Yamaha A-S1100 Owner's Manual

MARQUE: YAMAHA

REFERENCE:

A-S1100 NOIR

CODIC: 4159675

NOTICE

G

Integrated Amplifier

Amplificateur Intégré

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАЦИИ

Faire vivre la tradition du son

Un piano vient au monde grâce à la synergie parfaite entre une expertise technique avancée
et des talents artistiques. Un tel piano peut créer un son qui reflète vraiment les sentiments
de l’interprète.

L’étape finale de la production d’un piano est appelée « harmonisation ». C’est à ce
moment-là que l’on donne son âme à l’instrument.

Un expert hautement qualifié concentre son esprit et sa sensibilité sur le son de chaque
touche, en ajustant avec finesse la sensation dynamique des marteaux et en harmonisant
parfaitement la tonalité et la vibration de l’ensemble des 88 touches. C’est une réalisation
vraiment exceptionnelle.
Seule une oreille sensible et fine peut déterminer une telle qualité sonore. Nous appliquons
ce même concept à la fabrication de nos produits audio. Le technicien effectue des tests
d’écoute approfondis et chaque composant est étudié avant d’obtenir finalement le son
idéal.

La tradition de la qualité audio de Yamaha remonte à plus de 125 ans et est toujours
présente dans l’ensemble des produits Yamaha actuels.

2 Fr

NP-S2000

Soavo-1

NS-10M

A-S3000

CD-S3000

NS-20

CA-1000

NS-690

B-1

PX-2

C-2

NS-1000M

A-1

B-6

B-2x

MX-10000

CX-10000

L’excellence dans l’accomplissement audio

Premier Système Hi-Fi introduit en 1920

Nous avons introduit de nombreux
composants Hi-Fi (tourne-disques, tuners
FM/AM, amplificateurs intégrés, préamplis,
amplificateurs de puissance et enceintes) en
1955 – 1965.

Commercialisation de la série d’enceintes
Natural Sound en 1967

Enceinte de contrôle NS-20
Amplificateur intégré CA-1000

Faisant partie des appareils de Classe A, le CA-1000 est
devenu la norme pour les amplificateurs intégrés.

Enceinte Natural Sound NS-690
Enceinte de contrôle NS-1000M

Une enceinte véritablement légendaire, toujours vénérée
par les passionnés de Hi-Fi.

Amplificateur de puissance B-1

Un ampli innovant utilisant des transistors FET à tous
les étages.

Amplificateur de commande C-2

A reçu le premier prix au Salon International de la
Musique et de la Hi-Fi de Milan.

Enceinte de contrôle pour studio NS-10M

Devenue l’une des enceintes de studio les plus populaires
au monde.

Amplificateur intégré A-1
Tourne-disque PX-2

Le premier tourne-disque à bras droit de Yamaha.

Amplificateur de puissance B-6

Amplificateur de puissance pyramidal.

Tourne-disque GT-2000/L
Premier lecteur de CD (CD-1) commercialisé

en 1983
Amplificateur de puissance B-2x
Amplificateur de puissance MX-10000 et

Amplificateur de commande CX-10000

Ont redéfini les fonctionnalités des composants séparés.

Amplificateur intégré AX-1

Lecteur de CD GT-CD1
Amplificateur de puissance MX-1 et

préamplificateur CX-1

Systèmes d’enceintes Natural Sound Soavo-1
et Soavo-2

Amplificateur intégré A-S2000 et Lecteur de
CD CD-S2000

Lecteur réseau NP-S2000
Amplificateur intégré A-S3000 et Lecteur de

CD CD-S3000

3 Fr

◆ Circuit d’amplification de puissance à symétrie flottante

◆ Commandes de volume et de tonalité parallèles

◆ Sources d’alimentation de grande capacité avec quatre circuits séparés

◆ Conception symétrique gauche-droite avec construction rigide et stable

◆ Amplificateur phono discret

■ Accessoires fournis

Veuillez vous assurer que tous les articles suivants vous ont bien été fournis.

• Boîtier de télécommande

• Piles (AAA, R03, UM-4) (×2)

• Câble d’alimentation

• BROCHURE SUR LA SÉCURITÉ

Table des matières

Commandes et fonctions ....................................................................................................................................... 6

Raccordements .................................................................................................................................................... 16

Annexe.................................................................................................................................................................. 24

Guide de dépannage .......................................................................................................................................... 28

■ À propos de ce manuel

• Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.

• Les photographies et illustrations de ce mode d’emploi sont uniquement utilisées dans un but explicatif. Il se pourrait qu’elles diffèrent
du produit.

• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire la « BROCHURE SUR LA SÉCURITÉ ».

4 Fr

Commandes et

fonctions

Ce chapitre décrit les commandes et fonctions de l’A-S1100.

5 Fr

Commandes et fonctions

123

4567 8 9

■ Panneau avant (pages 6 à 9)

1 Commutateur STANDBY/ON, OFF

Met l’appareil sous tension ou hors tension.
STANDBY/ON (position supérieure) : Quand le

commutateur est dans cette position, chaque
pression sur la touche p AMP du boîtier de
télécommande met alternativement l’amplificateur
sous tension (ON) et en mode veille (STANDBY).

OFF (position inférieure) : L’appareil est hors

service.

Remarques

• Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, celui-ci met
quelques secondes à reproduire le son.

• Si vous débranchez le câble d’alimentation secteur de la
prise secteur et le rebranchez lorsque cet appareil est en
mode STANDBY, l’appareil est mis sous tension. Si
l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée,
réglez le commutateur STANDBY/ON, OFF sur OFF.

2 Témoin STANDBY/ON

Fortement allumé : Indique que l’appareil est sous

tension.

Faiblement allumé : Indique que l’appareil est en

mode STANDBY.

Éteint : Indique que l’appareil est hors tension.

3 Prise PHONES

Pour brancher votre casque.

Remarques

• Lorsqu’un casque est branché :
– Les deux paires d’enceintes raccordées aux bornes

SPEAKERS L/R CH sont désactivées.
– Aucun signal n’est transmis aux prises PRE OUT.
– Vous ne pouvez pas sélectionner MAIN DIRECT

comme source d’entrée.

• Si le casque est branché sur la prise PHONES lorsque
MAIN DIRECT est sélectionné comme source d’entrée,
aucun son n’est transmis à la prise PHONES.

6 Fr

4 Sélecteur SPEAKERS

Active ou désactive la paire d’enceintes raccordées
aux bornes SPEAKERS L/R CH A et/ou B situées sur
le panneau arrière.

OFF : Les deux paires d’enceintes sont désactivées.
A/B : La paire d’enceintes connectée aux prises A ou

B est active.

A+B BI-WIRING : Les deux paires d’enceintes sont

activées.

Avertissement

Si vous utilisez deux paires (A et B), l’impédance de chaque
enceinte doit être de 8  ou plus.

5 Sélecteur METER

Change la fonction des mètres de niveau comme suit:

OFF: Éteint les mètres de niveau et l’éclairage.
PEAK : Les mètres de niveau font office de PEAK-

mètres. Les PEAK-mètres indiquent le niveau de
sortie audio momentané le plus élevé.

VU : Les mètres de niveau font office de VU-mètres

(volume sonore). Les VU-mètres indiquent une
valeur de sortie audio effective comparable à la
perception humaine.

6 Mètres de niveau (LEFT/RIGHT)

Indiquent le niveau de sortie audio des voies gauche
(LEFT) et droite (RIGHT) en mode de VU-mètres ou
PEAK-mètres.
Il est possible de sélectionner les mètres de niveau VU
ou PEAK avec le sélecteur METER.

7 Commande BASS

Règle le niveau sonore du grave.
Plage de réglage : –10 dB à 0 à +10 dB

8 Commande TREBLE

Règle le niveau sonore de l’aigu.
Plage de réglage : –10 dB à 0 à +10 dB

9 Commande BALANCE

Équilibre le son fourni par les enceintes gauche et
droite pour compenser le déséquilibre dû à la
disposition des enceintes ou à la configuration de la
pièce.

Remarques

• Lorsque les commandes BASS et TREBLE sont toutes deux sur
la position 0, le signal audio ne passe pas par le circuit de
commandes de tonalité.

• Le réglage des commandes BASS, TREBLE et BALANCE
n’affecte ni les signaux d’entrée à la prise MAIN IN ni les
signaux de sortie à la prise LINE 2 REC.

7 Fr

Français

Commandes et fonctions

0

A

■ Panneau avant (pages 6 à 9)

0 Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux émis par le boîtier de
télécommande.

A Sélecteur/Témoin INPUT

Sélectionne la source d’entrée. Le témoin de la source
d’entrée sélectionnée avec le sélecteur INPUT
s’allume. Les signaux audio de la source d’entrée
sélectionnée sont aussi transmis aux prises LINE 2
REC.
MAIN DIRECT : Sélectionne le composant branché

aux prises MAIN IN. Lorsque MAIN DIRECT est
sélectionné comme source d’entrée, les signaux
audio ne sont pas transmis aux prises PRE OUT,
LINE 2 REC et PHONES.

LINE 1/LINE 2 : Sélectionne le composant branché

aux prises LINE 1 ou LINE 2.

CD : Sélectionne le lecteur de CD branché aux prises

CD.

TUNER : Sélectionne le syntoniseur branché aux

prises TUNER.

PHONO : Sélectionne le tourne-disque branché aux

prises PHONO.

Remarque

Lorsque LINE 2 est sélectionné, les signaux audio ne sont
pas transmis aux prises LINE 2 REC.

8 Fr