Yamaha 03D User Manual [nl]
Nederlandstalige
gebruiksaanwijzing
4
MIDI
26dB
–60–16
5
26dB
+10 –34
–60–16
PAD
1
26dB
+10 –34
SCENE
MEMORY
–60–16
2
26dB
+10 –34
UTILITY
–60–16
3
26dB
+10 –34
MIDI
–60–16
+10 –34
REMOTE
6
26dB
+10 –34
–60–16
7
26dB
+10 –34
–60–16
8
26dB
+10 –34
–60–16
9
+10 –20
+10
GAIN
10
+10 –20
+10
GAIN
11
+10 –20
+10
GAIN
12
+10 –20
+10
GAIN
13
+10 –20
+10
GAIN
14
+10 –20
+10
GAIN
15
+10 –20
+10
GAIN
+10 –20
+10
SCENE MEMORYSETUP
PHONES
PHONES
ST IN
+10 –20
+10
GAINGAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN
MONITOR
SOLO/ 2TR IN
UNDO/
REDO
OUT
LEVEL
100
SOLO
SOLO
LEVEL
100
16
GAIN
DIO
EQ LIBRARY
AUX 1
FADER EFFECT 1
METER
SOLO SETUPGROUP/PAIR
CHANNEL CONTROL
DYNAMICSDELAY/Ø PAN/ROUTING
LO-MIDEQ LOW
FADER MODE
AUX 2
MIXING LAYER
EQ FLAT
AUX 3 AUX 4
1–16
AUTOMIX
VIEW
HIGHHI-MID
EFFECT 2
FUNCTION
SEL CH
FADER
STATUS
SCENE MEMORY
USER DEFINE
EFFECT RTNST IN13–169–12FADER 1–8
L STEREO R
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
STORE
USER DEFINE
12
34
CURSOR
17–24/MASTER
12345678910111213141516
17 18 19 20 21 22 23 24 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4
SEL
SEL
SEL
SEL
SELONSEL
ON
ON
ON
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
6
6
0
5
10
20
40
60
00
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
ON
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
SEL
SEL
ON
ON
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
SEL
SEL
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
SEL
ON
ON
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
SEL
SEL
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
SEL
SEL
ON
ON
ON
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
RECALL
PARAMETER
ENTER
12
EFFECT
RETURN
SEL
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
ST OUT
SEL
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
ST IN
SEL
SEL
ON
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
12345678910111213141516
17 18 19 20 21 22 23 24 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4
ST IN
EFFECT
RETURN
ST OUT
NL
Belangrijke Informatie
Lees dit voor u met de 03D aan de slag gaat
Pas op!
• Plaats de 03D niet op een plaats waar die wordt bl ootgesteld aa n overmatige hit te of
direct zonlicht. Dit kan br andgevaarlijk zijn.
• Plaats de 03D niet op een plaat s waar die wordt blootgesteld aan overmatig veel
vocht of stof. Dit kan bra nd of ele ktrische schokken veroorza ken.
• Sluit het 03D stroomsnoer all een aan op het soort stopcont act dat sta at v ermeld in
deze
Nederlandstalige handleidi ng
zaakt kan dit brand of el ekt ri sche scho kken veroorzaken.
• Sluit geen meerdere appar aten i n hetzel fde st opcon tact a an. Dit k an het stopcont act
overbelasten en brand of elektri sche schokken veroorz aken. Het kan ze lfs de pres taties van sommige apparaten beïn vloeden.
en staat aangegeven op de 03D. Als u dit ver -
i
• Plaats geen zware voorwerpen op het stroomsnoer. Een beschadigd stroomsnoer is
een potentiele bron voor bra nd en e lek tri sche schokken.
• Als het stroomsnoer is bes chadigd (d.w.z., ingesneden of als er een be drading zichtbaar is), ga dan naar uw handelaar voor ver vanging. Het gebruik van de 03D in deze
toestand kan brand en scho kken ve roor zake n.
• Houd het stroomsnoer aan de p lug vast als u het uit een stopc ontact haalt. T rek nooit
aan het snoer. Als u het snoer op deze manier beschadigd dan is het een potentieel
gevaar voor brand- en schokken.
• Plaats geen kleine voorwer pen op de bovenkant van d e 03D. Metalen voorwerpen in
de 03D zijn een potentieel gev aar voor b rand en elektrische schokken.
• Blokkeer geen ventilatiega ten van de 03D. De 03D is aan de boven- en achterkant
voorzien van ventilatiega ten om te voorkomen dat de inter ne te mp erat uur te h oog
wordt. Geblokkeerde ventilat ie ge eft brandgevaar.
• Probeer de 03D niet te modif ice ren. Di t ka n bra nd of elektrische schokken vero orzaken.
• De omgevingstemperatuur van de 03D moet tussen de 5°C en 35° C (41°F en 95°F)
zijn.
Let op!
• Zet alle audio-apparatuur en de luidsprekers uit als u de 03D aa nsl uit . Zie de handleiding van ieder apparaat . Gebr uik de jui st e kabe ls e n sluit deze aan zoals gespeci ficeerd.
• Als u afwijkingen bespeurt - zoals roo k, geur of geluid - zet de 03D dan onmiddellijk
uit en haal het stroomsnoer uit het stopconta ct. Verzeker u ervan dat de afwijking is
verdwenen. Raadpleeg uw handelaar voor reparatie. Het gebruik van de 03D in deze
toestand is brand- en schokge vaarlijk.
• Als er een vreemd voorwerp of water in de 03D komt, zet deze dan onmiddellijk uit.
Haal het stroomsnoer uit het stopcontact. Raadpleeg uw handel aar voor rep arat ie .
Het gebruik van de 03D in deze toes tand is brand- en schokgevaarli jk.
03D—Nederlandstalige Handleiding
ii
• Als u van plan bent om de 03D voor een l angere perio de niet te ge bruiken, haal dan
het stroomsnoer uit het stopcontact. Laat u het op de 03D aangesloten zi tten, dan kan
dat brandgevaarlijk zijn.
• Gebruik geen benzine, thinner, schoonmaakmiddel, of een chemische doek om de
03D schoon te maken. Gebruik alleen e en za cht e, dro ge doe k.
• De 03D is een zwaar apparaat. Pak he t al ti jd a an de onderkant vast en niet aan de
zijpanelen.
Interferentie
De 03D gebruikt hoge-frequentiecircui ts die interferentie op dichtbij staande rad io’s e n
televisies veroorzaken. Als interferentie voorkomt , verp laats dan de apparatuur die
nadelig effect onder v in dt.
Kopierechten
© 1997 Yamaha Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Niets van de 03D software of deze
nigvuldigd of gedistribuee rd i n wat vo or vor m of voo r wel k doel ook, zonder voorafgaande schriftelijke to estemming van Yamaha Corporation.
Nederlandstalige handleidi ng
mag worden verme-
Handelsmerken
ADAT MultiChannel Optical Digital Interface is een hand elsmerk en ADAT en Alesis
zijn geregistreerde handelsmerken van Alesis Corpor ati on.
Dolby, AC-3, en Pro-Logic zijn hand elsmerken van Dolby Laboratories Li cens ing
Corporation. Copyright 1992 Dolby Labor at ori es, I nc. All e r echt en voo rbehouden.
Fostex en RD-8 zijn handelsmerken va n Fost ex Corp orat ion.
Macintosh is een geregistree rd ha ndel smerk van Apple Computer, Inc.
Pro Tools is een geregis tr eerd hande lsmer k van Di gide sign of Avid Technology, Inc.
T ascam Digital Interface i s ee n handelsmerk en Tascam en TEAC zijn geregistreerde
handelsmerken van TEAC Corporation .
Windows is ee n hande lsmer k Microsoft Corporation.
Alle andere handelsmerken zij n eigendom van hun respectievelij ke ei genaren en wor-
den hierbij bedankt.
Inhoud van het Pakket
Het 03D pakket moet het volgende bevat ten . Contr oleer of alles aanwezig is.
• 03D Digitaal Mengpaneel
• Deze Nederlandstalige Handle idi ng
Neem kontakt op met uw Yamaha-handelaar u iets mist.
Bewaar deze handleiding goed, zodat u er later nog
eens wat in op kunt zoeken!
03D—Nederland stalige Hand leiding
Inhoud
Inhoud
1 Welkom bij de 03D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Welkom bij de 03D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Over deze Nederlandstalige Handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installatie van de 03D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
03D Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Overzicht van de Belangrijke Kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 03D Rondleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bovenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Omgaan met de Gebruikersinterface . . . . . . . . . . . . . . . 23
Over de Gebruikersinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Display Elementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cursor Knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PARAMETER Wiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ENTER Knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Muis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mixing Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Titel Edit Dialoog Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
iii
4 Inputkanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Inputkanaal Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Phantoom Voeding (inputkanalen 1–8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pad (inputkanalen 1–8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Afmeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Insert (inputkanalen 1 & 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Attenuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kanaal Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
EQ toepassen op Inputkanalen EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dynamiek Processor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Inputkanalen Muten (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Inputkanaalniveaus Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pan, Balans & Routen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Directe Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aux Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Inputkanalen Afluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Inputkanaal Stereo Paren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Inputkanaal Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Over 03D EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
De EQ aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
03D—Nederlandstalige Handleiding
iv
Inhoud
De EQ Bypassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
De EQ Gain Knoppen Resetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
EQ Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
EQ Programma’s Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
EQ Programma’s Oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
EQ Programma Titels Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
EQ Programma’s Presetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6 Pan, Routen & Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Een Pan Mode Selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Stereo Pan, Balans & Routen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Stereoparen, Pan & Routen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Surround Pan Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7 Solo, Monitors & Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Over Monitor & Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Monitor Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Afluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Solo Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Solo Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Solo Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Twee-track Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Solo Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Afmeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Monitor Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8 Stereo Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Over de Stereo Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Analoge Stereo Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
DIGITAL STEREO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Stereo Output & de YGDAI Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rec Out & de Stereo Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Solo & de Stereo Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
De Stereo Output Afluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
De Stereo Output Afmeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Signalen naar de Stereo Output Leiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Het Stereo Output Niveau Instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
De Stereo Output Muten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
De Stereo Output Balanseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
EQ aan de Stereo Output Toepassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stereo Output Dynamiek Processor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stereo Output Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Stereo Output Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9 Aux Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Over de Aux Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Analoge Aux Send Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Aux Sends & de YGDAI Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Aux Sends Afluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
03D—Nederlandstalige Handleidin g
Inhoud
Aux Sends Afmeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kanaalsignalen naar de Aux Sends Versturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pre-fader/Post-fader Aux Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Aux Send Masteniveaus Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Aux Sends Muten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
EQ op de Aux Sends Toepassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Aux Send Dynamiek Processors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Aux Send Stereoparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Aux Send Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
10 Bus Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Over de Bus Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Analoge Bus Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bus Outs & de YGDAI Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Rec Out & Bus Outs 1 & 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bus Outs Afluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bus Outs Afmeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Signalen naar de Bus Outs Routen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bus Out Masterniveaus Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bus Outs Muten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
EQ op de Bus Outs Toepassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bus Out Dynamiek Processors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bus Out Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bus Signalen naar de Stereo-Bus Routen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Bus Out Stereoparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Bus Out Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
v
11 Kanaal Bibliotheek & Bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kanaal Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kanaal Programma’s Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Kanaal Programma’s Oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kanaal Programma Titels Wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kanaal View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
12 Groepen & Paren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fader Groepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mute Groepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Stereoparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
13 Ingebouwde Effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Over de Ingebouwde Effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Preset Effecten Programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Effecten Toepassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Pre-fader/Post-fader Effects Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Effecten Returns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Effecten Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Effecten P rogramma’s Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Effecten P rogramma’s Oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Effecten Programma Titel Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Effecten Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Effecten Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
03D—Nederlandstalige Handleiding
vi
Inhoud
14 Dynamiek Processors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Over de Dynamiek Processors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
In een Dynamiek Processor Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Dynamiek Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Dynamiek Programma Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Dynamiek Programma Opnieuw Oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Dynamiek Programma Titels Wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Processor Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Preset Dynamiek Programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
15 Scene Geheugens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Over Scene Geheugens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Wat Wordt er in Scene Geheugens Opgeslagen ? . . . . . . . . . . . . . . . 164
Wat is de Edit Buffer & Edit Indicator? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Scene Geheugen 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Scene Geheugen Display Gebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Scene Geheugen Knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Mix Scenes Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Mix Scenes Opnieuw Oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Mix Scene Oproepen Ongedaan Maken (undo-en) . . . . . . . . . . . . . . 169
Scene Geheugens Beschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Scene Geheugen Titels Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Scene Geheugens Sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Een Fade Tijd Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Scene Data Veilig Oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
16 Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Over de Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Een Nieuwe Automix Maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Automix Aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
De Time Base Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Een Automix Offset Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Safe Kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Parameters Voor het Opnemen Instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Een Automix Opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Een Automix Spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Events Opnieuw Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Automix Punch-In/Punch-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Fader Bewegingen "On-the-fly" Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Events Off-line Wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Automix Handelingen undo-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
De Undo Buffer Wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
AutomixenOpslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Automixen Opnieuw Oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
De Huidige Automix Wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Automix Titels Wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Automix Geheugens Wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
03D—Nederlandstalige Handleidin g
Inhoud
17 Andere Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
User Define (door u te bepalen) Knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
De Ingebouwde Oscillator Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
03D Voorkeuren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
De Batterij Controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
De 03D Initialiseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Faders Kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
18 Digitaal I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Wordclock Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Digitale Stereo Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Output "Dither" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Digitaal Stereo In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Digitale Input Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
YGDAI Kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
03D in Cascadeschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
19 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
MIDI en de 03D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
MIDI Connectors & TO HOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
MIDI & TO HOST Data Ontvangst Indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . 233
MIDI/HOST Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
MIDI Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Program Change Toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Control Change Toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
System Exclusive Parameter Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Bulk Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
MIDI Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
vii
Troubleshooting (in de problemen?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Appendix A: Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
03D Niveau Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Display Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Veiligheid Omhuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Rack-montage Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Appendix B: Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Algemene Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Kanaal Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Geheugen/Bilbliotheek Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
EQ Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Analoog Inputs Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Analoog Outputs Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Digitaal Inputs Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Digitaal Outputs Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
YGDAI Interface Kaart Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Control I/O Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
03D Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
03D—Nederlandstalige Handleiding
viii
Inhoud
Appendix C: MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Scene Geheugen naar Program Change Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Parameter naar Control Change Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
MIDI Data Formaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Appendix D: Bronnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Boeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Yamaha Web Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
03D—Nederlandstalige Handleidin g
Welkom bij de 03D
Welkom bij de 03D
1
1
In dit hoofdstuk...
Welkom bij de 03D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Over deze Nederlandstalige Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installatie van de 03D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
03D Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Overzicht van de Belangrijkste Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
03D—Nederlandstalige Handleiding
2
Hoofdstuk 1—Welkom bij de 03D
Welkom bij de 03D
Hartelijk dank voor het uitk iez en van het Yamaha 03D Digitale Mengpaneel. Gebaseerd op de succesvolle 02 R Digital Recording Console, is de nieuwe Yamaha 03D ontworpen voor muziekproductie en proj ectstudio’s, hoewel zijn unieke e n flexibele
functies ook audio postprodukt ie en geluidversterking- en installatieverkopers zul len
aanspreken.
Over deze Nederlandstalige Handleiding
De 03D Nederlandstalige Handleidi ng bev at a ll e inf ormat ie die nodig is om uw 03D
Digitale Mengpaneel te bediene n. Zoek met behul p van de inhoudsopgave algemene
informatie en maak uzelf bekend met de or deni ng va n deze handl ei ding. Zoek in de
index naar specifieke o nderdelen. Een opsomming va n de aan de 03D gerelate erde vaktaal wordt gegeven op Pagina 281.
Ieder hoofdstuk bespreek t ee n spe cifiek onderdeel van de 03D. In “Inp utka nalen” bijvoorbeeld, wordt alles ui tge legd over input kanalen, terwijl in “Scene-Geheugen”
wordt uitgelegd wat scene-geheugens zijn. De inhoud van de meeste hoofdstukken
blijkt uit de titel. Om t e ve rmij den da t verschillende uitleg diverse malen wordt herhaald, worden onderdelen die voor veel kanalen algemeen zijn, zoals EQ en de d ynamiek processors, uitgelegd in hun eigen hoofdstukken.
Waar mogelijk, volgt de uit leg i n ee n hoof dst uk de vo lgor de va n de signaalbaan. Het
hoofdstuk “Inputkanalen” bijvo orbe eld, begint met de inputa ansl uiting en, gaat verd er
met iedere inputkanaalfunct ie e n ei ndigt met de bussen.
Installatie van de 03D
Plaats de 03D op ee n stabiel oppervlak, op een plek over eenkomstig de regel s die staan
in de belangrijke informatie aa n het begin van deze handleiding. De 03D kan in ee n rek
worden gemonteerd met behulp van de los verkrijgbare rack- mo unt k it.
03D—Nederland stalige Hand leiding
03D Kenmerken
03D Kenmerken
03D Sonische Specificaties
• Lineair 20-bit 64-maal over sample nde A/ D c onver ters
• Lineair 20-bit 8-maal overs ample nde D/A converters (ST OUT, MONITOR OUT)
• 105 dB dynamiekbereik (ST IN naar ST OUT)
• 20 Hz–20 kHz (+1, –3 dB) frequentierespons
• 32-bit intern digit ale audi over w erki ng
• 44-bit digitale EQ-verwerking
03D Onderdelen
• 26 ingangen (inclusief 8 digitale ingangen)
• 18 uitgangen (inclusief 8 toewijsbare digitale uitgangen)
•“Continuous variabele” gain knoppen
• Gebalanceerde XLR ingangen met +48 V phantoomvoeding op inputkanalen 1 t/m 8
• 26 dB pad op inputkanalen 1 t/m 8
• Gebalanceerde phone jack ingangen voor inputkanalen 1 t/m 16
• Analoge insertiepunten op inputkanalen 1 en 2
• AES/EBU en Coaxial-type digitale in- en uitgangen
• Acht toewijsbare uitgangen via de standaard YGDAI interface van Yamaha
• YGDAI Cascade optie voor twee 03D’s of 03D en 02R bediening
• Analoge of digitale stereocascade voor gemakkelijke kanaaluitbreiding
• Veelzijdige solo-moden voor uitgebreide afluistermogelijkheden
• V ier fader groepen voor meervoudige kanaalbesturing
• V ier mute groepen voor meervoudig kanaalmuting
• Stereopaar-werking voor inputkanalen, aux sends en bus-outs
• V ier-band parametrische EQ op vrijwel iedere in- en ui tgang (160 EQ banden)
• Krachtige EQ bibliotheek met 40 preset programs en 40 gebruikersprograms
• V ier aux sends met analoge uitgangen
• T wee ingebouwde ef fectprocessors met 64 preset progr amma’s en 32 gebruikersprograms
• Dynamiek processor op vrijwel iedere in- en uitgang (36 in totaal)
• Krachtige dynamiek bibliotheek met 40 preset programma’s en 40 gebruikersprogramma’s
• Krachtige kanaal bibliotheek met 2 preset programma’s en 49 gebruikersprogramma’s
• 51 scene-geheugens voor “snapshot-style” automatisering
• Ingebouwde Automix functie voor het automatiseren gerefereerd aan MIDI timecode
• Groot 320 x 240 dot liquid-crystal display met fluorescerend achter grondlicht
• Los verkrijgbare PC-compatibele seriële muis voor snell e navigatie en wijzigingen
• V ier door uzelf te bepalen knoppen voor snelle toegang naar vaak ge bruikte commando’s
• MIDI remote control van Programmable Mixer 01, 02R, 03D, ProR3, REV500, enz.
• Ingebouwde MIDI interface voor snelle en makkelijke aansluiting op een personal computer
• 60 mm
gemotoriseerde
faders
3
03D—Nederlandstalige Handleiding
4
Hoofdstuk 1—Welkom bij de 03D
Overzicht van de Belangrijkste Kenmerken
Configuratie
De 03D biedt totaal 26 ingan gen (inclusief 8 digi tale ingangen), ste reo output (analoog
of digitaal), 4 bus outs, 4 aux s ends , 2 int er ne effects sends en 8 toe w ijs bar e dig it ale
uitgangen via een enkele YGDAI (Yamaha General Digital Audio In terface) slot. Ieder
inputkanaal is voorzien van v ier -bandsparametrische EQ en een dynamiek processor.
Inputkanalen 1 t/m 8 bevatten ge bal ancee rde XLR en phone jack aans lui ti ngen, met
individueel schakelbare phantoomvoe ding. Ingangen 1 en 2 zijn voorzien van analoge
insertiepunten. Input delays kunnen worden gebruikt om lastige microfoonopstelli ngen
te compenseren, terwijl output del ays k unnen wor den gebruikt om vertraging te componseren van meervoudige-lu idsp rekersysteem. Het aantal ingangen kan worden vermeerderd door twee 03D’s digitaal in cascade te schakelen, hetgeen de Bus, Aux,
Stereo en Solo bussen deelt. YGDAI digi tal e i ngang en en uitgangen kunnen als bus
outs, aux sends, inputkanalen, direct outs, of stereo outs worden ingestel d. Dus hoewel
03D een vier-bus mixer is kunt u, door het toewijzen van de vier busse n en de vier aux
sends, of de kanaal direct outs naar de acht ui tgangen van het YGDAI slot, tegelijkertijd
op acht tracks opnemen.
Voordelen van een Digitale Mixer
U bent waarschijnlijk al bekend met de vele voordele n van digitale audio, maar wat zij n
eigenlijk de voordelen van di git aal audio-mixen? Welnu, de functie van een
audio-mixer is het combiner en van audio-signalen van versc h il len de br onnen, op verschillende niveaus en met vers chi ll ende i m pedant ie s in een stereo-mix. Bij voorkeur
zonder toevoeging van vervorming of ruis. Analoge mixers doen dit redelijk goed,
maar zelfs in de beste ontwerpe n zijn niet-lineaire effecten die worden ver oorz aakt
door interne elektronica onvermijdelijk.
Bij digitale mixers bes taat het mixen van audio uit h et toevoegen en ver menigvuldigen
van binaire nummers die audio-si gnal en voorstellen. De DSP (Digital Sig nal Pr oce ssor) chips die gebruikt worden voor deze berekeningen, tel len nooit ver keer d, dus na
de eerste A/D conversie, zijn a udio -si gnal en i mmuun voor s igna ald egra dat ie. I n de
03D, worden ruis, vervorming en crosst al k praktisch geëlimineerd en ber eik t u een
ongehoorde helderheid in uw mix.
Eenmaal digitaal, is het ve rstandig om de audi o-signalen digi taal te houden, aangezien
meervoudige AD/DA conversies het sign aal degr aderen. Met een extra verkrijgba re
I/O interface kaart, kan de 0 3D dir ect worden aangesloten op een modulaire d igi tal e
multitracker, waardoor u de audio-data digitaal houdt bij het opnemen en mixe n. De
laatste stereo-mix kan worden opgenomen op een twee-track digit ale record er met
behulp van de Coax STEREO OUT van de 03D.
De ingebouwde stereo multi-eff ectproces sors en dyna miekprocessors zor gen ervoor dat
signalen digitaal blijven en eliminer en alle onnodig e AD/DA conversies. Digit ale signaalbewerking wordt uitgevoerd met behulp van derde gener atie Yamaha DSP’s, die
gebruikt worden in de digi tale reverb , zoals in de Yamaha ProR3 Digital Reverberator.
03D Geluidskwaliteit
De lineaire 20-bit 64-maal oversa mp lend e A/D con vert ers van d e 03D bi eden een
dynamiekbereik van 105 dB. De 03D genereert de fabrieksstandaard-sample rates van
44.1 kHz en 48 kHz, of synchroniseert naar een exter ne wordclockbron van 32 kHz
–6% t/m 48 kHz +6%. De stereo-uitgang en monitoru itg ang zi jn voorzien van 20-bit
8-maal oversamplende D/A conver ter s, te rwij l d e aux sends en bus outs van 18-bit
03D—Nederland stalige Hand leiding
Overzicht van de Belangrijkste Kenmerken
8-maal oversamplende D/A converters zij n voorzien. Oversample-technieke n ver hogen in feite de interne sample-rate, zodat bij ef f ecten die zijn veroorzaakt door steile
low-pass filters, gebruikt om sample fre quentie-component en tijdens D/A conversies
eruit te filteren, b ijna geheel worden geëlimineerd. Derhalve wordt de audio-signaal-integriteit van ingang tot uitgang gehandhaafd.
Vier-band Parametrische EQ & Bibliotheek
De 03D inputkanalen, het stereo-inputkanaal, de stereo-uitgang, bus outs, aux sends en
ingebouwde effect returns zijn allen uitgerust met vier-band voll edig parametrische EQ,
met variabele gain, frequentie, Q en bypass. Dat zijn EQ 160 banden! Hoge en lage EQ
banden kunnen respectievelijk worde n gebruikt als shelving, peaking of HPF en LPF . Zie
op pagina 45 voor meer informatie.
EQ
EQ-instellingen kunnen als programs worden opge slagen in de EQ-bibliotheek , met alle
kanaalinstellingen in een kanaalbibli otheekprogram, of met a lle mixinst ellingen i n
mix-scenes. Real-time EQ wijzigingen kunnen als programs worden geautomatiseerd met
ingebouwde Automixfunctie. Zie
De EQ-bibliotheek bevat 40 preset programs en 40 gebruiker sprograms. In de gebr uikersprograms kunt u regelmatig gebruikte EQ-instel lingen opsl aan en deze een naam
geven. De unieke verzameling EQ programs zij n ontworpen voor specifi eke applicat ies
en instrumenten en zijn zowel een goede referenti e als een goed startpunt bij het wijzi gen
van de EQ. Zie
EQ Bibliotheek
Automix
op pagina 48 voor meer informatie.
op pagina 175 voor meer informatie.
5
Gemotoriseerde Faders
De 03D is uitgerust met 15 gemotoriseerde 60 mm faders die automatisch bewegen als er
een mix-scene wordt opgeroepen of een au to-mix wordt afgespee ld. Dit bied t een duidelijk en visuele indicatie van fader niveaus. Er kan een fade-tijd van maximaal 10 secon den
individueel worden ingesteld voor iedere mix-sc ene. Faders kunnen samen worde n
gegroepeerd in een van de vier fadergr oepen voor meervoudi ge faderbest uring. Z ie
Fadergr oepen
geconfigureerd als stereo-paar bewe gen simultaan. Z ie
meer informatie.
De ST OUT en ST IN faders besturen altijd de respectievelijk stereo-uitgang en stereoingang kanaalniveaus. De EFFECT RETURN fader bestuurt de returnniveaus van de twee
ingebouwde effectprocessors. De werking van faders 1 t/m 16 hangt echter af van de geselecteerde mixing layer . Als de mixing layer op 1–16 is ingesteld, werken de faders met
inputkanalen 1 t/m 16. Als het echter op 17–24/MASTER is ingesteld, werken de faders
met inputkanalen 17 t/m 24, de aux sends en de bus-uitgangen. Zie
31 voor meer informatie. Ook voor het uitvoeren van kanaal niveauwijzigingen worden de
faders gebruikt als aux send en eff ects send niveauknoppen. De werking van de Fader wordt
ingesteld met de F ADER MODE knoppen. Zie
matie.
op pagina 112 voor meer informatie. Faders op gepaarde kanalen die zijn
Stereo-Par en
Fader Mode
op pagina 13 voor meer infor-
op pagina 114 voor
Mixing Layer
op pagina
Ingebouwde Effectprocessors
De 03D is voorzien van twee ingebouwde stereo multi-effectprocessors: Effect1 en
Effect 2. Deze processors bieden een groot aantal kwaliteitseffecten, i nclusief reverb, delay ,
chorus, flange, amp simulator, en meer. Er zijn 34 verschillende effecten beschikbaar. De
effecten worden gevoed door de Effect1 en Effect 2 bussen en bewerkte signalen worden
teruggestuurd door de effect-returnkanale n. Effecten kunnen worden toegepast op inputkanalen en het stereo-inputkanaal.
Effectinstellingen kunnen als programs worden opgeslagen in de eff ectenbibliotheek die
bestaat uit 64 preset programs en 32 gebruikersprograms. In de gebruikersprograms kunt u
uw eigen effectprograms opslaan, en van een eigen naam voorzien. Zie
op pagina 125 voor meer informatie. Effecteninstellingen kunnen ook worden opgeslagen
in mix-scenes.
Ingebouwde effectprocessors kunnen onderling worden aangesloten op de 03D via de aux
sends.
Effect Bibliotheek
03D—Nederlandstalige Handleiding
6
Hoofdstuk 1—Welkom bij de 03D
Ingebouwde Dynamiekprocessors
Dynamiekprocessors, die compressi e, duck ing, gating en expansie bieden, zi jn
beschikbaar op alle inputkanalen, het stereo-inputkanaal, de stereo-uitgang, b us out s,
aux sends en de ingebouwde effe ct-return s. Dat maakt een tota al van 36 dynamiekpr ocessors! Dynamiekprocessors kunnen zichzelf triggeren (d.w.z. dat bewerkte signalen worden gebruikt als triggersignaal), of worden getriggerd door een signaal van een ander
kanaal.
Dynamiekinstellingen kunnen als programs worden opgeslagen in de dynamiekbibliotheek, met alle kanaalinstellingen in een kanaalbibliotheekprogram of met alle mix-instellingen in mix-scenes. De dynamiek bibliotheek bestaat uit 40 preset programs en 40
gebruikersprograms. In de gebruikersprograms kunt u uw eigen dynamiek programs
opslaan en van een naam voorzien. Zie
informatie.
Bestaande signaalverwerk ende apparatuur kan op de 03D in worden aangesloten via de
analoge insertiepunte n op i nput kanal en 1 e n 2.
YGDAI & Digitale I/O
De 03D is uitgerust met een enkel YGDAI slot, d ie a cht digi tal e i ngangen en acht
toewijsbare digitale uit gang en bi edt. De 03D accepteert dezelf de en kelv oudige
YGDAI- kaarten als de 02R Digital Recordi ng Consol e. Deze kaarten bieden een
directe, digitale aansluiti ng naar modulaire digitale mult itrackers , zoals Alesis ADAT ,
T a sca m DA88 of DA38 en AES/EBU en Yamaha (Y2) formaatapparatuur. Zie
YGDAI-Kaarten
Dynamiek Bibliotheek
op pagina 223 voor meer informatie.
op pagina 147 voor meer
Afgezien daarvan, kunt u AES/ EBU en Coaxial digit ale ster eo ingange n en uitgange n
direct aansluiten op digitale re corders en and ere digitale a pparaten. Digita le stereo- si gnalen kunnen naar de Ster eo-bus worden gele id voor het casc ade schakelen of naar het
stereo-inputkanaal voor he t mixen en wijzigen. Zie
voor meer informatie.
Digitale Ster eo I n
op pagina 221
Makkelijk onder de knie te krijgen GUI Interface
De bediening van de 03D is zowel logisch en intuïti ef. De grote 320 x 24 0 dot display met
fluorescerend achter grondlicht geeft met grafi sche iconen knoppen weer en bied t ee n
duidelijke indicatie van de hui dige instellingen en EQ-curves. Een PC-c ompati bele
seriële muis kan worden aangesloten voor snelle navigatie en parameterwijzigi ng.
Aan/uit-type parameters kunnen met een eenvoudige klik worden inges tel d en dr aai knoppen kunnen met de muis worden vers lee pt. De CH View pagina toont alle instellingen van geselecteerde ka nale n op één oogopslag. Zie
pagina 108 voor meer informatie.
Channel (kanaal)View
op
Surround Pan
Naast de normale stereo-pan, beva t de 03D drie surround pan-moden: 2+2, 3+1 en
3+2+1. In tegenstelling tot de stereo out en bus outs, kunt u met surround pan-knoppen
de kanaalsignalen in een twee-dimens ionale ruimte pannen. Verplaats met de surround
pan-knoppen het geluid met ee n ci rkel , el li psis , of halve cirkel beweging, of in e en
rechte lijn. Geluiden kunnen langs de twee-dimensionale ruimte in real-time worden
verplaatst met de muis. Normale st ere o pan e n sur roun d pan ve rpl aat singen kunnen
worden geautomatiseerd met de Automixfunctie. Zi e
meer informatie.
Surround Pan
op pagina 62 voor
03D—Nederland stalige Hand leiding
Overzicht van de Belangrijkste Kenmerken
Scene-Geheugen
Op veel mixers is de enige manier om instellingen op t e slaan met een markeerpen en
tape, zoals gaff a-tape. Op de 03D kunnen ech ter bijna alle mix-in stellingen met b ehulp
van de 50 scene-geheugens van de 03D worden opgeslagen i n een mix-scene. Mix-scenes kunnen direct worden opger oepen me t één druk op de k nop, of op af stand met
behulp van MIDI Program Change commando’s. Mix-scenes kunnen ook worden
opgeroepen als onderdeel van een dynamische automix, hetgeen u “totale automatisering” biedt. Als u tegeli jkertijd aan verschil len de pr ojecten werkt, kunt u de huidi ge
mix-scene opslaan zodat u bi j terugkeer naa r dat proje ct, d irect v erder kun t gaan waar
u de vorige keer was gebleven. Scene- gehe ugens maken het avond aan avond sound
checken ook gemakkelijk. Druk eenvoudi g op recall om terug te keren naar de
mix-instelling van de vorige avond. Bi j t heat erwerk kunt u met behulp van de
scene-geheugens op accurat e wij ze he rha alde li jk he t geluid tussen scenes wijzig en.
Automix
De Automixfunctie van de 03D bie dt u dynamische mix-automatise ring synchroniseerbaar met een externe timecod e-br on. De externe timecode kan zowel MTC (M IDI
Timecode) als MIDI-klok zijn. Neem met de automix faderbewegingen, ka naal mutes,
EQ wijzigingen, pan en meer op, en speel z e af . In a anvul li ng hi erop kunnen
mix-scene, EQ, kanaal, effecten, en dynamiekbibliotheek, in een automix worden ingevoerd, wat snapshot en dynamische automixing combineert voor “totale automatisering”. Events opgenomen in een automix kunn en “off-line” worden gewijzigd. W ijzig
faderbewegingen “on the fly”, of off-li ne met de Trimfunc ti e. De Undo- func ti e kan
worden gebruikt om naar de vorige aut omix t eru g te gaan na het maken van wijzigingen die u niet wilt behouden.
7
MIDI
Afgezien van de gewone MIDI-poorten, is de 03D ook uit ger ust met een TO HOST
poort waarmee u de 03D direct op een personal computer kunt aansluiten, zonder een
MIDI-interface. Sluit u a ndere MIDI-apparaten aan op de stand aard MIDI-aansluitingen van de 03D, kunt u de 03D gebruiken als e en MIDI- int erf ace voor het gehele
MIDI-systeem.
Alle mixparameters die in een mix-scene kun nen worden opgeslage n, kunnen worden
bestuurd met MIDI System Exclusive messa ges. Met MIDI Program Change messages
roept u mix-scenes op. Maar liefs t 1 14 parameters kunnen op de 03D worden toegewezen aan MIDI Control Change messages voor het bedienen van de 03D vanaf een apparaat op afstand. Scene-geh eugen , -bibliotheek en automix-da ta k unnen wor den
gedumpt van en naar andere MIDI-ap para tuur, zoals een MIDI-datafiler voor backup
en archivering, een besturend e computer, of een andere 03D. Zie
voor meer informatie.
MMC (MIDI Machine Control) commando’s kunnen worden toegewezen aan de vi er
USER DEFINE knoppen van de 03D voor bediening op afstand (stop, play, rewind,
forward en record). Met de MIDI Remote functie kan an dere MIDI-apparatuur worden
bediend met de faders van de 03D, [ON] knoppen en het PARAMETER wiel. De 03D
bevat MIDI Remote pagina’s voor het volgende: Yamaha Programmable Mixer 01,
02R en 03D digitale conso les; Yamaha ProR3 en REV500 digitale reverbs ; GM en XG
compatibele toongenerators en Pro Tools. Zelfgemaakte pagina’s kunnen worden
geconfigureerd voor gebruik met ander e MIDI- apparatuur.
op pagina 231
MIDI
03D—Nederlandstalige Handleiding
8
Hoofdstuk 1—Welkom bij de 03D
03D—Nederland stalige Hand leiding
03D Rondle iding
03D Rondleiding
2
9
In dit hoofdstuk...
Bovenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
03D—Nederlandstalige Handleiding
10
Hoofdstuk 2—03D Rondleiding
Bovenpaneel
1
2
PAD
26dB
+10 –34
SCENE
MEMORY
–60–16
+10 –34
26dB
UTILITY
–60–16
3
26dB
+10 –34
MIDI
–60–16
+10 –34
MIDI
REMOTE
26dB
PHONES
PHONES
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
26dB
26dB
26dB
26dB
+10 –20
+10 –20
+10 –20
+10 –20
+10 –20
+10 –20
+10 –20
–60–16
+10 –34
–60–16
+10 –34
–60–16
+10 –34
–60–16
+10 –34
–60–16
+10
+10
+10
+10
+10
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
+10
GAIN
+10 –20
+10
+10
GAIN
GAIN
SCENE MEMORYSETUP
ST IN
+10 –20
+10
GAINGAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN
MONITOR
SOLO/ 2TR IN
UNDO/
REDO
OUT
LEVEL
100
SOLO
SOLO
LEVEL
100
DIO
EQ LIBRARY
AUX 1
FADER EFFECT 1
METER
SOLO SETUPGROUP/PAIR
CHANNEL CONTROL
DYNAMICSDELAY/Ø PAN/ROUTING
LO-MIDEQ LOW
FADER MODE
AUX 2
MIXING LAYER
EQ FLAT
AUX 3 AUX 4
1–16
AUTOMIX
VIEW
HIGHHI-MID
EFFECT 2
FUNCTION
SEL CH
FADER
STATUS
SCENE MEMORY
USER DEFINE
EFFECT RTNST IN13–169–12FADER 1–8
L STEREO R
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
STORE
USER DEFINE
12
34
CURSOR
17–24/MASTER
12345678910111213141516
17 18 19 20 21 22 23 24 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4
SEL
SEL
SEL
SEL
SELONSEL
ON
ON
ON
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
6
6
0
5
10
20
40
60
00
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
ON
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
SEL
SEL
ON
ON
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
SEL
SEL
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
SEL
ON
ON
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
SEL
SEL
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
SEL
SEL
ON
ON
ON
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
RECALL
PARAMETER
ENTER
12
EFFECT
RETURN
SEL
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
ST OUT
SEL
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
ST IN
SEL
SEL
ON
ON
6
0
5
10
20
40
60
00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516
17 18 19 20 21 22 23 24 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4
De individuele gedeelten van he t 03D knoppenpaneel worden op de vo lgende pagina’ s
uitgelegd.
03D—Nederland stalige Hand leiding
ST IN
EFFECT
RETURN
ST OUT
PAD
1
26dB
+10 –34
–60–16
2
26dB
+10 –34
Analoge Knoppengedeelte
1 3
4
5
6
7
8
9
10
+10 –20
+10
GAIN
11
+10 –20
+10
GAIN
3
26dB
26dB
26dB
26dB
+10 –34
–60–16
26dB
+10 –34
–60–16
+10 –20
+10
GAIN
26dB
–60–16
+10 –34
1)
–60–16
–60–16
+10 –34
PAD schakelaars
+10 –34
–60–16
+10 –34
–60–16
Zet met deze schakelaars de input-pads aan of uit. Zie
pagina 37 voor meer informatie.
12
+10 –20
+10
GAIN
13
+10 –20
+10
GAIN
Bovenpaneel
14
+10 –20
+10
GAIN
15
+10 –20
+10
GAIN
16
+10 –20
+10
GAIN
ST IN
+10 –20
+10
GAINGAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN
MONITOR
Pad (inputkanalen 1–8)
OUT
SOLO/ 2TR IN
100
LEVEL
42 5
PHONES
PHONES
LEVEL
op
11
100
2)
GAIN knoppen
Stel met deze knoppen de gain af van d e ingang van de voorversterkers. Zi e
pagina 37 voor meer informatie.
3)
MONITOR OUT schakelaar
Selecteer met deze schakelaar de signaalbron —SOLO of 2TR IN—voor de MONITOR OUT en PHONES.
4)
MONITOR OUT LEVEL knop
Stel met deze knop het niveau van de s igna len in di e op de MONITOR OUT aansluitingen verschijnen. De signa albron wordt met de aang renzende MONITOR OUT schakelaar ingesteld.
5)
PHONES LEVEL knoppen
Stel met deze knop het hoofdtelefoon niveau af. De signaalbron wordt met de MONITOR OUT schakelaar ingesteld.
Gain
op
03D—Nederlandstalige Handleiding
12
Hoofdstuk 2—03D Rondleiding
Display & Stereo Meters
USER DEFINE
EFFECT RTNST IN13–169–12FADER 1–8
L STEREO R
CLIP
–3
–6
–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48
7
8
6)
Display
FUNCTION
SEL CH
FADER
STATUS
SCENE MEMORY
6
De grote 320 x 240 dot display met fl uore sce rend achtergrondlicht geef t u een duidelijke indicatie van mix- instellingen en bedienings status. Naast het tonen van numerie ke
parameterwaarden, geeft deze graf isch faders en draai knoppen weer , zodat u daadwerkelijk de pan- en faderposities kunt zien. De display toont ook EQ-curves en signaa lniveau meters. Zie
7)
Stereo Output Meters
Display
op pagina 24 voor meer informatie.
Deze 12-segment LED bar-type meters tone n de signaalniveaus van de ster eo-uitgang .
8)
Contrast
Stel met deze knop het displaycontra st af. Stel deze zodanig af dat de display helder is
en gemakkelijk valt af te lezen va naf u w kij k posi ti e. U zul t he t opni euw moet en wij zigen als u de display van een a ndere hoogte of hoek bekijkt.
Setup (Opstelling)
SETUP
SCENE
MEMORY
DIO
GROUP/PAIR SOLO SETUP
Ga met de Setup functie knoppen naar de volgende setup - en configura tiepagina’s. De
naam van de geselecteerde funct ie wor dt op de display getoond.
Knop Pagina’s
SCENE MEMORY
UTILITY
MIDI
DIO
GROUP/PAIR
SOLO SETUP
AUTOMIX
Scene Mem., Fade Time , RCL. Sa fe, Sort
Oscillator, Prefer., User Def., MIDI/HOST, MIDI Moni.
MIDI Setup, PGM Asgn., CTL Asgn., Bulk
D.in Setup, D.out Setup, Cascade, Monitor, Dither
Group, Pair
Solo Setup, Moni. Setup
Main, Memory, Fader Edit, Event Edit, Extract
UTILITY
MIDI
AUTOMIX
03D—Nederland stalige Hand leiding
Kanaalknoppen
CHANNEL CONTROL
DYNAMICSDELAY/Ø PAN/ROUTING
VIEW
Bovenpaneel
13
LO-MIDEQ LOW
EQ LIBRARY
HIGHHI-MID
EQ FLAT
Met de Kanaal-functieknoppen h eef t u t oegang tot de volgende kanaal pagi na’s. De
naam van de geselecteerde fu ncti e wor dt ge toond in de display.
Knoppen Pagina’s
DELAY/
DYNAMICS
∅
CH Delay, Dly 1–16, Dly 17–24, Output Dly , Phase
Dyn. Edit, Library
Pan 1-16, Pan 17–24, Surround, Bus naar ST
PAN/ROUTING
(als een surround pan mode wordt geselecteerd, wordt de Bus naar
ST pagina vervan gen door de Surr. 1–16 en Surr. 17–24 pagina’s)
VIEW
EQ LOW , LO-MID,
HI-MID, HIGH
EQ LOW+LO-MID
CH View, Library
EQ
EQ Library
Fader Mode
FADER MODE
AUX 2
AUX 1
FADER EFFECT 1
METER
AUX 3 AUX 4
EFFECT 2
Selecteer met deze knoppen de volgende fade modes en display pagina’s. De naam van
de geselecteerde fadermode wordt in de display getoond.
Knop Fader Mode Pagina’s
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
FADER (METER)
EFFECT 1
EFFECT 2
Faderfuncties worden ook beïnvloed door de Mixing Layer instelling. Zie
CH AUX 1 send AUX 1 Pre/Post, AUX Pan
CH AUX 2 send AUX 2 Pre/Post, AUX Pan
CH AUX 3 send AUX 3 Pre/Post, AUX Pan
CH AUX 4 send AUX 4 Pre/Post, AUX Pan
Normal CH fader CH 1–16, CH 17–24, YGDAI Out, Pre/Post
Effect 1 send Eff. Edit, Library, Pre/Post
Effect 2 send Eff. Edit, Library, Pre/Post
Faders
op
pagina 32 voor meer informatie. Als er e en Set up- o f Kana alkn op wordt ingedrukt,
schakelt de Fadermode automati sch over naar Fader (d.w.z. normale fader mode).
Scene Geheugen
SCENE MEMORY
STORE
UNDO/
REDO
RECALL
Deze knoppen worden gebruikt om scen e gehe ugens te selecteren, op te sla an en
geheugens op te roepen. Zie
Scene Geheugens
op pagina 163 voor meer informatie.
03D—Nederlandstalige Handleiding
14
MIDI
REMOTE
SOLO
SOLO
Hoofdstuk 2—03D Rondleiding
MIDI Remote
Activeer met de [MIDI REMOTE] knop de MIDI Remote mode. Best uur in de mode
met de 03D faders en [ON] knoppen van kanalen 1 tot 16 andere MIDI apparatuur met
MIDI commando’s. De indicat or i n de knop gaat branden als de MIDI Remote mode
actief is. Zie
Solo
Activeer met de [SOLO] knop de SOLO mode. De indicator in de knop kni ppert als de
SOLO mode actief is. Zie
MIDI Remote
op pagina 243 voor meer informatie .
Solo Opstellen
op pagina 75 voor meer informatie.
User Define
USER DEFINE
1
2
3
4
De USER DEFINE knoppen zijn user-programmable (z elf -pr ogr ammeerba re) knoppen die geconfigureerd kunnen worden om specif ieke MIDI of MMC (MIDI Machine
Control) commando’s te versturen als deze ingedrukt worden. Roep ook vaak gebruikte
mix scenes of effecten pr ogramma’s op, wijzig mix instellingen van het geselect eerde
kanaal, of bedien de Automix functi e. Deze knoppen worden geconfigureerd op de
User Def. pagina. Zie
User Define (door u te bepalen) Knoppe n
op pagina 208 voor
meer informatie.
Parameter Wiel, Cursors & Enter
PARAMETER
ENTER
Navigeer met deze knoppen in de display pagina’s en edit parameters. Zie
de User Interface
03D—Nederland stalige Hand leiding
CURSOR
Omgaan met
op pagina 23 voor meer informatie.
9
10
11
Mixing Layer, SEL knoppen, ON knoppen, Faders
MIXING LAYER
1–16
17–24/MASTER
12345678910111213141516
17 18 19 20 21 22 23 24 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4
SEL
SEL
SEL
SEL
SELONSEL
ON
ON
ON
ON
ON
SEL
SEL
ON
ON
SEL
SEL
ON
SEL
ON
ON
SEL
SEL
ON
SEL
ON
ON
SEL
SEL
ON
ON
Bovenpaneel
12
EFFECT
RETURN
SEL
ON
ST OUT
ST IN
SEL
ON
15
SEL
ON
12
6
0
5
10
20
40
60
00
12345678910111213141516
17 18 19 20 21 22 23 24 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
9)
MIXING LAYER knop
6
6
0
5
10
20
40
60
00
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
Bepaal met de [MIXING LAYER] knop de functies van de faders, [ON] knoppen en
[SEL] knoppen. Als ingesteld op 1–16, wer ken de ze knoppen met input kanalen 1 tot
16. Alsechter ingesteld op 17–24/MASTER, werken zij met input kanalen 17 tot 24 , de
aux sends en de bus uitgangen. Net al s de [ MIX ING LAYER] knop wordt de functie
van de faders bepaald door de fader mode in stelling. De Mixing Layer instell ing wordt
getoond in de display. Zie
10)
SEL knoppen
Display
op pagina 24 voor meer informatie.
Selecteer met de [SEL] knoppen kanalen voor parameter be werki ng. De naam van de
geselecteerde kanaal wor dt get oond in de display. Zie
Display
op pagina 24 voor meer
informatie. De functie van iedere [SEL] knop hangt af van de geselecteerde Mixing
Layer . Zie
SEL Knoppen
met de [SEL] knoppen kanalen voor op te ne me n. Zie
op pagina 31 voor meer informatie. Sel ect eer, met automix,
Automix
op pagina 175 voor
meer informatie. Selecteer ook met de [ SEL] kno ppen ka nal en voor de f ader en mut e
groepen. Zie
Groepen & Paren
op pagina 111 voor meer informatie.
6
0
5
10
20
40
60
00
ST IN
6
0
5
10
20
40
60
00
EFFECT
RETURN
6
0
5
10
20
40
60
00
ST OUT
11)
ON knoppen
Zet met de [ON] knoppen input kanalen en outputs aan en uit. De func ti e van iedere
[ON] knop hangt af van de geselecteerde Mixing Layer . Zie
ON Knoppen
op pagina 31
voor meer informatie. Als de [ SOLO] functie aan i s, werken de [ON] knop pen als solo
knoppen, niet als mute knoppen.
12)
Faders
Wijzig met de faders input kanaal en output k anaa l ni veaus . De 03D bev at 60mm
gemotoriseerde faders. De functi e van iedere fader hangt af van de geselec teerde fader
mode en Mixing Layer. Zie
Faders
teerde fader mode wordt geto ond in de di splay. Zie
op pagina 32 voor meer informati e. De ges ele c-
Display
op pagina 24 voor meer
informatie. Bedien, in MIDI Remote mode, met faders 1 tot 16 andere MIDI apparaten.
Zie
MIDI Rem o te
op pagina 243 voor meer informatie.
03D—Nederlandstalige Handleiding
16
Phono plug
Tip
Sleeve
Hoofdstuk 2—03D Rondleiding
Achterpaneel
Achterpaneel—Bovenste Helft
De bovenste helft van het achte rpa neel best aat uit analoge ingangen en uit gang en.
13 14 16
5
PHANTOM
ON OFF
(+48V)
BUS OUT
+4dB
2143
(BAL)
PHONES
2TR IN
R
–10dBV
(UNBAL)
8
PHANTOM
ON OFF
(+48V)
L
R
L
ST IN
7
PHANTOM
ON OFF
(+48V)
16 15 14 13
MONITOR OUT
RL
6
PHANTOM
ON OFF
(+48V)
12 11 10 8 7 6
+4dB
43
(BAL)
INPUT
(BAL) /CH1•2 INSERT (UNBAL)
15
PHANTOM
ON OFF
(+48V)
4
AUX OUT
+4dB
(BAL)
PHANTOM
231132231132231
ON OFF
21
(+48V)
5
RL
REC OUT
–10dBV
(UNBAL)
23
PHANTOM
ON OFF
(+48V)
BUS OUT
1-L•2-R
39
SOURCE
SELECT
ST OUT
OUT IN
INSERT
2
4
1917 18 20 21 22 23
13 )
PHONES
Dit is een stereo (TRS) phon e ja ck. Een
hoofdtelefoon kan hier worden a anges loten om af te luis teren. Het phones s ignaal
is hetzelfde als de MONITOR OUT. Het
phones niveau wordt met de PHONES
LEVEL knop ingesteld.
14)
2TR IN
Dit zijn phono jacks met een –10 dBV nominaal input
niveau. Signalen hier ingevoer d worde n gaa n door de
MONITOR OUT SOLO/2TR IN schakelaar en worden
afgeluisterd via de MONITOR OUT en PHONES als die
schakelaar op 2TR IN staat. De stereo uitgangen van een
master recorder kunnen hier worden aangesloten om af te l uisteren en master p layback.
1/4" TRS phone plug
1
PHANTOM
ON OFF
(+48V)
OUT IN
2
ST OUT
+4dB(BAL)
RL
1
3
INSERTININ
2
1
3
1
Tip (links)
Ring (rechts)
Sleeve (ground)
132231132
15)
INPUTs 1–8
Input kanalen 1 tot 8 zijn ui tger ust met gebalanceerde XLR-3-31- typ e en gebalanceerde phone jack connecto rs, be ide met ee n nominaal input bereik van –60 dB tot
+10 dB. Individueel schakelbare +48 V phantom voeding wordt toegeleverd aan de
XLR connector . De phone jack heeft prior iteit o ver de XLR-t ype connecto r , zo al s een
phone plug wordt ingevoerd, wordt de XLR- type connector losgekoppeld.
De phone jack ingangen kunnen gebruik t word en met ongebalanceerde pluggen. Met
hun hoge gevoeligheid en 26 dB PAD schakel aar s, ha ndel en de ze i ngangen een groot
aantal signalen, van condensat or mi crof oons tot “hot” li ne niveaus.
03D—Nederland stalige Hand leiding
Mail XLR plug
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
1/4" TRS phone plug
Tip (hot)
Ring (cold)
Sleeve (ground)
Achterpaneel
16)
INSERTs (input kanalen 1 en 2)
Sluit met deze TRS phone j ack connectors signaal processors aan voor het gebruik met
input kanalen 1 en 2. Compressors , li miters en noise gates worden aange slot en op dit
soort aansluitingen. Zij zi jn be draad: sleeve–ground, ring–return, tip–send.
1/4" phone plug
17
Tip (send)
Tip (send)
Ring (return)
Sleeve (ground)
Sluit aan op INSERT jack
17)
ST IN
1/4" TRS phone plug
Naar ingang processor
1/4" phone plug
Uit uitgang processor
Deze gebalanceerde phone jack inputs, met
een nominaal ingang ber eik van –20 dB tot
1/4" TRS phone plug
+10 dB, zijn de ingangen naar het stereo
input kanaal. Ofwel gebalanceer de of
ongebalanceerde phone plugge n kunne n
hier worden aangesloten. De stereo ui tgangen van een externe effecten processor of ande r st er eo app araat kan hier aangesloten
worden .
18)
Ingangen 9–16
Input kanalen 9–16 bevat ten gebalanceerde
phone jack connectors met een nominaa l
1/4" TRS phone plug
ingang bereik van –20 tot +10dB. Ofwel
gebalanceerde of ongebala ncee rde p hone
pluggen kunnen hier worden aange slo ten.
Deze ingangen passen het best e bi j
line-niveau signalen.
Sleeve (ground)
Tip (return)
Sleeve (ground)
Tip (hot)
Ring (cold)
Sleeve (ground)
Tip (hot)
Ring (cold)
Sleeve (ground)
19)
MONITOR OUT
Dit zijn gebalanceerde 1/4-i nch phone
jacks met een +4 dB nominaal uitgang
1/4" TRS phone plug
Ring (cold)
niveau. Ofwel gebalanceerde o f onge balanceerde phone pluggen hie r word en aan gesloten. Zij versture n de monitor s ignalen
Sleeve (ground)
en moeten aangesloten worden op de
ingangen op een monitor verst erker . Het
monitor signaal geluidsbron wordt be paal d door de MONITOR OUT SOLO/2TR IN
schakelaar. Het uitgang niveau wordt ingesteld door de MONITOR LEVEL knop.
20)
BUS OUTs
Dit zijn gebalanceerde 1/4-i nch phone
jacks met een +4 dB nominaal uitgang
1/4" TRS phone plug
Ring (cold)
niveau. Ofwel gebalanceerde o f onge balanceerde phone pluggen kunne n aangesloten worden. Zij versturen de bus s igna len
Sleeve (ground)
en kunnen aangesloten worden op multitrack recorders, eindve rst erkers, enz..
03D—Nederlandstalige Handleiding
Tip (hot)
Tip (hot)
18
Phono plug
Tip
Sleeve
Hoofdstuk 2—03D Rondleiding
21)
AUX OUTs
Dit zijn gebalanceerde 1/4-inch phone
jacks met een +4 dB nominaal uitgang
niveau. Ofwel gebalanceerde of ongebalanceerde phone pluggen kunnen worde n
aangesloten. zij versturen de aux send signalen en kunnen gebruikt worden om
externe effecten pr ocessors, foldback versterke rs, enz. t e voe den.
22)
REC OUT
Dit zijn phono jacks met een –10 dBV nominaal uitgang
niveau. Selecteer met d e a angr enze nde SOURCE SELECT
schakelaar de signaal b ron: ST OUT of BUS 1 en BUS 2. Zij
kunnen aangesloten worde n op een kassette , DAT, of andere
recorder.
23)
ST OUT
Deze zijn gebalanceerde
XLR-3-32-type connectors met een
+4 dB nominaal uitgang niveau. zij
zijn bedraad pin 1 –ground, pin 2–hot
(+), en pin 3–cold (–). Zij versturen
de main stereo mix.
Gebruik, als u de gebalancee rde ST OUT op e en ong ebal ance erde phone jack ingang
moet aansluiten, een kabel met het volgende bedra ding schema (d.w .z., XLR pins 3 en
1 zijn gelinked).
1/4" TRS phone plug
Female XLR plug
Tip (hot)
Ring (cold)
Sleeve (ground)
2 (heet)
3 (koud)
1 (ground)
Tip (heet)
Sleeve (ground)
1/4" phone plug
Female XLR plug
2 (hot)
1 (ground)
3 (cold)
03D—Nederland stalige Hand leiding
Achterpaneel
Achterpaneel—Onderste Helft
De onderste gelft van het acht erpaneel bestaat uit digit aal en co ntr o l I /O.
19
24 25
TO EDITOR
POWER
ON/ OFF
MOUSE MIDI
26 27 28 29
TO HOST WORD CLOCK DIGITAL STEREO OUT DIGITAL STEREO IN
THRU
OUT
OUT
YGDAI SLOT
8CH INPUTS(CH17-24)/8CH OUTPUTS
75
ON OFF
IN
IN
12 231
COAXIAL
3
AES/EBUAES/EBU
30 31 32
24 )
POWER schakelaar
Zet met deze schakelaar de 03D a an en u it . Het i s ver zonke n om het per ongeluk uitzetten te voorkomen.
25)
TO EDITOR
Sluit op deze 9-pin D-sub connector de 03D aan op video-edit control lers. Echt er met
de huidige versie van de 03D systeem software, is deze functie nog ni et beschikbaar.
26)
TO HOST
Sluit op deze 8-pin mini DIN connecto r de 03D aan op een personal computer voor het
gebruik met MIDI software. Het elemineert de behoefte van een appar te MIDI int er face en samen met de MIDI sta ndaard a ansluit -ingen kunt u de 03D gebrui ken als een
MIDI interface voor and ere MIDI appa raten.
27)
WORD CLOCK
Deze BNC connectors worden gebrui kt om de wordclock van he t systeem in te v oeren
en uit te voeren. De 75¾ wordclock t ermina ti on sc hakel aar kunt u de 03D gebruiken
met diverse wordclock bedradingsschema’s. Zie
28)
DIGITAL STEREO OUT
Wordclock Instellen
op pag. 216.
Deze twee connectors zi jn digitale stereo uitgangen. Zij voeren he tzlefde digitale audio
sigaal uit maar het verschilt in formaat. De XLR-3-32-typ e connector voert AES/EBU
formaat digitale audio (24 b it) uit , terwi jl de COAXIAL connect or Cons umer for maat
digitale audio (20 bit) ui tvoe rt.
29)
DIGITAL STEREO IN
Deze twee connectors zijn digit al e st ereo ingangen en alleen één aans lui ti ng kan t ege lijkertijd gebruikt worden. De XLR-3- 31-type connector accepteert AES/ EBU formaat
digitale audio, terwijl de COAXIAL connect or Consumer formaat digitale audi o
accepteert. Signalen hi er i ngevo erd kunnen gestuurd worden naar het s ter eo i nput
kanaal of direct naar de Ster eo bu s voor stereo cascaderen.
30)
MOUSE
Een losverkrijgbare PC-compatib elle seriele muis kan hier word en aangeloten om
snelle te kunnen navigeren en pa rameters te wijzigen.
31)
MIDI IN, OUT , THRU
Deze zijn standaard MIDI IN, OUT en THRU aansluit ing en. Zij worde n gebr uikt om
de 03D aan andere MIDI aparaten aa n te slui ten voor het bedienen en synchronisatie.
03D—Nederlandstalige Handleiding
20
Hoofdstuk 2—03D Rondleiding
32)
YGDAI slot
Een optionele YGDAI kaart kan hier geins talleerd worden, hierdoor heeft u to egang tot
de acht digitale ingangen en uitgangen. Zie
YGDAI Kaarten
op pag. 223.
03D—Nederland stalige Hand leiding
Loading...