Yamaha CL3, CL5, CL1 User Manual [de]

CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

Willkommen!

Vielen Dank für das Herunterladen der iPad-App „CL StageMix“ für digitale
Mischpulte der CL-Serie von Yamaha.
Die neueste Version der Firmware für die CL-Serie kann heruntergeladen warden
von
www.yamahaproaudio.com

StageMix ist eine Anwendung für das Apple iPad, mit der die Funktionen digitaler
Mischpulte der CL-Serie von Yamaha innerhalb der Reichweite eines Wireless­Netzwerks über eine einfache, intuitive grafische Oberfläche fernbedient werden
können. Die Software dient speziell dazu, dem Tonmeister die Einstellung der
Monitormischung direkt an der Bühnenposition des Künstlers zu ermöglichen und die
Mischparameter direkt vom iPad aus zu bedienen, anstatt auf mündliche Angaben
von einem zweiten Tonmeister/-techniker angewiesen zu sein. Das Ergebnis sind
bessere Mischungen in kürzerer Zeit; ein riesiger Vorteil beim Aufbau vor der Show
unter hohem Zeitdruck. StageMix ist auf die Anforderungen beim Einstellen von
Monitormischungen auf der Bühne abgestimmt, aber sein Funktionsspektrum wird

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

kontinuierlich erweitert, so dass es für eine größere Vielfalt von
Fernbedienungsfunktionen eingesetzt werden kann.

Seite 2

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

INHALT

Seite

1.0 Systemvoraussetzungen 5

2.0 Wi-Fi-Einstellungen 5

3.0 3.0 Erste Schritte 6

3.1 Netzwerkeinrichtung für die CL-Serie 6

3.2 iPad-Wi-Fi-Einstellungen 6

3.3 StageMix-Einrichtung 8

3.3.1 OFFLINE-DEMO-Modus 8

3.3.2 StageMix für die Arbeit mit einem Pult der CL-Serie
konfigurieren 8

3.3.3 Auswählen eines Mischpults und Arbeitsbeginn 9

3.3.4 Bearbeiten der Mischpultkonfigurationen 10

4.0 Mixer-Fenster 11

4.1 Navigation durch Kanäle 11

4.2 Navigation durch Layer (Ebenen) 11

4.3 Kanalnamen und -farben 12

4.4 Schieberegler 12

4.4.1 Long Faders (lange Fader) 12

4.4.2 Navigation im Long-Faders-Modus 13

4.5 Channel ON (Kanal-Ein/Aus) 13

4.6 CUE 13

4.7 Master-Bank 13

4.8 GAIN 15

4.8.1 Digital Gain (Digitale Verstärkung) 16

4.8.2 Gain-Compensation-Modus 16

4.8.3 ALL GC ON 16

4.8.4 ALL GC OFF 16

4.8.5 Input Port (Eingangs-Port) 16

4.8.6 Phantomspannung 16

4.8.7 Phase 17

4.9 SENDS ON FADERS 17

4.9.1 Mix-Send-Pegel 18

4.9.2 Mix Sends ON 19

4.9.3 Stereo-Mix-Panorama 19

4.10 DCA-Schieberegler 19

5.0 EQ & PAN 21

5.1 EQ 21

5.1.1 EQ-Kurve im Mixer-Fenster 21

5.1.2 Auswählen von PEQ oder GEQ 22

5.1.3 Aufrufen der EQ-Bearbeitungsbildschirme 22

5.2 Bearbeiten des parametrischen EQs 24

5.2.1 HPF 24

5.2.2 EQ-Bänder 1 & 4 25

Seite 3

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

5.2.3 EQ ON 25

5.2.4 EQ RESET 25

5.2.5 GEQ-Typ 26

5.3 Bearbeitung des grafischen EQs 26

5.3.1 Navigation im GEQ-Overview-Bereich 27

5.3.2 Rack-Position 27

5.3.3 GEQ-Typ 27

5.3.4 GEQ-Bänder bearbeiten 27

5.3.5 Navigation im GEQ-Bearbeitungsbereich 27

5.3.6 GEQ ON 28

5.3.7 GEQ FLAT 28

5.3.8 Copy/Paste (Kopieren/Einfügen) 28

5.4 PAN TO STEREO BUSES 28

5.4.1 Balance 29

6.0 UTILITY 30

6.1 Mute-Gruppen-Master 30

6.1.1 Mute-Gruppen-Dämpfungspegel 30

6.2 Tempo vorgeben 32

6.2.1 Mehrfachauswahl 32

7.0 SCENE MEMORY 33

7.1 CURRENT SCENE (Aktuelle Szene) 33

7.2 DECREMENT / INCREMENT SCENE (Zurück/Vor) 34

7.3 SCENE LIST (Szenenliste) 34

7.4 Scene Rang (Szenebereich) 34

7.5 SELECTED SCENE (Ausgewählte Szene) 35

7.6 STORE SCENE (Szenenspeicherung) 35

7.7 UNDO STORE (Speichern rückgängig) 35

7.8 RECALL SCENE (Szenenabruf) 35

7.9 UNDO RECALL (Abruf rückgängig) 36

8.0 SETUP 37

8.1 Fader Delay 37

8.2 Input Meter Point (Messpunkt des Eingangssignals) 37

8.3 Output Meter Point (Messpunkt des Ausgangssignals) 37

8.4 Filled EQ Graph (Ausgefüllter EQ-Graph) 38

8.5 Enable Inc/Dec Scene Recall (Aufruf voriger/späterer
Szenen aktivieren) 38

8.6 Show Send Levels in Meter Bridge (Send-Pegel in
Meterbridge anzeigen) 38

8.7 Set EQ band to 0dB with Double-Tap (EQ-Band mit Doppeltipp
auf 0 dB einstellen) 38

8.8 Set EQ band to 0dB with Double-Tap (EQ-Band mit Doppeltipp
auf 0 dB einstellen) 38

8.9 Channel Select (Kanalauswahl) – StageMix Follows Console 38

8.10 Channel Select (Kanalauswahl) – Console Follows StageMix 38

9.0 Problemlösungen 39

9.1 No Wi-Fi Available (kein Wi-Fi verfügbar) 39

Seite 4

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

9.2 Connection Error (Verbindungsfehler) 39

9.3 Connection Lost (Verbindung unterbrochen) 40

9.4 Grafischer EQ ohne Auswirkung auf den Klang 40

9.5 Probleme beim Bedienen mehrerer Schieberegler 40

9.6 Facebook-Seite von StageMix 40

1.0 Systemvoraussetzungen

 Apple iPad (iPad der ersten Generation, iPad 2 oder iPad der dritten

Generation)

 Digitales Mischpult der CL-Serie von Yamaha
 Wi-Fi-Zugangspunkt (vorzugsweise mit 802.11n und 5GHz-Fähigkeit, obwohl

2,4 GHz und 802.11g auch funktionieren werden)

 CAT5-Kabel (um das Pult mit einem Wi-Fi-Zugangspunkt zu verbinden)

2.0 Wi-Fi-Einstellungen

Konfigurieren Sie den Wi-Fi-Zugangspunkt entsprechend den Anweisungen des
Herstellers. Es sind keine speziellen Einstellungen erforderlich, die Verwendung von
Sicherheitsmerkmalen wie WPA wird jedoch sehr empfohlen, um zu verhindern, dass
unerwünschte Geräte sich dem Netzwerk anschließen. Hier sind, als Hilfestellung für
weniger erfahrene Wi-Fi-Anwender, einige Vorschläge für Einstellungen:

1. Geben Sie dem kabellosen Netzwerk einen Namen (dies ist die „SSID“).

2. Wählen Sie einen Sicherheitsmodus (z. B. WPA) und ein Passwort.

3. Wählen Sie den Wireless-Modus (802.11g oder n).

4. Bei Angabe „n“ wählen Sie das Wireless-Frequenzband (2,4 oder 5 GHz).

5. Falls möglich, aktivieren Sie „Auto Channel Selection“ (Automatische
Kanalwahl), damit der Wireless-Kanal mit den geringsten Störungen gewählt
wird.

802.11n-Netzwerke mit 5 GHz sind besser geeignet, da sie eine schnellere
Kommunikation zwischen iPad und Wi-Fi-Zugangspunkt erlauben. In der Praxis
kann sich hierdurch eine genauere Pegelablesung in der StageMix-Anwendung
ergeben. Durch den neueren Standard 802.11n ist das Netzwerk auch weniger
anfällig für Störungen durch andere kabellose Netzwerke. Die Verwendung eines
Wi-Fi-Zugangspunktes mit 2 oder mehr externen Antennen ist aus Gründen der
potentiell größeren Signalreichweite zu empfehlen. Es können zusätzliche Booster­Antennen angeschlossen werden, um die Leistung weiter zu erhöhen.

Seite 5

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

3.0 Erste Schritte

3.1 Netzwerkeinrichtung für die CL-Serie

I. Verbinden Sie den Wi-Fi-Zugangspunkt über ein CAT5-Kabel mit dem

Netzwerkanschluss des Pults der CL-Serie. Bedenken Sie, dass bei älteren
Geräten ohne „auto MDIX“-Funktion ein gekreuztes Kabel erforderlich ist. Die
meisten neueren Geräte unterstützen „auto MDIX“, bei dem sich auch nicht
gekreuzte CAT5-Kabel verwenden lassen.

II. Notieren Sie die IP-Adresse und die MAC-Adresse des Pults der CL-Serie –

diese werden benötigt, um sie später ins iPad einzutragen. Sie können wie
folgt im Pult abgelesen werden:

a. Drücken Sie die [SETUP]-Schaltfläche auf dem Touchscreen der CL-

Serie

b. Drücken Sie [NETWORK] auf dem Touchscreen der CL-Serie

3.2 iPad-Wi-Fi-Einstellungen

Das iPad muss eine statische IP-Adresse im gleichen IP-Adressbereich wie
das Pult der CL-Serie erhalten.

a. Öffnen Sie das Menü „Settings“ (Einstellungen) im iPad
b. Wählen Sie zunächst „Wi-Fi“ und anschließend das richtige Netzwerk.

Seite 6

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

c. Drücken Sie auf den blauen Kreis mit dem weißen Pfeil rechts neben

dem ausgewählten Netzwerk, um die IP-Adresse zu bearbeiten.

d. Wählen Sie [Static] aus.

e. IP Address: Geben Sie eine IP-Adresse ganz ähnlich derjenigen des

Pults der CL-Serie ein, so dass sich nur die letzte Ziffer von jener
unterscheidet. (Wenn z. B. die Adresse des Pults der CL-Serie

192.168.0.128 ist, geben Sie dem iPad eine Adresse wie

192.168.0.127).
f. Subnet Mask: Geben Sie „255.255.255.0“ ein
g. Router: Geben Sie die IP-Adresse Ihres Wi-Fi-Zungangspunktes ein

(normalerweise auf der Unterseite des Geräts aufgedruckt).

h. Drücken Sie die Home-Taste am iPad, um das Settings-Menü zu

verlassen.

Seite 7

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

3.3 StageMix-Einrichtung

Starten Sie die Anwendung „CL StageMix“

Es erscheint der Bildschirm „Select Mixer“. Von diesem Bildschirm aus
können Sie folgende Dinge tun:

 Rufen Sie den OFFLINE-DEMO-Modus auf, um den Funktionsumfang und

die Bedienungsoberfläche von CL StageMix zu erkunden.

 Konfigurieren Sie StageMix für die Arbeit mit einem Pult der CL-Serie.
 Wählen Sie ein Pult der CL-Serie aus, das bereits für die Arbeit mit Ihrem

iPad konfiguriert wurde, und beginnen Sie mit StageMix zu arbeiten.

3.3.1 OFFLINE DEMO

Wenn im Bildschirm „Select Mixer“ [OFFLINE DEMO] gedrückt wird,
funktionieren die Funktionen von StageMix unabhängig von einem Mischpult.
Es ist eine nützliche Methode zum Vorführen und Erlernen der Bedienung der
App, ohne dass ein Mischpult erforderlich wäre. In diesem Modus
funktionieren die Pegelanzeigen und die meisten Scene-Memory-Funktionen
nicht.

3.3.2 StageMix für die Arbeit mit einem Pult der CL-Serie konfigurieren

i. Drücken Sie [ADD MIXER], um den folgenden Bildschirm aufzurufen:

Seite 8

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

ii. Tippen Sie auf das leere Namensfeld und geben Sie mit der

Bildschirmtastatur des iPad einen Namen für Ihr Pult der CL-Serie ein.

iii. Geben Sie die unter 3.1 notierte IP-Adresse des Pults der CL-Serie ein.

Die vorgegebene IP-Adresse kann in diesem Network-Setup-Bildschirm
des Pults der CL-Serie nicht geändert, sondern nur abgelesen werden
(bitte lesen Sie nach unter 3.1). Wenn Sie die IP-Adresse in StageMix
ändern möchten, achten Sie darauf, auch die Punkte zwischen den
Nummernblöcken einzutragen (wie oben gezeigt).

iv. Geben Sie die unter 3.1 notierte MAC-Adresse des Pults der CL-Serie

ein. Bei Eingabe der MAC-Adresse werden die Doppelpunkte
zwischen den Zeichenketten automatisch durch StageMix hinzugefügt.

v. Wählen Sie das Modell des Pults der CL-Serie aus. Hinweis: In der

anfänglichen Version von CL StageMix ist CL5 die einzige
Wahlmöglichkeit.

vi. Drücken Sie auf die Taste [ADD MIXER] unten im Bildschirm.

3.3.3 Auswählen eines Mischpults und Arbeitsbeginn

Wenn Ihr iPad für die Arbeit mit einem Pult der CL-Serie konfiguriert wurde,
wählen Sie das Mischpult aus der Liste aus und drücken Sie [CONNECT].
(Das Mischpultmodell (CL1, CL3 oder CL5) wird in einer kleineren
Schriftgröße unter dem Namen des Mischpults angezeigt.)

Seite 9

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

Die Meldung „Syncing With CL…“ (Synchronisieren mit dem CL) erscheint,
während StageMix Parameter vom Pult abfragt. Nachdem dieser Prozess
beendet ist, erscheint das Mixer-Fenster, und StageMix kann bedient werden.

Wenn StageMix sich nicht mit Ihrem Pult verbinden kann, beachten Sie den
Bereich Problemlösungen (9.0) am Ende dieses Dokuments für mögliche
Lösungen.

3.3.4 Bearbeiten der Mischpultkonfigurationen

Sie können die Parameter einer gespeicherten Mischpultkonfiguration
betrachten und bearbeiten, indem Sie auf die Rechtspfeiltaste neben dem
Namen eines Mischpults tippen. Dadurch öffnet sich der Edit-Mixer-Bildschirm,
in dem Sie mit den in Abschnitt 3.3.2 beschriebenen Verfahrensweisen den
Namen, die IP-Adresse und die MAC-Adresse überprüfen und bearbeiten
können. Drücken Sie nach der Bearbeitung [SAVE MIXER], um Änderungen
zu speichern.

Seite 10

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

4.0 Mixer-Fenster

Die Hauptseite von StageMix wird „Mixer“-Fenster genannt. Es zeigt die EQ­Kurven, die Panoramapositionen, die Tasten CUE und ON, die Schieberegler
und Pegelanzeigen sowie die Namen und Farben acht einander angrenzender
Kanäle.

Entlang des oberen Bildschirmrandes werden die Pegelanzeigen und
Schieberegler der Mono-Eingangskanäle 1–32, der Stereo-Eingangskanäle 1–
8, der Mix- und Matrix-Busse sowie der Master-Stereo- und -Mono-Busse in
Kanalblöcken angezeigt. Dies ist die „Navigation/Meter Bridge“.

4.1 Navigation durch Kanäle

Drücken Sie auf einen beliebigen Block der „Navigation/Meter Bridge“, und
wählen Sie aus, welche Kanäle (Bank) in den Kanalzügen darunter angezeigt
und gesteuert werden sollen.

4.2 Navigation durch Layer (Ebenen)

Drücken Sie die Taste {CH 1–32] oder [CH 33–72], damit diese Kanäle (Bank)
in der „Navigation/Meter Bridge“ verfügbar sind. Die Stereoeingänge 1–8 sind
als Teil der Bank [CH 1–32] verfügbar.

Die aktive Ebene wird durch schwarzen Text auf weißem Hintergrund auf der
Taste „Navigation durch Layer“ dargestellt.

Seite 11

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

4.3 Kanalnamen und -farben

Namen und Farben der einzelnen Kanäle erscheinen in StageMix genauso
wie am Pult der CL-Serie. Die Namen werden dunkler dargestellt, wenn der
Kanal abgeschaltet ist.

Doppeltippen Sie auf den Kanalnamen im Mixer-Fenster, um Namen und
Farbe zu bearbeiten. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie [Return].
Alternativ können Sie mit den Links-/Rechtspfeiltasten über der Tastatur zu
einem anderen Kanal navigieren. Auf diese Weise können Sie mehrere
Kanäle benennen, bevor Sie die Tastatur schließen.

4.4 Schieberegler
Die Nummer jedes Kanals ist auf dem zugehörigen Schiebereglergriff
angegeben. Der Schiebereglergriff muss berührt werden, damit der Pegel
eingestellt werden kann. Wenn ein Schiebereglergriff berührt wird, leuchtet
dessen Hintergrund, und der aktuelle dB-Wert wird angezeigt. Mit der Multi­Touch-Möglichkeit des iPad können bis zu acht Schieberegler gleichzeitig
bedient werden.

Hinweis: „Multitasking Gestures“ muss im iPad AUSgeschaltet werden, damit
vier oder mehr Fader gleichzeitig eingestellt werden können (Näheres siehe

9.5).

4.4.1 Long Faders (lange Fader)

Drücken Sie die Taste [LONG FADERS] unten links im Mixer-Fenster,
um eine genauere Einstellung der Schieberegler-Pegel zu ermöglichen.
In dieser Ansicht werden EQ, Panoramaposition und Navigation/Meter
Bridge nicht angezeigt.

Seite 12

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

4.4.2 Navigation im Long-Faders-Modus

Im Long-Fader-Modus ist die Navigation/Meter Bridge nicht sichtbar,
aber mit den Links-/Rechtspfeiltasten oben links im Mixer-Fenster
können Sie in Banken von 8 Kanälen nach oben oder unten navigieren.

Drücken Sie die Taste [LONG FADERS] unten links erneut, um zum Mixer
Overview zurückzukehren.

4.5 Channel ON (Kanal-Ein/Aus)
Drücken Sie [ON] (EIN), um den Ein-/Ausschaltzustand des Kanals zu ändern.
Die Taste ist grün, wenn der Kanal eingeschaltet ist. Ist ein Kanal
ausgeschaltet, erscheinen Name und Pegelanzeige dunkler, und auch die in
der Navigation/Meter Bridge angezeigte Schiebereglerposition wird dunkler.

Wenn ein Kanal als Teil einer Mute-Gruppe stummgeschaltet ist, blinkt die
ON-Taste.

4.6 CUE

Die [CUE]-Tasten der einzelnen Kanäle steuern die Vorhörfunktionen des
Mischpults. Deren Bedienungsmodus entspricht dem Status der Taste [LAST
CUE] links im Mixer Overview.

Wenn die [LAST CUE]-Taste gelb leuchtet, kann nur ein Kanal auf einmal
vorgehört werden. Wenn diese Taste grau ist, können mehrere Kanäle
gleichzeitig vorgehört werden. Dies entspricht dem Mix-Cue-Modus im Pult
der CL-Serie.

Die [CUE CLEAR]-Taste hebt jegliche Cue-Schaltung auf, die aktiviert wurde.
Dies ist nützlich, wenn mehrere Cues aufgehoben werden sollen und sich
einige davon in anderen Layers (Ebenen) befinden.

4.7 Master-Bank

Wenn Sie in der Navigation/Meter Bridge den [Master]-Block drücken, werden
die Kanäle aus dem Master-Bereich in den Kanalzügen angezeigt. In diesem
Block befinden sich der Stereo-Masterkanal, der Mono-Masterkanal sowie der
Regler für Monitorpegel und Ein-/Ausschaltzustand des Monitors.

Hinweis: Oberhalb des Stereo-Masterkanals befinden sich zwei EQ­Piktogramme. Der parametrische EQ ist immer bei der linken und rechten
Seite des Stereo-Masterkanals verknüpft. Es können jedoch unabhängig
voneinander zwei GEQ der linken und rechten Seite des Stereo-Masterkanals
zugewiesen werden.

Seite 13

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

Seite 14

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

4.8 GAIN

Die Verstärkung (Gain) jedes Eingangskanals kann mit den Schiebereglern in
StageMix eingestellt werden. Drücken Sie die Taste [GAIN] unten links im
Mixer-Fenster, um in den GAIN-Modus zu schalten.

Hinweis: Die [GAIN]-Taste erscheint nur, wenn eine Bank von
Eingangskanälen ausgewählt ist, da es für Ausgangskanäle keine Gain­Parameter gibt.

Eingangskanäle können sowohl Analog- als auch Digital-Gain-Parameter
haben. Wenn der GAIN-Modus ausgewählt ist, erscheint über der [GAIN]­Taste eine zweite Taste mit der Aufschrift [DIGITAL].

Wenn die [DIGITAL]-Taste nicht hervorgehoben ist, ist der Analog-Gain­Modus aktiv. Der Hintergrund hinter den Kanal-Schiebereglern ist dann
dunkelrot, um anzuzeigen, dass sich StageMix im Analog-Gain­Steuerungsmodus befindet.

Die Schieberegler können bewegt werden, um den Analog Gain für jeden
Kanal zu ändern. Der Gain-Wert jedes Eingangsverstärkers wird oberhalb der
Schieberegler angezeigt, sobald das Bedienelement des Schiebereglers
berührt wird. Bis zu 8 Schieberegler können gleichzeitig eingestellt werden.

Die Schieberegler erscheinen nur bei Kanälen mit Eingangsverstärker.

Seite 15

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

4.8.1 Digital Gain (Digitale Verstärkung)

Wenn der Gain-Modus aktiv ist, kann der Anwender auch den Digital
Gain für jeden Kanal einstellen. Drücken Sie die Taste [DIGITAL], um
allen StageMix-Schiebereglern die Steuerung der Digital-Gain­Parameter zuzuweisen. Der Hintergrund ändert sich zu einem blauen
Farbton, um anzuzeigen, dass der Digital-Gain-Modus aktiv ist.

4.8.2 Gain-Compensation-Modus

Die Gain-Kompensation kann in Pulten der CL-Serie für jeden
Eingangskanal unabhängig aktiviert werden. Im Analog-Gain-Modus
ermöglicht eine [GC]-Taste in jedem Kanalzug das Ein- und
Ausschalten der Gain-Kompensation über StageMix.

Die [GC]-Taste ist nur für Kanäle verfügbar, die mit einem Gain­kompensationsfähigen Rio-I/O-Rack verbunden sind. Die [GC]-Taste
wird blau, wenn die Gain-Kompensation für den betreffenden Kanal
aktiv ist.

Im Analog-Gain-Modus erscheint neben dem Schieberegler ein blauer
Punkt, um die ursprüngliche Analog-Gain-Position anzuzeigen. Wenn
die Gain-Kompensation eines Kanals ausgeschaltet ist, kehrt der Gain­Schieberegler in diese Position zurück. (Ausführlichere Informationen
über den Gain-Compensation-Modus und seine Funktionen finden Sie
in der Bedienungsanleitung des Pults der CL-Serie.)

4.8.3 ALL GC ON

Drücken Sie die Taste [ALL GC ON], um die Gain-Kompensation für
jeden Kanal des Pults zu aktivieren, der mit einem Gain­kompensationsfähigen Rio-I/O-Rack-Eingang verbunden ist. Vor
Ausführen dieser Funktion erscheint ein Bestätigungsdialog.

4.8.4 ALL GC OFF

Drücken Sie [ALL GC OFF], um die Gain-Kompensation für alle Kanäle
auszuschalten. Vor Ausführen dieser Funktion erscheint ein
Bestätigungsdialog.

4.8.5 Input Port (Eingangs-Port)

Wenn der GAIN-Modus aktiv ist, wird der jedem Kanal zugewiesene
Eingangs-Port oben in jedem Kanalzug angezeigt (EQ und
Panoramaposition werden nicht angezeigt, wenn der GAIN-Modus aktiv
ist). Input Port ist ein Parameter, der nur angezeigt wird und nicht in
StageMix eingestellt werden kann.

4.8.6 Phantomspannung

Der Status der 48-V-Phantomspannung jedes Eingangskanals wird
ebenfalls oben in jedem Kanalzug angezeigt, wenn der GAIN-Modus
aktiv ist. Die 48V-Anzeige ist rot eingefärbt, wenn die
Phantomspannung eingeschaltet ist. Der Phantom-Power-Status wird
nur angezeigt und kann nicht in StageMix eingestellt werden.

Seite 16

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

4.8.7 Phase

Die Phase-Einstellung jedes Eingangskanals wird im oberen Bereich
der Kanalzüge angezeigt, wenn der GAIN-Modus aktiv ist. Die Phase­Einstellung kann von StageMix aus mit dieser Taste bearbeitet werden.
Die Taste hat einen grauen Hintergrund, wenn die Phase auf normal
eingestellt ist, und ändert sich zu Orange, wenn die Phase invertiert ist.

4.9 SENDS ON FADERS

Drücken Sie die Taste [SENDS ON FADERS] in der linken Spalte des Mixer­Bildschirms, um die Send-Wege zu den Mix-Bussen zu erreichen. Im Modus
„SENDS ON FADER“ wird über jeden Fader-Regler der Send-Pegel des von
seinem Kanal an den momentan ausgewählten Mix gesendeten Signals
eingestellt. Die Schieberegler-Pegelanzeigen in der Navigation/Meter Bridge
zeigen die Positionen alle Mix-Send-Pegel an, wenn die entsprechende
Voreinstellung im Setup-Bildschirm eingeschaltet ist (ON) (siehe 8.6).

Die große [MIX ON FADERS]-Taste zeigt Nummer und Namen des momentan
ausgewählten Mix-Busses an. Die Farbe dieser Taste stimmt mit den Farben
im Pult der CL-Serie überein.

Unterhalb der [SENDS ON FADER]-Taste erscheinen die Tasten [CUE] und
[ON], mit denen Sie den aktuellen Mix-Bus vorhören und ein-/ausschalten
können.

Es gibt zwei Methoden, um einen Mix-Bus als Ziel auszuwählen:

Seite 17

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

a) Führen Sie auf der [MIX ON FADERS]-Taste eine Wisch-Geste aus,

um vorwärts/rückwärts durch die Mix- und Matrix-Busse zu schalten.

b) Drücken Sie die [MIX ON FADERS]-Taste, um einen

Einblendbildschirm aufzurufen, in dem Sie direkt einen beliebigen Mix­oder Matrix-Bus auswählen können.

Wählen Sie den „Target Mix Bus“ aus Mix 1–24 und Matrix 1–8 aus. Der
aktuell gewählte Mix erscheint als weiße Schaltfläche mit Häkchenmarkierung.
Stereopaare erscheinen als einzelne größere Schaltflächen.

Wenn ein Mix-, Matrix- oder Master-Block in der Navigation/Meter Bridge
ausgewählt ist, steht die Taste [SENDS ON FADERS] nicht zur Verfügung.

4.9.1 Mix-Send-Pegel

Im Modus „SENDS ON FADERS“ regeln die Schieberegler der
jeweiligen Kanalzüge den Send-Pegel des von diesem Kanal an den
momentan ausgewählten Mix-Bus gesendeten Signals.

Hinweis: Wenn ein Mix-Bus auf „Fixed“ eingestellt ist, sind die Send­Pegel zu diesem Mix-Bus auf 0 dB festgelegt und lassen sich nicht
einstellen. Die Mix-Send-Schieberegler erscheinen nicht, wenn ein
Mix-Bus gewählt wird, bei dem „Fixed“ eingestellt wurde.

Seite 18

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

4.9.2 Mix Sends ON

Im Modus „SENDS ON FADERS“ wird die [ON]-Taste jedes Kanalzugs
verwendet, um den Mix-Send jedes Kanals zum momentan
ausgewählten Mix-/Matrix-Bus ein- oder auszuschalten.

4.9.3 Stereo-Mix-Panorama

Wenn ein Stereo-Mix-Bus als „Ziel-Mix-Bus“ aktiv ist, ist im Modus
„SENDS ON FADER“ oben in jedem Kanalzug ein Pan-Schieberegler
verfügbar. Durch Einstellen dieses Schiebereglers wird die
Panoramaposition des Sends dieses Kanals auf den momentan aktiven
Stereo-Mix-Bus umgeschaltet. Über jedem Schieberegler erscheint ein
numerischer Wert für die Panoramaposition.

Wenn die Pan-Link-Funktion für den momentan aktiven Stereo-Mix-Bus
aktiv ist, erscheint unter dem Pan-Schieberegler ein
Verknüpfungssymbol. Wenn Pan Link aktiv ist, wirkt die Einstellung
des Pan-Schiebereglers eines Kanals auf den Pan-Parameter für
diesen Kanal an den Master-Stereo-Bus und alle anderen verknüpften
Stereo-Mix-Busse.

Hinweis: Der Pan-Link-Modus der einzelnen Stereo-Mix-Busse kann
nur im Pult und nicht über StageMix aktiviert werden.

Um den Modus „SENDS ON FADER“ zu verlassen, drücken Sie die Taste
[SENDS ON FADERS] in der linken Spalte.

4.10 DCA-Schieberegler

Drücken Sie die Taste [DCA 1–8] oder [DCA 9–16], um auf die 16 DCAs des
Pults zuzugreifen. Neben jedem DCA-Schiebergler erscheint eine grüne LED,
wenn er auf genau 0 dB eingestellt ist. Durch Doppeltippen auf den
Schieberegler können DCA-Schieberegler, wenn die entsprechende
Voreinstellung im Setup-Bildschirm (siehe 8.8) eingeschaltet ist (ON), schnell
auf genau 0 dB eingestellt werden.

Seite 19

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

Drücken Sie erneut die Taste [DCA 1–8] bzw. [DCA 9–16], um die Bank der
DCA-Schieberegler zu verlassen und zur zuvor ausgewählten Bank
zurückzukehren. Alternativ können Sie in der Navigation/Meter Bridge eine
beliebige Bank drücken, um direkt auf diese Schieberegler-Bank zuzugreifen.

Seite 20

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

5.0 EQ & PAN

Der Piktogrammbereich oben an jedem Kanalzug zeigt eine EQ-Kurve oder
die Panoramaposition des betreffenden Kanals an.

Die Tasten links neben den Piktogrammen werden verwendet, um durch
Tippen auf die Links- oder Rechtspfeiltaste zwischen dem EQ- und dem PAN­Modus zu wählen.

5.1 EQ

Jeder Kanal im Pult der CL-Serie hat einen eigenen parametrischen EQ
(PEQ). Pulte der CL-Serie besitzen auch grafische EQs (GEQs), die Ein- oder
Ausgangskanälen zugewiesen (in diese eingeschleift) werden können.

Hinweis: Die Zuweisung von GEQs zu den Kanälen muss am Pult erfolgen
und ist in StageMix nicht möglich.

5.1.1 EQ-Kurve im Mixer-Fenster

Der Bereich mit der EQ-Kurve im Mixer-Fenster zeigt dem Anwender,
ob auf einem beliebigen Kanal ein GEQ verfügbar ist. Wenn bei einem
Kanal zusätzlich zum PEQ ein GEQ verfügbar ist, kann der Anwender
die Kurve beider EQs betrachten und den Edit-Bildschirm beider EQs
aufrufen.

Grüne und blaue Punkte unterhalb jeder EQ-Kurve zeigen an, welche
Art(en) von EQ bei dem Kanal verfügbar sind, sowie die Art des EQ
(PEQ oder GEQ), die für diesen Kanal aktuell angezeigt wird. Ein
grüner Punkt zeigt einen PEQ an; ein blauer Punkt einen GEQ. Wenn
bei einem Kanal momentan nur der PEQ verfügbar ist, erscheinen
keine Punkte unterhalb der Kurve. (Im Demo-Modus erscheinen GEQs
bei den Mix-Bussen 1, 7, 8, 12, 21 und Mono).

Im obigen Beispiel:

Seite 21

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

 Bei Mix-Bus 1 sind sowohl PEQ als auch GEQ verfügbar, und der GEQ

wird aktuell angezeigt (der blaue Punkt ist ausgefüllt und die Kurve ist
blau).

 Bei Mix-Bus 2 sind sowohl PEQ als auch GEQ verfügbar, und der PEQ

wird aktuell angezeigt (der grüne Punkt ist ausgefüllt und die Kurve ist
grün).

 Bei den Mix-Bussen 3–8 sind nur die PEQ verfügbar, deshalb erscheinen

keine Punkte unterhalb den EQ-Kurven.

5.1.2 Auswählen von PEQ oder GEQ

Bei jedem Kanal, bei dem ein grüner und ein blauer Punkt unter der
EQ-Kurve erscheinen, kann der Anwender die Anzeige der EQ-Typen
mit einer Wisch-Geste im EQ-Kurvenbereich umschalten.

Wenn gerade eine PEQ-Kurve angezeigt wird, bewirkt eine
Wischbewegung von rechts nach links, dass die GEQ-Kurve angezeigt
wird.

Wenn gerade eine GEQ-Kurve angezeigt wird, bewirkt eine
Wischbewegung von links nach rechts, dass die PEQ-Kurve angezeigt
wird.

5.1.3 Aufrufen der EQ-Bearbeitungsbildschirme

Um die PEQ- oder GEQ-Bearbeitung aufzurufen, tippen Sie auf die EQ­Kurve, um den entsprechenden EQ-Bearbeitungsbildschirm aufzurufen.

 Wenn eine PEQ-Kurve angezeigt wird, rufen Sie den PEQ-

Bearbeitungsbildschirm auf.

 Wenn eine GEQ-Kurve angezeigt wird, rufen Sie den GEQ-

Bearbeitungsbildschirm auf.

Hinweis: Der jeweilige EQ-Bearbeitungsbildschirm wird aufgerufen,
sobald Sie den Finger von der Kurve abheben. Bei Wisch-Gesten wird
der Bearbeitungsbildschirm nicht aufgerufen.

Seite 22

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

5.2 Bearbeitung des parametrischen EQs

Name, Farbe, Schieberegler, Pegelanzeigen, [ON]- und [CUE]-Tasten des
Kanals werden in der linken Spalte angezeigt. Unten links finden Sie
Pfeiltasten, mit denen Sie den jeweils vorigen und nächsten Kanal erreichen
können.

Hinweis: Die In/Out-Pegelanzeigen zeigen die Pegel am Eingang (In) und
Ausgang (Out) des EQ-Bereichs an.

Es kann immer genau ein Band des parametrischen EQ zur Zeit eingestellt
werden. Drücken Sie auf einen der grünen Kreise, um das Band
auszuwählen; dieses wird gelb hervorgehoben. Die EQ-Bänder in StageMix
sind wie folgt bezeichnet:

HP = HPF (nur Eingangskanäle)
1 = Tiefen
2 = Untere Mitten
3 = Obere Mitten
4 = Höhen

Die aktuellen Werte für Freq, Gain und Q des momentan ausgewählten EQ­Bandes werden angezeigt.

Seite 23

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

Anhebung/Absenkung (Gain) sowie die Frequenz (Frequency) können
geändert werden, indem Sie die Linie innerhalb der Grafik verschieben. Q
(Güte) wird mit der „Pinch“-Geste („zwicken“) auf dem iPad eingestellt: Setzen
Sie einen Finger (bzw. den Daumen) auf den Bildschirm, setzen Sie einen
weiteren Finger auf und bewegen diesen auf den ersteren zu oder von ihm
weg.

TIPP__________________________________________________________
Die bequemste und gleichzeitig genaueste Art, die Güte (Q) einzustellen
besteht in einer vertikalen Pinch-Bewegung mit Daumen und Zeigefinger.
______________________________________________________________

Während ein EQ-Band verändert wird,
nimmt der Parameterwert eine gelbe
Farbe an, um anzuzeigen, dass er
verändert wurde. Die kleinen Pfeile
zeigen an, in welcher Richtung das
Band bewegt werden sollte, um zur
ursprünglichen Position
zurückzukehren.

In einigen Fällen kann es erforderlich sein, die Anhebung/Absenkung zu
ändern, ohne gleichzeitig die Frequenz zu ändern. Oder die Frequenz zu
ändern, ohne gleichzeitig die Anhebung/Absenkung zu ändern. In diesen
Fällen können die Funktionen „Gain Lock“ oder „Frequency Lock“ verwendet
werden. Diese Tasten befinden sich oberhalb der EQ-Grafik.

Die „Lock“-Tasten betreffen alle 4 Bänder (nicht jedoch den HPF). Wenn ein
Band eingestellt wird, erscheint der jeweils gesperrte Parameter in Rot. Die
Lock-Funktion wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie zu einem anderen
Kanal navigieren oder ein anderes EQ-Band auswählen.

5.2.1 HPF

Wenn im EQ-Bearbeitungsbildschirm ein Eingangskanal ausgewählt ist,
erscheint oben in der EQ-Grafik eine [HPF]-Taste. Schalten Sie den
HPF mit dieser Taste ein/aus. Wenn die Taste grün ist, ist der HPF
eingeschaltet. Der HPF (Hochpassfilter) besitzt weder den Parameter
„Gain“ (Anhebung/Absenkung) noch „Q“ (Güte): nur die Frequenz lässt
sich einstellen.

Seite 24

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

Wenn im EQ-Bearbeitungsbildschirm ein Ausgangskanal ausgewählt ist,
erscheint die [HPF]-Taste nur, wenn Band 1 der HPF-Funktion
zugewiesen ist.

5.2.2 EQ-Bänder 1 & 4

Die EQ-Bänder 1 & 4 haben zusätzliche Auswahlmöglichkeiten des
Filtertyps. Diesen beiden Bändern kann die Funktion eines
Niveaureglers oder Glockenfilters zugewiesen werden, und Band 4
kann auch als Tiefpassfilter (Low Pass Filter) fungieren. Band 1 kann
auch als HPF für Mix-, Matrix- und Stereo/Mono-Masterkanäle
verwendet werden. Wenn eines dieser Bänder ausgewählt wird,
erscheinen die entsprechenden, zusätzlichen Tasten oberhalb der EQ­Grafik.

5.2.3 EQ ON

Der Kanal-EQ lässt sich mit der Taste [EQ ON] oben rechts im EQ­Bildschirm ein-/ausschalten. Sie ist grün, wenn der EQ eingeschaltet
ist. Wenn der EQ ausgeschaltet ist, erscheint die EQ-Kurve grau.

5.2.4 EQ RESET

Mit der Taste [RESET] über der EQ-Kurve kann der EQ entweder auf
seine Standardwerte oder auf flachen Verlauf zurückgesetzt werden.
Nach dem Drücken von [RESET] wird „Are You Sure?“ (Sind Sie
sicher?) eingeblendet, bevor der Vorgang ausgeführt wird.

 Die Auswahl „Default EQ“ setzt alle EQ-Parameter einschließlich

HPF des gewählten Kanals auf dessen Voreinstellungen zurück.

 Die Auswahl „Flatten EQ“ stellt die Anhebung/Absenkung der

Bänder 1–4 auf 0 dB ein, ändert jedoch nicht die für Q und
Frequenz eingestellten Werte.

 Wählen Sie „No“ (Nein), um den Vorgang abzubrechen und diese

Funktion zu verlassen.

Seite 25

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

5.2.5 EQ-Typ

Der Standard-EQ-Typ für jeden PEQ ist Typ I. Dies kann durch
Drücken der Taste [II] oben im EQ-Bearbeitungsbildschirm in Typ II
umgeändert werden.

Zum Verlassen des EQ-Fensters und zur Rückkehr zum Mixer-Fenster
drücken Sie die [MIXER]-Taste oben rechts im Display.

5.3 Bearbeitung des grafischen EQs

GEQ Overview (Übersicht)
Im oberen Bereich des GEQ-Bearbeitungsbildschirms wird die vollständige
GEQ-Kurve zusammen mit den Gain-Positionen aller 31 Bänder dargestellt.
Weiße Punkte repräsentieren die Stellung für jedes der 31 Bänder. (Diese
Punkte erscheinen gelb und vergrößert, wenn die Bedienungselemente im
darunter liegenden Bearbeitungsbereich berührt werden.)

Seite 26

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

Name, Farbe, Schieberegler, Pegelanzeigen, [ON]- und [CUE]-Tasten des
Kanals werden in der linken Spalte angezeigt. Unten links finden Sie
Pfeiltasten, mit denen Sie den jeweils vorigen und nächsten Kanal erreichen
können. Mit diesen Tasten erreichen Sie nur diejenigen anderen Kanäle,
denen GEQs zugewiesen wurden.

Hinweis: Die In/Out-Pegelanzeigen zeigen die Pegel am Eingang (In) und
Ausgang (Out) des EQ-Bereichs an.

5.3.1 Navigation im GEQ-Overview-Bereich

Durch Tippen auf den GEQ-Overview-Bereich springen die GEQ­Schieberegler im Editing-Bereich auf den betreffenden Regelumfang
des GEQ (repräsentiert in der Übersicht durch ein hellgraues Feld).
Durch Berühren des ausgewählten Regelbereichs im Overview und
Ziehen nach links/rechts wird der Bereich der GEQ-Schieberegler
verschoben.

5.3.2 Rack-Position

Oben links im GEQ-Bildschirm wird die Rack-Position des GEQ des
Kanals angezeigt. Im obigen Screenshot befindet sich dieser GEQ auf
Position 5B der GEQ-Racks.

5.3.3 GEQ-Typ

Neben der Rack-Position wird der GEQ-Typ als „31 Band“ oder „Flex
15“ angezeigt. Bei einem Flex-15-GEQ zeigt ein höherer Wert die
verfügbare Anzahl von Bändern für diesen GEQ an. Je mehr Bänder
auf einen anderen Wert als 0 dB eingestellt werden, desto geringer wird
die Anzahl der verfügbaren Bänder. Dieser Wert wird rot dargestellt,
wenn keine weiteren Bänder mehr gewählt/bearbeitet werden können.

5.3.4 GEQ-Bänder bearbeiten

Mit den Schiebereglern im unteren Bereich des GEQ-Bildschirms
können die einzelnen EQ-Bänder bearbeitet werden. Es lassen sich
mehrere Bänder gleichzeitig bearbeiten, wobei 10 Bänder gleichzeitig
angezeigt werden. Berühren Sie den/die silberfarbenen Regler eines
Bandes oder mehrerer Bänder, und bewegen Sie diese(n) in vertikaler
Richtung, um den Gain des Bandes bzw. der Bänder einzustellen. Der
Gain-Parameterwert erscheint über jedem GEQ-Schieberegler während
der Berührung in einem schwebenden Fenster.

Hinweis: Die Schieberegler werden transparent und lassen sich nicht
bedienen, wenn bei einem Flex-15-GEQ keine Bänder mehr verfügbar
sind.

5.3.5 Navigation im GEQ-Bearbeitungsbereich

Zusätzlich zur Navigation im oberen GEQ-Overview-Bereich können
Wisch-Gesten verwendet werden, um durch die GEQ-Bänder im
unteren Bearbeitungsbereich zu navigieren.

Seite 27

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

5.3.6 GEQ ON

Die Taste [GEQ ON] oben rechts in diesem Bildschirm schaltet den
GEQ ein oder aus. Die Taste erscheint blau, wenn der GEQ
eingeschaltet ist und grau, wenn der GEQ ausgeschaltet ist. Wenn
ausgeschaltet, erscheint die GEQ-Kurve ebenfalls hellgrau.

5.3.7 GEQ FLAT

Die Taste [FLAT] setzt die Verstärkung für alle Bänder auf 0 dB zurück.
Vor Ausführen dieser Funktion erscheint ein Bestätigungsdialog.

5.3.8 Copy/Paste (Kopieren/Einfügen)

GEQ-Parametereinstellungen können von einem GEQ zum anderen
kopiert und eingefügt werden. Drücken Sie die Taste [COPY], um die
Parametereinstellungen des aktuellen GEQ zu kopieren. Navigieren
Sie zu einem anderen Kanal, dem ein GEQ zugewiesen ist, und
drücken Sie [PASTE].

Hinweis: Die Taste [PASTE] ist nur verfügbar, wenn ein passender
GEQ gewählt wurde. Es können nur 31-Band-GEQs auf einen Flex-15­GEQ kopiert werden, die bis zu 15 Bänder verwenden. Im Pult der
CL-Serie kopierte Einstellungen lassen sich nicht in StageMix einfügen.

Zum Verlassen des GEQ-Fensters und zur Rückkehr zum Mixer-Fenster
drücken Sie die [MIXER]-Taste oben rechts im Display.

5.4 PAN TO STEREO BUSES

Wenn mit Hilfe der in Abschnitt 5.0 beschriebenen Tasten der PAN-Modus
ausgewählt wird, zeigen sämtliche 8 Piktogramme einen Schieberegler, der
die Panoramapositionen der einzelnen Kanäle an die Stereo-Busse anzeigt.
Über jedem Schieberegler erscheint ein numerischer Wert für die
Panoramaposition.

Doppeltippen Sie auf den Schieberegler, um die Pan-Einstellung auf mittlere
Position zu setzen.

Durch Text wird angezeigt, ob die einzelnen Kanälen den ST-, Mono- oder
LCR-Bussen zugewiesen sind.

 Wenn der Kanal dem Stereo-Bus zugewiesen ist, wird in roter Schrift

„ST“ angezeigt.

 Wenn der Kanal dem Mono-Bus zugewiesen ist, wird in gelber Schrift

„M“ angezeigt.

Seite 28

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

 Wenn der Kanal dem LCR-Bus zugewiesen ist, wird in weißer Schrift

„LCR“ angezeigt.

Diese Textanzeigen dienen nur zur Anzeige, und diese Zuordnungen lassen
sich nicht in StageMix bearbeiten.

5.4.1 Balance

Im Pult der CL-Serie können die Stereo-Eingänge 1–8 entweder dem
Pan- oder dem Balance-Modus zugewiesen werden. Wenn sich ein
Stereo-Eingangskanal im Balance-Modus befindet, wird unter dem
Pan-Schieberegler „BAL“ angezeigt. Der Pan-Schieberegler wird zum
Einstellen der Balance verwendet.

Wenn „BAL“ nicht angezeigt wird, befinden sich die Stereo­Eingangskanäle im normalen Pan-Modus. Die Panoramaposition für
die linke und rechte Seite des Stereo-Eingangskanals kann im Pan­Modus unabhängig eingestellt werden. In diesem Modus erscheint
über dem Pan-Schieberegler eine Taste mit der Aufschrift [L] oder [R].
Drücken Sie diese Taste, um zwischen der rechten und linken Seite
des Stereo-Eingangskanals umzuschalten und die Panoramaposition
für die jeweilige Seite einzustellen.

Mix- und Matrix-Busse haben einen Balance-Regler, wenn sie als
Stereopaare konfiguriert sind. Wenn ein Mix- oder Matrix-Bus als
Stereopaar konfiguriert ist, erscheint unter dem Pan-Schieberegler der
Text „BAL“.

Seite 29

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

6.0 UTILITY

Die Taste [UTILITY] bietet Zugriff auf die folgenden Funktionen:

 Mute-Gruppen-Master
 Tempo vorgeben

Drücken Sie die Taste [UTILITY] an der linken Seite des Mixer-Fensters, um
diesen Modus aufzurufen.

Zum Verlassen des UTILITY-Modus drücken Sie die [UTILITY]-Taste, die
Taste eines anderen Modus oder eine beliebige Bank in der Navigation/Meter
Bridge.

6.1 MUTE GROUP MASTER (Mute-Gruppen-Master)

8 Tasten stehen zur Verfügung, die als Master-Schalter für die Mute-Gruppen
des Pults fungieren können. Drücken Sie [MUTE GROUP X], um die der
betreffenden Mute-Gruppe zugewiesenen Kanäle stummzuschalten. Die
Taste erscheint in Rot (oder Orange), wenn eine Gruppe stummgeschaltet ist.

Die [ON]-Tasten der Kanäle im Mixer-Fenster blinken, um anzuzeigen, dass
ein Kanal als Teil einer Mute-Gruppe stummgeschaltet wurde.

Hinweis: Die Zuordnung von Kanälen zu Mute-Gruppen muss im Pult erfolgen.

6.1.1 Mute-Gruppen-Dämpfungspegel

Normalerweise wird der Pegel eines Kanals, wenn dieser
stummgeschaltet wird auf minus unendlich reduziert. Alternativ können
Mute-Gruppen in Pulten der CL-Serie bewirken, dass die Pegel von

Seite 30

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

Kanälen nicht vollständig stummgeschaltet, sondern nur gedämpft
werden.

Die DIM-Anzeige neben jeder Mute-Gruppen-Master-Taste zeigt den
Status der Mute-Gruppen-Dämpfung an. Wenn diese Anzeige den
Text „–Inf“ anzeigt, werden die Kanäle bei Aktivierung des Mute­Gruppen-Masters vollständig stummgeschaltet. Wenn die DIM-Anzeige
einen anderen Wert anzeigt, werden die Kanäle um diese dB-Zahl
gedämpft, wenn der Mute-Gruppen-Master aktiv ist. In diesem Fall wird
die Mute-Gruppen-Master-Taste orange angezeigt, wenn sie aktiv ist,
um anzuzeigen, dass die Kanäle nicht vollständig stummgeschaltet
sind.

Durch Drücken einer beliebigen Dim-Level-Taste öffnet sich ein
Einblendbildschirm, in dem für jede der 8 Mute-Gruppen der Wert des
Dim-Level-Parameters eingestellt werden kann.

Tippen Sie auf eine beliebige Stelle außerhalb dieses

Einblendbildschirms, um ihn zu schließen.

Seite 31

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

6.2 TAP TEMPO

Der Tap-Tempo-Bereich (Tempo vorgeben) im UTILITY-Modus ermöglicht
Ihnen, im Pult BPM-Werte für Effekte vorzugeben, die BPM-Parameter
besitzen.

Wählen Sie den entsprechenden Effekt aus der Liste der 8 Effekte an der
linken Seite dieses Bereichs aus. Effekte ohne BPM-Parameter sind
ausgegraut und lassen sich nicht auswählen.

Tippen Sie auf die große Taste an der rechten Seite des Tap-Tempo-Bereichs.
StageMix berechnet den BPM-Wert und überträgt ihn an die ausgewählten
Effekte im Pult.

6.2.1 Mehrfachauswahl

Es lassen sich mehrere Effekte auswählen, um die BPM-Parameter für
alle ausgewählten Effekte gleichzeitig einzustellen. Aktivieren (ON) Sie
die MULTI-SELECT-Funktion, um die Auswahl von mehr als einem
Effekt gleichzeitig zu ermöglichen. Die momentan ausgewählten
Effekte werden mit weißem Text auf blauem Hintergrund
hervorgehoben. Tippen Sie auf einen hervorgehobenen Effekt, um
seine Auswahl aufzuheben.

Hinweis: Die Mehrfachauswahlfunktion ist nur bei Verwendung von iOS
5 oder höher verfügbar.

Seite 32

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

7.0 SCENE MEMORY

In der oberen linken Ecke des Mixer-Fensters von StageMix werden Nummer
und Name des aktuellen Scene Memory angezeigt. Die Anzeige „E“ erscheint,
wenn die Szene seit der letzten Speicherung oder dem letzten Abruf verändert
wurde.

Der Bereich Scene Memory im Mixer-Fenster fungiert gleichzeitig als Taste für
den Zugriff auf das Scene-Memory-Fenster.

7.1 CURRENT SCENE (Aktuelle Szene)

Nummer und Name des aktuellen Scene Memory erscheinen ebenfalls
oben links im Scene-Memory-Fenster. Auch der Bereich Scene
Comment wird in diesem Bereich dargestellt.

Seite 33

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

7.2 DECREMENT / INCREMENT SCENE (Zurück/Vor)

Mit den Tasten im Bereich oben rechts des Scene-Fensters können die
jeweils vorherige und nächste Szene aufgerufen werden. Wenn die
aktuelle Szene (Current Scene) Nr. 005 ist, rufen Sie mit der [INC
SCENE]-Taste die Szene Nr. 006 am Pult auf. Wenn jedoch Szene Nr.
006 leer ist, wird die nächsthöhere Szene aufgerufen, die Daten enthält.

Hinweis: Die Tasten [DEC SCENE] und [INC SCENE] erscheinen nur
dann im Scene-Fenster, wenn die entsprechende Voreinstellung im
Setup-Fenster gewählt wurde (lesen Sie hierzu 8.7).

7.3 SCENE LIST (Szenenliste)

Wenn das Scene-Memory-Fenster zum ersten Mal nach dem Starten
von StageMix aufgerufen wird, wird die Scene List vom Pult an
StageMix gesendet.

Hinweis: Wenn StageMix die Wi-Fi-Verbindung zum Pult verliert, muss
die Scene List erneut vom Pult gesendet werden, nachdem die
Verbindung wieder hergestellt wurde.

12 Szenen können in der Scene List gleichzeitig abgelesen werden.
Scrollen Sie die Liste auf- und abwärts, um andere Szenen zu sehen.

Die aktuelle Szene (Current Scene) ist mit einem Häkchen rechts vom
Szenentitel markiert (die aktuelle Szene wird auch oben links im Scene­Fenster angezeigt). Leere Scene-Memory-Speicherplätze werden mit
grauem Hintergrund dargestellt. Szenentitel, die nicht vom Pult an
StageMix übertragen wurden, sind mit einem Fragezeichen markiert.

7.4 SCENE RANGE (Szenenbereich)

Wenn das Pult viele Scenes enthält, kann es einige Zeit dauern, bis die
Scene List an StageMix übertragen wurde. Um die erforderliche Zeit
für die Aktualisierung der Scene List in StageMix zu verkürzen, lässt
sich ein Szenenbereich (Scene Range) einstellen, so dass nur die
benötigten Scenes vom Pult an StageMix gesendet werden.

Per Vorgabe ist Scene Range auf den gesamten Bereich von Scene 0
bis 300 eingestellt. Durch Drücken der Taste [SCENE RANGE] kann
der Anwender den Bereich der Scenes wählen, die in der Scene List
aktualisiert werden. Dieser Bereich wird in StageMix gespeichert und
so lange verwendet, bis er geändert wird.

Zur Aktualisierung des Scene Range tippen Sie auf die Taste [SCENE
RANGE] rechts im Scene-Memory-Fenster. Es erscheint eine kleine
Einblendliste. Tippen Sie auf die Taste [FIRST] oder [LAST], um die
Bildschirmtastatur des iPad zu erreichen. Geben Sie eine Zahl für die
erste (First) und/oder letzte (Last) Szene des Bereichs ein und drücken
Sie die Eingabetaste. Drücken Sie dann in diesem Einblendfenster die
Taste [UPDATE RANGE], um die Scene List für den momentan aktiven
Bereich zu aktualisieren.

Seite 34

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

7.5 SELECTED SCENE (Ausgewählte Szene)

Durch Auswählen einer Scene in der Scene List wird sie als weißer
Text auf blauem Hintergrund angezeigt. Weitere Details der so
ausgewählten Scene erscheinen rechts von der Scene List. Diese
Details umfassen folgende Punkte:

SCENE TITLE
Der Szenentitel kann durch Antippen des Titels bearbeitet werden. Es
erscheint die Tastatur des iPad. Tippen Sie auf die Taste X neben dem
Titel, um den aktuellen Titel vor Eingabe eines neuen Titels zu löschen.
Drücken Sie dann die Eingabetaste.

SCENE COMMENT
Der Szenenkommentar (Scene Comment) wird angezeigt und kann
genau wie der Szenentitel bearbeitet werden.

TIME STAMP
Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, zu der die Szene zuletzt
gespeichert wurde. Der Zeitstempel dient lediglich zur Anzeige.

SCENE STATUS (FOCUS und FADING)
Dieser Bereich zeigt den Status der Funktionen Focus und Fade Time
für den gewählten Scene-Memory-Speicherplatz an.

7.6 STORE SCENE (Szenenspeicherung)

Durch Drücken der [STORE]-Taste werden die aktuellen Einstellungen
der Pult-Parameter im momentan ausgewählten Scene Memory
(markiert in der Scene List) gespeichert.

a) Drücken Sie [STORE], und es erscheint die Bildschirmtastatur

des iPad.

b) Um einen neuen Titel für die Szene einzugeben, tippen Sie auf

die Taste X neben dem Titel, um den aktuellen Titel zu löschen.

c) Geben Sie einen neuen Titel ein und drücken Sie die [STORE]-

Taste oder die Eingabetaste auf der Tastatur.

d) Es erscheint ein Einblendfenster zur Bestätigung, wenn die

Voreinstellung STORE CONFIRMATION am Pult eingeschaltet
ist (ON).

7.7 UNDO STORE (Speichern rückgängig)

Durch Drücken der Taste [UNDO STORE] wird der letzte
Speichervorgang einer Scene rückgängig gemacht.

7.8 RECALL SCENE (Szenenabruf)

Durch Drücken der Taste [RECALL] wird der momentan ausgewählte
Scene Memory (markiert in der Scene List) am Pult abgerufen. Es
erscheint ein Einblendfenster zur Bestätigung, wenn die Voreinstellung
RECALL CONFIRMATION am Pult eingeschaltet ist (ON).

Seite 35

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

Wenn ein Scene Memory vom Pult aus abgerufen wird, muss StageMix
zu den aktuellen Pult-Parameterdaten synchronisieren. Der Status
dieser Synchronisierung wird durch einen Fortschrittsbalken unterhalb
der Nummer der aktuellen Szene oben links im Scene-Memory-Fenster
dargestellt. Sie können das Scene-Memory-Fenster während der
Synchronisierung verlassen, aber Sie können in StageMix keine
Parameter verändern, bevor die Synchronisierung abgeschlossen ist.

7.9 UNDO RECALL (Abruf rückgängig)

Durch Drücken der Taste [UNDO RECALL] wird der letzte
Abrufvorgang einer Scene rückgängig gemacht. StageMix muss nach
Ausführung eines Scene Recall UNDO zum Pult synchronisieren.

Drücken Sie die Taste [MIXER] oben rechts im Scene-Memory-Fenster,
um zum Mixer-Fenster zurückzukehren.

Seite 36

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

8.0 SETUP

Öffnen Sie mit der Taste [SETUP] im Bereich oben links im Mixer-Fenster ein
neues Fenster, in dem Sie die Anwenderpräferenzen auswählen können.

iPad-Statusleiste
Die Statusleiste des iPad wird auf diesem Bildschirm angezeigt, so dass die
Wi-Fi-Signalstärke und der Batterieladezustand abgelesen werden können.

Drücken Sie [Done] (Fertig) oben rechts, um zum Mixer-Fenster
zurückzukehren.

8.1 Fader Delay

Dies ist eine Sicherheitsfunktion, die ungewünschte Veränderungen der
Schiebereglereinstellung vermeiden soll. Der hier eingestellte Wert ist
die Zeit, die zwischen der Berührung eines Schiebereglers und dessen
Änderungsbereitschaft vergehen soll.

8.2 Input Meter Point (Messpunkt des Eingangssignals)

Die Pegel der Eingangskanäle lassen sich in StageMix an drei Punkten
im Signalpfad ablesen:

 Pre HPF
 Pre Fader
 Post On

8.3 Output Meter Point (Messpunkt des Ausgangssignals)

Die Pegel der Ausgangskanäle lassen sich in StageMix an drei Punkten
im Signalpfad ablesen:

 Pre EQ
 Pre Fader
 Post On

Seite 37

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

8.4 Filled EQ Graph (Ausgefüllter EQ-Graph)

Wenn diese Einstellung eingeschaltet ist (ON), wird die EQ-Grafik in
gefüllter Form dargestellt, so wie sie auf dem Bildschirm der CL-Serie
zu sehen ist. In der Einstellung OFF wird die Grafik nur als Linie
angezeigt.

8.5 Enable Inc/Dec Scene Recall (Aufruf voriger/späterer Szenen
aktivieren)

Wenn diese Voreinstellung eingeschaltet ist (ON), erscheinen Tasten
im Scene-Memory-Bildschirm, die einen sofortigen Abruf des nächsten
oder vorherigen Scene Memory erlauben. Genauere Informationen
finden Sie im Abschnitt 7.2.

8.6 Show Send Levels in Meter Bridge (Send-Pegel in Meterbridge
anzeigen)

Wenn diese Voreinstellung eingeschaltet ist (ON), erscheinen die
Send-Pegel der momentan ausgewählten „MIX ON FADERS“ im
Modus „SENDS ON FADERS“ in der Navigation/Meter Bridge. In der
Voreinstellung OFF werden die Eingangspegel angezeigt.

8.7 Set EQ band to 0dB with Double-Tap (EQ-Band mit Doppel -Tipp
auf 0 dB einstellen)

Wenn diese Voreinstellung eingeschaltet ist (ON), können durch
doppeltes Antippen des EQ-Bandes die Gain-Werte des
parametrischen und des grafischen EQ auf 0 dB eingestellt werden.

8.8 Set EQ band to 0dB with Double-Tap (EQ-Band mit Doppeltipp auf

0 dB einstellen)

Wenn diese Voreinstellung eingeschaltet ist (ON), kann ein DCA­Schieberegler durch Doppeltippen auf den Schiebereglergriff auf genau
0 dB eingestellt werden.

8.9 Channel Select (Kanalauswahl) – StageMix Follows Console

Wenn diese Voreinstellung eingeschaltet ist (ON), folgt der aktuell auf
den Bildschirmen „StageMix-Parameter“ und „Grafischer
EQ“ eingestellte Kanal dem im Pult der CL-Serie ausgewählten Kanal.

8.10 Channel Select (Kanalauswahl) – Console Follows StageMix

Wenn diese Voreinstellung eingeschaltet ist (ON), folgt der im Pult der
CL-Serie eingestellte Kanal den aktuell auf den EQ-Bildschirmen von
StageMix ausgewählten Kanälen.

Seite 38

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

9.0 Problemlösungen

9.1 No Wi-Fi Available (kein Wi-Fi verfügbar)

Wenn nach dem Starten von StageMix diese Meldung erscheint, wird
hierdurch angezeigt, dass das iPad nicht mit einem Wi-Fi-Zugangspunkt
verbunden oder Wi-Fi im iPad ausgeschaltet ist. Beachten Sie Abschnitte 2.0
und 3.2 für Näheres zur Wi-Fi-Hardware-Konfiguration und den Wi-Fi­Einstellungen am iPad.

9.2 Connection Error (Verbindungsfehler)

Wenn diese Meldung nach Auswahl eines Mischpults und Drücken von
[CONNECT] erscheint, bedeutet dies, dass StageMix keine Verbindung zum
Pult herstellen kann. Dies kann an fehlerhaften Einstellungen von IP- oder
MAC-Adresse im Pult oder in StageMix liegen. Überprüfen Sie, ob die
Einstellungen im Pult mit denen in StageMix übereinstimmen. Lesen Sie
Abschnitte 3.1 und 3.3.2 für Näheres zu diesen Einstellungen. Dieses Problem
tritt auch dann auf, wenn das Pult nicht eingeschaltet ist.

Seite 39

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

9.3 Connection Lost (Verbindung unterbrochen)

Wenn StageMix die Verbindung zum Pult verliert, erscheint die folgende
Meldung. Die Bedienung von StageMix ist nicht möglich, während dieses
Meldungsfenster zu sehen ist. StageMix versucht automatisch, sich erneut
mit dem Pult zu verbinden. Bei erfolgreicher Verbindung wird StageMix neu
zu den Pulteinstellungen synchronisieren und die Bedienbarkeit
wiederherstellen.

9.4 Grafischer EQ ohne Auswirkung auf den Klang

Wenn ein grafischer EQ einem Eingangskanal oder Mix-/Matrix-Bus
zugewiesen ist, offenbar jedoch keine Auswirkungen auf den Klang des
betreffenden Kanals hat, ist möglicherweise der Insert-Schalter für diesen
Kanal ausgeschaltet. Überprüfen Sie daher den Zustand des „Insert ON“­Schalters im Pult.

9.5 Probleme beim Bedienen mehrerer Schieberegler

Wenn (unter iOS 4.3 oder höher) die Multitasking-Bedienung aktiviert ist,
können in StageMix unter Umständen nicht mehr als drei Schieberegler
gleichzeitig bedient werden. Bei Verwendung von StageMix wird empfohlen,
die Multitasking-Bedienung zu deaktivieren.

a. Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“ im iPad
b. Bringen Sie den Schalter für die „Multitasking-Bedienung“ in die

Stellung „AUS“

9.6 Facebook-Seite von StageMix

Um mit anderen StageMix-Anwendern Informationen und Tipps
auszutauschen, besuchen Sie bitte unsere Facebook-Seite:

http://www.facebook.com/StageMix

Seite 40

Yamaha Commercial Audio CL StageMix V3.0 – Bedienungsanleitung

Besondere Hinweise

• Das Programm und diese Bedienungsanleitung sind im Sinne des Urheberrechts

alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation.

• Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieses Handbuchs als Ganzes

oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers
erlaubt.

• Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung dieser Software

und der dazugehörigen Dokumentation und kann nicht für die Folgen der Benutzung
von Handbuch und Software verantwortlich gemacht werden.

• Die in dieser Bedienungsanleitung abgebildeten Bildschirmdarstellungen dienen nur

der Veranschaulichung und können von der auf Ihrem Computer angezeigten
Darstellung abweichen.

• Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede

Änderung der technischen Daten und Funktionen werden separat bekannt gegeben.

• Apple, das Apple-Logo, iPad und iOS sind in den USA und anderen Ländern als

Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen.

• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind

Marken bzw. eingetragene Marken der betreffenden Firmen.

Seite 41