Yamaha 02R96, DM2000, DM1000 INSTALLATION GUIDE

//

DIGITAL MIXING CONSOLE

System Software Installation Guide

Betriebssystem-Installationshandbuch

Guide d’installation du système d’exploitation

Guía de Instalación del software del sistema

Please read this first.

Thank you for choosing the Yamaha DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K Software Upgrade Kit.
DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K is a software package that upgrades the DM2000/02R96/DM1000 system software and

extends the capabilities of the console by adding a variety of functions in response to numerous user requests. In addition,
optional Add-On Effects packages enable you to add new Effects programs to the internal Effects processors of the console.

Please read this installation guide thoroughly before using the software so you can take full advantage of the DM2000V2K/
02R96V2K/DM1000V2K for a long period of time.

Bitte zuerst lesen.

Vielen Dank, dass Sie sich für die Software-Aktualisierung des DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K entschieden haben.
„DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K” ist ein Programm, mit dem man das Betriebssystem des DM2000/02R96/DM1000

aktualisieren und die Möglichkeiten des Pultes erweitern kann. Die Neuerungen beruhen fast ausnahmslos auf
Anwenderwünschen. Ab sofort können Sie u.a. das Effektangebot erweitern, indem Sie sich so genannte „Add-Ons”
besorgen. Die neuen Algorithmen stehen dann als interne Effekte zur Verfügung.

Bitte lesen Sie sich diese Installationsanleitung vollständig durch, um die Funktionen des DM2000V2K/02R96V2K/
DM1000V2K auch wirklich nutzen zu können.

Veuillez commencer par lire ce guide.

DEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL ENGLISH

Merci d’avoir opté pour le PROGRAMME UPDATE DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K de Yamaha!
Le DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K est un ensemble logiciel de mise à jour du système d’exploitation de la DM2000/

02R96/DM1000. Cette mise à jour étend en outre les possibilités de la console par l’ajout d’une série de fonctions destinées à
répondre aux nombreuses requêtes des utilisateurs. De plus, des ensembles d’effets additionnels (“Add-On”) en option
permettent de compléter les effets préprogrammés de la console.

Pour profiter pleinement et durablement de cette mise à jour DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K, veuillez lire
entièrement ce guide d’installation avant d’utiliser le logiciel.

Lea esto en primer lugar.

Gracias por seleccionar el kit de actualización de software DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K.
El DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K es un paquete de software que actualiza el software de sistema del DM2000/

02R96/DM1000 y amplía las capacidades de la consola añadiendo una variedad de funciones como respuesta a las
numerosas peticiones de los usuarios. Además, los paquetes opcionales Add-On Effects le permiten añadir nuevos
programas de efectos a los procesadores de efectos internos de la consola.

Lea este manual de instalación por completo antes de utilizar el software para aprovechar plenamente las ventajas del
DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K durante mucho tiempo.

DM2000/02R96/DM1000 Version2 System Software Installation Guide

1

Remarques particulières

• Les droits d’auteur du logiciel et ce guide d’installation sont
détenus exclusivement par Yamaha Corporation.

• L’usage de ce logiciel et de ce guide d’installation est régi par
l’accord de licence auquel l’acheteur souscrit sans réserve
lorsqu’il ouvre le sceau de l’emballage du logiciel. (Veuillez
donc lire attentivement l’accord de licence à la fin de ce guide
d’installation avant d’installer le logiciel.)

• Il est interdit de copier le logiciel ou de reproduire ce guide
d’installation, en tout ou en partie, sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite préalable
du fabricant.

• Yamaha ne fait aucune déclaration et ne délivre aucune
garantie en ce qui concerne l’usage du logiciel et de la
documentation; Yamaha ne peut être tenu responsable des
résultats de l’utilisation de ce guide d’installation et du logiciel.

• Ce disque est un CD-ROM. N’essayez pas de le lire avec un
lecteur de CD audio. Vous risqueriez d’endommager
irrémédiablement votre lecteur de CD audio.

• Il est interdit de copier les données de séquences musicales et/
ou les fichiers audio numériques disponibles dans le
commerce, sauf pour une utilisation privée.

• Les saisies d’écran figurant dans ce guide d’installation sont
uniquement données à titre indicatif et pourraient différer
légèrement des messages affichées par votre ordinateur.

• Les futures mises à jour de l’application, du logiciel du
système et tout changement de spécification seront
communiqués séparément.

• Les caractéristiques techniques et les descriptions de ce guide
d’installation ne sont données qu’à titre informatif. Yamaha Corp.
se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs
caractéristiques techniques à tout moment sans aucun préavis.
Comme les caractéristiques techniques peuvent différer d’un pays
à l’autre, adressez-vous au revendeur Yamaha le plus proche.

• Les noms de firme et de produits repris dans ce guide
d’installation sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leur détenteur respectif.

* OMS est une marque commerciale d’Opcode Systems, Inc.
* SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba
Corporation.

Site web Yamaha Professional Audio:
http://www.yamahaproaudio.com/

Inventaire

Contenu de l’emballage

Ce produit comprend les éléments suivants. Vérifiez que vous
possédez bien tous ces éléments avant d’utiliser le logiciel.

• Deux CD-ROM

• Une carte SmartMedia (uniquement pour la DM2000
V2K)

• Trois manuels

Contenu des CD-ROM

Firmware

Ce CD-ROM permet d’installer la mise à jour du système
d’exploitation.

Studio Manager

Ce CD-ROM permet d’installer Studio Manager. Pour en savoir
plus sur l’installation de Studio Manager, voyez le guide
d’installation de Studio Manager.

Contenu des manuels

FRANÇAIS

Guide d’installation du système d’exploitation (le
présent guide)

Vérifiez avant tout le contenu de l’emballage, la configuration
requise et la procédure d’installation du système d’exploitation.

Mode d’emploi de la DM2000 (ou 02R96/DM1000)
Version 2

Il s’agit du manuel de votre console. Pour en savoir plus sur les
nouveautés de la Version 2, voyez la section “Nouvelles
fonctions de la DM2000 (ou 02R96/DM1000) Version 2.0” au
début du mode d’emploi en question.

REMARQUE: Cette version imprimée du mode d’emploi est
uniquement disponible en anglais.
Le dossier “Useguide_” sur le CD-ROM fourni contient une version
PDF du manuel imprimé en plusieurs autres langues.

Sommaire

Inventaire ............................................................ 1

Contenu de l’emballage............................................... 1

Contenu des CD-ROM ............................................... 1

Contenu des manuels.................................................. 1

Installation du système d’exploitation................ 2

Système requis ............................................................. 2

Contenu du CD-ROM Firmware ............................... 2

Procédure d’installation.............................................. 3

[Utilisateurs de la DM2000]

Mise à jour de Flash Update........................................ 4

Installation directe....................................................... 4

Installation indirecte ................................................... 7

Messages d’erreur ............................................... 9

Dépannage ........................................................ 10

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL ................ 11

Guide d’installation du système d’exploitation de la DM2000/02R96/DM1000 Version2

Guide d’installation de Studio Manager

Ce guide explique comment installer et lancer Studio Manager.
Avant d’effectuer la mise à jour du système d’exploitation,
consultez ce guide pour savoir comment installer les pilotes
requis.

Mode d’emploi de Studio Manager (version PDF)

Ce manuel au format PDF décrit l’utilisation du logiciel Studio
Manager. Ce manuel est accessible depuis le menu d’aide (Help)
de Studio Manager. Pour en savoir plus, voyez le guide
d’installation de Studio Manager.

1

Installation du système

Contenu du CD-ROM Firmware

d’exploitation

Système requis

Pour pouvoir installer correctement le système d’exploitation,
votre ordinateur et votre accès internet doivent remplir les
conditions suivantes:

REMARQUE: Il se pourrait que certains systèmes d’exploitation
doivent satisfaire à d’autres critères que ceux énumérés ci-dessous.

REMARQUE: Pour en savoir plus sur le système requis par Studio
Manager, voyez le guide d’installation de Studio Manager.

Windows

Système
d’exploitation:

Ordinateur: PC doté d’un port USB et d’un processeur

Mémoire: 128Mo ou plus

Disque dur: Au moins 10Mo d’espace disponible

Ecran: 1024 x 768 pixels, 256 couleurs ou plus

Autres
spécifications:

Windows 98SE, Me, 2000, XP Home Edition,
XP Professional

Intel Pentium ou de la famille Celeron de 433
MHz ou plus rapide

(Couleurs 16 bits ou plus recommandés)

Accès internet,
Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure

• Yamaha USB-MIDI Driver

Ce pilote permet la communication entre l’ordinateur et la
console via leurs ports USB. Installez ce pilote avant de faire la
mise à jour du système d’exploitation. Les utilisateurs du Mac
OS 9 doivent installer OMS avant le pilote Yamaha USB-MIDI
Driver.

Pour en savoir plus sur l’installation des pilotes, voyez le guide
d’installation de Studio Manager.

• Programme d’installation (System Software Installer)

Ce programme d’installation met à jour le système
d’exploitation.

• Mode d’emploi de la DM2000 (ou 2R96/DM1000)
Version 2 (version PDF)

Le dossier “Useguide_” contient une version PDF de la version
imprimée du mode d’emploi.

REMARQUE: Pour pouvoir lire le mode d’emploi en format PDF,
vous devez installer le logiciel Adobe Reader (gratuit). Si vous ne
possédez pas encore Adobe Reader, utilisez le lien repris plus loin
pour vous rendre sur le site web d’Adobe Corporation où vous
trouverez Adobe Reader. Les utilisateurs de MacOS X n’ont pas
besoin de ce logiciel.
http://www.adobe.com

Macintosh

Système
d’exploitation:

Ordinateur: Power Macintosh G3/233 MHz ou plus

Mémoire: Au moins 16Mo

Disque dur: Au moins 10Mo d’espace disponible

Ecran: 1024 x 768 pixels, 256 couleurs ou plus

Autres
spécifications:

REMARQUE: Les utilisateurs du Mac OS 9.0 doivent mettre à jour
URL Access.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site web d’Apple Computer.

Mac OS 9.0 – 9.2.2, Mac OS X 10.2 ou
version ultérieure

rapide, doté d’un port USB

(Désactivez la mémoire virtuelle.)

(32.000 couleurs ou plus recommandés)

Accès internet,
OMS 2.3.3 ou version ultérieure (pour Mac
OS 9)

2

Guide d’installation du système d’exploitation de la DM2000/02R96/DM1000 Version2

Procédure d’installation

Choisissez l’une des deux méthodes d’installation suivantes
(directe ou indirecte) selon la configuration de votre système. La
procédure d’installation directe (effectuée en accédant à internet
depuis votre ordinateur) convient dans la majorité des cas.

Registration

Registration

Code

12

USB

Console

43

Access

Ordinateur

Key

Installation directe

(en accédant à internet depuis votre ordinateur)

Registration

Code

USB

Console

1

4

Ordinateur no.1

Access

Key

Ordinateur no.2

Installation indirecte

(en accédant à internet depuis un autre ordinateur)

* Les numéros dans les illustrations ci-dessus indiquent l’ordre

des étapes d’installation.

REMARQUE: Vous pouvez désenregistrer la licence du système
d’exploitation actuel et l’installer ensuite sur une autre console.
Toutefois, dans ce cas, vous ne pourrez plus utiliser la console sur
laquelle vous avez désenregistré la licence avant d’avoir installé ou
autorisé à nouveau le système.

PRODUCT ID

Il s’agit d’un numéro d’identification unique à ensemble logiciel.
Ce numéro est indispensable pour obtenir la clé d’accès (“Access
key”). Il figure sur une étiquette collée sur le boîtier du CD­ROM.

Code &

PRODUCT ID

Internet

Access

Key

Registration

Code &

PRODUCT ID

2

Internet

3

Access

Key

Authentication

Server

Authentication

Server

REMARQUE: Si vous perdez le code d’enregistrement ou la clé
d’accès, vous pouvez vous les procurer à nouveau. Vous devez
toutefois disposer du numéro PRODUCT ID. Notez donc le numéro
PRODUCT ID et conservez-le précieusement après l’installation.

A propos de l’installation

• Ce logiciel ne peut être installé que sur une seule console.

• La responsabilité de la procédure d’installation entière vous

incombe.

• L’installation du logiciel efface le contenu de toutes les mémoires

utilisateur de la console et initialise tous les réglages. Veillez donc
à archiver vos données importantes avant de démarrer
l’installation.

• Pendant la procédure d’installation, ne mettez pas la console hors

tension, ne débranchez aucun câble et utilisez uniquement
l’ordinateur de la manière décrite dans ce manuel. Le non-respect
de ces consignes pourrait causer un dysfonctionnement de la
console.

• Ce logiciel effectue la mise à jour du système d’exploitation de la

console à partir d’un ordinateur, via une connexion USB.
L’installation du logiciel requiert l’utilisation exclusive du pilote
Yamaha USB-MIDI Driver.

• Si l’installation échoue en raison d’un problème tel qu’un câble

défectueux, la console active le mode Flash Update au lieu du
mode normal quand vous la mettez sous tension. Dans ce cas,
remplacez le câble et recommencez l’installation.

• Si la seconde tentative d’installation échoue et que la console ne

fonctionne pas correctement, adressez-vous à un revendeur
Yamaha.

• Quittez tous les logiciels ouverts avant de démarrer l’installation.

Pendant l’installation, ne lancez aucun programme et n’ouvrez
aucune fenêtre.

• Si l’ordinateur passe en mode de veille, le transfert des données à

la console risque de s’interrompre. Désactivez donc les fonctions de
veille de l’ordinateur.

• Avant le logiciel, vous devez installer le pilote Yamaha USB-

MIDI. Pour en savoir plus sur l’installation des pilotes, voyez le
guide d’installation de Studio Manager.

• Vérifiez que le paramètre Thru du pilote Yamaha USB-MIDI

Driver est désactivé (“Off”).
(Utilisateurs Windows: sélectionnez [Panneau de configuration

→

MIDI-USB Driver → Thru OFF].)

→

(Utilisateurs Macintosh: sélectionnez [Menu Pomme

→

de bord (préférences du système)
Thru Off].)

• A l’exception de la console, d’une souris USB et d’un clavier USB,

ne branchez aucun périphérique USB à l’ordinateur. Raccordez la
console directement au port USB de l’ordinateur, sans passer par
un hub USB.

Yamaha USB MIDI Patch →

Tableaux

FRANÇAIS

Registration Code

Il s’agit d’un numéro unique à chaque console. Ce numéro est
indispensable pour obtenir la clé d’accès. Il est automatiquement
généré sur base des données à l’intérieur de votre console. Si
vous installez un autre ensemble logiciel (un ensemble d’effets
additionnels “Add-On”, par exemple), le numéro généré est
différent.

Access Key

Cette clé d’accès est indispensable pour installer le système
d’exploitation. Vous devez l’obtenir du serveur
d’authentification sur internet, en entrant le numéro PRODUCT
ID et le code d’enregistrement (“Registration code”).

Guide d’installation du système d’exploitation de la DM2000/02R96/DM1000 Version2

3