. È possibile regolare i valori mediante le manopole multifunzione.

I tipi di parametri variano a seconda del tipo di dinamiche attualmente selezionato.

•GATE o DUCKING:

• COMPRESSOR o EXPANDER:

• COMPANDER-H o COMPANDER-S:

• DE-ESSER:

0 Indicatori del livello IN/OUT delle dinamiche, indicatore GR

Questi indicatori mostrano il livello di picco dei segnali prima e dopo l'elaborazione delle dinamiche, nonché il livello di riduzione del guadagno. Per un canale stereo, questi indicatori mostrano il livello di entrambi i canali L ed R.

A Pulsante di selezione KEY IN SOURCE (SORGENTE KEY-IN)

Premere questo pulsante per visualizzare la finestra a comparsa KEY IN SOURCE in cui è possibile selezionare un segnale key-in per attivare le dinamiche.

B Area del parametro KEY IN FILTER (FILTRO KEY IN) (visualizzata solo per

GATE e DUCKING)

Consente di configurare varie impostazioni per un filtro che consenta il passaggio del segnale key-in.

• Pulsanti per la selezione

del filtro ......................................Consentono di selezionare il tipo di filtro HPF, BPF o LPF.

Per disabilitare il filtro, premere il pulsante attivato.

• Manopola Q ............................... Indica il filtro Q. È possibile regolare il valore mediante la

manopola multifunzione.

• Manopola FREQUENCY ......... Indica la frequenza di taglio del filtro. È possibile regolare il

valore mediante la manopola multifunzione.

C KEY IN CUE, pulsante

Consente di monitorare l'attivazione del segnale selezionato come segnale KEY IN SOURCE (SORGENTE). L'attivazione viene annullata qualora sia stato selezionato un tipo di dinamiche che non prevede questo pulsante, o se ci si sposta su un'altra schermata.

Manuale di riferimento

EQ e dinamiche

Tipo = Qualsiasi tipo diverso da GATE

Tipo = GATE

Finestra a comparsa DYNAMICS 1/2 (8ch)

In questa finestra vengono visualizzate le impostazioni per otto canali, incluso il canale attualmente selezionato. È possibile spostarsi tra gruppi di otto canali, ad esempio 1 - 8 e 9 - 16. Rispetto alla visualizzazione a 1 canale, è possibile controllare un numero inferiore di parametri. Questa finestra è utile per regolare il livello di soglia o altri parametri mentre si osservano i canali adiacenti asinistraeadestra.

1 2 3 4 5

7 8

1 Pulsante LIBRARY 2 Pulsante DEFAULT 3 Pulsante COPY 4 Pulsante PASTE 5 Pulsante COMPARE

Questi pulsanti hanno le stesse caratteristiche di quelli visualizzati nella finestra a comparsa DYNAMICS 1ch.

6 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale che si desidera controllare. Icona e numero del canale corrente vengono visualizzati sul pulsante e il nome del canale viene visualizzato sotto il pulsante.

7 Indicatori DYNAMICS OUTPUT, indicatore GR

Questi indicatori mostrano i livelli di uscita dei segnali dopo l'elaborazione delle dinamiche, nonché il livello di riduzione del guadagno. Se si seleziona GATE come tipo di dinamiche, viene visualizzato un indicatore a tre fasi che mostra lo stato di apertura/chiusura del gate.

Se si seleziona GATE come tipo di dinamiche, l'indicatore dello stato mostra quanto elencato di seguito.

Stato del gate

Stato di attivazione/ disattivazione

Stato di apertura/ chiusura

Livello di riduzione del guadagno

Rosso Giallo Verde Spento (scuro)

Attivato Attivato Attivato Spento

Chiuso Aperto Aperto —

30 dB

o superiore

Inferiore a 30 dB 0 dB —

8 Grafico delle dinamiche

Questo grafico mostra i valori dei parametri delle dinamiche. Sotto il grafico viene visualizzato il tipo di dinamiche attualmente selezionato. Premere il grafico per accedere alla finestra a comparsa DYNAMICS 1 ch per tale canale.

9 Manopola THRESHOLD

Indica il valore di soglia per le dinamiche. È possibile utilizzare le manopole multifunzione corrispondenti per regolare il valore.

0 Pulsante DYNAMICS ON/OFF

Consente di attivare o disattivare le dinamiche.

Manuale di riferimento

EQ e dinamiche

Finestra a comparsa DYNAMICS 1/2 (CH1-48, CH49-72/ST IN(CL5), CH49-64/ST IN(CL3), ST IN(CL1), OUTPUT)

Questa finestra consente di configurare varie impostazioni dei parametri delle dinamiche globali per il canale corrispondente.

1 2 3 4 5

1 Pulsante LIBRARY 2 Pulsante DEFAULT 3 Pulsante COPY 4 Pulsante PASTE 5 Pulsante COMPARE

Questi pulsanti hanno le stesse caratteristiche di quelli visualizzati nella finestra a comparsa DYNAMICS 1ch.

6 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale che si desidera controllare. Icona, numero, soglia e colore del canale vengono visualizzati sul pulsante.

7 Area dei parametri delle dinamiche

In questa area sono visualizzati il tipo di dinamiche e diversi indicatori. Premere l'area per accedere alla finestra a comparsa DYNAMICS 1 ch per tale canale.

Se è stato selezionato il tipo di dinamiche DUCKING, EXPANDER, COMPANDER (-H/-S) o DE-ESSER, il tipo viene visualizzato nella parte superiore di questa area.

Nella parte inferiore dell'area sono visualizzati indicatori che mostrano i livelli dei segnali dopo l'elaborazione delle dinamiche, l'indicatore GR e la soglia (un valore numerico). Se il tipo del processore delle dinamiche è diverso da GATE, l'impostazione della soglia viene indicata come una riga verticale.

8 Ta b

Utilizzare i tab per selezionare un canale che si desidera visualizzare.

3. Accedere alla finestra a comparsa DYNAMICS 1/2 a 1 canale e premere il pulsante

DYNAMICS ON per abilitare il processore di dinamiche.

4. Per selezionare un segnale key-in, procedere nel modo seguente.

4-1. Nella finestra a comparsa DYNAMICS 1/2 a 1 canale, premere il pulsante KEY IN

SOURCE per accedere alla finestra a comparsa KEY IN SOURCE SELECT.

Finestra a comparsa KEY IN SOURCE SELECT

4-2. Selezionare il segnale key-in. È possibile scegliere uno dei segnali elencati di seguito.

• SELF PRE EQ............................. Segnale pre-EQ dello stesso canale

• SELF POST EQ ..........................Segnale post-EQ dello stesso canale

• MIX OUT 21–24 ....................... Segnali di uscita dei canali MIX 21 - 24

• CH1 - 72 POST EQ, ST IN1L - 8R POST EQ, MIX1 - 24 POST EQ,

MTRX1 - 8 POST EQ, ST L/R, MONO POST EQ

........................... Segnale post-EQ del canale corrispondente

*1. I canali che è possibile selezionare sono limitati al gruppo di otto canali corrispondenti.

NOTA

Nel caso dei modelli CL3/CL1, i canali che non esistono su questi modelli non verranno visualizzati.

4-3. Premere il pulsante CLOSE per chiudere la finestra a comparsa.

5. Se si desidera copiare le impostazioni delle dinamiche in un altro canale oppure

inizializzarle, utilizzare i pulsanti degli strumenti nella finestra a comparsa.

NOTA

• È possibile salvare e richiamare le impostazioni delle dinamiche in qualsiasi momento utilizzando la libreria dedicata. È inoltre possibile usufruire di un'ampia gamma di preset adatti per diversi strumenti o situazioni.

• È inoltre possibile accedere alla schermata SELECTED CHANNEL VIEW e utilizzare le manopole della sezione SELECTED CHANNEL per modificare le impostazioni delle dinamiche (vedere pagina 9).

• Anche con la finestra a comparsa DYNAMICS 1/2 è visualizzata, è possibile utilizzare le manopole nella sezione SELECTED CHANNEL per controllare le dinamiche.

Manuale di riferimento

Uso delle librerie dell'equalizzatore o delle

Pulsante LIBRARY

dinamiche

È possibile utilizzare librerie dedicate per memorizzare e richiamare le impostazioni relative all'equalizzatore e alle dinamiche.

Libreria EQ

È disponibile una "INPUT EQ LIBRARY" (LIBRERIA EQ INGRESSO) che consente di memorizzare/richiamare le impostazioni dell'equalizzatore per i canali di ingresso e una "OUTPUT EQ LIBRARY" (LIBRERIA EQ USCITA) che consente di memorizzare/richiamare le impostazioni dell'equalizzatore per i canali di uscita.

Per richiamare le impostazioni da una libreria, premere il pulsante dello strumento LIBRARY nella finestra a comparsa HPF/EQ.

NOTA

• È possibile richiamare 199 impostazioni diverse sia dalla libreria dell'equalizzatore di ingresso che dalla libreria dell'equalizzatore di uscita. Quaranta (40) elementi della libreria di ingresso e tre (3) elementi della libreria di uscita sono preset in sola lettura.

• Per informazioni dettagliate su come accedere alla finestra a comparsa HPF/EQ, fare riferimento alla sezione "Uso dell'equalizzatore" a pagina 55.

Libreria delle dinamiche

Utilizzare la "libreria delle dinamiche" per memorizzare o richiamare le relative impostazioni. Tutti i processori di dinamiche delle unità della serie CL utilizzano questo tipo di libreria. Tuttavia, i tipi disponibili sono Dynamics 1 e Dynamics 2 per un canale di ingresso e Dynamics 1 per un canale di uscita. Non è possibile richiamare un tipo non selezionabile.

Per richiamare un elemento dalla libreria delle dinamiche, premere il pulsante dello strumento LIBRARY nella finestra a comparsa DYNAMICS 1/2.

NOTA

• È possibile richiamare 199 impostazioni diverse dalla libreria, quarantuno (41) delle quali sono preset in sola lettura.

• Per informazioni dettagliate su come accedere alla finestra a comparsa DYNAMICS 1/2, fare riferimento alla sezione "Uso delle dinamiche" a pagina 58.

Per ulteriori informazioni sull'uso delle librerie delle dinamiche e dell'equalizzatore, fare riferimento all'apposita sezione nel manuale di istruzioni fornito separatamente.

EQ e dinamiche

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

Pulsante DCA GROUP

Raggruppamento e collegamento

In questo capitolo vengono descritte le funzioni DCA Group (Gruppo DCA) e Mute Group (Gruppo di esclusione) che consentono, rispettivamente, di controllare il livello o di escludere più canali contemporaneamente, la funzione Channel Link (Collegamento canali) che consente di collegare i parametri di più canali, nonché le operazioni che consentono di copiare o spostare i parametri tra i canali.

Informazioni sui gruppi DCA e sui gruppi di esclusione

Nelle console della serie CL sono disponibili sedici gruppi DCA e otto gruppi di esclusione che consentono di controllare il livello di più canali contemporaneamente.

I gruppi DCA consentono di assegnare canali di ingresso a sedici gruppi, in modo da poter utilizzare i fader 1 - 8 della sezione Centralogic per controllare il livello di tutti i canali di ciascun gruppo. Un solo fader DCA controllerà il livello di tutti i canali di ingresso appartenenti allo stesso gruppo DCA, mantenendo al contempo la differenza di livello tra i canali. In tal modo sarà possibile, ad esempio, raggruppare facilmente i microfoni di batteria.

I gruppi di esclusione consentono di utilizzare i tasti USER DEFINED (DEFINITI DALL'UTENTE) [1]

- [16] per escludere o annullare l'esclusione di più canali in una sola operazione. È possibile utilizzare questa funzione per escludere più canali contemporaneamente. I gruppi di esclusione 1 - 8 possono essere utilizzati sia con i canali di ingresso che con quelli di uscita. Nello stesso gruppo possono coesistere entrambi i tipi di canali.

Uso dei gruppi DCA

In questa sezione viene descritto come assegnare i canali di ingresso ai sedici gruppi DCA e come utilizzare i fader della sezione Centralogic per controllarli.

■ Selezione di canali da assegnare a un gruppo DCA specifico

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il

pulsante CH JOB (OPERAZIONE CANALE).

Il pulsante CH JOB consente di eseguire operazioni di raggruppamento, collegamento e copia tra canali. Quando si preme questo pulsante, l'area di accesso alle funzioni cambierà come illustrato di seguito.

2. Premere il pulsante DCA GROUP per accedere

alla finestra a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (MODALITÀ DI ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA/ DI ESCLUSIONE).

Nella finestra a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE, se il pulsante DCA GROUP ASSIGN (ASSEGNAZIONE GRUPPO DCA) è selezionato, selezionare i canali da assegnare al gruppo DCA. Nella finestra a comparsa sono disponibili gli elementi indicati di seguito.

Assegnazione di canali a un gruppo DCA

Esistono due metodi per assegnare un canale a un gruppo DCA.

• È possibile selezionare prima un gruppo DCA specifico, quindi indicare i canali da assegnare al gruppo.

• In alternativa, è possibile selezionare un canale specifico, quindi indicare il gruppo DCA a cui assegnarlo.

NOTA

• I gruppi DCA possono essere utilizzati solo con i canali di ingresso.

• Le impostazioni dei gruppi DCA vengono salvate come parte della scena.

1 Pulsante CLEAR ALL (CANCELLA TUTTO)

Consente di cancellare tutti i canali assegnati al gruppo DCA attualmente selezionato.

2 Pulsanti DCA GROUP ASSIGN/MUTE GROUP ASSIGN

Consentono di passare dalla finestra a comparsa DCA GROUP ASSIGN alla finestra a comparsa MUTE GROUP ASSIGN e viceversa.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

3 Campo di assegnazione del gruppo DCA

In questa area sono visualizzati i canali assegnati al gruppo DCA attualmente selezionato. Con questa finestra visualizzata, premere il tasto [SEL] per il canale che si desidera assegnare al

gruppo DCA. Il fader sullo schermo per tale canale diventa giallo e il canale viene assegnato al gruppo DCA. Se si desidera rimuovere il canale dal gruppo, premere di nuovo lo stesso tasto [SEL].

4 Pulsante di selezione del gruppo DCA

Consente di selezionare il gruppo DCA che si desidera assegnare.

NOTA

• Nel caso dei modelli CL3/CL1, i fader che non esistono su questi modelli non verranno visualizzati.

• Se nella sezione Centralogic sono stati selezionati i tasti [DCA 1 - 8] o [DCA 9 - 16], è possibile accedere alla finestra a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE premendo il tasto [SEL] due volte in successione rapida. In questo caso, la finestra a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE viene visualizzata con i pulsanti DCA GROUP 1 - 16 corrispondenti selezionati per tale gruppo DCA.

3. Utilizzare i pulsanti DCA GROUP 1 - 16 per selezionare il gruppo DCA a cui si

desiderano assegnare i canali.

4. Utilizzare i tasti [SEL] nella sezione INPUT (INGRESSO) o nella sezione ST IN

(INGRESSO STEREO) per selezionare i canali da assegnare al gruppo. Sono consentite selezioni multiple.

I tasti [SEL] dei canali assegnati si illuminano e i canali corrispondenti vengono evidenziati in giallo nella finestra o nel campo di assegnazione del gruppo DCA.

Per annullare un'assegnazione, premere di nuovo il tasto [SEL] illuminato corrispondente per spegnerlo.

5. Procedere allo stesso modo per assegnare i canali ad altri gruppi DCA.

NOTA

È possibile assegnare un solo canale a più gruppi DCA. In questo caso, il valore corrisponderà alla somma dei livelli di tutti i fader dei gruppi DCA assegnati.

■ Selezione dei gruppi DCA a cui assegnare un canale specifico

1. Premere un tasto [SEL] per selezionare il canale di ingresso per il quale si desidera

configurare le assegnazioni.

Premere una manopola nella sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) per accedere alla schermata SELECTED CHANNEL VIEW (VISTA CANALE SELEZIONATO).

In questa schermata è possibile visualizzare tutti i parametri di missaggio per il canale attualmente selezionato.

3. Utilizzare i pulsanti di selezione del gruppo DCA per selezionare

i gruppi DCA a cui verrà assegnato il canale attualmente selezionato. Sono consentite selezioni multiple.

4. Procedere allo stesso modo per selezionare i gruppi DCA per gli altri canali.

6. Una volta completate le assegnazioni, premere il pulsante CLOSE (CHIUDI) per

chiudere la finestra a comparsa, quindi premere il simbolo × nell'area di accesso alle funzioni della schermata CH JOB.

Viene ripristinata la schermata precedente. Nel campo DCA/MUTE GROUP (GRUPPO DCA/DI ESCLUSIONE) della schermata OVERVIEW (PANORAMICA) sono indicati i gruppi DCA a cui è assegnato ciascun canale. I numeri evidenziati in giallo nella riga superiore centrale di questo campo indicano i gruppi DCA a cui appartiene il canale.

NOTA

È possibile accedere alla finestra a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE anche premendo il campo DCA/MUTE GROUP nella schermata OVERVIEW.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

Pulsante MUTE GROUP (GRUPPO DI ESCLUSIONE)

Controllo dei gruppi DCA

Utilizzare i fader della sezione Centralogic per controllare i gruppi DCA.

1. Assegnare canali di ingresso ai gruppi DCA.

2. Utilizzando i fader nella sezione Channel Strip o nella sezione Master del pannello

superiore, regolare il bilanciamento relativo tra i canali di ingresso appartenenti al gruppo DCA che si desidera utilizzare.

Nella sezione Centralogic premere il tasto Bank Select (Selezione banchi) [DCA 1 - 8] o [DCA 9 - 16]. Il tasto si illuminerà e sarà possibile controllare i gruppi DCA desiderati nella sezione Centralogic.

4. Utilizzare il fader della sezione Centralogic corrispondente al gruppo DCA che si

desidera utilizzare.

Il livello dei canali assegnati al gruppo DCA cambierà conservando le differenze di livello impostate al punto 2.

NOTA

In questa fase, i fader di ingresso non funzioneranno.

5. Per attivare/escludere un gruppo DCA, premere il tasto [ON] (ATTIVATO) per tale

gruppo nella sezione Centralogic.

Quando si preme un tasto [ON] della sezione Centralogic per spegnerne l'indicatore, i canali assegnati al gruppo DCA corrispondente verranno esclusi, ottenendo lo stesso stato di quando i fader sono abbassati nella posizione –∞ dB.

6. Per monitorare il segnale di attivazione di un gruppo DCA, premere il tasto [CUE]

per tale gruppo nella sezione Centralogic.

Quando si preme il tasto [CUE] della sezione Centralogic per illuminarne l'indicatore, i tasti [CUE] dei canali assegnati al gruppo corrispondente lampeggeranno e verrà abilitato il monitoraggio del segnale di attivazione. Per maggiori informazioni sul segnale di attivazione, fare riferimento a "Uso della funzione Cue" a pagina 99.

NOTA

È anche possibile premere il tasto [DCA], [DCA 1 - 8] o [DCA 9 - 16] nella sezione Channel Strip per selezionare il gruppo DCA che si desidera controllare.

Uso dei gruppi di esclusione

In questa sezione viene descritto come assegnare i canali ai gruppi di esclusione e come utilizzare i tasti USER DEFINED per controllarli.

Assegnazione di canali a gruppi di esclusione

Come per i gruppi DCA, esistono due metodi per assegnare i canali ai gruppi di esclusione.

• È possibile selezionare prima un gruppo di esclusione specifico, quindi indicare i canali da assegnare al gruppo.

• In alternativa, è possibile selezionare un canale specifico, quindi indicare il gruppo di esclusione a cui assegnarlo.

■ Selezione dei canali da assegnare a un gruppo di esclusione specifico

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il

pulsante CH JOB.

L'area di accesso alle funzioni cambierà come illustrato di seguito.

2. Premere il pulsante MUTE GROUP per

accedere alla finestra a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

6 7

In questa finestra a comparsa è possibile selezionare i canali che verranno assegnati a ciascun gruppo di esclusione. Nella finestra a comparsa sono disponibili gli elementi indicati di seguito.

1 Pulsante CLEAR ALL

Consente di cancellare tutti i canali assegnati al gruppo di esclusione attualmente selezionato.

2 Pulsanti DCA GROUP ASSIGN/MUTE GROUP ASSIGN

Consentono di passare dalla finestra a comparsa DCA GROUP ASSIGN alla finestra a comparsa MUTE GROUP ASSIGN e viceversa.

3 Campo di assegnazione del gruppo di esclusione

In questa area sono visualizzati i canali assegnati al gruppo di esclusione attualmente selezionato. Con questa finestra visualizzata, premere il tasto [SEL] per il canale che si desidera assegnare

al gruppo di esclusione. Il fader sullo schermo per tale canale diventa rosso e il canale viene assegnato al gruppo di esclusione. Se si desidera rimuovere il canale dal gruppo, premere di nuovo lo stesso tasto [SEL].

Se è attivato il pulsante MUTE SAFE, in questo campo sono visualizzati i canali destinati al blocco dell'esclusione, ossia che verranno esclusi dai gruppi di esclusione. La procedura operativa per l'applicazione o l'annullamento del blocco dell'esclusione ai canali è la stessa utilizzata per l'assegnazione o la rimozione dei canali da un gruppo di esclusione. I fader sullo schermo dei canali assegnati diventano verdi.

4 Pulsante di selezione dei gruppi di esclusione

Consentono di selezionare il gruppo di esclusione che si desidera assegnare.

5 Pulsante MUTE SAFE (BLOCCA ESCLUSIONE)

Utilizzare questo pulsante per escludere temporaneamente un canale specifico da tutti i gruppi di esclusione. Nel campo di assegnazione del gruppo di esclusione sono visualizzati i canali temporaneamente esclusi dai gruppi di esclusione. Per ulteriori informazioni sul blocco dell'esclusione, vedere "Uso della funzione Mute Safe" a pagina 69.

6 Pulsante MUTE GROUP MASTER (MASTER GRUPPO ESCLUSIONE)

Consente di attivare o disattivare il gruppo di esclusione corrispondente.

7 Manopola DIMMER LEVEL (LIVELLO ATTENUATORE)

Consente di impostare il livello dell'attenuatore per il gruppo di esclusione corrispondente quando la funzione di attenuazione è abilitata.

NOTA

• Nel caso dei modelli CL3/CL1, i fader che non esistono su questi modelli non verranno visualizzati.

• Se il livello dell'attenuazione impostato è diverso da –∞ dB e il pulsante MUTE GROUP MASTER corrispondente è attivato, questo pulsante viene evidenziato in arancione.

3. Utilizzare i pulsanti MUTE GROUP 1-8 per selezionare il gruppo di esclusione al

quale si desidera assegnare i canali.

4. Premere il tasto [SEL] per i canali di ingresso/uscita che si desidera assegnare. Sono

consentite selezioni multiple.

I tasti [SEL] per i canali assegnati si illuminano e i canali corrispondenti vengono evidenziati in rosso nella finestra o nel campo di assegnazione del gruppo di esclusione. Per annullare un'assegnazione, premere di nuovo il tasto [SEL] illuminato corrispondente per spegnerlo.

5. Procedere allo stesso modo per assegnare i canali agli altri gruppi di esclusione.

NOTA

È possibile assegnare un solo canale a più gruppi di esclusione.

6. Una volta completate le assegnazioni, premere il pulsante CLOSE (CHIUDI) per

chiudere la finestra a comparsa, quindi premere il simbolo × nell'area di accesso alle funzioni della schermata CH JOB.

Viene ripristinata la schermata precedente. Il campo DCA/MUTE GROUP della schermata OVERVIEW indica i gruppi di esclusione ai quali è assegnato ciascun canale. I numeri evidenziati in rosso nella riga inferiore di questo campo indicano i gruppi di esclusione ai quali appartiene il canale.

NOTA

Se il livello dell'attenuazione impostato è diverso da –∞ dB e il pulsante MUTE GROUP MASTER corrispondente è attivato, i numeri vengono evidenziati in arancione. Per un canale per cui è stata attivata la funzione Mute Safe (vedere a pagina 69), un indicatore “S” emetterà luce verde nell'estremità destra della riga inferiore.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

■ Selezione dei gruppi di esclusione a cui assegnare un canale specifico

1. Premere il tasto [SEL] per il canale di ingresso/uscita che si desidera assegnare.

2. Premere una manopola nella sezione SELECTED CHANNEL per accedere alla

schermata SELECTED CHANNEL VIEW.

In questa schermata è possibile visualizzare i parametri di missaggio per il canale attualmente selezionato.

3. Utilizzare i pulsanti di selezione del gruppo di esclusione per

selezionare i gruppi di esclusione ai quali verrà assegnato il canale attualmente selezionato. Sono consentite selezioni multiple.

4. Procedere allo stesso modo per selezionare i gruppi di esclusione per gli altri canali.

Uso dei gruppi di esclusione

Per controllare i gruppi di esclusione, è possibile utilizzare i pulsanti MUTE GROUP MASTER nella finestra a comparsa MUTE GROUP ASSIGN. Potrebbe inoltre risultare conveniente assegnare a un tasto USER DEFINED la funzione Mute On/Off (Attivazione/Disattivazione esclusione) per un gruppo di esclusione 1 - 8.

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante SETUP (CONFIGURAZIONE)

per accedere alla schermata corrispondente.

Nella parte in alto a sinistra della schermata, premere il pulsante USER SETUP (CONFIGURAZIONE UTENTE) per accedere alla finestra a comparsa corrispondente.

In questa finestra a comparsa è possibile limitare le funzionalità che possono essere utilizzate dall'utente e configurare le impostazioni a livello di sistema. Questa finestra contiene diverse pagine, a cui è possibile accedere utilizzando i tab situati nella parte inferiore della finestra.

Manuale di riferimento

3. Premere il tab USER DEFINED KEYS (TASTI DEFINITI DALL'UTENTE) per selezionare

Pulsante della finestra a comparsa per il tasto USER DEFINED

la pagina corrispondente.

La pagina USER DEFINED KEYS consente di assegnare funzioni ai tasti USER DEFINED [1] - [16].

Raggruppamento e collegamento

6. Procedere nello stesso modo per assegnare la funzione Mute On/Off per un altro

gruppo di esclusione a un tasto USER DEFINED diverso.

7. Una volta completata l'assegnazione delle funzioni ai tasti USER DEFINED, premere

il simbolo × per chiudere la pagina USER DEFINED KEYS.

8. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante SETUP per chiudere la

schermata corrispondente.

4. Premere il pulsante della finestra a comparsa per il tasto USER DEFINED a cui si

desidera assegnare la funzione Mute On/Off.

Viene visualizzata la finestra a comparsa USER DEFINED KEY SETUP (CONFIGURAZIONE TASTO DEFINITO DALL'UTENTE).

5. Scegliere "MUTE MASTER" (MASTER ESCLUSIONE) nella colonna FUNCTION

(FUNZIONE) e scegliere "MUTE GROUP x" (dove "x" è il numero del gruppo di esclusione) nella colonna PARAMETER 1 (PARAMETRO 1), Premere quindi il pulsante OK.

Per selezionare un elemento in ciascuna colonna, utilizzare i pulsanti / o le manopole multifunzione. Quando si preme il pulsante OK, la funzione Mute On/Off per il gruppo di esclusione specificato viene assegnata al tasto USER DEFINED selezionato al punto 4 e viene di nuovo visualizzata la pagina USER DEFINED KEYS.

9. Per escludere un gruppo di esclusione, premere il tasto USER DEFINED [1] - [16]

assegnato al gruppo di esclusione desiderato.

Il LED del tasto USER DEFINED si illuminerà e tutti i canali appartenenti al gruppo di esclusione selezionato verranno esclusi. A questo punto i tasti [ON] dei canali esclusi lampeggeranno. È possibile attivare più tasti USER DEFINED per escludere più gruppi di esclusione.

10. Per impedire l'esclusione per un gruppo di esclusione, premere il tasto USER

DEFINED attivato al punto 9.

NOTA

Anche se un canale è assegnato a un gruppo di esclusione, non verrà influenzato dalle operazioni del tasto USER DEFINED se il tasto [ON] per tale canale era già disattivato all'inizio.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

Uso della funzione Mute Safe

I canali specifici appartenenti a un gruppo di esclusione possono essere esclusi temporaneamente dalle operazioni dei gruppi di esclusione (Mute Safe).

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante CH JOB.

2. Premere il pulsante MUTE GROUP per accedere alla finestra a comparsa DCA/

MUTE GROUP ASSIGN MODE.

3. Premere il pulsante MUTE SAFE.

4. Premere un tasto [SEL] per selezionare i canali che si desidera escludere dai gruppi

di esclusione. Sono consentite selezioni multiple.

Il tasto [SEL] si illuminerà e il canale corrispondente nel campo di assegnazione del gruppo di esclusione della finestra verrà evidenziato in verde. È possibile annullare lo stato Mute Safe premendo di nuovo un tasto [SEL] illuminato per spegnerlo.

I canali impostati su Mute Safe non saranno influenzati quando si esclude un gruppo di esclusione al quale appartiene il canale selezionato.

Funzione Channel Link

Channel Link è una funzione che consente di collegare il funzionamento di parametri quali fader ed EQ tra i canali di ingresso.

È possibile selezionare i parametri da collegare dall'elenco seguente.

• Impostazioni del preamplificatore

• Impostazioni del guadagno digitale

• Impostazioni HPF

• Impostazioni EQ

• Impostazioni dinamiche 1

• Impostazioni dinamiche 2

• Impostazioni di attivazione dell'inserimento e punto di inserimento

• Impostazioni per l'attivazione, il livello e il punto di uscita diretta

• Impostazioni dei livelli di mandata e PRE/POST (PRIMA/DOPO) dei segnali inviati ai bus MIX

• Stato di attivazione/disattivazione dei segnali inviati ai bus MIX

• Impostazioni dei livelli di mandata e PRE/POST (PRIMA/DOPO) dei segnali inviati ai bus MATRIX

• Stato di attivazione/disattivazione dei segnali inviati ai bus MATRIX

• Operazioni del fader

• Operazioni del tasto [ON]

• Impostazione TO STEREO/MONO (A STEREO/MONO)

• Impostazione DELAY

• Impostazione DCA GROUP ASSIGN

• Impostazioni MUTE GROUP ASSIGN e MUTE SAFE

Due o più canali di ingresso collegati vengono definiti "gruppo di collegamento". Non esiste alcun limite al numero di gruppi di collegamento che è possibile creare o al numero e alle combinazioni di canali di ingresso che è possibile includere in questi gruppi di collegamento. È possibile selezionare i tipi di parametri da collegare per ciascun gruppo di collegamento.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

Pulsante CH LINK (COLLEGAMENT O CANALE)

Collegamento dei canali di ingresso desiderati

In questa sezione viene descritto come collegare parametri specifici dei canali di ingresso.

NOTA

Le impostazioni di collegamento dei canali vengono salvate come parte della scena.

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il

pulsante CH JOB.

2. Premere il pulsante CH LINK per aprire la finestra

a comparsa CH LINK MODE (MODALITÀ COLLEGAMENTO CANALE).

In questa finestra a comparsa è possibile visualizzare i canali collegati e specificare i parametri che verranno collegati. Nella finestra sono disponibili gli elementi riportati di seguito.

NOTA

È possibile accedere a questa finestra anche premendo contemporaneamente e rilasciando i tasti [SEL] di due o più canali di ingresso che verranno collegati.

2 Campo LINK PARAMETERS (PARAMETRI COLLEGAMENTO)

Utilizzare i pulsanti presenti in questo campo per selezionare i parametri che si desidera collegare. Questa operazione può essere effettuata in modo indipendente per ciascun gruppo di collegamento.

3 Campo SEND PARAMETERS (PARAMETRI MANDATA)

Se sono stati attivati i pulsanti MIX ON (ATTIVAZIONE MIX), MIX SEND (MANDATA MIX), MATRIX ON (ATTIVAZIONE MATRIX) o MATRIX SEND (MANDATA MATRIX) nel campo LINK PARAMETER, utilizzare i pulsanti di questo campo per specificare i bus di destinazione della mandata.

3. Utilizzare i pulsanti del campo LINK PARAMETERS per selezionare i parametri che

verranno collegati. Sono consentite selezioni multiple.

Nella tabella riportata di seguito sono elencati i parametri che è possibile selezionare nel campo LINK PARAMETERS.

HA Impostazioni del preamplificatore HPF Impostazioni HPF DIGITAL GAIN Impostazioni del guadagno digitale EQ Impostazioni EQ DYNAMICS 1, 2 Impostazioni dinamiche 1 e 2 INSERT Impostazioni di inserimento DIRECT OUT Impostazioni di uscita diretta MIX SEND Livelli di mandata dei segnali inviati ai bus MIX MIX ON Stato di attivazione/disattivazione dei segnali inviati ai bus MIX MATRIX SEND Livelli di mandata dei segnali inviati ai bus MATRIX MATRIX ON Stato di attivazione/disattivazione dei segnali inviati ai bus MATRIX FADER Operazioni del fader DCA Assegnazione del gruppo DCA CH ON Attivazione/disattivazione del canale MUTE Assegnazioni dei gruppi di esclusione

TO STEREO

DELAY Impostazioni del delay dei canali

Stato di attivazione/disattivazione dei segnali inviati ai bus STEREO/MONO

1 Campo di visualizzazione dei canali

Quando si crea un gruppo di collegamento, vengono evidenziati i canali corrispondenti. Se esistono due o più gruppi di collegamento, ciascun gruppo viene visualizzato in un colore diverso.

NOTA

Le parti sinistra e destra del canale ST IN sono sempre collegate.

NOTA

• Se si collegano le dinamiche 1 o 2 per due o più canali di ingresso, i valori dei parametri saranno collegati, al contrario dei segnali key-in. Per ulteriori informazioni sulle dinamiche, vedere "EQ e dinamiche" a pagina 55.

• Se si attiva il pulsante EQ o il pulsante DYNAMICS 1/2, verranno collegate anche le operazioni di richiamo della libreria.

• L'impostazione di guadagno analogico del preamplificatore e l'uso del fader saranno collegati e manterranno la stessa differenza di livello relativa tra i canali.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

4. Se al punto 3 sono stati attivati i pulsanti MIX ON, MIX SEND, MATRIX ON

o MATRIX SEND, utilizzare i pulsanti del campo SEND PARAMETERS per specificare i bus per i quali si desidera collegare le operazioni. Sono consentite selezioni multiple.

Nella tabella riportata di seguito sono elencati i pulsanti che è possibile selezionare nel campo SEND PARAMETERS.

MIX 1 - 24 Bus MIX 1 - 24 MATRIX 1 - 8 Bus MATRIX 1 - 8

NOTA

Se nel campo SEND PARAMETERS non è selezionato alcun elemento, i parametri di attivazione/ disattivazione della mandata e del livello di mandata non saranno collegati.

5. Per collegare i canali, tenere premuto il tasto [SEL] per il canale di ingresso di

origine del collegamento e premere il tasto [SEL] per il canale di destinazione del collegamento.

A questo punto, i valori dei parametri selezionati ai punti 3 e 4 verranno copiati dal canale di origine al canale di destinazione del collegamento. Le successive operazioni dei parametri selezionati ai punti 3 e 4 verranno collegate tra i canali appartenenti allo stesso gruppo di collegamento.

Lo stato corrente del collegamento è visualizzato nel campo di visualizzazione dei canali della finestra.

NOTA

• Se si desidera collegare tre o più canali, tenere premuto il tasto [SEL] dell'origine del collegamento, quindi premere il tasto [SEL] per ciascun canale che si desidera aggiungere al gruppo di collegamento.

• Quando si preme il tasto [SEL] per un canale appartenente a un gruppo di collegamento per fare in modo che si illumini, i tasti [SEL] di tutti i canali appartenenti allo stesso gruppo di collegamento lampeggiano.

• Se si collega un canale di ingresso a un canale ST IN, i parametri che non esistono per il canale ST IN verranno ignorati.

È inoltre possibile eseguire le operazioni descritte a partire dal punto 5 sullo schermo.

5. Per collegare i canali, premere il campo di visualizzazione dei canali.

Viene visualizzata la finestra a comparsa CH LINK SET (IMPOSTAZIONE COLLEGAMENTO CANALE).

6. Selezionare un canale che si desidera

collegare.

6. Se si desidera aggiungere un nuovo canale a un gruppo di collegamento esistente,

tenere premuto un tasto [SEL] all'interno del gruppo e premere il tasto [SEL] per il canale che si desidera aggiungere al gruppo.

NOTA

Se il canale di destinazione del collegamento è già assegnato a un altro gruppo di collegamento, tale canale verrà rimosso dal gruppo precedente e aggiunto al nuovo gruppo assegnato.

7. Per rimuovere un canale da un gruppo di collegamento, tenere premuto un tasto

[SEL] nello stesso gruppo di collegamento e premere il tasto [SEL] per il canale che si desidera rimuovere.

NOTA

È anche possibile rimuovere temporaneamente tutti i canali collegati dallo stesso gruppo di collegamento. Questa opzione può risultare utile se si desidera modificare parametri collegati l'uno all'altro mantenendo le stesse differenze di livello. Ad esempio, nel caso di parametri quali il fader e il guadagno analogico del preamplificatore o se si desidera modificare il bilanciamento del livello tra canali appartenenti allo stesso gruppo di collegamento. Tenendo premuto il tasto [SEL] del canale collegato desiderato, regolare il valore del parametro. I valori del fader e del guadagno analogico del preamplificatore non saranno collegati mentre si tiene premuto il tasto [SEL] Tuttavia, non è possibile annullare temporaneamente questo collegamento durante la fase di "fading" di una scena richiamata.

7. Per confermare il collegamento,

premere il pulsante LINK nella parte inferiore sinistra dello schermo.

Sul pulsante del canale selezionato viene visualizzato un carattere alfabetico che indica il gruppo di collegamento.

NOTA

Se si utilizzano le impostazioni per CL5 su CL3/CL1, o le impostazioni per CL3 su CL1, i pulsanti verranno visualizzati con il segno X qualora assegnati a canali che non esistono su quel modello.

8. Procedere nello stesso modo per collegare eventuali altri canali.

9. Una volta completato il collegamento dei canali, premere il pulsante CLOSE.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

Pulsante COPY (COPIA)

Prima della selezione Dopo la selezione

Copia, spostamento o inizializzazione di un canale

È possibile copiare o spostare i parametri di missaggio tra canali o ripristinare le impostazioni predefinite dei parametri di uno specifico canale.

Copia dei parametri di un canale

È possibile copiare le impostazioni dei parametri di missaggio di un canale in un altro canale. Quando si esegue l'operazione di copia, le impostazioni sovrascrivono i parametri della destinazione della copia.

È possibile eseguire la copia tra le combinazioni di canali riportate di seguito.

• Tra canali di ingresso

• Tra il canale STEREO L/R (STEREO S/D) e il canale MONO

•Tra canali MIX

• Tra canali MATRIX

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante

CH JOB per accedere al menu CH JOB.

2. Premere il pulsante COPY per accedere alla finestra

a comparsa CH COPY MODE (MODALITÀ DI COPIA CANALE).

Questa finestra a comparsa consente di copiare le impostazioni del canale. La finestra contiene gli elementi indicati di seguito.

1 Campo SOURCE CH (CANALE DI ORIGINE)

In questo campo viene visualizzato il canale di origine della copia. Con questa finestra visualizzata, premere un tasto [SEL] nel pannello superiore per selezionare un canale. Nel campo viene indicato il canale selezionato.

Se l'origine della copia è un canale MIX/MATRIX, vengono visualizzati i pulsanti per consentire la selezione dei parametri da copiare.

Se questi pulsanti sono attivati, vengono copiati i parametri riportati di seguito.

• COPY TARGET (COPIA DESTINAZIONE)

Parametri del modulo di canale selezionato e parametri SEND per i segnali inviati al canale selezionato

•MODULE PARAMETERS

Parametri del modulo di canale selezionato

•WITH MIX SEND

Parametri SEND dei segnali inviati al canale selezionato

1 4 2 3

2 Campo DESTINATION CHs (CANALI DI

DESTINAZIONE)

In questo campo viene visualizzato il canale di destinazione della copia. Dopo avere selezionato l'origine della copia, se si seleziona un canale di destinazione della copia premendo il tasto [SEL] corrispondente, in questo campo verrà visualizzato il canale selezionato. Sono consentite selezioni multiple.

NOTA

Nel caso dei modelli CL3/CL1, i fader che non esistono su questi modelli non verranno visualizzati.

3 Pulsante COPY

Esegue l'operazione di copia. Dopo avere selezionato il canale di origine e i canali di destinazione della copia, premere questo pulsante per eseguire l'operazione di copia.

4 Pulsante CLOSE (CHIUDI)

Premere questo pulsante per chiudere la finestra a comparsa e tornare alla schermata precedente.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

Spostamento di un'unità.

Spostamento

Pulsante MOVE (SPOSTA)

3. Per selezionare il canale di origine della copia, premere il tasto [SEL]

corrispondente in modo che si illumini.

Il canale corrispondente è evidenziato nel campo SOURCE CH della finestra. Quando si seleziona il canale di origine della copia, il campo DESTINATION CHs viene

evidenziato automaticamente, consentendo di selezionare la destinazione della copia. Se si desidera selezionare di nuovo il canale di origine della copia, premere il campo SOURCE CH.

NOTA

Le impostazioni per la copia possono essere configurate solo in base all'ordine "origine copia" → "destinazione copia".

4. Per selezionare i canali di destinazione della copia, premere i tasti [SEL]

corrispondenti in modo che si illuminino. Sono consentite selezioni multiple.

I canali corrispondenti vengono evidenziati nel campo DESTINATION CHs della finestra. I canali che è possibile selezionare dipendono dal canale selezionato al punto 3.

Se si desidera annullare tutti i canali di destinazione della copia selezionati, premere il campo DESTINATION CHs.

5. Se è stato selezionato un canale MIX/MATRIX come origine della copia, utilizzare

i pulsanti nel campo COPY TARGET per selezionare i parametri da copiare.

6. Per eseguire la copia, premere il pulsante COPY.

La copia verrà eseguita e le impostazioni sovrascriveranno i parametri dei canali di destinazione della copia. Una volta eseguita la copia, i campi SOURCE CH e DESTINATION CHs torneranno a essere vuoti.

7. Per chiudere la finestra a comparsa CH COPY MODE, premere il pulsante CLOSE.

Spostamento dei parametri di un canale

Le impostazioni di uno specifico canale di ingresso possono essere spostate in un diverso canale di ingresso. Quando si esegue un'operazione di spostamento, la numerazione dei canali tra l'origine e la destinazione dello spostamento si sposterà in avanti o indietro di un'unità.

1 2 3 4 5

1 5 2 3 4

È possibile spostare le impostazioni tra le combinazioni di canali riportate di seguito.

• Tra canali di ingresso

• Tra canali ST IN

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante

CH JOB per accedere al menu CH JOB.

2. Premere il pulsante MOVE per accedere alla finestra

a comparsa CH MOVE MODE.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

Questa finestra a comparsa consente di spostare le impostazioni del canale.

1 2

1 Campo SOURCE CH (CANALE DI ORIGINE)

In questo campo è indicato il canale di origine dello spostamento. Con questa finestra visualizzata, premere un tasto [SEL] nel pannello superiore per selezionare un canale di ingresso. In questo campo viene indicato il canale selezionato.

È possibile spostare le impostazioni tra canali di ingresso mono o tra canali ST IN.

2 Campo DESTINATION CH

In questo campo è indicato il canale di destinazione dello spostamento. Dopo avere selezionato l'origine dello spostamento, se si seleziona un canale di destinazione dello spostamento premendo il tasto [SEL] corrispondente, in questo campo verrà visualizzato il canale selezionato. Per modificare il canale di origine dello spostamento, premere il tasto [SEL] per il canale di ingresso desiderato.

3 Pulsante MOVE

Esegue un'operazione di spostamento. Dopo avere selezionato i canali di origine e di destinazione dello spostamento, premere questo pulsante per eseguire l'operazione di spostamento.

4 Pulsante CLOSE

Premere questo pulsante per chiudere la finestra a comparsa e tornare alla schermata precedente.

3. Per selezionare il canale di origine dello spostamento, premere il tasto [SEL]

corrispondente in modo che si illumini.

Il canale corrispondente è evidenziato nel campo SOURCE CH della finestra. Quando si seleziona il canale di origine dello spostamento, il campo DESTINATION CH viene

evidenziato automaticamente, consentendo di selezionare la destinazione dello spostamento. Se si desidera selezionare di nuovo il canale di origine dello spostamento, premere il campo

SOURCE CH.

NOTA

Le impostazioni per l'operazione di spostamento possono essere configurate solo in base all'ordine "origine spostamento"

→ "destinazione spostamento".

4. Per selezionare il canale di destinazione dello spostamento, premere il tasto [SEL]

corrispondente in modo che si illumini.

Il canale corrispondente è evidenziato nel campo DESTINATION CH della finestra. I canali che è possibile selezionare dipendono dal canale selezionato al punto 3.

Se si desidera annullare tutti i canali di destinazione dello spostamento selezionati, premere il campo DESTINATION CH.

5. Per eseguire lo spostamento, premere il pulsante MOVE.

Le impostazioni di tutti i canali tra l'origine e la destinazione dello spostamento verranno spostate verso l'origine dello spostamento di un canale, mentre le impostazioni del canale verranno spostate dall'origine alla destinazione dello spostamento. Una volta eseguito lo spostamento, i campi SOURCE CH e DESTINATION CH torneranno a essere vuoti.

NOTA

Nel caso dei modelli CL3/CL1, i fader che non esistono su questi modelli non verranno visualizzati.

6. Per chiudere la finestra a comparsa CH MOVE MODE, premere il pulsante CLOSE.

Manuale di riferimento

Raggruppamento e collegamento

Pulsante DEFAULT (PREDEFINITO)

Inizializzazione dei parametri di un canale

È possibile ripristinare i parametri di un canale sullo stato inizializzato. Questa operazione può essere eseguita su qualsiasi canale.

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante

CH JOB per accedere al menu CH JOB.

2. Premere il pulsante DEFAULT per accedere alla

finestra a comparsa CH DEFAULT MODE (MODALITÀ PREDEFINITA CANALE).

Questa finestra a comparsa consente di inizializzare i parametri.

3. Per selezionare i canali da inizializzare, premere il tasto [SEL] corrispondente in

modo che si illumini (sono consentite selezioni multiple).

I canali corrispondenti vengono evidenziati nel campo TARGET CHs della finestra. Se si desidera annullare la selezione di tutti i canali di destinazione selezionati, premere il campo

TARGET CHs.

4. Per eseguire l'inizializzazione, premere il pulsante DEFAULT.

I parametri dei canali selezionati verranno inizializzati. Dopo l'inizializzazione, il campo TARGET CHs risulterà vuoto, ossia privo di alcuna selezione.

Per chiudere la finestra a comparsa CH DEFAULT MODE, premere il pulsante CLOSE.

1 Campo TARGET CHs (CANALI DESTINAZIONE)

2 Pulsante DEFAULT

3 Pulsante CLOSE

In questo campo vengono indicati i canali selezionati per l'inizializzazione. Con questa finestra visualizzata, premere un tasto [SEL] nel pannello superiore per selezionare un canale di ingresso. Sono consentite selezioni multiple. Nel campo vengono indicati i canali selezionati. Premere ancora una volta lo stesso tasto [SEL] per deselezionare i canali.

NOTA

Nel caso dei modelli CL3/CL1, i fader che non esistono su questi modelli non verranno visualizzati.

Dopo avere selezionato il canale, premere questo pulsante per eseguire l'operazione di inizializzazione.

Premere questo pulsante per chiudere la finestra a comparsa e tornare alla schermata precedente.

Manuale di riferimento

Memoria scene

4 3

2 21

Memoria scene

In questo capitolo viene illustrato come utilizzare la memoria scene.

Informazioni sulle memorie scene

Nelle console della serie CL è possibile assegnare un nome a un set di parametri di missaggio e impostazioni di assegnazione delle porte di ingresso/uscita, nonché memorizzare le impostazioni di missaggio come una "scena", per richiamarle successivamente dalla memoria.

A ogni scheda è assegnato un numero compreso tra 000 e 300. La scena numero 000 è in sola lettura e viene utilizzata per inizializzare i parametri di missaggio. Le scene dal numero 001 a 300 sono scene scrivibili.

Ogni scena contiene la posizione dei fader del pannello superiore e lo stato del tasto [ON], oltre ai parametri riportati di seguito.

• Assegnazione delle porte di ingresso/uscita

• Impostazioni bus

• Impostazioni del preamplificatore

• Impostazioni EQ

• Impostazioni dinamiche 1 e 2

• Impostazioni del rack (GEQ/effetto/Premium Rack)

• Impostazioni pan/bilanciamento

• Impostazioni di inserimento/uscita diretta

• Stato di attivazione/disattivazione e livello di mandata dei segnali inviati ai bus MIX

• Stato di attivazione/disattivazione e livello di mandata dei segnali inviati ai bus MATRIX

• Impostazioni dei gruppi DCA

• Impostazioni dei gruppi di esclusione

• Impostazioni di collegamento dei canali

Uso delle memorie scene

Memorizzazione e richiamo di scene

Per memorizzare le impostazioni di missaggio correnti come una scena in memoria e richiamarla successivamente, è possibile utilizzare i tasti nella sezione SCENE MEMORY/MONITOR (MEMORIA SCENE/MONITORAGGIO) del pannello superiore oppure la finestra SCENE LIST (ELENCO SCENE).

■ Uso dei tasti nella sezione SCENE MEMORY/MONITOR

1. Utilizzare i controller nel pannello superiore o i pulsanti nello schermo sensibile al

tocco per impostare i parametri di missaggio desiderati.

Utilizzare i tasti [INC]/[DEC] della sezione SCENE MEMORY per selezionare il numero della scena di destinazione della memorizzazione.

Il numero della scena attualmente selezionata viene visualizzato nel campo SCENE dell'area di accesso alle funzioni. Quando si seleziona un nuovo numero di scena, il numero lampeggerà. Il lampeggiamento indica che il numero di scena visualizzato è diverso da quello attualmente caricato.

In questo campo vengono sempre visualizzate informazioni generali sulla scena. È possibile premere questo campo per accedere alla finestra SCENE LIST, in cui è possibile visualizzare e modificare ulteriori impostazioni per la scena.

1 Numero scena

Indica il numero della scena attualmente selezionata.

2 Simbolo R (READ ONLY) (SOLA LETTURA)/Simbolo di protezione

Le scene di sola lettura sono indicate dal simbolo R (READ ONLY) qui visualizzato. Le scene protette da scrittura sono indicate dal simbolo di protezione.

3 Titolo della scena

Indica il titolo della scena attualmente selezionata.

4 Simbolo E (EDIT)

Questo simbolo viene visualizzato quando si modificano i parametri di missaggio per la scena attualmente caricata.

Questo simbolo indica che è necessario eseguire l'operazione di memorizzazione se si desidera conservare le modifiche apportate.

Manuale di riferimento

Memoria scene

NOTA

• Se si tiene premuto uno dei tasti [INC]/[DEC] della sezione SCENE MEMORY, il numero di scena verrà aumentato o ridotto in modo sequenziale.

• Se si premono contemporaneamente i tasti [INC] e [DEC], nel campo SCENE verrà indicato di nuovo il numero della scena attualmente caricata.

• Non è possibile memorizzare dati in un numero di scena per il quale è visualizzato il simbolo di protezione o il simbolo R.

3. Premere il tasto [STORE] (MEMORIZZA) della sezione SCENE MEMORY.

Viene visualizzata la finestra a comparsa SCENE STORE (MEMORIZZAZIONE SCENA) che consente di assegnare un titolo o un commento alla scena.

1 2

1 Campo SCENE TITLE (TITOLO SCENA)

Premere questo campo per selezionarlo, quindi immettere un titolo per la scena (massimo 16 caratteri).

2 Campo COMMENT (COMMENTO)

Premere questo campo per selezionarlo, quindi immettere un commento per la scena. È possibile utilizzare il commento come promemoria per ciascuna scena (massimo 32 caratteri).

4. Assegnare il titolo o il commento desiderato alla scena.

Per informazioni dettagliate sull'immissione del testo, fare riferimento al capitolo sull'immissione dei nomi nel Manuale di istruzioni separato.

5. Premere il tasto [STORE] (MEMORIZZA) della sezione SCENE MEMORY o il

pulsante STORE posizionato nella parte inferiore della finestra a comparsa SCENE STORE.

La finestra a comparsa SCENE STORE viene chiusa e viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesto di confermare l'operazione di memorizzazione.

6. Per eseguire l'operazione di memorizzazione, premere il pulsante OK.

Le impostazioni di missaggio correnti vengono memorizzate con il numero di scena selezionato al punto 2. Una volta completata l'operazione di memorizzazione, il numero di scena nell'area di accesso alle funzioni smetterà di lampeggiare. Se si desidera annullare l'operazione di memorizzazione, premere il pulsante CANCEL (ANNULLA) anziché il pulsante OK.

NOTA

È possibile configurare le impostazioni in modo che la finestra di dialogo Store Confirmation (Conferma memorizzazione) non venga visualizzata (vedere pagina 163). In questo caso, una sola pressione del tasto [STORE] nella sezione SCENE MEMORY determina la normale visualizzazione della finestra a comparsa SCENE STORE e un'ulteriore pressione dello stesso tasto determina l'esecuzione dell'operazione di memorizzazione. In alternativa, è possibile premere il tasto [STORE] della sezione SCENE STORE due volte di seguito in rapida successione per eseguire l'operazione di memorizzazione senza che venga visualizzata la finestra a comparsa SCENE STORE.

7. Per richiamare una scena memorizzata, utilizzare i tasti [INC]/[DEC] della sezione

SCENE MEMORY per selezionare il numero di scena che si desidera richiamare.

Il numero della scena attualmente selezionata viene visualizzato nel campo SCENE dell'area di accesso alle funzioni.

8. Premere il tasto [RECALL] (RICHIAMA) della sezione SCENE MEMORY.

Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesto di confermare l'operazione di richiamo.

9. Per eseguire l'operazione di richiamo, premere il pulsante OK.

La scena selezionata al punto 7 verrà richiamata. Se si desidera annullare l'operazione di richiamo, premere il pulsante CANCEL anziché il pulsante OK.

Manuale di riferimento

Memoria scene

■ Uso della finestra SCENE LIST

1. Utilizzare i controller nel pannello superiore o i pulsanti nello schermo sensibile al

tocco per impostare i parametri di missaggio desiderati.

2. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST, in cui è possibile eseguire varie operazioni correlate alle scene. Nella finestra sono disponibili gli elementi riportati di seguito.

5 4 3

D90 BAC

1 Elenco scene

In questa area sono elencati diversi dati sulle scene memorizzate.

2 Pulsanti NO/TITLE (NUMERO/TITOLO)

Premere questi pulsanti per ordinare le scene elencate in base al numero o al titolo. Premete più volte lo stesso pulsante per passare dall'ordine crescente all'ordine decrescente e viceversa.

3 Numero scena

Indica il numero della scena corrente.

4 Titolo della scena

Indica il titolo della scena. Premere questo titolo per visualizzare la finestra a comparsa SCENE TITLE EDIT (MODIFICA TITOLO SCENA), in cui è possibile modificare il titolo.

5 Protetto da scrittura

Indica lo stato attivato o disattivato della protezione da scrittura. Premere questo pulsante per proteggere la scena da scrittura. Viene visualizzata un'icona con un lucchetto. Per annullare la protezione da scrittura, premere di nuovo il pulsante.

6 Scena corrente

La scena attualmente selezionata (ossia la scena corrente) è evidenziata in blu nell'elenco. Se si preme un altro numero di scena nell'elenco, l'elenco scorrerà e la scena selezionata diventerà quella corrente.

7 Manopola SCENE SELECT (SELEZIONE SCENA)

Per selezionare una scena, utilizzare le manopole multifunzione. È possibile visualizzare il numero della scena attualmente selezionata immediatamente sotto la manopola SCENE SELECT.

8 Pulsante MULTI SELECT

È possibile selezionare più scene consecutive attivando questo pulsante e ruotando la manopola multifunzione. Se questo pulsante è disattivato, è comunque possibile selezionare più scene consecutive ruotando la manopola multifunzione tenendola premuta.

9 Pulsante LAST SCENE (ULTIMA SCENA)

Premere questo pulsante per selezionare la scena richiamata più di recente.

0 Pulsante della finestra a comparsa STORE SCENE (MEMORIZZA SCENA)

Premere questo pulsante per visualizzare la finestra a comparsa STORE SCENE, in cui è possibile assegnare un nome a una scena e memorizzarla.

A Pulsante STORE UNDO (ANNULLA MEMORIZZAZIONE)

Consente di annullare l'operazione di memorizzazione. Questo pulsante è disponibile solo subito dopo aver eseguito un'operazione di sovrascrittura o memorizzazione.

B Pulsante RECALL SCENE (RICHIAMA SCENA)

Consente di richiamare la scena attualmente selezionata.

C Pulsante RECALL UNDO (ANNULLA RICHIAMO)

Consente di annullare l'operazione di richiamo. Questo pulsante è disponibile solo subito dopo aver eseguito un'operazione di richiamo.

D Tab per il passaggio da una pagina a un'altra

Consente di modificare le pagine visualizzate a destra dell'elenco di scene.

3. Per memorizzare una scena, ruotare una delle manopole multifunzione per

selezionare il numero di scena di destinazione della memorizzazione.

NOTA

• È possibile selezionare più numeri di scena come destinazione della memorizzazione. A tale scopo, premere il pulsante MULTI SELECT per attivarlo, quindi ruotare una manopola multifunzione. In alternativa, ruotare la manopola multifunzione tenendola premuta.

• Se sono state selezionate più scene come destinazione delle memorizzazione, gli stessi contenuti verranno memorizzati in tutti i numeri di scena selezionati. Ciò risulta utile quando si desidera creare più varianti basate sulle stesse impostazioni di missaggio.

• È anche possibile utilizzare i tasti [INC]/[DEC] della sezione SCENE MEMORY per selezionare i numeri di scena.

Manuale di riferimento

Memoria scene

4. Premere il pulsante STORE.

Viene visualizzata la finestra a comparsa SCENE STORE (MEMORIZZAZIONE SCENA) che consente di assegnare un titolo o un commento alla scena.

5. Assegnare il titolo o il commento desiderato alla scena.

6. Premere il pulsante STORE posizionato nella parte inferiore della finestra

a comparsa SCENE STORE.

La finestra a comparsa SCENE STORE viene chiusa e viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesto di confermare l'operazione di memorizzazione.

7. Per eseguire l'operazione di memorizzazione, premere il pulsante OK.

Le impostazioni di missaggio correnti verranno memorizzate nel numero di scena selezionato al punto 3. Se si desidera annullare l'operazione di memorizzazione, premere il pulsante CANCEL anziché il pulsante OK.

8. Per annullare un'operazione di sovrascrittura o memorizzazione appena eseguita,

premere il pulsante STORE UNDO.

Subito dopo aver sovrascritto o memorizzato una scena, è possibile utilizzare il pulsante STORE UNDO per annullare l'operazione di memorizzazione della scena eseguita più di recente. Quando si preme il pulsante STORE UNDO, viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesto di confermare l'operazione di annullamento. Premere il pulsante OK per eseguire l'operazione di annullamento. Dopo aver eseguito l'operazione di annullamento, è possibile premere di nuovo il pulsante STORE UNDO per rieseguire l'operazione di memorizzazione.

NOTA

• Il pulsante STORE UNDO è disponibile solo subito dopo aver sovrascritto o memorizzato una scena.

• È anche possibile assegnare la funzione del pulsante STORE UNDO a un tasto USER DEFINED (vedere pagina 164).

9. Per richiamare una scena, ruotare una delle manopole multifunzione per

selezionare il numero di scena di origine della memorizzazione.

10. Premere il pulsante RECALL.

Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesto di confermare l'operazione di richiamo.

11. Per eseguire l'operazione di richiamo, premere il pulsante OK.

La scena selezionata al punto 9 verrà richiamata. Se si desidera annullare l'operazione di richiamo, premere il pulsante CANCEL anziché il pulsante OK.

12. Per annullare un'operazione di richiamo appena eseguita, premere il pulsante

RECALL UNDO (ANNULLA RICHIAMO).

Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui si chiede di confermare l'operazione di annullamento. Premere il pulsante OK per eseguire l'operazione. Dopo aver annullato il richiamo, è possibile premere di nuovo il pulsante RECALL UNDO per rieseguire l'operazione.

NOTA

• È anche possibile assegnare la funzione del pulsante RECALL UNDO a un tasto USER DEFINED (vedere pagina 164).

• È anche possibile utilizzare i messaggi MIDI (Program Change) per richiamare le scene (vedere

pagina 147).

Uso di tasti USER DEFINED per la funzione di richiamo

È possibile utilizzare i tasti USER DEFINED per richiamare una scena selezionata premendo un solo tasto o per spostarsi tra le scene. A tale scopo, è necessario in primo luogo assegnare un'operazione di richiamo scena a un tasto USER DEFINED. È possibile assegnare a un tasto USER DEFINED le operazioni di richiamo riportate di seguito.

• INC RECALL (RICHIAMA SUCCESSIVO)

Consente di richiamare immediatamente la scena con il numero che segue la scena attualmente caricata.

• DEC RECALL (RICHIAMA PRECEDENTE)

Consente di richiamare immediatamente la scena con il numero che precede la scena attualmente caricata.

NOTA

Se non esiste alcuna scena memorizzata con il numero che precede o segue la scena attualmente caricata, verrà richiamato il numero di scena più vicino in cui è memorizzata una scena.

• DIRECT RECALL (RICHIAMO DIRETTO)

Consente di richiamare direttamente il numero di scena assegnato al tasto USER DEFINED. Quando si preme un tasto USER DEFINED a cui è assegnata questa funzione, viene richiamata immediatamente la scena assegnata.

Per assegnare una di queste funzioni a un tasto USER DEFINED, in modo che sia possibile richiamare una scena premendo un solo tasto, procedere nel modo seguente.

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante SETUP per accedere alla

schermata corrispondente.

2. Nella parte in alto a sinistra della schermata, premere il pulsante USER SETUP per

accedere alla finestra a comparsa corrispondente.

Questa finestra contiene diverse pagine, a cui è possibile accedere utilizzando i tab situati nella parte inferiore della finestra.

Manuale di riferimento

Memoria scene

3. Premere il tab USER DEFINED KEYS per selezionare la pagina corrispondente.

La pagina U SER DEF INED KEYS cons ente di as segnare funzi oni a i tas ti USER DEF INED [1] - [16 ].

4. Premere il pulsante della finestra a comparsa per il tasto USER DEFINED a cui si

desidera assegnare una funzione.

Viene visualizzata la finestra a comparsa USER DEFINED KEY SETUP.

5. Nella colonna FUNCTION (FUNZIONE) selezionare "SCENE".

Procedere come indicato di seguito in base alla funzione da assegnare.

• Per assegnare la funzione INC RECALL o DEC RECALL

Scegliere "INC RECALL" o "DEC RECALL" nella colonna PARAMETER 1 (PARAMETRO 1).

• Per assegnare la funzione DIRECT RECALL

Scegliere "DIRECT RECALL" nella colonna PARAMETER 1 e scegliere "SCENE #xxx" (dove xxx è il numero della scena) nella colonna PARAMETER 2.

6. Una volta configurate le impostazioni necessarie, premere il pulsante OK per

chiudere la finestra a comparsa.

Se si desidera, assegnare le funzioni di richiamo delle scene ad altri tasti USER DEFINED seguendo la stessa procedura.

7. Premere il tasto USER DEFINED a cui si desidera assegnare una funzione

di richiamo.

Viene richiamata la scena corrispondente.

Manuale di riferimento

Memoria scene

Modifica delle memorie scene

In questa sezione viene illustrato come ordinare le scene archiviate nella memoria, come modificarne i titoli e come copiarle e incollarle.

Ordinamento e ridenominazione delle memorie scene

1. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST, in cui è possibile eseguire varie operazioni correlate alla memoria scene. È possibile utilizzare i tab per spostarsi tra i quattro campi (COMMENT/ FOCUS/FADE TIME/PLAYBACK LINK) nella metà destra della finestra SCENE LIST.

2. Premere il tab COMMENT nella parte inferiore della finestra SCENE LIST.

Il campo COMMENT viene visualizzato nella metà destra della finestra SCENE LIST.

1 4

1 Pulsante di ordinamento COMMENT

Consente di disporre le scene in base all'ordine alfabetico del contenuto del campo COMMENT. Ogni volta che si preme questo pulsante, l'elenco passerà dall'ordinamento crescente a quello decrescente e viceversa.

2 Campo COMMENT

Premere questo campo per aprire la finestra a comparsa SCENE COMMENT EDIT (MODIFICA COMMENTO SCENA), in cui è possibile immettere i commenti per la scena.

3 Campo STATUS

Gli indicatori di questo campo indicano lo stato di impostazione delle funzioni di collegamento FOCUS, FADE TIME (DURATA FADE), PLAYBACK (PLAYBACK LINK) e funzioni GPI (General Purpose Interface). (La funzione di collegamento Playback Link consente di riprodurre una song desiderata per una durata di tempo specificata dopo il richiamo di una scena.)

4 Pulsante di ordinamento TIME STAMP (DATA ORA)

Consente di disporre le scene in ordine cronologico in base alla data e all'ora contenute nel campo TIME STAMP. Ogni volta che si preme questo pulsante, l'elenco passerà dall'ordinamento crescente a quello decrescente e viceversa.

5 Campo TIME STAMP

Indica la data e l'ora in cui è stata memorizzata la scena.

6 Campo CURRENT SETTING (IMPOSTAZIONE CORRENTE)

Consente di specificare il contenuto che verrà salvato dall'operazione di memorizzazione della prossima scena. Le modifiche eseguite in quest'area verranno registrate immediatamente sulla console della serie CL.

3. Per selezionare un numero di scena, ruotare una delle manopole multifunzione nel

pannello superiore.

La riga evidenziata in blu nell'elenco scene indica la scena attualmente selezionata per le operazioni.

5 3 2

4. Per ordinare l'elenco, premere una delle intestazioni di colonna "NO.", "TITLE",

"COMMENT" o "TIME STAMP" nella parte superiore dell'elenco delle scene e il campo COMMENT.

L'elenco verrà ordinato nel modo seguente, in base al titolo di colonna premuto.

1 2 3 4

1 NO.

Consente di ordinare l'elenco in base al numero di scena.

2 TITLE

Consente di ordinare l'elenco dei titoli in ordine numerico/alfabetico.

3 COMMENT

Consente di ordinare l'elenco dei titoli in base all'ordine numerico/alfabetico dei commenti.

4 TIME STAMP

Consente di ordinare l'elenco in base alla data di creazione.

NOTA

Premendo di nuovo la stessa posizione, è possibile modificare il criterio di ordinamento (crescente o decrescente).

Manuale di riferimento

Memoria scene

5. Se si desidera modificare il titolo o il commento di una scena, premere il campo

TITLE o il campo COMMENT della scena per accedere alla finestra a comparsa SCENE TITLE EDIT (MODIFICA TITOLO SCENA) o SCENE COMMENT EDIT (MODIFICA COMMENTO SCENA).

NOTA

Non è possibile modificare il titolo o il commento di una scena in sola lettura o protetta da scrittura.

6. Per abilitare/disabilitare l'impostazione di protezione, premere il simbolo di

protezione.

Per le scene protette da scrittura viene visualizzato un simbolo di protezione. Queste scene non possono essere sovrascritte.

NOTA

Il simbolo R per il numero di scena 000 non può essere disabilitato.

7. Utilizzare i pulsanti degli strumenti per modificare la memoria scene.

Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione "Modifica della memoria scene" riportata di seguito.

Modifica della memoria scene

Le scene archiviate nella memoria scene possono essere copiate e incollate su altri numeri di scena oppure cancellate.

1. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST in cui è possibile eseguire varie operazioni per la memoria scene. È possibile modificare le memorie scene utilizzando i pulsanti visualizzati nella parte superiore della finestra SCENE LIST.

Di seguito viene fornita una descrizione della funzione di ciascun pulsante.

6 Pulsante UNDO

Consente di annullare la più recente operazione di copia, incolla, cancellazione, taglio o inserimento in memoria e di ripristinare lo stato precedente.

2. Eseguire l'operazione di modifica desiderata.

Per ulteriori informazioni su questa procedura, fare riferimento alle spiegazioni corrispondenti riportate di seguito.

Operazioni di copia e incolla di una scena

È possibile copiare una scena nella memoria buffer per poi incollarla in un numero di scena diverso.

NOTA

La funzione Global Paste (Incolla impostazioni globali) consente di copiare le impostazioni di un canale o un parametro dalla scena corrente e incollare i dati ai dati di una o più scene in memoria (vedere pagina 84).

1. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST.

2. Ruotare una delle manopole multifunzione per selezionare il numero di scena di

origine della copia, quindi premere il pulsante COPY.

Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesto di confermare l'operazione di copia.

1 2 3 4 5 6

1 Pulsante COPY

Premere questo pulsante per copiare la scena nella memoria buffer.

2 Pulsante PASTE

Premere questo pulsante per sovrascrivere la scena selezionata con la scena nella memoria buffer.

3 Pulsante CLEAR

Premere questo pulsante per cancellare la scena selezionata.

4 Pulsante CUT

Premere questo pulsante per eliminare al scena selezionata e copiarla nella memoria buffer.

5 Pulsante INSERT

Premere questo pulsante per inserire la scena copiata nella memoria buffer in corrispondenza del numero di scena selezionato. I numeri delle scene successive verranno incrementati di uno.

3. Per eseguire la copia, premere il pulsante OK.

La scena selezionata al punto 2 verrà salvata nella memoria buffer.

NOTA

• Tenere presente che se si copia o si taglia un'altra scena prima dell'operazione Incolla, la scena appena copiata o tagliata sovrascriverà la scena presente nella memoria buffer.

• Non è possibile selezionare più scene come origine della copia.

4. Ruotare una delle manopole multifunzione per selezionare il numero di scena di

destinazione della copia, quindi premere il pulsante PASTE.

Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesto di confermare l'operazione Incolla.

Manuale di riferimento

Memoria scene

NOTA

• È possibile selezionare più scene di destinazione dell'operazione Incolla. A tale scopo, premere il pulsante MULTI SELECT per attivarlo, quindi ruotare una manopola multifunzione. In alternativa, ruotare la manopola multifunzione tenendola premuta. In questo caso lo stesso contenuto verrà incollato in tutte le scene selezionate.

• È anche possibile inserire una scena copiata (vedere pagina 84).

• Se nella memoria buffer non è stato memorizzato alcun dato, il pulsante PASTE non sarà disponibile.

5. Per eseguire l'operazione Incolla, premere il pulsante OK.

La scena memorizzata nella memoria buffer verrà incollata nel numero di scena selezionato al punto 4. Se si desidera annullare l'operazione Incolla, premere il pulsante CANCEL anziché il pulsante OK.

Cancellazione di una scena

1. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST.

2. Ruotare una delle manopole multifunzione per selezionare il numero di scena che

si desidera cancellare, quindi premere il pulsante CLEAR.

Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesto di confermare l'operazione di cancellazione.

Taglio di una scena

In questa sezione viene descritto come tagliare una scena. Quando si taglia una scena, i numeri delle scene successive verranno ridotti di conseguenza. È possibile

incollare o inserire una scena tagliata nella posizione desiderata.

1. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST.

2. Ruotare una delle manopole multifunzione per selezionare il numero di scena che

si desidera tagliare, quindi premere il pulsante CUT.

Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesto di confermare l'operazione di taglio.

NOTA

Se l'elenco scene è stato ordinato in qualsiasi modo alternativo all'ordinamento per numero (nella colonna "NO."), il pulsante CUT non sarà disponibile.

3. Per eseguire l'operazione di taglio, premere il pulsante OK.

Le scene selezionate al punto 2 verranno tagliate e i numeri delle scene successive verranno ridotti di conseguenza. A questo punto, la scena tagliata verrà memorizzata nella memoria buffer.

NOTA

Non è possibile tagliare scene in sola lettura o protette da scrittura.

NOTA

È possibile selezionare più scene da cancellare. A tale scopo, premere il pulsante MULTI SELECT per attivarlo, quindi ruotare una manopola multifunzione. In alternativa, ruotare la manopola multifunzione tenendola premuta.

3. Per eseguire l'operazione di cancellazione, premere il pulsante OK.

I numeri di scena selezionati al punto 2 verranno cancellati. Se si desidera annullare l'operazione di cancellazione, premere il pulsante CANCEL anziché il pulsante OK.

NOTA

Non è possibile cancellare scene in sola lettura o protette da scrittura.

4. Se si desidera, è possibile incollare (vedere pagina 82) o inserire la scena tagliata

conservata nella memoria buffer.

NOTA

Tenere presente che se si copia o si taglia un'altra scena prima dell'inserimento o dell'operazione Incolla, la scena appena copiata o tagliata sovrascriverà la scena presente nella memoria buffer.

Manuale di riferimento

Memoria scene

1 2

Inserimento di una scena

È possibile inserire una scena presente nella memoria buffer in corrispondenza di un numero di scena desiderato.

1. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST.

2. Effettuare l'operazione di copia (vedere pagina 82) o di taglio in modo che la scena

desiderata venga inserita nella memoria buffer.

NOTA

Non è possibile copiare o tagliare più scene come origine.

3. Ruotare una delle manopole multifunzione per selezionare il numero di scena

di destinazione dell'inserimento, quindi premere il pulsante INSERT.

Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesto di confermare l'operazione di inserimento.

NOTA

• Se si selezionano più scene come destinazione dell'inserimento, la stessa scena verrà inserita il numero di volte selezionato.

• Se l'elenco scene è stato ordinato in qualsiasi modo alternativo all'ordinamento per numero (nella colonna "NO."), il pulsante INSERT non sarà disponibile.

• Se nella memoria buffer non è stato memorizzato alcun dato, il pulsante INSERT non sarà disponibile.

• Il pulsante INSERT non sarà disponibile anche quando l'operazione di inserimento determina un numero di scene memorizzate superiore a 300.

Uso della funzione Global Paste

"Global Paste" è una funzione che consente di copiare e incollare le impostazioni per il canale o il parametro desiderato dalla scena corrente ai dati della scena in memoria. Sono consentite selezioni multiple. Si tratta di un metodo comodo per applicare a più scene già memorizzate le modifiche apportate alla scena corrente.

NOTA

La funzione Global Paste risulta disponibile per un utente se il parametro SCENE LIST STORE/ SORT (MEMORIZZAZIONE/ORDINAMENTO ELENCO SCENE) è attivato nelle rispettive impostazioni di livello utente.

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il campo SCENE per accedere alla finestra

SCENE LIST.

2. Nella parte inferiore destra della finestra SCENE LIST premere il pulsante GLOBAL

PASTE per aprire la finestra GLOBAL PASTE.

In questa finestra è possibile selezionare i canali/parametri di origine della copia e specificare i dati della scena di destinazione dell'operazione Incolla.

4. Per eseguire l'operazione di inserimento, premere il pulsante OK.

La scena memorizzata nella memoria buffer verrà inserita in corrispondenza del numero di scena selezionato al punto 3. Se sono state selezionate più scene come destinazione dell'inserimento, la stessa scena verrà inserita più volte a partire dal numero di scena selezionato.

Le scene memorizzate nei numeri successivi a tale posizione verranno aggiornate e il relativo numero verrà aumentato in base al numero di scene inserite.

1 Pulsante SET BY SEL

Attivare questo pulsante per aggiungere un canale utilizzando il tasto [SEL] corrispondente.

2 Pulsante CLEAR ALL/SET ALL (CANCELLA TUTTO/IMPOSTA TUTTO)

Il pulsante CLEAR ALL (CANCELLA TUTTO) cancella tutti i canali selezionati. Il pulsante SET ALL (IMPOSTA TUTTO) seleziona tutti i canali simultaneamente.

NOTA

Nel caso dei modelli CL3/CL1, i fader che non esistono su questi modelli non verranno visualizzati.

Manuale di riferimento

Memoria scene

3. Utilizzare i tab per selezionare una delle opzioni indicate di seguito come elemento

da copiare.

INPUT Canale di ingresso e relativi parametri OUTPUT Canale di uscita e relativi parametri RACK GEQ/effetto/Premium rack PATCH/NAME Assegnazione di ingressi e uscite e nome del canale DCA Gruppo DCA

4. Selezionare il canale o il parametro di origine per la copia.

La visualizzazione varia in base al tab selezionato. Non è possibile selezionare parametri diversi per canali diversi. Per selezionare un canale, premere il tasto [SEL] corrispondente nel pannello superiore.

• Tab INPUT

Selezionare un canale di ingresso nell'area superiore sinistra e i relativi parametri nell'area inferiore sinistra.

È possibile selezionare i parametri elencati di seguito.

ALL Tutti i parametri canale di ingresso INPUT PATCH Impostazioni di assegnazione degli ingressi NAME Nome, icona e colore del canale

DELAY Impostazioni del delay di ingresso HPF Impostazioni HPF

DIGITAL GAIN

EQ Impostazioni EQ DYNA 1 DYNA 2 Impostazioni di dinamica 2 (compresa KEY IN SOURCE)

MIX SEND

MATRIX SEND

FADER Livello fader CH ON Stato di attivazione/disattivazione dei tasti [ON] INSERT Stato di attivazione/disattivazione dell'inserimento e punto di inserimento INSERT PATCH Impostazioni per l'assegnazione insert-in/out

DIRECT OUT

MIX ON Attivazione/disattivazione mandata a un bus MIX MATRIX ON Attivazione/disattivazione mandata a un bus MATRIX

TO STEREO

MONO Stato di attivazione/disattivazione TO MONO

Impostazioni relative al preamplificatore assegnato al canale di ingresso corrispondente

Impostazioni relative al guadagno digitale per il canale di ingresso corrispondente

Impostazioni di dinamica 1 (comprese KEY IN SOURCE e KEY IN FILTER)

Impostazioni per livello di mandata, pan e PRE/POST (PRIMA/DOPO) del segnale inviato a un bus MIX

Impostazioni per livello di mandata, pan e PRE/POST (PRIMA/DOPO) del segnale inviato a un bus MATRIX

Impostazioni per l'attivazione/disattivazione, il livello, il punto di uscita diretta e l'assegnazione

Impostazioni per modalità, stato di attivazione/disattivazione TO ST/TO LCR, CSR, pan/bilanciamento

• Tab OUTPUT

Selezionare un canale di uscita nell'area superiore sinistra e i relativi parametri nell'area inferiore sinistra.

È possibile selezionare i parametri elencati di seguito.

ALL Tutti i parametri del canale di uscita OUTPUT PATCH Impostazioni di assegnazione delle uscite NAME Nome, icona e colore del canale EQ Impostazioni EQ DYNA 1 INSERT Stato di attivazione/disattivazione dell'inserimento e punto di inserimento INSERT PATCH Impostazioni per l'assegnazione insert-in/out FADER Livello fader CH ON Stato di attivazione/disattivazione dei tasti [ON]

TO STEREO/BAL

MONO Stato di attivazione/disattivazione TO MONO (solo MIX 1 - 24)

MATRIX SEND

MATRIX ON Attivazione/disattivazione mandata a un bus MATRIX WITH SEND FROM

SOURCE CHs

Impostazioni di dinamica 1 (comprese KEY IN SOURCE e KEY IN FILTER)

Impostazioni per modalità, stato di attivazione/disattivazione TO ST/TO LCR, CSR, pan/bilanciamento (solo MIX 1 - 24)

Impostazioni per livello di mandata, pan e PRE/POST (PRIMA/DOPO) del segnale inviato a un bus MATRIX

Parametri SEND del segnale di origine mandata che verrà inviato a un canale

•Tab RACK

Consente di scegliere tra GEQ RACK, EFFECT RACK o PREMIUM RACK. È possibile selezionare un singolo rack per ciascun effetto utilizzato in modalità Dual.

•Tab PATCH/NAME

È possibile selezionare i parametri elencati di seguito.

INPUT PATCH

OUTPUT PATCH Tutte le assegnazioni del canale di uscita, di insert-in/out e di uscita diretta INPUT NAME I nomi, le icone e i colori per tutti i canali di ingresso OUTPUT NAME I nomi, le icone e i colori per tutti i canali di uscita

CH LINK Impostazioni di collegamento dei canali

Tutte le assegnazioni del canale di ingresso, di insert-in/out e di uscita diretta

Impostazioni per guadagno analogico, stato di attivazione/disattivazione dell'alimentazione phantom e Gain Compensation

•Tab DCA

È possibile selezionare ALL o LEVEL/ON. Se si seleziona ALL, verranno copiati tutti i parametri. Se si seleziona LEVEL/ON, verranno copiati il livello master e lo stato attivato/disattivato del tasto [ON]. È possibile selezionare singolarmente gli elementi di origine della copia per ciascun gruppo DCA da 1 a 16.

5. Nell'area DESTINATION SCENE selezionare l'intervallo di scene di destinazione.

Le scene specificate tra FROM e TO (incluse) diventano la destinazione della copia. Utilizzare la manopola multifunzione 7 per specificare il valore di FROM e la 8 per specificare il valore di TO.

Manuale di riferimento

Memoria scene

6. Premere il pulsante PASTE.

Gli elementi selezionati della scena corrente verranno incollati nella scena o nelle scene in memoria. Mentre i dati vengono incollati, viene visualizzata una barra di avanzamento. Durante l'operazione Incolla viene visualizzato il pulsante STOP. Premere il pulsante STOP per

annullare l'operazione. In questo caso, verrà incollata solo parte dei dati e non sarà possibile annullare l'operazione.

Uso della funzione Focus

La funzione "Focus" consente di specificare i parametri che verranno aggiornati quando si richiama una scena. Questa funzione è utile quando si desidera richiamare solo le impostazioni del canale di ingresso di una determinata scena.

NOTA

Nella console della serie CL è inoltre disponibile una funzione definita "Recall Safe" (Blocca richiamo), opposta alla funzione Focus, che consente di escludere canali e parametri specifici dalle operazioni di richiamo. Tuttavia, mentre la funzione Focus deve essere specificata per ogni singola scena, le impostazioni per Recall Safe vengono applicate a tutte le scene.

1. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST in cui è possibile eseguire varie operazioni per la memoria scene.

2. Premere il tab FOCUS nella parte inferiore della finestra SCENE LIST.

Il campo FOCUS viene visualizzato nella metà destra della finestra SCENE LIST.

Il campo CURRENT SETTING (IMPOSTAZIONE CORRENTE) consente di configurare le impostazioni per la funzione Focus che verranno utilizzate alla successiva operazione di memorizzazione scene.

3. Premere il pulsante SET per la scena che si desidera configurare.

Viene visualizzata la finestra a comparsa FOCUS RECALL (RICHIAMO FOCUS). La finestra contiene gli elementi indicati di seguito.

Il campo FOCUS consente di configurare le impostazioni per la funzione Focus. I pulsanti disponibili in questo campo corrispondono all'elenco scene visualizzato sul lato sinistro

della finestra SCENE LIST.

1 Pulsante CLEAR ALL

Consente di cancellare tutte le impostazioni.

■ Campo di visualizzazione dei canali Focus

Indica il canale di destinazione per un'operazione di richiamo. Questo campo ha lo stesso aspetto della finestra a comparsa RECALL SAFE.

Per aggiungere canali come destinazione, attivare il pulsante SET BY SEL 2, quindi premere i tasti [SEL] corrispondenti per i canali desiderati.

2 Pulsante SET BY SEL

Attivare questo pulsante per aggiungere un canale utilizzando il tasto [SEL] corrispondente.

NOTA

Nel caso dei modelli CL3/CL1, i canali che non esistono su questi modelli non verranno visualizzati.

■ Campo di visualizzazione dei parametri di focus dei canali

Consente di selezionare i parametri per ciascun canale che saranno interessati dalle operazioni di richiamo. È possibile effettuare la stessa procedura eseguita nella finestra a comparsa RECALL SAFE.

3 Pulsante FOCUS

Attiva o disattiva la funzione Focus Recall.

Manuale di riferimento

Memoria scene

Pulsante RECALL SAFE

■ Campo GLOBAL FOCUS PARAMETER

Indica i parametri e i rack che saranno interessati dalle operazioni di richiamo per ciascuna scena. Le procedure e i contenuti sono gli stessi della finestra a comparsa RECALL SAFE MODE.

4. Per configurare le impostazioni, eseguire la procedura a partire dal punto 2 nella

sezione "Uso della funzione Recall Safe".

5. Se si desidera annullare le limitazioni specificate in modo che tutti i parametri

possano essere richiamati, attivare il pulsante ALL.

Se il pulsante ALL è attivato, tutti gli altri pulsanti per quella scena vengono disattivati. Se si attivano altri pulsanti, il pulsante ALL viene disattivato.

6. Richiamare una scena per la quale sono state configurate le impostazioni della

funzione Focus.

Se per la scena sono attivati pulsanti diversi da ALL, verranno richiamati solo i parametri correlati a tali pulsanti. Se il pulsante ALL è attivato per la scena, tutti i parametri per la scena verranno aggiornati.

NOTA

• Le scene per le quali sono state configurate le impostazioni della funzione Focus sono contrassegnate da un indicatore "FOCUS" nel campo STATUS della finestra SCENE LIST.

• È possibile utilizzare la funzione Focus insieme alla funzione Recall Safe. I canali o i parametri esclusi dalle operazioni di richiamo mediante la funzione Focus o Recall Safe non verranno richiamati.

Uso della funzione Recall Safe

La funzione "Recall Safe" esclude solo specifici parametri/canali (gruppi DCA) dalle operazioni di richiamo. Diversamente dalle impostazioni della funzione Focus (vedere pagina 86), che è possibile applicare alle singole scene, le impostazioni per la funzione Recall Safe vengono applicate globalmente a tutte le scene.

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il

pulsante CH JOB per accedere alla finestra a comparsa corrispondente.

2. Premere il pulsante RECALL SAFE per

accedere alla finestra a comparsa RECALL SAFE MODE (MODALITÀ BLOCCO RICHIAMO).

In questa finestra a comparsa è possibile configurare le impostazioni per la funzione Recall Safe. La finestra contiene gli elementi indicati di seguito.

2 4

3 5

6 9

7 8

1 Pulsante CLEAR ALL/SET ALL (CANCELLA TUTTO/IMPOSTA TUTTO)

Il pulsante CLEAR ALL disattiva (disabilita) contemporaneamente le funzioni Recall Safe (attualmente impostata per i singoli canali) e Global Recall Safe. Il pulsante SET ALL attiva (abilita) queste funzioni contemporaneamente.

NOTA

Se si preme il pulsante CLEAR ALL, la funzione Recall Safe viene disabilitata temporaneamente. Tuttavia, la selezione dei parametri su cui ha effetto la funzione Recall Safe rimane invariata.

Manuale di riferimento

Memoria scene

Tutti i parametri di questi canali sono influenzati dalla funzione Recall Safe.

Alcuni parametri di questi canali sono influenzati dalla funzione Recall Safe.

La funzione Recall Safe è stata annullata per questi canali.

2 Sezione di visualizzazione dei canali Safe

Indica i canali attualmente specificati per la funzione Recall Safe.

3 Pulsante SET BY SEL

Consente di utilizzare i tasti [SEL] del pannello per selezionare i canali su cui avrà effetto la funzione Recall Safe. Attivare questo pulsante, quindi premere il tasto [SEL] per il canale a cui si desidera applicare la funzione Recall Safe. Il fader sullo schermo del canale corrispondente diventerà verde (tutti i parametri per il canale saranno influenzati dalla funzione Recall Safe) o blu (alcuni parametri per il canale saranno influenzati dalla funzione Recall Safe). Premere ancora una volta lo stesso tasto [SEL] per deselezionare il canale.

4 Sezione di visualizzazione GLOBAL RECALL SAFE

Indica i parametri e i rack che saranno interessati dalla funzione Recall Safe per tutte le scene. Premere questa sezione per aprire la finestra a comparsa GLOBAL RECALL SAFE.

5 Pulsante di selezione dei canali

Consente di selezionare il canale per il quale si desidera configurare la funzione Recall Safe.

NOTA

Passare da un canale all'altro utilizzando questo pulsante non influisce sulla selezione del canale nel pannello superiore.

6 Visualizzazione del canale selezionato

In questa area sono indicati l'icona, il numero, il colore e il nome del canale attualmente selezionato.

7 Pulsante APPLY TO ALL INPUT (solo per canali di ingresso)

Attivare questo pulsante per applicare la selezione dei parametri per Recall Safe di un solo canale di ingresso a tutti gli antri canali di ingresso.

Questo pulsante può risultare utile per applicare la funzione Recall Safe agli stessi parametri per tutti i canali di ingresso.

8 Pulsante APPLY TO ALL OUTPUT (solo per canali di uscita)

Attivare questo pulsante per applicare la selezione dei parametri per Recall Safe di un solo canale di uscita a tutti gli antri canali di uscita.

Questo pulsante può risultare utile per applicare la funzione Recall Safe agli stessi parametri per tutti i canali di uscita.

9 Pulsante di selezione del parametro Safe (esclusi i gruppi DCA)

Consente di selezionare i parametri Recall Safe per il canale selezionato. L'indicazione di questo pulsante varia a seconda del tipo di canale, come indicato di seguito.

• Canale di ingresso

NOTA

I canali ST IN non supportano il pulsante INSERT, INSERT PATCH o DIRECT OUT.

• Canale MIX

• Canale MATRIX

• Canale STEREO

• Canale MONO

Se la funzione Recall Safe è attivata per i parametri globali, i pulsanti di selezione del parametro Safe del canale selezionato verranno evidenziati in verde, come indicato di seguito.

L'esempio mostrato in questa figura indica che i parametri INPUT PATCH, INSERT PATCH e DIRECT OUT sono stati impostati su Safe mediante le impostazioni del parametro Global per INPUT PATCH.

Allo stesso modo, se si attivano i parametri Global per INPUT NAME, OUTPUT PATCH e OUTPUT NAME, i parametri Safe corrispondenti di ciascun canale verranno evidenziati in verde.

Manuale di riferimento

I pulsanti sullo schermo e i parametri corrispondenti possono essere applicati ai canali indicati di seguito.

Nome pulsante Parametro corrispondente

WITH MIX SEND Livello di mandata al bus MIX O WITH MATRIX SEND ALL Tutti i parametri O O O O

HPF Impostazioni HPF O EQ Impostazioni EQ O O O O DYNA 1 Impostazioni dinamiche 1 O O O O DYNA 2 Impostazioni dinamiche 2 O MIX SEND Livello di mandata al bus MIX O MATRIX SEND FADER Impostazioni del fader O O O O CH ON Impostazioni tasto [ON] O O O O

TO ST

MONO

INPUT PATCH Assegnazione degli ingressi O

DIGITAL GAIN

INSERT

INSERT PATCH

DIRECT OUT Impostazioni di uscita diretta

MIX ON

MATRIX ON

DELAY Impostazioni del delay O NAME Nome canale O O O O OUTPUT PATCH Assegnazione delle uscite O O O

BAL

*1. I canali ST IN non supportano questi pulsanti.

Livello di mandata al bus MATRIX

Impostazioni correlate al preamplificatore

Livello di mandata al bus MATRIX

Stato di attivazione/disattivazione dell'assegnazione al bus STEREO, PAN e così via

Stato di attivazione/disattivazione dell'assegnazione al bus MONO

Impostazioni del guadagno digitale

Attivazione/disattivazione inserimento

Impostazioni per l'assegnazione dell'inserimento

Attivazione/disattivazione mandata a MIX

Attivazione/disattivazione mandata a MATRIX

Impostazioni del parametro BALANCE

Canale di

ingresso

OO O

Canale

MIX

OOO

Canale

MATRIX

Canale

STEREO/

MONO

(solo

stereo)

0 Pulsante di selezione del parametro Safe (DCA)

Consente di selezionare i parametri per un gruppo DCA che saranno interessati dalle operazioni di Recall Safe. Se il pulsante ALL è attivato, tutti i parametri master DCA saranno interessati dalle operazioni di Recall Safe. Se LEVEL/ON è attivato, il livello master DCA e lo stato attivato/ disattivato saranno interessati dalle operazioni di Recall Safe.

Memoria scene

3. Per selezionare il canale o il gruppo DCA che sarà interessato dalle operazioni di

Recall Safe, premere il tasto [SEL] corrispondente.

Attorno al canale o al gruppo DCA corrispondente verrà visualizzata una cornice bianca nel campo CH RECALL SAFE. Questa cornice, tuttavia, non implica che l'impostazione della funzione Recall Safe sia ora abilitata. Il canale o i gruppi DCA 1 - 8 o 9 - 16 selezionati verranno richiamati nel campo SAFE PARAMETER SELECT.

NOTA

Se il pulsante SET BY SEL del campo CH RECALL SAFE è attivato, la funzione Recall Safe verrà abilitata quando si preme il tasto [SEL] e il canale o il gruppo DCA corrispondente verrà evidenziato nel campo CH RECALL SAFE. È possibile selezionare i parametri come descritto al punto 4 anche dopo aver attivato Recall Safe.

4. Per abilitare la funzione Recall Safe per determinati parametri del canale o del

gruppo DCA selezionato, configurare le impostazioni indicate di seguito nel campo SAFE PARAMETER SELECT.

NOTA

• La semplice selezione di un parametro al punto 4 non determina l'abilitazione della funzione Recall Safe. Per attivare o disattivare Recall Safe, è necessario anche effettuare l'operazione descritta al punto 5 (vedere pagina 90).

• Mentre il pulsante APPLY TO ALL INPUT o APPLY TO ALL OUTPUT è attivato, le operazioni nel campo SAFE PARAMETER SELECT verranno applicate a tutti i canali di ingresso (o di uscita).

• Se si seleziona un canale di ingresso

Utilizzare i pulsanti nella parte inferiore del campo SAFE PARAMETER SELECT (ad eccezione del pulsante "ALL") per selezionare i parametri che saranno soggetti a Recall Safe. Sono consentite selezioni multiple. Se si desidera che tutti i parametri siano soggetti a Recall Safe, attivare il pulsante ALL (impostazione predefinita).

• Se si seleziona un canale ST IN

Effettuare le stesse operazioni indicate per un canale di ingresso. Vengono visualizzati pulsanti diversi.

• Se si seleziona un canale MIX

Inoltre, è possibile utilizzare il pulsante WITH MIX SEND visualizzato nella parte inferiore sinistra del campo per abilitare la funzione Recall Safe per lo stato di attivazione/disattivazione e il livello di mandata dei segnali inviati dai canali di ingresso ai bus MIX.

Se si desidera che tutti i parametri riportati nella parte inferiore del campo siano soggetti a Recall Safe, attivare il pulsante ALL (impostazione predefinita).

• Se si seleziona un canale MATRIX

Effettuare le stesse operazioni indicate per un canale MIX. Vengono visualizzati tipi di pulsanti diversi.

• Se si seleziona un gruppo DCA

Se si preme un tasto [SEL] per un gruppo DCA, tutti i parametri dei gruppi DCA (selezionati tra i gruppi DCA 1 - 8 e 9 - 16) verranno visualizzati contemporaneamente. Come parametri soggetti a Recall Safe, è possibile selezionare "ALL" o "LEVEL/ON" (posizione fader e stato di attivazione/disattivazione del tasto [ON]). La funzione Recall Safe verrà abilitata quando si esegue questa selezione.

Manuale di riferimento

Memoria scene

Se si desidera che tutti i parametri del gruppo DCA siano soggetti a Recall Safe, attivare il pulsante ALL. A differenza di ciò che si verifica quando si seleziona un canale, la funzione Recall Safe verrà abilitata per tale gruppo DCA nel momento in cui si attiva il pulsante LEVEL/ON o il pulsante ALL.

5. Per abilitare la funzione Recall Safe per il canale selezionato, attivare il pulsante

SAFE (BLOCCA) nel campo SAFE PARAMETER SELECT. Se è stato selezionato un gruppo DCA, attivare il pulsante LEVEL/ON o il pulsante ALL.

I canali o i gruppi DCA per i quali la funzione Recall Safe è abilitata verranno evidenziati nel campo CH RECALL SAFE.

6. Per abilitare la funzione Recall Safe per i parametri globali, attivare i pulsanti del

campo GLOBAL RECALL SAFE.

Questi pulsanti corrispondono ai parametri riportati di seguito.

INPUT PATCH Tutte le assegnazioni degli ingressi INPUT NAME Tutti i nomi dei canali di ingresso OUTPUT PATCH Tutte le assegnazioni delle uscite OUTPUT NAME Tutti i nomi dei canali di uscita

CH LINK Tutte le impostazioni del gruppo di collegamento dei canali GEQ RACK

EFFECT RACK PREMIUM RACK

PANEL SNAPSHOT Selezioni del banco di fader, assegnazioni del fader master

NOTA

Se è stato selezionato un rack GEQ o Premium di tipo Dual, è possibile applicare la funzione Recall Safe singolarmente ai rack A e B. Per gli altri rack, verranno collegate le impostazioni Recall Safe per i rack A e B.

Tutti i rack I/O e i parametri correlati al preamplificatore per i preamplificatori esterni

Applicare la funzione Recall Safe singolarmente ai rack GEQ 1 - 16, Effect 1 - 8 e Premium 1 - 8.

Uso della funzione Fade

La funzione "Fade" consente di modificare progressivamente i fader di canali e gruppi DCA specifici con nuovi valori per una durata specificata quando si richiama una scena. Le impostazioni della funzione Fade vengono eseguite in modo indipendente per ogni scena.

1. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST in cui è possibile eseguire varie operazioni per la memoria scene.

2. Premere il tab FADE TIME nella parte inferiore della finestra SCENE LIST.

È possibile utilizzare i tab per spostarsi tra i tre campi nella metà destra della finestra SCENE LIST. In questo caso, premere il tab per visualizzare il campo FADE TIME.

2 1

7. Una volta configurate le impostazioni necessarie, premere il pulsante CLOSE per

chiudere la finestra a comparsa. Eseguire quindi l'operazione di richiamo.

Verranno esclusi dalle operazioni di richiamo solo i canali e i parametri dei gruppi DCA selezionati. Le impostazioni per la funzione Channel Link (vedere pagina 69) e il bus non sono interessate

dalla funzione Recall Safe. Tali impostazioni verranno sempre riprodotte nella scena richiamata. In altre parole, se si abilita la funzione Recall Safe per uno dei canali compresi in un gruppo di

collegamento o in uno dei due canali impostati su stereo, le impostazioni dei parametri per quel canale possono essere diverse da quelle degli altri canali. In questi casi, il parametro applicabile verrà ricollegato automaticamente al successivo utilizzo.

È possibile applicare a livello globale la funzione Recall Safe ai collegamenti di canali utilizzando il parametro Global.

NOTA

• È possibile utilizzare la funzione Recall Safe insieme alla funzione Focus (vedere pagina 86). I canali o i parametri esclusi dalle operazioni di richiamo mediante la funzione Focus o Recall Safe non verranno richiamati.

• Se si esegue un'operazione di richiamo mentre si tiene premuto un tasto [SEL], è possibile abilitare temporaneamente le impostazioni di Recall Safe per il canale corrispondente per la durata di tale operazione.

1 Pulsante della finestra a comparsa SET

Premere questo pulsante per aprire la finestra a comparsa FADE TIME in cui è possibile selezionare un canale per il quale si desidera utilizzare la funzione Fade e specificare la durata di fade, ossia l'intervallo di tempo durante il quale il fader raggiungerà il nuovo valore.

Manuale di riferimento

Memoria scene

2 Pulsante FADER

Consente di abilitare o disabilitare la funzione Fade per ogni scena.

3 Schermata FADE TIME

In questa area viene indicata la durata di fade specificata per ogni scena.

4 Campo CURRENT SETTING

3. Premere il pulsante SET per accedere alla finestra a comparsa FADE TIME.

In questa finestra a comparsa è possibile selezionare i canali a cui verrà applicata la funzione Fade e regolarne la durata.

1 Campo di visualizzazione dei canali

I canali o i gruppi DCA a cui viene applicata la funzione Fade sono evidenziati.

4. Premere i tasti [SEL] per i canali o i gruppi DCA desiderati per selezionare i canali

o i gruppi DCA a cui verrà applicato l'effetto Fade. Sono consentite selezioni multiple.

I tasti [SEL] per i canali o i gruppi DCA selezionati si illumineranno e tali canali o gruppi DCA verranno evidenziati in verde nel campo di visualizzazione dei canali della finestra a comparsa. È possibile annullare la selezione premendo di nuovo il tasto [SEL] illuminato per spegnerlo.

5. Utilizzare la manopola multifunzione corrispondente alla manopola FADE TIME

per regolare la durata di fade.

L'intervallo è compreso tra 0,0 e 60,0 secondi. Una volta completata la configurazione della durata di fade, premere il pulsante CLOSE per

chiudere la finestra a comparsa FADE TIME.

NOTA

La durata specificata verrà utilizzata per tutti i canali e i gruppi DCA selezionati al punto 4.

6. Per abilitare la funzione Fade, premere il pulsante FADE.

È possibile attivare o disattivare la funzione Fade singolarmente per ogni scena.

NOTA

Le scene per le quali sono state configurate le impostazioni della funzione Fade sono contrassegnate da un indicatore "FADE" nel campo STATUS della finestra SCENE LIST.

7. Richiamare una scena per la quale è stata attivata la funzione Fade.

I fader si muoveranno subito dopo l'operazione di richiamo e raggiungeranno i valori della scena richiamata per la durata di fade specificata.

NOTA

• Le impostazioni della funzione Fade possono essere applicate singolarmente anche se i fader sono collegati dalla funzione Channel Link.

• È possibile interrompere un effetto fade tenendo premuto un tasto [SEL] mentre si interrompe il movimento del fader corrispondente.

• Se si richiama la stessa scena mentre i fader si muovono, i fader di tutti i canali o gruppi DCA passeranno immediatamente alle relative posizioni di destinazione.

2 Manopola FADE TIME

Consente di impostare la durata di fade. È possibile regolare la durata di fade utilizzando la manopola multifunzione corrispondente.

3 Pulsante SET ALL

Premere questo pulsante per applicare l'effetto Fade a tutti i fader della scena.

4 Pulsante CLEAR ALL

Premere questo pulsante per annullare l'effetto Fade per tutti i fader della scena.

NOTA

Nel caso dei modelli CL3/CL1, i fader che non esistono su questi modelli non verranno visualizzati.

Manuale di riferimento

Memoria scene

Uscita di un segnale di controllo a un dispositivo esterno collegato con richiamo della scena (GPI OUT)

È possibile trasmettere un segnale di controllo a un dispositivo esterno collegato al connettore GPI della console della serie CL, quando si richiama una scena specifica. Procedura.

NOTA

Per ulteriori informazioni sulle impostazione GPI OUT, fare riferimento alla sezione “Utilizzo di

GPI OUT” a pagina 207.

1. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST in cui è possibile eseguire varie operazioni per la memoria scene.

2. Premere il tab GPI OUT nella parte inferiore della finestra SCENE LIST.

Verrà visualizzato il campo GPI OUT.

1 Pulsanti di selezione per l'emissione del segnale di controllo

Specificano il segnale di controllo emesso da ciascun GPI OUT. Premendo ripetutamente un pulsante, verranno le seguenti funzioni.

• –––– (OFF) ................ Nothing will be output (Nessun dato da trasmettere).

• TRIGGER .................. Un trigger sarà trasmesso al richiamo della scena.

• TALLY (SENSORE DI LIVELLO)Un tally (sensore di livello) sarà trasmesso al richiamo della scena.

2 Campo CURRENT SETTING

3. Per ciascuna scena, viene specificato il segnale di controllo che si desidera emettere

a ciascuna porta GPI OUT.

4. Richiamare la scena per la quale si desidera emettere segnali GPI OUT.

Quando si richiama la scena, il segnale di controllo verrà trasmesso al dispositivo esterno collegato al connettore GPI OUT.

Manuale di riferimento

Memoria scene

Riproduzione di un file audio collegato al richiamo di una scena

È anche possibile specificare un file audio che si desidera riprodurre da un'unità di memoria flash USB quando viene richiamata una scena specifica. Questa opzione può risultare utile se si desidera riprodurre automaticamente un audio con effetti o BGM in una scena specifica.

Attenersi alla procedura riportata di seguito per collegare il richiamo di una scena alla riproduzione di un file audio.

NOTA

• Salvare i file audio da riprodurre nella cartella SONGS all'interno della cartella YPE. Se si salvano questi file nella directory principale o in altre cartelle, non sarà possibile specificarli per la riproduzione. Quando si riproduce un file audio, il percorso nella schermata TITLE LIST (ELENCO TITOLI) indicherà \YPE\SONGS\.

• Non è possibile riprodurre file audio durante la registrazione o in pausa di registrazione.

• Un file audio specificato verrà riprodotto una volta sola, indipendentemente dalle impostazioni della modalità di riproduzione.

• I nomi dei file audio devono essere composti da otto caratteri e da un'estensione di tre caratteri. Se si modifica il nome file dopo aver specificato il file da riprodurre oppure si elimina o copia più volte il file, in rari casi il file specificato potrebbe diventare irriconoscibile.

1. Collegare un'unità di memoria flash USB contenente i file audio al connettore USB.

2. Premere il campo SCENE nell'area di accesso alle funzioni.

Viene visualizzata la finestra SCENE LIST, in cui è possibile eseguire varie operazioni correlate alla memoria scene.

È possibile utilizzare i tab per spostarsi tra i tre campi nella metà destra della finestra SCENE LIST. In questo caso, premere il tab per visualizzare il campo PLAYBACK LINK.

1 Pulsante PLAY

Consente di impostare lo stato attivato/disattivato della funzione Playback Link per ogni scena.

2 Pulsante della finestra a comparsa per la selezione della song

Premere questo pulsante per aprire la finestra a comparsa SONG SELECT nella quale è possibile selezionare una song e impostare il tempo di offset, ossia l'intervallo di tempo compreso tra il richiamo della scena e l'avvio della riproduzione. Inoltre, il titolo della song selezionata verrà visualizzato sul pulsante.

3. Premere il tab PLAYBACK LINK nella parte inferiore della finestra SCENE LIST.

3 Visualizzazione del tempo di offset

Indica l'intervallo di tempo compreso tra il richiamo della scena e l'avvio della riproduzione del file audio specificato. Impostare il tempo di offset nella finestra a comparsa SONG SELECT.

4 Campo CURRENT SETTING

Manuale di riferimento

Memoria scene

4. Premere il pulsante della finestra a comparsa per la selezione della song per una

scena a cui si desidera collegare il file audio. Viene visualizzata la finestra a comparsa SONG SELECT.

In questa finestra a comparsa è possibile selezionare un file audio da collegare alla scena e configurare il tempo di offset.

2 3

4 5

1 Pulsante di modifica directory

Premere questo pulsante per spostarsi al livello immediatamente superiore.

NOTA

Non è possibile passare a livelli superiori \YPE\SONGS\.

2 Indicatore PATH

In questa area viene indicato il percorso di directory corrente. Viene indicato solo il livello \YPE\SONGS\.

3 Pulsanti di commutazione SONG TITLE/FILE NAME

Consentono di passare dall'elenco dei titoli delle song all'elenco dei nomi file e viceversa.

4 Pulsante dell'elenco SONG TITLE 5 Pulsante dell'elenco ARTIST

Premere questi pulsanti per ordinare l'elenco dei file audio (al livello di directory corrente), rispettivamente, in base al titolo della song e al nome dell'artista.

7 Manopola OFFSET

È possibile utilizzare la manopola multifunzione per impostare l'intervallo di tempo compreso tra il richiamo della scena e l'avvio della riproduzione del file audio.

8 Manopola di scorrimento

Utilizzare la manopola multifunzione per scorrere l'elenco.

5. Premere lo schermo o utilizzare le manopole multifunzione per selezionare un file

che si desidera collegare a una scena.

6. Se si desidera, utilizzare le manopole multifunzione corrispondenti per impostare

l'offset, ossia la durata della riproduzione del file audio.

Il valore dell'offset può essere regolato in un intervallo compreso tra 0,0 e 99,0 secondi, in incrementi di 0,5 secondi.

7. Premere il pulsante OK.

La finestra a comparsa verrà chiusa e verrà di nuovo visualizzata la finestra a comparsa SCENE LIST. A questo punto, il titolo o il nome della song selezionata verrà visualizzato al centro dell'elenco delle song.

Se si seleziona il pulsante CANCEL anziché il pulsante OK, le impostazioni verranno annullate e verrà di nuovo visualizzata la finestra a comparsa SCENE LIST.

8. Premere il pulsante PLAY per attivare il collegamento al file audio.

Il pulsante PLAY si illumina nel campo LINK. L'indicatore PLAY viene visualizzato nel campo STATUS del tab COMMENT.

9. Ripetere i punti da 4 a 8 per collegare i file audio ad altre scene.

10. Richiamare una scena a cui è stato collegato un file audio.

Una volta trascorso il tempo di offset, il file audio specificato viene riprodotto una volta.

NOTA

• Una volta richiamata una scena e in attesa del termine del tempo di offset, nell'area di accesso alle funzioni viene visualizzato un conto alla rovescia.

• Se è in corso la riproduzione di un'altra song mentre viene richiamata una scena, la riproduzione della song verrà interrotta quando viene richiamata la scena, indipendentemente dall'impostazione del tempo di offset.

6 List

Visualizza il nome della cartella o del file audio, il nome dell'artista e la durata del file audio. È possibile selezionare un file audio premendo il nome della cartella o del file audio.

Manuale di riferimento

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

MONITOR L

MONITOR R

MONITOR MONO(C)

MONITOR OUT MONO(C)

MONITOR OUT R

MONITOR OUT L

To OU TP UT P ATC H

MONO

METER

MONITOR R

METER

MONITOR MONO(C)

TALKB ACK ON

METER

MONITOR L

CUE TRIM

(INPUT/OUTPUT/DCA)

CUE L

CUE R

MONO

METER

CUE L

METER

CUE R

MONITOR

LEVEL

DIMMER

MONITOR DIMM ON

CUE LOGIC

+MONO(C)

MONITOR SELECT

MATRIX OUT1-8

MIX OUT1-24

OMNI IN 1/2

DEFINE

MIX

(MAX:8ch)

OMNI IN 3/4 OMNI IN 5/6 OMNI IN 7/8

STEREO OUT L,R STEREO OUT MONO(C) STEREO OUT L,C,R

PHONES L

PHONES R

To PH ON ES OUT

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

PHONES

LEVEL LINK

An output port delay becomes invalid by assigning a monitor out to the output port.

CUE OUT L

CUE OUT R

To OU TP UT P ATC H

To OUTPUT PATCH

CUE OUT ON

PLAYBACK OUT

OMNI IN 1/2 OMNI IN 3/4 OMNI IN 5/6 OMNI IN 7/8 PLAYBACK OUT

STEREO OUT L,R STEREO OUT MONO(C)

CUE L BUS

CUE R BUS

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

MONITOR

FADER

CUE INTERRUPTION

CUE ON

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

MONITOR DELAY AUTO BYPASS

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

In questo capitolo vengono descritte le funzioni Monitor e Cue delle console della serie CL.

Informazioni sulle funzioni Monitor e Cue

La funzione Monitor consente di ascoltare diverse uscite mediante cuffie o monitoraggio su campo breve. Sotto il pad anteriore della console della serie CL si trova un jack PHONES OUT (USCITA CUFFIE), che consente di monitorare il segnale di origine per il monitoraggio in qualsiasi momento. Assegnando i canali MONITOR OUT L/R/C (USCITA MONITORAGGIO S/D/C) ai jack di uscita desiderati, è inoltre possibile monitorare lo stesso segnale tramite altoparlanti esterni.

È possibile selezionare come sorgente di monitoraggio i segnali riportati di seguito.

• Segnale di uscita del canale STEREO

• Segnale di uscita del canale MONO

• Segnale di uscita canali STEREO + MONO

• Segnale di ingresso canali OMNI IN 1 - 2, 3 - 4, 5 - 6, 7 - 8 (per il monitoraggio di una coppia di due canali)

• Segnale di uscita RECORDER PLAYBACK (RIPRODUZIONE REGISTRATORE)

• Una combinazione di un massimo di otto segnali di uscita provenienti dai canali MIX, MATRIX STEREO o MONO, dei segnali di uscita RECORDER PLAYBACK e segnali ingresso OMNI IN 1 - 2, 3 - 4, 5 - 6, 7 - 8.

La funzione Cue consente di controllare un singolo canale o gruppo DCA selezionato monitorandolo temporaneamente tramite MONITOR OUT (USCITA MONITORAGGIO) o PHONES (CUFFIE). Quando si preme il tasto [CUE] sul pannello superiore, il segnale di attivazione del canale o gruppo DCA corrispondente viene inviato come uscita di monitoraggio dalla porta di uscita selezionata.

NOTA

Il segnale di attivazione viene inviato alla stessa destinazione di uscita del segnale di monitoraggio. Per questo motivo, se si disattiva la funzione Monitor, il segnale di attivazione non verrà più inviato agli altoparlanti di monitoraggio collegati. Il segnale di attivazione verrà tuttavia sempre inviato al jack PHONES OUT.

Nel diagramma riportato di seguito viene mostrato il flusso del segnale di attivazione/monitoraggio.

• MONITOR SELECT (SELEZIONE MONITORAGGIO)

Consente di selezionare la sorgente di monitoraggio.

• METER (INDICATORE)

Rileva e visualizza il livello del segnale di monitoraggio o del segnale di attivazione.

• DIMMER (ATTENUATORE)

Consente di attenuare il segnale di monitoraggio o di attivazione in base a un valore fisso.

• MONITOR LEVEL (LIVELLO MONITORAGGIO)

Consente di regolare il livello di uscita dei canali MONITOR OUT L/R/C. Se PHONES LEVEL LINK è attivo, questa impostazione influirà inoltre sul livello relativo al jack PHONES OUT.

• MONITOR FADER (FADER MONITORAGGIO)

Utilizzare il fader STEREO MASTER o MONO MASTER per regolare il livello di uscita dei canali MONITOR OUT L/R/C. MONITOR FADER è posizionato in serie con MONITOR LEVEL. Se PHONES LEVEL LINK è attivo, questa impostazione influirà inoltre sul livello relativo al jack PHONES OUT.

• ON (on/off)

Consente di attivare o disattivare la funzione di monitoraggio.

• DELAY (Delay monitoraggio)

Consente di ritardare i segnali di monitoraggio. La funzione Delay è disabilitata se vengono emessi i segnali di attivazione.

• PHONES LEVEL (LIVELLO CUFFIE)

Consente di regolare il livello di uscita del jack PHONES OUT.

• PHONES LEVEL LINK (funzione Collegamento livello cuffie)

Se questa funzione è attivata, la manopola MONITOR LEVEL consente di regolare il livello dei segnali inviati al jack PHONES OUT.

• CUE INTERRUPTION (funzione Interruzione segnale di attivazione)

Se questa funzione è attivata, quando si preme il tasto [CUE] sul pannello superiore, il segnale di attivazione del canale o gruppo DCA corrispondente viene inviato come uscita di monitoraggio dalla porta di uscita selezionata. Come impostazione predefinita, questa funzione è attivata.

Disattivarla se non si desidera inviare i segnali di attivazione agli altoparlanti o alle cuffie di monitoraggio.

Manuale di riferimento

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

Uso della funzione Monitor

In questa sezione viene illustrato come selezionare la sorgente di monitoraggio desiderata e come monitorarla dal jack PHONES OUT o dagli altoparlanti di monitoraggio esterni.

1. Collegare il sistema di monitoraggio ai jack OMNI OUT (USCITA OMNI) o 2TR OUT

DIGITAL (USCITA del pannello posteriore.

È possibile inviare i segnali di monitoraggio a qualsiasi canale o jack di uscita desiderato. Per eseguire il monitoraggio tramite le cuffie, assicurarsi che le cuffie siano collegate al jack PHONES OUT sotto il pannello anteriore.

2. Nell'area di accesso alle funzioni, premere il pulsante MONITOR per accedere alla

schermata MONITOR.

Nella schermata MONITOR il campo MONITOR consente di controllare le impostazioni di monitoraggio correnti e attivare o disattivare la funzione di monitoraggio.

La schermata MONITOR contiene gli elementi indicati di seguito.

2 3 4 5

3 Campo DIMMER

In questo campo è possibile configurare le impostazioni della funzione Dimmer, che consente di attenuare temporaneamente i segnali di monitoraggio.

• Manopola DIMMER LEVEL

Consente di regolare il livello di attenuazione dei segnali di monitoraggio quando è attivato l'attenuatore.

• Pulsante DIMMER ON (ATTIVAZ. ATTENUATORE)

Attivare questo pulsante per consentire l'uso dell'attenuatore per il segnale di monitoraggio.

4 Campo MONITOR FADER

Consente di impostare e visualizzare il fader di monitoraggio per regolare il livello di monitoraggio.

• Manopola MONITOR FADER LEVEL

Consente di regolare il livello del fader del monitoraggio. Se si preme questa manopola, sarà possibile utilizzare la manopola multifunzione della sezione Centralogic per regolare il livello.

• Schermata FADER ASSIGN (ASSEGNAZIONE FADER)

In questa area è visualizzato il tipo attualmente assegnato al fader di monitoraggio. Di seguito sono elencate le assegnazioni degli indicatori.

• ---- ................................................ Nessuna assegnazione

• MASTER A.................................Solo Master A

• MASTER A+ ..............................Master A, Master B e banco di fader personalizzato

• MASTER B .................................Solo master B

• MASTER B+............................... Master B e banco di fader personalizzato

• CUSTOM.................................... Un solo fader nel banco di fader personalizzato

• CUSTOMs .................................. Più fader nel banco di fader personalizzato

5 Campo Meter

Indica il livello di uscita dei canali Monitor Out L, R e C. Premere questo campo per aprire la finestra a comparsa MONITOR.

6 Pulsante MONITOR OUTPUT

Consente di attivare o disattivare l'uscita del monitoraggio.

7 Pulsante PHONES LEVEL LINK

Se questo pulsante è attivato, la manopola MONITOR FADER LEVEL consente di regolare il livello dei segnali inviati al jack PHONES OUT.

8 Pulsante MONO MONITOR

Attivare questo pulsante per impostare i segnali di monitoraggio su mono.

1 Pulsante della finestra a comparsa MONITOR

Consente di accedere alla finestra a comparsa MONITOR, in cui è possibile configurare impostazioni dettagliate relative al monitoraggio.

2 Campo SOURCE SELECT

Consente di selezionare la sorgente di monitoraggio. Se in questo campo si è selezionato DEFINE (DEFINIZIONE), accedere alla finestra a comparsa MONITOR per specificare il canale di origine.

Manuale di riferimento

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

3. Premere il pulsante della finestra a comparsa o il campo dell'indicatore per aprire

la finestra a comparsa MONITOR.

Nella finestra a comparsa MONITOR è possibile configurare impostazioni dettagliate relative al monitoraggio. Nella finestra a comparsa sono disponibili gli elementi indicati di seguito.

24 7

A0C

6 8

■ Campo DIMMER

In questo campo è possibile configurare le impostazioni della funzione Dimmer, che consente di attenuare temporaneamente i segnali di monitoraggio.

2 Manopola DIMMER

Consente di regolare il livello di attenuazione dei segnali di monitoraggio quando la funzione Dimmer è attivata.

3 Pulsante DIMMER ON/OFF

Consente di attivare o disattivare la funzione Dimmer

4 Manopola TALKBACK DIMMER LEVEL

Consente di regolare il livello di attenuazione dei segnali di monitoraggio quando è attivato il talkback.

5 Indicatore TALKBACK DIMMER ON/OFF

Indica lo stato di attivazione/disattivazione della funzione di attenuazione per il talkback.

6 Pulsante PHONES LEVEL LINK

Consente di collegare il livello del segnale al jack PHONES OUT per il livello del segnale di monitoraggio. Attivare questo pulsante per regolare il livello dei segnali inviati al jack PHONES OUT utilizzando la manopola MONITOR FADER LEVEL ( è stata assegnata la funzione di questa manopola.

0) o il fader (A) a cui

7 Pulsante CUE INTERRUPTION

Premere questo pulsante per interrompere il segnale di attivazione con il segnale di monitoraggio. Se questo pulsante è attivato e la funzione Cue è abilitata, il segnale di attivazione viene inviato all'uscita di monitoraggio. Come impostazione predefinita, questa funzione è attivata. Se non si desidera inviare il segnale di attivazione all'uscita di monitoraggio, disattivare questo pulsante.

8 Pulsante MONO MONITOR

Attivare questo pulsante per impostare i segnali dell'uscita di monitoraggio su mono.

9 Pulsante MONITOR OUTPUT

Consente di attivare o disattivare l'uscita di monitoraggio.

■ Campo SOURCE SELECT

Consente di selezionare il segnale di origine per il bus MONITOR.

1 Pulsanti di selezione della sorgente

Selezionare una delle voci riportate di seguito come sorgente del segnale che verrà inviato al bus MONITOR.

STEREO L/R Segnali del canale STEREO L/R MONO (C) Segnale del canale MONO LCR Segnali del canale STEREO L/R + MONO OMNI 1 - 2 - 7 - 8 Segnali 1 - 8 dei jack OMNI IN (per due canali) PB OUT Segnali di PLAYBACK OUT del registratore DEFINE Segnali selezionati nel campo ASSIGN

■ Campo MONITOR FADER

0 Manopola MONITOR FADER LEVEL

Indica il livello di monitoraggio. Premere questa manopola per controllare il livello di monitoraggio mediante la manopola multifunzione della sezione Centralogic.

A Indicatore FADER ASSIGN

Indica i fader a cui è assegnato il livello di monitoraggio. Di seguito sono elencate le assegnazioni degli indicatori.

MASTER A Solo fader MASTER A MASTER A+ Fader MASTER A, MASTER B e banco di fader personalizzato MASTER B Solo fader MASTER B MASTER B+ MASTER B e banco di fader personalizzato CUSTOM Un solo fader nel banco di fader personalizzato CUSTOMs Più fader nel banco di fader personalizzato

Manuale di riferimento

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

■ Campo MONITOR DELAY

Questo campo consente di specificare l'impostazione del delay di monitoraggio in base al quale viene ritardato il segnale di monitoraggio.

B Pulsante AUTO BYPASS

Attivare questo pulsante per ignorare automaticamente il delay di monitoraggio quando il segnale di attivazione è attivato.

C Manopola MONITOR DELAY

Indica il tempo di delay attualmente specificato. Il valore in millisecondi è indicato sopra la manopola, mentre il valore del tempo di delay nelle unità attualmente selezionate e il tipo di scala attualmente selezionata sono indicati sotto la manopola. Tuttavia, se come scala è stato selezionato ms (millisecondi), il valore del tempo di delay non verrà visualizzato sopra la manopola.

Premere questa manopola per regolare il valore mediante la manopola multifunzione.

■ Campo Meter

In questo campo viene indicato il livello di uscita di monitoraggio.

D Indicatori

Mostrano il livello di uscita dei canali L/R/C di monitoraggio.

E Pulsante MONITOR OUT PATCH

Premere questo pulsante per aprire la finestra a comparsa PORT SELECT, in cui è possibile selezionare una porta di uscita da assegnare ai canali L/R/C di uscita di monitoraggio.

4. Utilizzare i pulsanti del campo SOURCE SELECT per selezionare una sorgente

di monitoraggio.

Nel campo SOURCE SELECT è possibile selezionare una sola sorgente di monitoraggio. Se, tuttavia, si è selezionato DEFINE, sarà possibile utilizzare il campo ASSIGN per specificare più sorgenti di monitoraggio.

Nella tabella riportata di seguito vengono illustrate le sorgenti di monitoraggio che è possibile selezionare nel campo ASSIGN.

MIX 1 - 24 Segnali di uscita dei canali MIX 1 - 24 MTRX 1 - 8 Segnali di uscita dei bus MATRIX 1 - 8 STEREO Segnali di uscita del canale STEREO L/R MONO (C) Segnale di uscita del canale MONO

OMNI 1 - 2 - OMNI 7 - 8

PB OUT Segnali di PLAYBACK OUT del registratore

NOTA

È possibile selezionare un massimo di otto sorgenti di monitoraggio nel campo ASSIGN. Se si selezionano otto sorgenti di monitoraggio, non sarà possibile effettuare altre selezioni. Disattivare i pulsanti per le sorgenti non necessarie.

Segnali di ingresso 1 - 8 dei jack OMNI IN (per due canali)

5. Per specificare una porta come destinazione di uscita per i segnali di monitoraggio

L, C, R, premere uno dei pulsanti di selezione uscita (L/C/R) nel campo dell'indicatore per aprire la finestra a comparsa PORT SELECT. In questa finestra scegliere le destinazioni di uscita del segnale di monitoraggio riportate di seguito. Sono consentite selezioni multiple.

DANTE 1 - 64 Canali di uscita 1 - 64 per la rete audio OMNI1 - 8 Jack OMNI OUT 1 - 8 DIGI OUT L/R Jack DIGITAL OUT sull'unità CL SLOT1 - 1 - SLOT3 - 16 Canali di uscita 1 - 16 di una scheda di I/O installata negli slot 1 - 3

Dopo aver selezionato la porta di uscita, premere il pulsante CLOSE per chiudere la finestra acomparsa.

Allo stesso modo, specificare le porte di uscita per MONITOR OUT L, R e C.

NOTA

• Se si desidera, è possibile specificare le porte di uscita solo per MONITOR OUT L ed R ed eseguire il monitoraggio mediante due altoparlanti.

• Se non si è specificata alcuna porta di uscita per MONITOR OUT C, la selezione del pulsante MONO (C) o LCR come sorgente di monitoraggio determinerà la distribuzione automatica del segnale del canale MONO ai canali MONITOR OUT L/R.

6. Per abilitare il monitoraggio, premere il tasto OUTPUT.

La sorgente di monitoraggio selezionata al punto 4 verrà inviata alla destinazione di uscita specificata al punto 5.

NOTA

Il jack PHONES OUT emetterà sempre il segnale di monitoraggio, indipendentemente dallo stato di attivazione o disattivazione del pulsante OUTPUT.

7. Per controllare il fader di monitoraggio, premer il tasto Bank Select [STEREO] nella

sezione Centralogic, quindi utilizzare il fader di monitoraggio.

Manuale di riferimento

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

Tasto [CUE] canale di ingresso

Tasto [CUE] sezione Centralogic (durante il controllo dei gruppi DCA)

Tasto [CUE] nella sezione Master

8. Per regolare il livello di monitoraggio, utilizzare la manopola MONITOR LEVEL

nella sezione SCENE MEMORY/MONITOR (MEMORIA SCENE/MONITOR) del pannello superiore.

Se PHONES LEVEL LINK è attivo, utilizzare la manopola MONITOR LEVEL e il fader del monitor, nonché la manopola PHONES LEVEL (LIVELLO CUFFIE) per regolare il livello di monitoraggio quando il monitoraggio viene eseguito mediante le cuffie.

9. Configurare le impostazioni desiderate per Dimmer, Delay e Monaural.

NOTA

È inoltre possibile assegnare ai tasti USER DEFINED le operazioni di attivazione/disattivazione del monitoraggio, la selezione della sorgente di monitoraggio e le operazioni di attivazione/ disattivazione dell'attenuatore (vedere pagina 164).

Uso della funzione Cue

Informazioni sui gruppi CUE

I segnali di attivazione nella console della serie CL possono essere suddivisi nei quattro gruppi riportati di seguito.

1 Gruppo INPUT CUE

Questo gruppo è costituito dai segnali di attivazione dei canali di ingresso. Per abilitare la funzione Cue per questo gruppo, premere il tasto [CUE] per qualsiasi canale di ingresso.

NOTA

Se i canali di ingresso o ST IN sono assegnati alla sezione Centralogic, è anche possibile utilizzare i tasti [CUE] nella sezione Centralogic per abilitare la funzione Cue per questo gruppo.

2 Gruppo DCA CUE

Questo gruppo è costituito dai segnali di attivazione dei gruppi DCA. Per abilitare la funzione Cue per questo gruppo, assegnare i gruppi DCA alla sezione Centralogic e premere un tasto [CUE] nella sezione Centralogic.

3 Gruppo OUTPUT CUE

Questo gruppo è costituito dai segnali di attivazione dei canali di uscita. Per attivare o disattivare la funzione Cue per questo gruppo, premere il tasto [CUE] nella sezione Master o assegnare i canali MATRIX alla sezione Centralogic e premere il tasto [CUE] nella sezione Centralogic.

Manuale di riferimento

NOTA

Tasto [CUE] nella sezione Centralogic (durante il controllo dei canali MIX o MATRIX)

Pulsante CUE sullo schermo

Gruppo Other CUE

Gruppo INPUT CUE

Gruppo DCA CUE

Gruppo OUTPUT CUE

4 Gruppo Other CUE

Si tratta dei segnali di attivazione utilizzati mediante i pulsanti visualizzati sullo schermo sensibile al tocco. Questo gruppo viene abilitato se si attiva il pulsante CUE in una finestra a comparsa EF FECT o PRE MIUM , oppu re se s i atti va i l puls ante KEY IN CUE nella finestra a comparsa DYNAMICS 1. Questo gruppo viene disabilitato automaticamente quando si esce dalla finestra a comparsa corrispondente.

Non è possibile attivare contemporaneamente il monitoraggio dei segnali di attivazione tra gruppi differenti. In genere, ha la priorità il gruppo a cui appartiene il tasto [CUE] premuto per ultimo (o un pulsante CUE/KEY IN CUE sullo schermo), mentre i tasti [CUE] del gruppo selezionato in precedenza vengono ignorati.

Se, tuttavia, si passa da un gruppo di segnali di attivazione all'altro in un ordine specifico, verrà ripristinato lo stato dei tasti [CUE] del gruppo selezionato in precedenza quando il segnale di attivazione corrente viene ignorato.

Nella figura riportata di seguito viene illustrata la priorità dei tasti [CUE]. Se dopo essersi spostati dal livello inferiore al livello superiore dei gruppi si ignorano i messaggi di attivazione per il gruppo superiore, verrà ripristinato lo stato precedente del tasto [CUE] del gruppo immediatamente successivo.

Se ad esempio si cambia gruppo nell'ordine gruppo OUTPUT CUE → gruppo DCA CUE → gruppo INPUT CUE → gruppo Other CUE, sarà possibile disattivare i tasti [CUE] (pulsanti CUE/KEY IN CUE) per ripristinare successivamente lo stato del tasto [CUE] del gruppo selezionato in precedenza.

Se i canali STEREO/MONO sono assegnati alla sezione Centralogic, è anche possibile utilizzare i tasti [CUE] nella sezione Centralogic per abilitare la funzione Cue per questo gruppo.

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

Uso della funzione Cue

In questa sezione viene illustrato come utilizzare il tasto [CUE] per un canale o un gruppo DCA per monitorare i segnali di attivazione.

NOTA

I segnali di attivazione vengono inviati alla stessa destinazione di uscita dei segnali di monitoraggio. Per questo motivo, se si disattiva la funzione di monitoraggio, i segnali di attivazione verranno inviati agli altoparlanti di monitoraggio collegati. I segnali di attivazione, tuttavia, verranno sempre trasmessi dal jack PHONES OUT del pannello anteriore, indipendentemente dall'impostazione di attivazione/disattivazione della funzione Monitor. Per ulteriori informazioni sulla funzione Monitor, vedere "Uso della funzione Monitor" a pagina 96.

1. Nell'area di accesso alle funzioni, premere il pulsante MONITOR per accedere alla

schermata MONITOR.

Il campo CUE della schermata MONITOR consente di controllare le impostazioni di attivazione correnti e di attivare o disattivare la funzione Cue.

2 3

1 Pulsante della finestra a comparsa CUE

Consente di accedere alla finestra a comparsa CUE, in cui è possibile configurare impostazioni dettagliate relative ai segnali di attivazione.

2 Pulsanti CUE MODE

Selezionare la modalità di attivazione. È possibile selezionare la modalità MIX CUE, in cui tutti i canali selezionati verranno attivati, oppure la modalità LAST CUE, in cui verranno attivati solo i canali selezionati più di recente.

3 Campo INPUT/DCA/OUTPUT

Indica le impostazioni per il segnale di attivazione di ingresso, DCA e uscita. Premere questo campo per aprire la finestra a comparsa CUE.

100

Manuale di riferimento

Yamaha CL5, CL3, CL1 Reference Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uso del presente Manuale di riferimento

Sommario

Schema delle funzioni

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

Informazioni sulla sezione SELECTED CHANNEL

Operazioni nella sezione SELECTED CHANNEL

Schermata SELECTED CHANNEL VIEW

Sezione Centralogic

Informazioni sulla sezione Centralogic

Operazioni nella sezione Centralogic

Schermata OVERVIEW

Assegnazione ingressi/uscite

Assegnazione interna console CL e assegnazione rete audio Dante

Modifica delle impostazioni di assegnazione delle uscite

Modifica delle impostazioni di assegnazione degli ingressi

Inserimento di un dispositivo esterno in un canale

Uscita diretta su un canale INPUT

Registrazione o riproduzione su un computer mediante DAW

Canali di ingresso

Flusso del segnale dei canali di ingresso

Indicazione del nome e dell'icona del canale

Impostazione HA (Preamplificatore)

Invio di un segnale da un canale di ingresso ai bus STEREO/MONO

Invio di un segnale da un canale di ingresso a un bus MIX/MATRIX

Correzione del delay tra i canali Input Delay (Delay di ingresso)

Operazioni nella libreria dei canali

Canali di uscita

Flusso del segnale dei canali di uscita

Indicazione del nome e dell'icona del canale

Invio dei segnali dai canali MIX al bus STEREO/MONO

Invio dei segnali dai canali MIX e STEREO/MONO ai bus MATRIX

Operazioni nella libreria dei canali

EQ e dinamiche

Informazioni su EQ e dinamiche

Uso dell'equalizzatore

Uso delle dinamiche

Raggruppamento e collegamento

Informazioni sui gruppi DCA e sui gruppi di esclusione

Uso dei gruppi DCA

Uso dei gruppi di esclusione

Funzione Channel Link

Copia, spostamento o inizializzazione di un canale

Memoria scene

Informazioni sulle memorie scene

Uso delle memorie scene

Modifica delle memorie scene

Uso della funzione Global Paste

Uso della funzione Focus

Uso della funzione Recall Safe

Uso della funzione Fade

Uscita di un segnale di controllo a un dispositivo esterno collegato con richiamo della scena (GPI OUT)

Riproduzione di un file audio collegato al richiamo di una scena

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

Informazioni sulle funzioni Monitor e Cue

Uso della funzione Monitor

Uso della funzione Cue

Uso della funzione Cue