Yamaha 0IV96 V2 Owner’s Manual

Manuale di istruzioni

Settembre 2004

Conservate questo manuale per future consultazioni

Spiegazione dei simboli graﬁci

Il simbolo del fulmine con la freccia

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

all’interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all’utente la presenza, all’interno dell’apparecchio, di “corrente pericolosa”, che può essere di intensità sufﬁciente a costituire un rischio di scossa elettrica.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all’utente l’esistenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che correda lo strumento.

Questa avvertenza si trova sulla parte laterale dell'unità.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1 Leggete queste istruzioni. 2 Conservate queste istruzioni. 3 Seguite tutte le avvertenze. 4 Seguite tutte le istruzioni. 5 Non usate lo strumento vicino all’acqua. 6Per la pulizia usate soltanto un panno asciutto. 7 Non ostruite le aperture per la ventilazione.

Installate lo strumento in base alle istruzioni del fabbricante.

8 Non installate lo strumento vicino a fonti di

calore come termosifoni, termoregolatori, stufe o altri apparecchi che producono calore (ampliﬁcatori compresi).

9 Non eliminate lo scopo di sicurezza della spina

polarizzata o dotata di messa a terra. La spina polarizzata è dotata di due puntali, uno più largo dell'altro. La spina con la messa a terra ha due puntali più un terzo per la terra. Il puntale largo o il terzo puntale servono per la vostra sicurezza. Se non dovessero entrare nella vostra presa di corrente, riv olgetevi ad un elettricista per la sostituzione di quest'ultima.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE QUESTO STRUMENTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

10 I cavi di alimentazione devono essere messi in

modo tale da non essere calpestati o schiacciati da altri oggetti, facendo particolare attenzione alla parte prossima alle prese e al punto di fuoriuscita dallo strumento.

11 Usate soltanto gli accessori speciﬁcati dal fab-

bricante.

12 Usate questo strumento sol-

tanto con un supporto, ﬁsso o mobile (su ruote) raccomandato dal fabbricante o venduto con l'apparecchio. Se usate un supporto mobile, fate attenzione quando lo spostate per evitare ferimenti dovuti ad un eventuale ribaltamento.

13 Il cavo di alimentazione deve essere scollegato

dalla presa di alimentazione durante i temporali o quando non viene usato per lunghi periodi di tempo.

14 Questo strumento ha bisogno dell’assistenza

di una persona qualiﬁcata se fosse stato danneggiato in qualche modo: ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati; o se all’interno dell’apparecchio sono caduti oggetti o se è penetrato del liquido; se è rimasto esposto alla pioggia o ad umidità; oppure se l’apparecchio è stato fatto cadere o non funziona normalmente.

PRECAUZIONI

LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

* Vi preghiamo di conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni

AVVERTENZA

Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o eventuale pericolo di morte derivante da scossa elettrica, cortocircuito, incendio o altri pericoli. Queste precauzioni non sono esaustive

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Usate soltanto la tensione speciﬁcata come valore corretto per lo strumento. La tensione necessaria è stampata sulla piastrina dello strumento.

• Usate soltanto il cavo di alimentazione speciﬁcato.

• Evitate di esporre il cavo di alimentazione vicino a fonti di calore come radiatori o caloriferi, e non piegatelo eccessivamente per evitare di danneggiarlo. Evitate inoltre di appoggiare sul cavo oggetti pesanti oppure di posizionarlo dove potrebbe essere calpestato.

Non aprite

• Non aprite lo strumento né tentate di disassemblare i componenti interni o di modiﬁcarli in alcun modo. Lo strumento non contiene componenti assistibili dall’utente. Se vi sembra che l’apparecchio non funzioni correttamente, smettete immediatamente di utilizzarlo e fatelo controllare da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

Avvertenza relativa all’acqua

• Non esponete lo strumento alla pioggia e non utilizzatelo in prossimità di acqua o in condizioni in cui esso possa essere soggetto ad umidità. Evitate di appoggiare contenitori con liquidi che potrebbero penetrare in qualsiasi apertura.

• Non inserite né togliete la spina con le mani bagnate.

Se notate qualche anomalia

• Se il cavo di alimentazione o la spina vengono in qualche modo danneggiati, o se vi è un’improvvisa mancanza di suono durante l’impiego dello strumento oppure in presenza di cattivo odore o fumo che vi sembra essere causato dallo strumento, spegnetelo subito, scollegate la spina dalla presa e fate ispezionare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

• Se questo dispositivo cade o se viene in qualche modo danneggiato, spegnetelo immediatamente, scollegatelo dalla presa, e fatelo controllare da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

ATTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni di base sotto elencate per evitare possibili ferimenti a voi o ad altri oppure di danneggiare lo strumento o la proprietà altrui. Queste precauzioni non sono esaustive

Alimentazione/Cavo di alimentazione

• Estraete la spina dell’adattatore dalla presa quando non intendete utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo oppure durante i temporali.

• Quando estraete la spina dallo strumento o da una presa, afferrate sempre la spina senza tirare il cavo. In caso contrario potreste danneggiare il cavo.

Posizionamento

• Prima di spostare questo dispositivo, togliete tutti i cavi collegati.

• Evitate di impostare al massimo tutti i controlli e i fader dell’equalizzatore . In base alla condizione dei dispositivi collegati, potreste causare feedback e danneggiare gli altoparlanti.

• Non esponete lo strumento a polvere o a vibrazioni eccessive o a temperature estreme (alla luce solare diretta, in prossimità di un calorifero oppure all’interno di un’automobile durante le ore diurne) per evitare la possibilità di deformazione del pannello oppure danni ai componenti interni.

• Non posizionate lo strumento in una posizione instabile, da cui può cadere.

• Non bloccate le ventole. Questo dispositivo ha fori di ventilazione nella parte superiore/anteriore/posteriore e laterale per evitare che la temperatura interna diventi eccessiva. In particolare, non collocate alcun oggetto che possa ostruire i fori di ventilazione o di collocarlo in posizioni che rendano difﬁcile la dissipazione del calore, come in una libreria o in uno scaffale.

• Non usate il dispositivo in prossimità di TV, radio, impianti stereo, cellulari o altri dispositivi elettrici per evitare che essi generino rumore.

Collegamenti

• Prima di collegare questo ad altri dispositivi, spegnete tutto. Prima di accendere e spegnere tutto il sistema portate al minimo tutti i livelli.

• Accertatevi di collegare l’unità ad una fonte con una messa a terra opportuna. Sul pannello posteriore è fornito il terminale per la messa a terra e per evitare pericolo di scossa elettrica.

(5)-1 1/2

Consigli per il trattamento Batteria di backup

• Non inserite le dita nelle fessure dello strumento (ventole ecc).

• Non bisogna mai inserire o lasciar cadere oggetti estranei (carta, metallo, plastica ecc.) nelle fessure o nelle aperture sul dispositivo del pannello. In tale evenienza, spegnete immediatamente lo strumento e togliete la spina dalla presa; fate quindi controllare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

• Non utilizzate le cufﬁe ad un livello di volume eccessivo per un lungo periodo, poiché ciò potrebbe causarvi sordità. In caso di disturbi, consultate immediatamente un otorino.

• Non appoggiatevi sull dispositivo né posizionate su di esso oggetti pesanti, e fate inoltre attenzione a non esercitare forza eccessiva sui pulsanti, sugli interruttori o sulle prese.

• Questo dispositivo dispone di slot sul pannello posteriore per l’installazione di card mini-YGDAI . Per motivi tecnici, alcune combinazioni di card non funzionano. Prima di installarle, controllate il sito web Yamaha (vedere a pagina

6) per veriﬁcarne la compatibilità. L’installazione di card non raccomandate da Yamaha può causare scosse elettriche, incendio o danni all’unità.

•L’uso di un cellulare vicino a quest’unità può causare rumore. In tal caso, allontanate il cellulare.

•I circuiti digitali di quest’unità possono indurre un leggero rumore in prossimità di radio e TV. Eventualmente, riposizionate lo strumento interessato.

• Cambiando le impostazioni di wordclock su uno dei dispositivi del vostro sistema audio digitale, alcuni di essi possono causare rumore, per cui è bene abbassare prima gli ampliﬁcatori, per non danneggiare gli altoparlanti.

• Questo dispositivo ha una batteria di backup incorporata. Staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, i dati interni vengono conservati. Tuttavia, se la batteria di backup si scarica completamente, questi dati vanno perduti. Se essa sta per scaricarsi, all’accensione sul display appare “WARNING Low Battery!.” In questo caso, salvate immediatamente i dati su un dispositivo esterno con la funzione MIDI Bulk Dump, quindi fate sostituire la batteria di backup da un tecnico autorizzato del Servizio di Assistenza Tecnica della Yamaha.

I connettori tipo XLR sono cablati come segue (standard IEC60268 ): pin 1: terra, pin 2: polo caldo (+), e pin 3: polo freddo (-). I jack phone TRS Insert TRS sono cablati come segue: bussola: terra, puntale: send o mandata, e anello: return o ritorno.

La Yamaha non può essere ritenuta responsabile per danni causati da un uso improprio o da modiﬁche allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati

Spegnete sempre lo strumento quando non dovete usarlo.

La performance di componenti con contatti mobili, come interruttori, controlli di volume e connettori, nel tempo si deteriora. Consultate personale tecnico Yamaha per la sostituzione dei componenti difettosi o usurati.

* Le illustrazioni e le videate mostrate su questo manuale di istruzioni sono fornite a solo scopo didattica e possono essere differenti da quelle che appaiono sul vostro

dispositivo.

*I nomi e i prodotti citati in questo manuale sono marchi di commercio o marchi registrati delle rispettive società.

(5)-1 2/2

INFORMAZIONI FCC

AVVISO IMPORTANTE: NON MODIFICATE QUESTA UNITÁ!

Questo apparecchio, se installato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, segue le norme FCC. Eventuali modifiche non approvate espressamente dalla Yamaha potrebbero invalidare il vostro diritto di usare l’apparecchio.

2. IMPORTANTE: Quando collegate questo apparecchio ad accessori e/o ad un altro apparecchio, usate soltanto cavi schermati di alta qualità. DEVONO essere usati i cavi forniti con questa unità. Seguite tutte le istruzioni relative all’installazione, altrimenti potrebbe essere invalidata la vostra autorizzazione ad usare questo apparecchio negli U.S.A.

3. NOTA: Questo strumento è stato provato e garantito in conformità con le specifiche tecniche stabilite per

dispositivi digitali della Classe B, secondo le norme FCC parte 15. Queste norme servono a garantire una ragionevole misura di protezione contro interferenze con altri dispositivi elettronici nell’ambiente residenziale. Questo apparecchio genera/usa frequenze radio e, se non viene installato e usato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, può provocare interferenze. L’osservazione delle norme FCC non garantisce che le interferenze non si manifestino in tutte le installazioni. Se questo apparecchio dovesse essere causa di interferenza nella ricezione radio e TV - può essere fatta una verifica disattivandolo e quindi riattivandolo potete cercare di eliminare il problema seguendo una delle seguenti misure:

Spostate questo strumento o l’apparecchio sul quale si manifesta l’interferenza.

Collegate questo strumento ad una presa diversa in modo che esso e l’apparecchio sul quale si manifesta l’interferenza si trovino su circuiti diversi, oppure installate dei filtri di linea per corrente alternata.

Nel caso di interferenza radio/TV, riposizionate l’antenna oppure, se il cavo dell’antenna è del tipo a nastro da 300 ohm, modificatelo in un tipo coassiale.

Se queste misure correttive non dessero dei risultati soddisfacenti, vi suggeriamo di contattare un rivenditore Yamaha autorizzato. Se non avete la possibilità di trovare un rivenditore Yamaha autorizzato nella vostra zona, vi suggeriamo di contattare la YAMAHA MUSICA ITALIA SPA, Viale Italia 88, Lainate (Milano) - Telefono (02) 93577.1.

• Si riferiscono soltanto ai prodotti distribuiti dalla YAMAHA Corp. of America.

Queste informazioni sulla sicurezza vengono fornite secondo le leggi degli U.S.A.,

ma dovrebbero essere osservate dagli utenti di tutti i paesi.

6 Sito Web globale Yamaha Pro Audio

Sito Web globale Yamaha Pro Audio

http://www.yamahaproaudio.com/

Contenuto della confezione

•Consolle di mixaggio digitale 01V96

• CD-ROM

•Cavo di alimentazione

• Questo manuale

•Guida all’installazione di Studio Manager

Extra opzionali

•Kit per montaggio a rack RK1

•Card o schede mini YGDAI I/O

Informazioni su questo manuale

Questo manuale di istruzioni riguarda la consolle di mixaggio digitale 01V96. Usate il sommario per acquisire familiarità con la struttura organizzativa del manuale e per

localizzare funzioni ed argomenti, ed usate l’indice per localizzare informazioni speciﬁche. Prima di immergervi nella sua lettura, vi raccomandiamo di leggere il capitolo “Operazioni

base” che inizia a pagina 27. Ogni capitolo di questo manuale discute una sezione speciﬁca o una funzione particolare

dello 01V96. I canali di Input e Output vengono spiegati nei capitoli seguenti: “Canali di Input”, “Bus Outs” e “Aux Outs”. Ove possibile, questi capitoli sono stati organizzati in base al ﬂusso del segnale, dall’input ﬁno all’output.

Convenzioni usate in questo manuale

Lo 01V96 dispone di due tipi di pulsanti: quelli ﬁsici che potete premere (ad esempio ENTER e DISPLAY) e quelli che appaiono sulle pagine del display. I riferimenti ai pulsanti ﬁsici sono racchiusi fra parentesi quadre, ad esempio, “premete il pulsante [ENTER]”. I riferimenti ai pulsanti della pagina del display non sono enfatizzati, ad esempio, “premete il pulsante ENTER”.

I riferimenti ai pulsanti della pagina del display non sono enfatizzati, ad esempio, “spostate il cursore sul pulsante ON”.

Le pagine del display possono essere selezionate usando i pulsanti [DISPLAY] o la barra di scorrimento sinistra o destra e i pulsanti F1–4 sotto il display. Per poter sempliﬁcare le spiegazioni, nelle procedure è stato menzionato solo il metodo del pulsante [DISPLAY].

Ve dere “Selezione delle pagine del display” a pagina 28 per i dettagli sui vari modi in cui le pagine sono selezionabili.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

Nuove funzionalità nello 01V96 Version 2 7

Nuove funzionalità nello 01V96 Version 2

Al 01V96 sono state aggiunte queste nuove funzionalità come parte di aggiornamento del software di sistema dalla versione 1.2 alla versione 2.0.

Aux Sends

•Se un’Aux Send è impostata su pre-fader, potete impostare “Pre point” prima o dopo channel mute.

Monitor

•Potete selezionare se l’impostazione Pan del Canale di Input viene usata quando il segnale Solo dell’Input Channel è su Pre Fader.

•Alzando i fader di canale per i canali isolati da –

Surround Pan

• La condizione on/off del pulsante Follow Pan si riﬂette nelle impostazioni di pan e Surround Pan.

→ pag. 114

→ pag. 135

→ pag. 132

∞ potete reinserire i canali.

→ pag. 132

Group/Link

• La funzione Fader Group Master consente di controllare il livello generale dei canali costituenti un gruppo, mantenendo il bilanciamento relativo fra i canali.

• La funzione Mute Group Master permette di escludere simultaneamente tutti i canali di un gruppo.

→ pag. 153

→ pag. 152

Effetti interni

•Potete aggiungere Effetti Add-On opzionali ai preset. → pag. 162

Scene Memory

•È possibile copiare dalla scena corrente qualsiasi impostazione di canale o parametro ed “incollarla” in altre scene.

•Potete selezionare parametri aggiuntivi per la funzione Recall Safe.

Remote Control

•È stato aggiunto Cubase SX come target del Remote layer. → pag. 189

•Il protocollo Advanced DAW esclusivo della Yamaha è stato aggiunto a Nuendo, Cubase SX, e General DAW. Ciò vi permette di controllare questi dispositivi usando la sezione SELECTED CHANNEL dello 01V96. (Le funzioni controllabili variano secondo la versione e il software DAW che state usando.)

→ pag. 173

→ pag. 172

Altre funzioni

•Potete predisporre il Routing ST Pair Link in modo che sia collegato l’indirizzamento (routing) dai canali abbinati a Stereo Bus.

•Potete assegnare i canali selezionati ad un gruppo Fader o Mute usando i tasti USER DEFINED KEYS.

•Potete cambiare le ﬁnestre dell’applicazione Studio Manager inclusa usando i tasti USER DEFINED KEYS.

→ pag. 247

→ pag. 232

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

8 Sommario

Sommario

1 Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Superficie di controllo e pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . 13

Superficie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nstallazione di una Card opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Operazioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informazioni sul Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selezione delle pagine di display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Interfaccia del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Selezione dei Layers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Selezione dei Canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Selezione dei Modi Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Collegamenti e messa a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Collegamenti e impostazioni Wordclock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Combinazione di Input e Output (Patching) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5 Tutorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Collegamenti e messa a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Registrazione iniziale su traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Overdubbing su altre tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mixare in Stereo le tracce registrate (Mixdown) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 I/O Analogici & Digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Input & Output analogici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Input & Output digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Conversione delle velocità di campionamento dei segnali ricevuti

agli Input della Card I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Monitorare lo stato del canale di input digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dithering di Digital Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Impostare Transfer Format per Sampling Rate più alte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7 Canali di Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Canali di Input o Input Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Impostazione dei canali di Input via display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Impostazione canali di input dalla superficie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Accoppiamento (pairing) di canali di Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Assegnazione di un nome ai canali di Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

8 Bus Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Stereo Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Bus Out 1–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Impostare Stereo Out e Bus Out 1–8 via display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Impostazione di Stereo Out e Bus Out 1–8 dalla superficie di controllo . . . . . . . . . . 104

Pairing (accoppiamento) di Bus o Aux Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Attenuazione dei segnali di Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Assegnazione di un nome a Stereo Out e ai Bus Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

9 Aux Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Aux Out 1–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Impostare Aux Out 1–8 via display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Visualizzazione delle impostazioni di Aux Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Impostazione di Aux Out 1–8 dalla superficie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

Sommario 9

Impostazione dei livelli di Aux Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Visualizzare le impostazioni di Aux Send per più canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Applicazione del Pan alle Aux Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Copiar e le posizioni del fader di canale nelle Aux Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

10 Patching di Input & Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Patching di Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Patching di Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Patching di Direct Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Patching di Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

11 Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Setup di Monitor e Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Impiego del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Impiego della funzione Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

12 Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Impiego di Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Configurazione e selezione dei modi Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Surround Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

13 Raggruppare canali e collegare parametri . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Raggruppamento e collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Impiego dei Fader Group e Mute Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Impiego dei Fader Group Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Impiego dei Mute Group Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Collegare i parametri EQ e Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

14 Effetti interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Effetti interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Impiego dei processori di effetti via Aux Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Inserimento degli effetti interni nei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Editing degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Effetti Add-On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

15 Memorie di scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Memorie di scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Che cosa viene immagazzinato in una Scena? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Numeri di Scena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Memorizzazione e richiamo delle scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Auto Scene Memory Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Dissolvenza delle scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Richiamo sicuro delle scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ordinamento delle scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Copiare e incollare una Scena (Global Paste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

16 Librerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Librerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Operazioni generali relative ad una Libreria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Impiego delle Librerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

17 Controllo a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Funzione Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Remote Layer di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Remote Layer di Nuendo/Cubase SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Altri Remote Layer DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Remote Layer MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Funzione Machine Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

10 Sommario

18 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

19 Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Appendice A: Elenco Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

MIDI e lo 01V96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Setup di porte MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Assegnazione di Scene ai Program Changes per la funzione Remote Recall . . . . 219

Assegnazione dei parametri ai Control Changes per un controllo in tempo reale. 220

Controllo dei parametri mediante i Parameter Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Trasmissione delle impostazioni dei parametri via MIDI (Bulk Dump) . . . . . . . . . 226

Cambio dei nomi dei canali di Input e Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Impostazione delle preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Creare un Custom Layer mediante la combinazione

dei canali (User Assignable Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Impiego di Oscillator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Impiego di User Defined Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Impiego di Operation Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Messa in cascata delle consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Controllo della batteria e versione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Inizializzazione dello 01V96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Calibratura dei fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

USER DEFINED KEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

USER DEFINED KEYS

: Assegnazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Parametri Input Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

mpostazioni iniziali Input Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Parametri Output Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

mpostazioni iniziali Output Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

mpostazioni iniziali Bank User Defined Remote Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Parametri degli Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Sincronizzazione degli effetti e del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Parametri EQ Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Parametri Gate Preset (fs = 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Parametri Compressor Preset (fs = 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Parametri Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Appendice B: Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Librerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Specifiche Input analogici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Specifiche Output analogici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Specifiche Input digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Specifiche Output digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Specifiche SLOT I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Specifiche CONTROL I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Appendice C: MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Tabella: Scene Memory in relazione a Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Tabella: Initial Parameter in relazione a Control Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Formato Dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Appendice D: Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Prospetto di implementazione MIDI . . . . . . . . . . . fine del manuale

Diagramma a blocchi 01V96 . . . . . . . . . . . . . . . . . fine del manuale

Diagramma livelli 01V96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fine del manuale

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

1 Benvenuti

Vi ringraziamo di aver scelto la consolle di mixaggio Yamaha 01V96 .

La compatta consolle 01V96 offre un’elaborazione audio digitale 24-bit/96 kHz senza compromessi, nonché un mixaggio simultaneo ﬁno a 40 canali. Lo 01V96 copre una vasta gamma di esigenze e di applicazioni, compresi registrazione multitraccia, mixdown 2 canali, e una perfetta produzione sonora di tipo surround. Questo sistema audio integrato dispone della funzione di controllo remoto per le stazioni DAW (Digital Audio Workstation), ormai rese popolari dalle consolle DM2000 e 02R96.

Lo 01V96 possiede le seguenti caratteristiche:

■ Caratteristiche dell’hardware

•Fader motorizzati con corsa da 100 mm x 17.

•Fader per impostare i livelli per gli Input Channels, Aux send e Bus Outs.

• Quattro layers di software selezionabili determinano la funzione dei fader di canale.

•Display LCD da 320 x 240 punti.

•I pulsanti e i controlli della sezione SELECTED CHANNEL abilitano l’editing diretto

dei parametri EQ del canale.

•8 tasti USER-DEFINED KEYS permettono l’assegnazione di funzioni per il controllo dei

parametri interni dello 01V96.

•Connettori ottici ADAT.

•Slot d’espansione per I/O, AD digitali e schede DA opzionali.

Benvenuti 11

Benvenuti

■ Speciﬁche sonore

•Convertitori A/D lineari 24–bit, oversampling 128-volte.

•Convertitori D/A lineari 24–bit, oversampling 128-volte.

•Risposta in frequenza da 20 Hz a 40 kHz ad una velocità di campionamento di 96 kHz.

• Gamma dinamica tipica 106 dB.

• Elaborazione del segnale interno a 32-bit (accumulatore 58-bit).

■ Inputs e Outputs

• 12 ingressi mic/line con alimentazione phantom +48 V phantom e 4 ingressi di linea.

• 12 inserts o inserimenti analogici.

•A quattro Omni Outs può essere indirizzato qualsiasi Bus Out o Channel Insert.

•Uscite singole per Stereo Out e Monitor Out.

•In e Out analogici 2TR da usare con segnali Tape In e Out.

•Una scheda opzionale installata nello slot permette un massimo di 16 inputs/outputs.

•In e Out digitali 2TR per i segnali audio digitale formato consumer.

•Supporto Double Channel (doppio canale) per registrazione e riproduzione a 88.2/96

kHz sullo standard di 44.1/48 kHz dei registratori digitali multitraccia.

•Possibilità di mettere in cascata due 01V96, pur restando in ambiente digitale.

•I patches (combinazioni) di Input consentono di assegnare i segnali di ingresso ai per-

corsi di segnale desiderati.

•I patches (combinazioni) di Output consentono di assegnare i segnali di Bus Out e

Direct Outs di Input Channel ai jack di uscita desiderati.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

12 Capitolo 1—Benvenuti

■ Conﬁgurazioni di Canale

•Possono essere mixati 32 Input Channel e quattro canali ST IN per volta. Raggruppamento di più canali e coppie di canali per stereo.

•Otto Bus Out (uscite bus) e otto Aux Send (mandate ausiliarie). Le Bus Out 1-8 possono essere indirizzate sugli Stereo Bus per essere usati come Group Bus.

•Channel library (libreria di canale) per memorizzazione e richiamo delle impostazioni di canale per ogni Input Channel e Output Channel.

• EQ a quattro bande su ogni canale.

•Processori di dinamiche su tutti i canali (esclusi i canali ST IN).

•Le impostazioni dei processori di dinamiche e di EQ sono memorizzabili in librerie, per successivi richiami.

■ Effetti

• Quattro effetti multicanale di alta qualità (Applicazione degli effetti via Aux Sends o Channel Inserts).

• Libreria effetti per memorizzazione e richiamo delle impostazioni degli effetti.

•Pacchetti di effetti opzionali Add-On per aggiungere effetti che utilizzano una vasta gamma di nuovi algoritmi.

■ Memorizzazione Scene

•Si possono memorizzare e richiamare le regolazioni dei mix come Scene.

■ Suono Surround

•Supporta la produzione sonora channel surround 3-1, 5.1, e 6.1.

•Le uscite del canale Surround possono essere assegnate per essere adattate ai dispositivi collegati.

■ Controllo remoto

•Controllo e gestione dello 01V96 via Mac o PC mediante il software Studio Manager, in bundle.

•Remote Layer per il controllo remoto di Pro Tools, Nuendo, Cubase SX e altre stazioni DAW che supportano il protocollo Pro Tools.

•Controllo di un recorder esterno via comandi MMC.

■ MIDI

•Dotato di porte MIDI e di una porta USB per collegamento a un computer.

•Possibilità di richiamo Scene e di cambiare i parametri del mix via MIDI.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

Superficie di controllo e pannello posteriore 13

SOLO SOLO

ON ON

SOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLO

SOLOONSOLO

ONON

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK SIGNAL

1-16 17-32 MASTER REMOTE

LAYER

SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SELSEL

ST IN

ENTER

EQUALIZER

HIGH

HIGH-MID

LOW-MID

LOW

FREQUENCY

GAIN

STEREO

SELECTED CHANNEL

PAN

DEC INC

SOLO CLEAR

RECALL

STORE

SCENE MEMORY

PHONES

MONITOR

OUT

MONITOR 2TR IN

CH15/16 2TR IN

LEVEL

PHONES

LEVEL

-26

GAIN

-26

GAIN

-26

GAIN

-26

GAIN

20dB

-16

-60

GAIN

20dB

-16

-60

GAIN

20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

PAD

FADER MODE

DISPLAY ACCESS

AUX 1

AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 BUS 1 BUS 2 BUS 3 BUS 4 BUS 5 BUS 6 BUS 7 BUS 8

AUX 2 AUX 3 AUX 4

AUX 8AUX 7AUX 6AUX 5

HOME (METER)

DYNAMICS

EQ EFFECT VIEW

PATCH

UTILITYMIDISCENE

DIO/SETUP

/ INSERT/



DELAY

PAN/

ROUTING

PAIR/

GROUP

ABABABABABABABABABABABA

1513

121110987643215

INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O

IN OUT

2TR

-10dBV (UNBAL)

PHANTOM +48V

CH9-12CH5-8CH1-4

INPUT

(BAL)

INSERT

OUTIN

(UNBAL)

ST IN 1 ST IN 2

USER DEFINED

KEYS

+10

1010

1515

2020

303030

4040

5050

6060

7070

60 70

+10

60 70

+10

60 70

50505050

60 70

+10

303030

+10

15 15

+10

123456

891011 12

13 14 15 16

32313029282726252423222120191817

STEREO

13 14 15 16

OVER

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-24

-30

-36

-48

Sezione AD Input (p. 14)

Sezione SELECTED CHANNEL (p. 20)

Sezione Monitor Out & Headphones (p. 15)

Sezione SOLO (p. 22)

Sezione Channel Strip (p. 16) Sezione STEREO

(p. 16)

Sezione USER DEFINED KEYS (p. 21)

Sezione Data Entry (p. 22)

Sezione LAYER (p. 19)

Sezione SCENE MEMORY (p. 21)

Sezione Display (p. 19)

Sezione DISPLAY ACCESS (p. 18)

Sezione ST IN (p. 17)

Sezione FADER MODE (p. 17)

2 Superﬁcie di controllo e pannello posteriore

Superﬁcie di controllo

Superﬁcie di controllo e pannello posteriore

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

14 Capitolo 2—Superficie di controllo e pannello posteriore

Sezione AD Input

CH1-4

121110943215

1513

5 6 7

OUTIN

(UNBAL)

INPUT

(BAL)

INSERT

PAD

INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O

-60

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

-60

-16

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

GAIN

PEAK SIGNAL

-60

GAIN

PEAK SIGNAL

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

-16

-60

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

20dB

20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB

-60

-16

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

GAIN

PEAK SIGNAL

A Connettori INPUT A/B

I connettori INPUT A sono del tipo XLR-3-31 bilanciati che accettano segnali di livello linea e microfonici. Ognuno degli interruttori phantom [+48V] sul pannello posteriore inserisce o disinserisce l’alimentazione phantom +48V all’ingresso corrispondente. I connettori INPUT B sono del tipo TRS phone bilanciati che accettano segnali di livello linea e microfonici. Il livello nominale del segnale di entrambi i tipi di connettori va da –60 dB a +4 dB, ai quali non viene fornita l’alimerntazione phantom.

Se collegate i cavi ai connettori INPUT A e INPUT B dello stesso numero, è operativo solo il segnale proveniente dall’ INPUT B.

Attacco XLR maschio

1 (terra)

3 (p. freddo)

Attacco phone TRS 1/4"

20dB

-60

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

-26

GAIN

-60

-26

GAIN

PEAK

13 14 15 16

SIGNAL

CH15 2TR IN

GAIN

PEAK

SIGNAL

16

-26

Puntale (p. caldo)

Anello (p. freddo)

2 (p. caldo)

Bussola (terra)

B Connettori INPUT 13–16

Questi connettori bilanciati tipo TRS phone accettano segnali di livello linea. Il livello nominale del segnale varia da –26 dB a +4 dB. I connettori INPUT 15 & 16 sono disponibili solo se il pulsante AD 15/16 è spento (pag. 15).

C Connettori INSERT I/O

Questi connettori non bilanciati tipo TRS phone vengono usati per gli ins e outs del canale insert. Usate un cavo split per inserire un processore di effetti esterno ai canali AD input.

Puntale (mandata)

Bussola (terra)

Puntale (ritorno)

Bussola (terra)

Puntale (mandata)

Anello (ritorno)

Attacco phone da 1/4"

Bussola (terra)

Collegare al jack INSERT

Attacco phone da 1/4"

All’ input del processore

Attacco phone da 1/4"

Dall’output del processore

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

Superficie di controllo 15

D Interruttori PAD

Servono ad inserire/disinserire il pad da 20 dB (attenuatore) per ogni AD Input.

E Controlli GAIN

Questi controlli regolano la sensibilità d’ingresso (input sensitivity) per ogni AD Input. Input sensitivity va da +16 dB a –60 dB se il Pad è off, e da +4 dB a –40 dB se il Pad è on.

F Indicatori PEAK

Si accendono quando il livello del segnale di ingresso è 3 dB sotto la saturazione (clipping). Regolate l’interruttore del Pad ed il controllo GAIN in modo che l’indicatore o spia si accenda raramente al picco di segnale.

G Indicatori SIGNAL

Si accendono quando il livello del segnale di ingresso supera –34 dB.

H Selettore AD15/16

Questo pulsante seleziona i segnali degli AD Input Channel 15 e 16. Se è attivato (abbassato), sono selezionati i segnali 2TR IN (pagina 24). Se il pulsante è disattivato (sollevato), sono selezionati i segnali INPUT 15 e 16.

Sezione Monitor Out & Headphones

CH9-12CH5-8

PHANTOM +48V

IN OUT

2TR

-10dBV (UNBAL)

MONITOR 2TR IN

LEVEL

MONITOR

OUT

PHONES

LEVEL

PHONES

Superﬁcie di controllo e pannello posteriore

A Connettori 2TR IN/OUT

Questi connettori RCA phono non bilanciati immettono ed emettono segnali di livello linea, e vengono solitamente usati per il collegamento con un master recorder.

Se è inserito (abbassato) il selettore AD15/16 nella sezione AD Input (

8), i segnali immessi

nei connettori 2TR IN vengono convogliati ai canali AD Input 15 e 16. Se è inserito (abbassato) il selettore Monitor Source (

2), potete monitorare i segnali 2TR IN dai connettori

MONITOR OUT. I segnali 2TR OUT sono sempre gli stessi di STEREO OUT.

B Selettore Monitor Source

Questo pulsante seleziona i segnali emessi dai connettori MONITOR OUT sul pannello posteriore. Se questo pulsante è inserito (abbassato), potete monitorare i segnali monitor immessi dai connettori 2TR IN. Se è disinserito (sollevato), potete monitorare i segnali Stereo Out o i segnali del canale isolato (soloed).

C Controllo MONITOR LEVEL

Serve a regolare il livello di monitoraggio dei segnali emessi dai connettori MONITOR OUT.

D Controllo PHONES LEVEL

Questo controllo imposta il livello di PHONES. (Vedere a pagina 131 ulteriori informazioni sul monitoraggio via cufﬁe.)

E Jack PHONES

A questo jack phone stereo potete collegare un paio di cufﬁe stereo. Da questo jack vengono emessi anche i segnali provenienti dai connettori MONITOR OUT.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

16 Capitolo 2—Superficie di controllo e pannello posteriore

Sezione Channel Strip

A Pulsanti [SEL]

Questi pulsanti vi permettono di selezionare i canali desiderati. L’indicatore del pulsante

SEL

SOLO

+10

AUX 1

[SEL] per il canale selezionato si accende. Il canale selezionato da ciascun pulsante [SEL] dipende dal layer selezionato nella sezione LAYER (vedere pagina 19).

Questi pulsanti vi permettono anche di creare o cancellare le coppie di canali (pairs), e di aggiungere canali a (o toglierli da) gruppi di Fader, Mute, EQ, e Compressor.

B Pulsanti [SOLO]

Questi pulsanti isolano i canali selezionati. L’indicatore del pulsante [SOLO] relativo al canale isolato si accende.

C Pulsanti [ON]

Questi pulsanti inseriscono e disinseriscono (on o off) i canali selezionati. Gli indicatori del pulsante [ON] per i canali On si accendono.

D Fader di Canale

Secondo il pulsante selezionato nellla sezione FADER MODE (vedere pagina 17), questi faders regolano i livelli di ingresso del canale selezionato o i livelli di Bus Out o Aux Out.

Sezione STEREO

A Pulsante [SEL]

SEL

60 70

STEREO

Seleziona Stereo Out.

B Pulsante [ON]

Inserisce e disinserisce Stereo Out.

C Fader [STEREO]

Questo fader motorizzato con corsa da 100mm regola il livello ﬁnale d’uscita di Stereo Out.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

Sezione ST IN

Superficie di controllo 17

ST IN

SEL SEL

SOLOONSOLO

ST IN 1 ST IN 2

A Pulsante [ST IN]

Seleziona una coppia di canali ST IN (Canali ST IN 1 & 2 o 3 & 4) che potete controllare usando i pulsanti e i controlli nella sezione ST IN. Gli indicatori alla destra del pulsante indicano i canali ST IN disponibili.

B Pulsanti [SEL]

Questi pulsanti selezionano il canale ST IN che volete controllare.

C Pulsanti [SOLO]

Questi pulsanti isolano i canali ST IN selezionati.

D Pulsanti [ON]

Questi pulsanti inseriscono o disinseriscono (on o off) i canali ST IN.

Superﬁcie di controllo e pannello posteriore

E Controlli Level

Questi controlli regolano i livelli di canale ST IN.

Sezione FADER MODE

FADER MODE

A Pulsanti [AUX 1]–[AUX 8]

Vi permettono di selezionare l’Aux Send da controllare. Premendo uno di questi pulsanti si attiva il modo Fader (vedere pagina 33), e si visualizza la relativa pagina Aux. (L’indicatore del pulsante selezionato si accende.)

Ora potete regolare il livello di mandata (send level) dei segnali indirizzati dagli Input Chan- nels ai corrispondenti bus Aux utilizzando i faders.

B Pulsante [HOME]

Questo pulsante richiama le pagine Meter che mostrano i livelli di Input Channel o di Output Channel (Bus Out, Aux Out, Stereo Out) (vedere pagina 34).

AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4

AUX 8AUX 7AUX 6AUX 5

HOME (METER)

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

18 Capitolo 2—Superficie di controllo e pannello posteriore

Sezione DISPLAY ACCESS

6 5

1 2 3

DISPLAY ACCESS

DIO/SETUP

PAN/

/ INSERT/

ROUTING

DELAY



EQ EFFECT VIEW

DYNAMICS

J K L

PAIR/

GROUP

UTILITYMIDISCENE

PATCH

7 8

A Pulsante [SCENE]

Questo pulsante mostra una pagina Scene, consentendovi di memorizzare e richiamare le Scene (vedere pagina 165).

B Pulsante [DIO/SETUP]

Questo pulsante mostra una pagina DIO/Setup, consentendovi di conﬁgurare lo 01V96, inclusi il setup di input e output digitali e di un controllo remoto (vedere pagine 72, 192).

C Pulsante [MIDI]

Questo pulsante mostra una pagina MIDI, consentendovi di effettuare regolazioni o impostazioni MIDI (vedere pagina 219).

D Pulsante [UTILITY]

Questo pulsante mostra una pagina Utility, consentendovi di usare gli oscillatori interni e di vedere le informazioni relative alle card o schede opzionali.

E Pulsante [ /INSERT/DELAY]

Questo pulsante mostra una pagina /INS/DLY, consentendovi di cambiare la fase del segnale, di impostare il segnale da inserire o di impostare i parametri di delay (vedere pagine 79, 127).

F Pulsante [PAN/ROUTING]

Questo pulsante mostra una pagina Pan/Route, consentendovi di selezionare un Bus al quale va indirizzato il segnale del canale selezionato, di regolarne le impostazioni pan, di regolare il livello dei segnali convogliati dai Bus 1–8 allo Stereo Bus, e di regolare le impostazioni pan stereo o surround (vedere pagine 85, 135).

G Pulsante [PAIR/GROUP]

Questo pulsante mostra una pagina Pair/Group, consentendovi di creare o cancellare le coppie di canali e raggruppare più fader di canale o pulsanti [ON] (vedere pagine 93, 149).

H Pulsante[PATCH]

Questo pulsante mostra una pagina Patch, che vi permette di combinare i segnali di input e i segnali di Bus Out ai canali di Input, o i segnali patch ai connettori dell’uscita desiderata (vedere pag. 121).

I Pulsante [DYNAMICS]

Questo pulsante mostra una pagina Dynamics, che vi permette di controllare i gate dei canali e i compressori (vedere pagina 81).

J Pulsante [EQ]

Questo pulsante mostra una pagina EQ, che vi permette di impostare l’equalizer e l’attenuatore del canale selezionato (vedere pagina 84).

K Pulsante [EFFECT]

Questo pulsante mostra una pagina Effect, che vi permette di editare i processori degli effetti interni ed usare le schede plug-in opzionali (vedere pagina 161).

L Pulsante [VIEW]

Questo pulsante mostra una pagina View, per poter vedere e impostare i parametri di mix per un canale speciﬁco (vedere pagina 87).

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

Superficie di controllo 19

Sezione LAYER

LAYER

1-16 17-32 MASTER REMOTE

1 2 3

Pulsanti

Questi pulsanti selezionano un layer Input Channel come il layer controllato nella sezione Channel Strip. Se è inserito il pulsante [1–16], potete controllare i Canali 1–16. Se è inserito il pulsante [17–32] potete controllare i Canali 17–32. (Vedere pagina 31 per ulteriori informazioni sui layers di Input Channel.)

Pulsante

Questo pulsante seleziona il Master Layer come il layer controllato nella sezione Channel Strip. Potete usare questo layer per controllare Bus Out e AUX Send. (Vedere pagina 31 per ulteriori informazioni su Master layer.)

Pulsante

Questo pulsante seleziona il Remote Layer come il layer controllato nella sezione Channel Strip. Potete usare questo layer per controllare dispositivi MIDI esterni o stazioni DAW basate su computer. (Vedere pagina 189 per uletriori informazioni su Remote layer.)

[1–16]/[17–32]

[MASTER]

[REMOTE]

Superﬁcie di controllo e pannello posteriore

Suggerimento: La sezione ST IN non viene inﬂuenzata dalle impostazioni del layer.

Sezione Display

OVER

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-24

-30

-36

-48

STEREO

A Display

È un display LCD da 320 x 240 punti, retroilluminato.

B Misuratori Stereo

Questi misuratori di livello a 12-segmenti mostrano il livello di uscita ﬁnale di Stereo Bus.

C Controllo Contrast

Regola il contrasto del display.

D Pulsanti [F1]–[F4]

Questi pulsanti selezionano una pagina da una videata multipagina. Selezionando un tab (riquadro) nella parte inferiore dello schermo mediante uno di questi pulsanti si visualizza la pagina corrispondente. (Vedere pagina 28 per ulteriori infomazioni sulla visualizzazione delle pagine.)

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

20 Capitolo 2—Superficie di controllo e pannello posteriore

E Pulsante Tab Scroll sinistro [ ] F Pulsante Tab Scroll [ ] destro

Se le pagine disponibili sono più dei quattro tab correntemente presenti, usate questi pulsanti per poter vedere i tab ulteriori. Questi pulsanti sono disponibili solo quando appaiono le frecce destra o sinistra di Tab Scroll.

Frecce Tab Scroll

Sezione SELECTED CHANNEL

SELECTED CHANNEL

PAN

EQUALIZER

FREQUENCY

GAIN

HIGH

HIGH-MID

LOW-MID

LOW

A Controllo [PAN]

Regola il pan del canale selezionato mediante il pulsante [SEL].

B Pulsante [HIGH] C Pulsante [HIGH-MID] D Pulsante [LOW-MID] E Pulsante [LOW]

Questi pulsanti selezionano la banda EQ (HIGH, HIGH-MID, LOW-MID, LOW) del canale selezionato dal pulsante [SEL]. L’indicatore del pulsante corrispondente della banda selezionata si accende.

F Controllo [Q]

Regola la Q della banda selezionata in quel momento.

G Controllo [FREQUENCY]

Regola la frequenza della banda selezionata in quel momento.

H Controllo [GAIN]

Regola il guadagno della banda selezionata in quel momento.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

Sezione SCENE MEMORY

Superficie di controllo 21

SCENE MEMORY

STORE

1 3

RECALL

A Pulsante [STORE]

Questo pulsante vi permette di memorizzare le impostazioni del mix corrente. (Vedere pagina 165 per ulteriori informazioni sulle Memorie di Scena.)

B Pulsanti Scene Up [ ] / Down [ ]

Servono a selezionare una “Scene” da memorizzare o richiamare. Premendo il pulsante Scene Up [ ] s’incrementa il numero della selezione; premendo il pulsante Scene Down [] lo si decrementa. Tenendo premuto uno dei due pulsanti l’incremento o il decremento diventa continuo.

C Pulsante [RECALL]

Richiama la memoria di scena selezionata dai pulsanti Scene Up [ ] / Down [ ].

Sezione USER DEFINED KEYS

USER DEFINED

KEYS

Superﬁcie di controllo e pannello posteriore

A Pulsanti [1]–[8]

Potete assegnare ai pulsanti User Deﬁned (deﬁniti dall’utente) una delle 167 funzioni possibili.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

22 Capitolo 2—Superficie di controllo e pannello posteriore

Sezione Data Entry

DEC INC

ENTER

A Rotella di controllo Parameter

Regola i valori del parametro che appare sul display. Ruotandola in senso orario si incrementa il valore; ruotandola in senso antiorario il valore viene decrementato. Questa rotella di controllo vi permette di effettuare lo scrolling di un elenco che appare sul display e di selezionare un carattere da immettere. (Vedere pagina 30).

B Pulsante [ENTER]

Attiva un pulsante selezionato (evidenziato) sul display, e conferma i valori editati per il parametro.

C Pulsanti [DEC] & [INC]

Incrementano o decrementano di uno il valore di un parametro. Premendo il pulsante [INC] il valore si incrementa; premendo [DEC] lo si decrementa. Tenendoli premuti, il valore si incrementa o si decrementa continuamente.

D Pulsanti cursore Left, Right, Up, Down ([ ]/[ ]/[ ]/[ ])

Spostano il cursore nell’ambito delle pagine del display, o selezionano i parametri e le opzioni. Tenendo premuto un cursore lo si sposta continuamente nella direzione corrispondente.

Sezione SOLO

A Indicatore [SOLO]

Questo indicatore lampeggia quando uno o più canali vengono isolati (soloed).

B Pulsante [CLEAR]

Questo pulsante elimina la condizione “solo” per i canali isolati.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

SOLO CLEAR

Pannello posteriore

Pannello posteriore 23

PHANTOM +48V (p. 23)

Sezione Power (p. 25)

PHANTOM +48V

Sezione AD Output (p. 23)

Sezione Digital I/O (p. 24)

Sezione SLOT (p. 25)

Sezione MIDI/Control (p. 25)

Superﬁcie di controllo e pannello posteriore

3 2 1

A Interruttore CH1–4 ON/OFF B Interruttore CH5–8 ON/OFF C Interruttore CH9–12 ON/OFF

Ognuno di questi interruttori inserisce o disinserisce l’alimentazione phantom +48V ai quattro input corrispondenti. Quando gli interruttori sono attivati, ai connettori INPUT A viene fornita alimentazione phantom +48V.

Sezione AD Output

321

A Connettori MONITOR OUT L/R

Questi connettori bilanciati TRS tipo phone emettono segnali per il monitoraggio o segnali 2TR IN. Il livello di segnale nominale è +4 dB.

Potete selezionare i segnali usando il selettore Monitor Source.

Attacco phone TRS da 1/4"

Bussola (terra)

Puntale (p.caldo)

Anello (p. freddo)

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

24 Capitolo 2—Superficie di controllo e pannello posteriore

B Connettori OMNI OUT 1–4

Questi connettori bilanciati TRS tipo phone trasmettono qualsiasi segnale Bus o Direct Out di canale. Il livello di segnale nominale è +4 dB.

C Connettori STEREO OUT L/R

Questi connettori bilanciati tipo XLR-3-32 trasmettono i segnali Stereo Out. Il livello di segnale nominale è +4 dB.

Sezione Digital I/O

Attacco phone TRS da 1/4"

Attacco XLR femmina

421 53

Puntale (p.caldo)

Anello (p. freddo)

Bussola (terra)

2 (p.caldo)

3 (p. freddo)

1 (terra)

A Connettore WORD CLOCK OUT

Questo connettore BNC trasmette un segnale wordclock dallo 01V96 ad un dispositivo esterno collegato.

B Connettore WORD CLOCK IN

Questo connettore BNC riceve un segnale wordclock da un dispositivo esterno collegato per immetterlo nello 01V96.

C Connettori ADAT IN/OUT

Questi connettori ottici TOSLINK immettono ed emettono segnali audio digitali ADAT.

D 2TR OUT DIGITAL COAXIAL

Questo connettore RCA phono trasmette l’audio digitale in formato consumer (IEC-60958) . Il connettore viene usato solitamente per collegare l’input digitale stereo (formato consumer) di un recorder DAT, MD o CD.

E 2TR IN DIGITAL COAXIAL

Questo connettore RCA phono accetta l’audio digitale in formato consumer (IEC-60958). Il connettore viene usato solitamente per collegare l’output stereo (formato consumer) di un recorder DAT, MD o CD.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

Pannello posteriore 25

Sezione MIDI/Control

A Porte MIDI IN/THRU/OUT

Queste porte standard MIDI IN, OUT e THRU vi permettono di collegare lo 01V96 ad altri dispositivi MIDI.

B Porta TO HOST USB

La porta USB vi permette il collegamento con un computer dotato di porta USB.

Sezione SLOT

Superﬁcie di controllo e pannello posteriore

A SLOT

In questo slot potete inserire le card o schede opzionali mini-YGDAI. (Vedere pagina 26 per le informazioni sull’installazione di queste card.)

Sezione Power

A Interruttore POWER ON/OFF

Serve ad accendere e spegnere lo 01V96.

Note: Per evitare forti click e tonﬁ negli altoparlanti, accendete le vostre apparecchiature audio nel seguente ordine (da invertire per lo spegnimento)—sorgenti sonore, registratori multitraccia e master recorders, 01V96, ampliﬁcatori per monitoraggio.

B Connettore AC IN

Vi permette di collegare lo 01V96 ad una presa di corrente alternata (CA) mediante il cavo di alimentazione fornito.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

26 Capitolo 2—Superficie di controllo e pannello posteriore

Installazione di una Card opzionale

Visitate il seguente sito web Yamaha Pro Audio per accertarvi che la card o scheda che state per installare sia supportata dallo 01V96.

<http://www.yamahaproaudio.com/>.

Seguite questi step per installare una card opzionale mini-YGDAI.

1 Accertatevi che lo 01V96 sia spento.

2 Svitate le due viti di ﬁssaggio e togliete il coperchio dello slot, come mostrato

in ﬁgura.

Conservate in un luogo sicuro il coperchio e le viti di ﬁssaggio per un uso futuro.

3 Inserite la card fra i binari di guida e fatela scivolare nello slot ﬁno a fondo

corsa, come illustrato in ﬁgura.

È probabile che dobbiate spingere forte per inserire completamente la card nel connettore interno.

4 Fissate la card usando le apposite viti con nottolino.

Stringete saldamente le viti per bloccare la card, per essere sicuri che essa sia messa a terra correttamente.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

3 Operazioni base

Questo capitolo descrive le operazioni di base relative allo 01V96, compreso l’impiego del display ed il funzionamento dei controlli sul pannello superiore.

Operazioni base 27

Informazioni sul Display

Il display del pannello superiore indica i vari parametri che dovete impostare prima di poter far funzionare lo 01V96. Il display indica i seguenti items:

3Scena Corrente

1DISPLAY

selezionato

2Canale

selezionato

9Titolo pagina

KArea

della pagina

Operazioni base

4Indicatore EDIT

5Indicatore MIDI

6Indicatore modo Surround

7Indicatore Velocità di Campionamento

8Livelli del

canale ST IN

JNome del canal

MFrecce Tab ScrollLTab di pagina

A DISPLAY selezionato

Questa sezione indica il gruppo di pagine selezionato correntemente.

B Canale selezionato

Questa sezione indica il canale di Input o Output selezionato correntemente mediante il relativo pulsante [SEL]. I primi quattro caratteri sono l’identiﬁcazione del canale o Channel ID (esempio: CH1–CH32, BUS1–BUS8, AUX1–AUX8, ST-L, ST-R). I rimanenti quattro caratteri sono l’abbreviazione del canale. Se desiderate, potete editare il nome abbreviato (o short) del canale (vedere pagina 229).

C Scena Corrente

Questa sezione indica il numero ed il titolo della memoria di scena selezionata in quel momento (vedere pagina 166). Se la scena selezionata è protetta da scrittura, appare l’icona di un lucchetto ( ).

D Indicatore EDIT

Questo indicatore appare quando le impostazioni del mix corrente non corrispondono più a quelle della Scena richiamata per ultima.

E Indicatore MIDI

Questo indicatore appare quando lo 01V96 sta ricevendo dati MIDI attraverso la porta MIDI IN, USB, o da una card MY8-mLAN installata.

F Indicatore modo Surround

Identiﬁca il modo Surround selezionato (ST=stereo, 3-1, 5.1, o 6.1) (vedere pagina 135).

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

28 Capitolo 3—Operazioni base

G Indicatore Velocità di Campionamento

Identiﬁca la velocità di campionamento corrente dello 01V96: 44.1 kHz (44k), 48 kHz (48k), 88.2 kHz (88k) o 96 kHz (96k).

H Livelli del canale ST IN

Questi controlli di livello indicano il livello dei canali ST IN 1–4.

I Titolo pagina

Questa sezione indica il titolo della pagina corrente.

J Nome del canale

Su alcune pagine, questa area mostra il nome per esteso (o Long) del canale selezionato in quel momento.

K Area della pagina

Quest’area della pagina mostra i vari contenuti della pagina.

L Tab di pagina

Sono i riquadri (tabs) che vi permettono di selezionare una pagina di display.

M Frecce Tab Scroll

Queste frecce indicano che sono disponibili più pagine.

Selezione delle pagine di display

Per selezionare una pagina di display:

1 Premete il pulsante corrispondente sul pannello superiore per selezionare il

gruppo di pagine desiderato.

Le pagine di display sono raggruppate per funzione. Per selezionare un gruppo di pagine, premete nella sezione DISPLAY ACCESS il pulsante desiderato.

2 Potete selezionare le pagine che corrispondono ai tab visualizzati, pre-

mendo i pulsanti [F1]–[F4].

Se il gruppo di pagine selezionato ne contiene più di una, premete i pulsanti [F1]–[F4] sotto al tab corrispondente per selezionare la pagina speciﬁca.

3 Per selezionare una pagina per cui non appare il tab corrispondente, pre-

mete uno dei due pulsanti sinistro o destro Tab Scroll [ ]/[ ], (secondo la posizione della pagina) per visualizzare il tab di pagina, quindi premete il corrispondente pulsante [F1]–[F4].

Se i gruppi di pagine contengono più di quattro pagine, appare la freccia sinistra o destra. Per far apparire i tab, momentaneamente nascosti, premete il pulsante sinistro o destro Tab Scroll [ ]/[ ].

Potete anche selezionare una pagina da un gruppo, in questo modo:

• Selezione della pagina successiva in un gruppo di pagine:

Premete ripetutamente il pulsante selezionato allo Step 1. Ciò vi permette di selezionare una pagina che ha un tab nascosto.

• Selezione della pagina precedente in un gruppo di pagine:

Premete e tenete premuto il pulsante che avete selezionato allo Step 1. La videata ritorna alle pagine precedenti, una alla volta. Quando appare la pagina desiderata, rilasciate il pulsante. Ciò vi permette di selezionare una pagina che ha il tab nascosto.

• Selezione della prima pagina del gruppo:

Fate un doppio click sul pulsante selezionato allo Step 1.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

4 Premete i pulsanti-cursore per spostare il cursore (una cornicetta nera) su

un pulsante, sulla casella o box di un parametro, su un controllo rotante o su un fader in modo che possiate cambiarne il valore.

Suggerimento: Lo 01V96 ricorda la pagina e il parametro correnti quando selezionate una nuova pagina. Se ritornate al gruppo di pag ine precedente, lo 01V96 mostra la pagina corretta, con lo stesso parametro selezionato. Potete anche selezionare una pagina usando i controlli o i pulsanti situati sul pannello superiore (vedere pagina 230).

Interfaccia del display

Questa sezione descrive come usare l’interfaccia del display.

Controlli rotanti & Faders

I controlli rotanti e i fader vi permettono di regolare i valori dei parametri che variano continuamente, compresi i livelli di Input Channel e i parametri degli effetti. Premete i pulsanti cursore per spostare il cursore su un controllo rotante o fader che intendete regolare, quindi ruotate la rotella Parameter o premete i pulsanti [INC]/[DEC] per modiﬁcare il valore.

Interfaccia del display 29

Operazioni base

Pulsanti

I pulsanti vi permettono di attivare o disattivare alcune funzioni . Spostate il cursore sul pulsante appropriato, quindi premete il pulsante [ENTER] per attivare la funzione (resta evidenziata) o per disattivarla. I pulsanti vi permettono anche di selezionare una delle due opzioni o di eseguire certe funzioni.

Box dei parametri

I box dei parametri vi permettono di selezionare una delle opzioni multiple. Premete i pulsanti cursore per spostare il cursore su un box di un parametro, quindi ruotate la rotella Parameter o premete i pulsanti [INC]/[DEC] per selezionare l’impostazione.

Probabilmente dovrete premere più volte il pulsante [ENTER] per confermare un cambiamento in alcuni box dei parametri. Se editate un valore in questo tipo di box, il valore lampeggia. Premete il pulsante [ENTER] per confermare il cambiamento, e il lampeggiamento cessa. Se spostate il cursore su altri parametri mentre lampeggia il valore editato, la variazione apportata viene cancellata.

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

30 Capitolo 3—Operazioni base

Messaggi di conferma

Per alcune funzioni, lo 01V96 vi chiede la conferma prima di eseguire, come mostrato in ﬁgura.

Spostate il cursore su YES e premete [ENTER] per eseguire la funzione, o spostate il cursore su NO e premete [ENTER] per cancellarla.

Se per un certo periodo non prendete alcuna decisione, la ﬁnestra di conferma si chiude automaticamente e la funzione non viene eseguita.

Finestra Title Edit

La ﬁnestra Title Edit vi permette di inserire titoli per Scene e memorie di libreria (library memories). Secondo l’item, potete inserire 4, 12, o 16 caratteri.

La ﬁgura a sinistra mostra i caratteri maiuscoli e i vari segni di interpunzione. Quella di destra mostra invece i caratteri minuscoli ed i numeri.

Usate i pulsanti cursore per la selezione dei caratteri, e premete il pulsante [ENTER] per immetterli nel titolo. Il cursore si sposta automaticamente a destra dopo l’immissione di ogni carattere. Usate la rotella Parameter per spostare il cursore all’interno del titolo stesso.

Usate il pulsante SHIFT LOCK per selezionare i caratteri maiuscoli o minuscoli, e il pulsante SPC per inserire uno spazio.

Per inserire uno spazio nella posizione occupata dal cursore e spostare a destra i caratteri successivi, spostate il cursore sul pulsante INS e premete [ENTER].

Per eliminare il carattere nella posizione del cursore e spostare a sinistra i caratteri successivi, portate il cursore sul pulsante DEL e premete [ENTER].

Quando avete ﬁnito, spostate il cursore sul pulsante OK e premete [ENTER] per confermare il titolo. Per annullare l’immissione del titolo, spostate il cursore sul pulsante CANCEL, quindi premete [ENTER].

01V96 Version 2—Manuale di istruzioni

+ 298 hidden pages