Yale GP050RL, GP050TL, GP055RL, GP055TL, GP060RL Parts Manual
...
CATÁLOGO DE REPUESTOS
GP-GTP-GDP 050-055-060 RL/TL
CATÁLOGO DE PEÇAS
00DP00920 07/2005
APRESENTAÇÃO
Este Catálogo de Peças descreve e ilustra em suas seções, os diversos conjuntos e
detalhes de peças necessárias para uma substituição em serviços.
O mesmo está escrito em dois idiomas, Português e Espanhol, buscando sempre que
possível a utilização de termos comuns.
A atualização deste Catálogo ocorre através de revisões periódicas e maiores
informações sobre peças e serviços podem ser obtidas em seu Distribuidor YALE mais
próximo.
PRESENTACIÓN
Este Catalogo de Repuestos describe y ilustra en sus secciones, los varios conjuntos y
informaciones sobre los repuestos utilizados durante una sustitución en servicio.
El mismo si encuentra en dos idiomas, Portugués y Español, buscando siempre que
posible, la utilización de terminologías comunes.
La actualización de este Catalogo ocurre pro medio de actualizaciones periódicas y
informaciones adicionales con respecto a Repuestos y Servicios deben ser obtenidas
en su Distribuidor YALE mas cerca.
dpecas@nmhg.com
www.yalebrasil.com.br
NMGH BRASIL Ltda..
Av. Nações unidas, 22.777
São Paulo - SP Brasil
CEP 04795-100
©2005 YALE Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção
Consulte Manual de Servicios para procedimientos de mantenimiento
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção. ©2005 YALE
Consulte Manual de Servicios para procedimientos de mantenimiento
Lado esquerdo
UTILIZAÇÃO DO CATÁLOGO (Português)
[Las orientaciones en Español si encuentran al fin de esta sección]
Para um correto uso deste catálogo, é imprescindível saber localizar e interpretar o
número de série do equipamento:
Exemplo: X 0 X 0000 X
(1) (2) (3) (4) (5)
(1) & (2) => Código do modelo.
(3) => Local de fabricação (Y Brasil, B Irlanda....).
(4) => Número de série de produção.
(5) => Ano de fabricação (A 2003, B 2004,...).
As letras “I, O e Q” não são utilizadas.
O número de série, esta
gravada na etiqueta
localizada nesta posição
Lado direito
©2005 YALE Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção
Consulte Manual de Servicios para procedimientos de mantenimiento
Também é necessário saber localizar os seguintes códigos/identificações:
Garfo
Carro de
elevação
Torre *
Cilindros de
inclinação
* O número de série da torre é interpretado da seguinte forma:
Exemplo: X 0 X 0000
(1) (2) (3) (4)
0000
(5)
(1) & (2) => Código do modelo da torre.
(3) => Local de fabricação (Y Brasil, B Irlanda....).
(4) => Número de série de produção.
(5) => O numero abaixo da série, indica a medida do carro de elevação.
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção. ©2005 YALE
Consulte Manual de Servicios para procedimientos de mantenimiento
Identificação do deslocador lateral
Exemplo: X 0 X 0000
(1) (2) (3) (4)
(1) & (2) => Modelo do equipamento
(3) => Local de fabricação (Y Brasil, B Irlanda ....)
(4) => Número de série de produção
OUTRAS INTERPRETAÇÕES
Cabeçalho
Indica a data de confecção do catálogo.
Rodapé
Faz um alerta sobre a necessidade de se consultar o Manual de Serviços.
Ilustrações
As ilustrações aqui contidas, devem ser utilizadas como referencias e não como uma
representação fiel da peça.
- Os títulos das mesmas indicam o conjunto a que pertencem os itens ilustrados.
- Os números abaixo do título indicam o conjunto e a seqüência da ilustração na seção.
Tabelas
- Abaixo do título, sempre que necessário, podem vir uma ou mais das seguintes
observações:
- = > S/N X000X0000X
o Indica até que série, foram utilizados os itens relacionados na tabela.
- S/N X000X0000X < = > S/N X000X0000X
o Indicam a série inicial e final que foram utilizados os itens relacionados
na tabela.
- S/N X000X0000X =>
o Indica que a partir desta série, os itens relacionados na tabela
começaram a ser utilizados.
- Atenção: Consulte a coluna correta
o Adverte para utilizar a coluna correta
- Coluna/columna A: ----------------
o Indica a coluna que deve ser consultada e a que a mesma se refere.
©2005 YALE Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção
Consulte Manual de Servicios para procedimientos de mantenimiento
- Descrições dos campos de informações
- Ref: Indica a referencia de localização do item na ilustração
- Código: Mostra o código do item consultado
- Descrição: Descreve o item consultado
- Qtde A-B-C-D: Indica a quantidade de itens que devem ser utilizados
- Obs.: Sempre que necessário, traz observações referentes ao item
da linha. Também pode indicar séries de utilização do item,
da mesma forma que indicado abaixo do título.
Informação NFS no campo “Código”
- Quer dizer que o item não é fornecido separado do conjunto.
Informação CN no campo “Qtde A-B-C-D”
- Indica que a quantidade necessária do item vária conforme a necessidade de
utilização do mesmo. Cabendo ao responsável pela manutenção, indicar a quantidade
a ser utilizada.
Interpretação das descrições deslocadas no campo “Descrição”
- Exemplo:
Assento => Este é o item principal
Parafuso => Este item é secundário e está contido no item principal
Porca => Este item está contido no item secundário.
Letras “LD” e “LE”
- Indicam se o item é utilizado do lado direito “LD” ou esquerdo “LE”.
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção. ©2005 YALE
Consulte Manual de Servicios para procedimientos de mantenimiento
Lado izquierdo
UTILIZACIÓN DEL CATÁLOGO (Español)
Para se utilizar correctamente este catálogo, es imprescindible localizar y interpretar el
numero de la serie del equipo:
Ejemplo: X 0 X 0000 X
(1) (2) (3) (4) (5)
(1) & (2) => Código del modelo del equipo.
(3) => Planta de producción (Y Brasil, B Irlanda....).
(4) => Número de la serie de producción.
(5) => Año de producción del equipo (A 2003, B 2004,...).
No se utilizan las letras“I, O y Q”.
La serie si encuentra
grabada en una tarjeta,
ubicada en este sitio.
Lado derecho
©2005 YALE Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção
Consulte Manual de Servicios para procedimientos de mantenimiento
También es imprescindible saber localizar los siguientes códigos y
identificaciones:
Horquilla
Tablero de
elevación
Mástil *
Cilindro de
inclinación
* El numero de la serie del mástil, es interpretado de la siguiente manera:
Ejemplo: X 0 X 0000
(1) (2) (3) (4)
0000
(5)
(1) & (2) => Código del modelo del mástil.
(3) => Planta de producción (Y Brasil, B Irlanda....).
(4) => Número de la serie de producción.
(5) => El numero ubicado abajo de la serie, indica la medida del tablero de
elevación.
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção. ©2005 YALE
Consulte Manual de Servicios para procedimientos de mantenimiento
Identificación del desplazador lateral
Ejemplo: X 0 X 0000
(1) (2) (3) (4)
(1) & (2) => Modelo del equipo
(3) => Planta de producción (Y Brasil, B Irlanda...).
(4) => Número de la serie de producción.
OTRAS DEFINICIONES
Cabeza de pagina
Tras la fecha de elaboración del catálogo.
Pie de pagina
Tras uno alerta sobre la necesidad de si consultar el Manual de Taller.
Dibujos
Los dibujos aquí contenidos, deben ser utilizados solamente como referencias y no
como una demostración fiel del repuesto.
- Los títulos de los mismos, indican el conjunto a que pertenecen las partes dibujadas.
- Los números abajo de sus títulos, indican la secuencia del dibujo en la sección.
Tablas
- Abajo de los título, siempre que necesario, existe una o más de las siguientes
observaciones:
- = > S/N X000X0000X
o Indica hasta que serie, fueran utilizadas las partes listadas en la tabla.
- S/N X000X0000X < = > S/N X000X0000X
o Indican la primera y ultima serie en que fueran utilizadas las partes
listadas en la tabla.
- S/N X000X0000X =>
o Indica a partir de que serie, las partes listadas empezaran a ser
utilizadas.
- Atención: Consulte la columna correcta
o Adverte para la necesidad de si utilizar a columna correcta
- Coluna/columna A: ----------------
o Indica la columna que debe ser consultada y a que la misma hace
referencia.
©2005 YALE Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção
Consulte Manual de Servicios para procedimientos de mantenimiento
- Títulos de las columnas en las tablas:
- Ref: Indica la referencia, para si ubicar el repuesto en el dibujo.
- Código: Exhibe el código del repuesto consultado.
- Descripción: Describe el repuesto consultado
- Qtde A-B-C-D: Indica la cantidad de partes que deben ser utilizadas
- Obs.: Siempre que necesario, tras observaciones referentes al
repuesto. También puede indicar las series de los equipos
que utilizan el repuesto, de la misma manera que indicado
abajo de los título.
Información “NFS” en la columna “Código”
- Significa que el repuesto no es proveído en separado.
Información “CN” en la columna “Qtde A-B-C-D”
- Indica que la cantidad necesaria del repuesto, es variable en conformidad con la
necesidad de utilización. La cantidad debe ser definida por el responsable por la
reparación.
Interpretación de las descripciones desplazadas, en la columna “Descripción”:
- Ejemplo:
Asiento => Indica que esta es la parte principal.
Tornillo => Esta parte es secundaria y esta contenida en la parte principal.
Tuerca => Esta parte esta contenida en la parte secundaria.
Letras “LD” y “LI”
- Determinan si el repuesto es utilizado en la derecha “LD” o en la izquierda “LI”.
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção. ©2005 YALE
Consulte Manual de Servicios para procedimientos de mantenimiento
CHASSIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
BASTIDOR
MOTOR
MOTOR
COMBUSTÍVEL
COMBUSTIBLE
SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
TRANSMISSÃO
TRANSMISIÓN
SISTEMA DE DIREÇÃO
SISTEMA DE DIRECCIÓN
SISTEMA DE FREIOS
SISTEMA DE FRENOS
SISTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA HIDRÁULICO
TORRE DOIS ESTÁGIOS ELEVAÇÃO LIVRE LIMITADA
MÁSTIL DOS ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA
TORRE TRÊS ESTÁGIOS ELEVAÇÃO LIVRE TOTAL
MÁSTIL TRES ETAPAS ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA
OPCIONAIS
OPCIONALES
LOCALIZAÇÃO POR CÓDIGOS
LOCALIZACIÓN POR CÓDIGOS
revisão 07/2005
CHASSIS
BASTIDOR
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-7
1-8
1-9
1-10
©YALE 2005
1
CHASSIS E ASSOALHO
CAPÔ
CONTRAPESO
ASSENTO
ASSENTO SUSPENSÃO TOTAL
ASSENTO SUSPENSÃO TOTAL 1-6ASIENTO SUSPENSIÓN TOTAL
ETIQUETAS
PROTETOR DE CARGA
GARFOS
GARFOS
BASTIDOR Y PISO
CAPÓ
CONTRAPESO
ASIENTO
ASIENTO SUSPENSIÓN TOTAL
ETIQUETAS
REJILLA PROTECTORA
HORQUILLAS
HORQUILLAS
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
1 - 3
CHASSIS E ASSOALHO
©YALE 2005
BASTIDOR Y PISO
(Figura 1-1)
revisão 07/2005
1 - 4
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
revisão 07/2005
1
1
790005143
1
1
790005224
2
8
449001058
3
4
449022017
4
8
504233271
5
8
520053804
6
1
900001242
7
2
504060774
8
12
580023056
9
5
580023057
10
2
504241783
11
1
790005142
12
4
580011994
13
4
931006914
14
4
449021010
15
4
505966562
16
2
505970579
17
1
790009002
18
1
520044844
19
2
520035879
23
1
504315706
24
1
505970595
25
4
790009013
26
1
790009017
27
2
449001170
20
1
518802663
21
1
790009003
21
1
790009692
22
1
790009012
©YALE 2005
CHASSIS E ASSOALHO
BASTIDOR Y PISO
Protetor do operador Tejadillo
Protetor operador elevado Tejadillo alto
Parafuso Tornillo
Arruela de pressão Arandela de seguridad
Arruela Arandela
Porca Tuerca
Alça Orejeta
Parafuso Tornillo
Plugue Tapón
Plugue Tapón
Plugue Tapón
Módulo Modulo
Coxim Caucho
Parafuso Tornillo
Arruela Arandela
Arruela Arandela
Porca Tuerca
Revestimento Cobertura
Compensador Compensador
Bujão Tapón
Tapete Alfombra
Ima Imán
Parafuso Tornillo
Painel Panel
Parafuso Tornillo
Chapa assoalho Plancha de piso
Chapa de assoalho Plancha de piso
Chapa de assoalho Plancha de piso
Tapete Alfombra
Qtde/CantRef Código Descrição Descripción Obs.
=>S/N A884Y1749Y
S/N A884Y1750Y =>
=> A884Y1749Y
=> S/N A884Y1749Y
S/N A884Y1750Y =>
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
1 - 5
CAPÔ
©YALE 2005
CAPÓ
(Figura 1-2)
revisão 07/2005
1 - 6
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
revisão 07/2005
1
1
790005191
1
1
790005192
1
1
790005226
1
1
790005225
2
1
580012765
3
1
790005227
3
1
790005193
4
1
520042838
5
1
790009014
5
1
790009014
6
1
518790699
7
1
790005222
8
1
790009022
8
1
790009023
9
2
965801908
10
2
790009001
11
1
790009008
12
2
790009006
13
4
518790649
13
4
931006914
14
1
790005251
14
1
790009018
15
4
505966562
15
1
580008293
15
1
790009003
15
2
580013202
15
2
580032355
16
4
580032356
16
4
580008294
16
2
505970579
17
1
790009002
17
6
790009005
18
1
520044844
18
6
790009007
19
2
520035879
19
4
504240785
20
4
505970526
©YALE 2005
CAPÔ
CAPÓ
Painel inf.LE Panel inferior LI
Painel inf.LD Panel inferior LD
Painel inf.LD Panel inferior LD
Painel inf.LE Panel inferior LI
Trinco Traba
Painel Panel
Painel Panel
Suporte Soporte
Trava Traba
Trava Traba
Anel protetor Anillo protector
Capo Capó
Assento Asiento
Assento Asiento
Cupilha Grupilla
Pino Pino
Suporte Soporte
Suporte Soporte
Parafuso Tornillo
Parafuso Tornillo
Travessa Travesaño
Travessa Travesaño
Arruela Arandela
Amortecedor Amortiguador
Amortecedor DSL Amortiguador DSL
Amortecedor Amortiguador
Amortecedor Amortiguador
Prisioneiro Espárrago
Prisioneiro Espárrago
Porca Tuerca
Trava Traba
Trava Traba
Presilha Pestillo
Presilha Pestillo
Bujão Tapón
Parafuso Tornillo
Porca Tuerca
Qtde/CantRef Código Descrição Descripción Obs.
=> A884Y1749Y
=> A884Y1749Y
S/N A884Y1750Y =>
S/N A884Y1750Y =>
S/N A884Y1750Y =>
=> S/N A884Y1749Y
=> A884Y1749Y
S/N A884Y1750Y =>
=> A884Y1813Y
A884Y1814Y =>
A884Y1814Y =>
=> A884Y1813Y
=> A884Y1813Y
=> A884Y1813Y
S/N A884Y1814Y
<=> A884Y2084Z
=> A884Y2085Z
A884Y1814Y =>
=> A884Y1813Y
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
1 - 7
CAPÔ
©YALE 2005
CAPÓ
(Figura 1-2)
revisão 07/2005
1 - 8
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
revisão 07/2005
21
1
790009009
21
1
790009692
22
1
790009010
23
1
504315706
23
1
790009011
24
2
900003270
24
1
505970595
25
12
900003274
25
4
790009013
26
4
014970800
26
1
790009017
27
2
449001170
27
4
520035812
28
2
790009004
29
4
449021003
30
4
449001014
31
16
790009021
32
3
504226242
33
6
520037852
34
4
449022016
35
4
449015014
36
2
518795653
37
6
449001040
38
6
449022013
39
6
449015044
40
4
449021006
41
2
790009518
42
1
790009016
43
1
790009015
44
1
720217902
45
2
790009000
46
2
065619300
47
2
790009019
48
2
790009020
49
2
580002082
50
2
790009693
51
1
580012765
©YALE 2005
CAPÔ
CAPÓ
Moldura Borde
Chapa assoalho Plancha de piso
Manta termo-acustica LD Aislante acustico LD
Isolante Barrera
Manta termo-acustica LE Camisa LI
Porca Tuerca
Ima Pestillo
Presilha Botón
Parafuso Tornillo
Porca Tuerca
Painel de cobertura Tapa
Parafuso Tornillo
Parafuso Tornillo
Parafuso Tornillo
Arruela Arandela
Parafuso Tornillo
Porca Tuerca
Arruela Arandela
Arruela Arandela
Arruela de pressão Arandela de seguridad
Porca Tuerca
Parafuso Tornillo
Parafuso Tornillo
Arruela de pressão Arandela de seguridad
Porca Tuerca
Arruela Arandela
Arruela Arandela
Botão Botón
Protetor Protector
Anel trava Fiador Anular
Parafuso Tornillo
Arruela de pressão Arandela de seguridad
Defletor Deflector
Defletor Deflector
Parafuso Tornillo
Parafuso Tornillo
Trinco Cerrollo
Qtde/CantRef Código Descrição Descripción Obs.
S/N A884Y1750Y =>
=> A884Y1813Y
=> A884Y1813Y
Não / no ilustrado
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
1 - 9
CONTRAPESO
©YALE 2005
CONTRAPESO
(Figura 1-3)
revisão 07/2005
1 - 10
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
revisão 07/2005
1
1
790005113
1
790005114
1
790005188
1
790005115
2
1
449001398
2
449001399
2
449001408
2
449001295
2
449001435
3
1
505972541
4
1
580036465
5
1
504246769
6
CN
505970557
7
1
580002019
8
1
955400911
9
4
449015014
10
4
504226242
11
4
449022016
12
1
520035879
13
8
449021006
14
1
504240785
©YALE 2005
CONTRAPESO
CONTRAPESO
Atenção: Consulte a coluna correta
Atención: Consulte la columna correcta
Ref Código Descrição A B C DDescripción Obs.
Contrapeso Contrapeso
Contrapeso Contrapeso
Contrapeso Contrapeso
Contrapeso Contrapeso
Parafuso Tornillo
Parafuso Tornillo
Parafuso Tornillo
Parafuso Tornillo
Parafuso Tornillo
Pino Eje
Guia da correia Pasador de muelle
Retentor Retén
Calço (0.109") Suplemento (0.109")
Arruela Arandela
Arruela de pressão Arandela de seguridad
Porca Tuerca
Arruela Arandela
Arruela de pressão Arandela de seguridad
Bujão Tapón
Arruela Arandela
Parafuso Tornillo
Coluna/columna A: GP/GTP/GDP 050
Coluna/columna B: GP/GTP/GDP 055
Coluna/columna C: GP/GTP/GDP 060
Coluna/columna D: GP/GTP/GDP 060 065
Qtde/Cant
1623mm
1623mm
1623mm
1623mm
1623mm
1700mm
1623mm
1623mm
1623mm
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
1 - 11
ASSENTO
©YALE 2005
ASIENTO
(Figura 1-4)
revisão 07/2005
1 - 12
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
revisão 07/2005
2
1
504305742
3
1
504259766
4
1
504259767
5
1
520041836
6
1
518793606
6
1
505968533
6
1
505968540
6
2
505972554
7
1
520041844
8
2
520041870
9
1
520041896
10
1
580000245
11
1
580000246
12
1
580010435
13
1
504259768
14
1
520041852
15
1
520041822
16
1
504259770
17
1
520041829
18
1
520041849
19
1
504259772
19
1
504259771
20
1
520041644
20
1
520041883
39
4
023604600
40
2
504223224
41
1
518796683
42
2
504223249
43
4
504223217
44
8
NFS
45
8
NFS
©YALE 2005
ASSENTO
ASIENTO
=> S/N A884Y1749Y
Qtde/CantRef Código Descrição Descripción Obs.
Assento Asiento
Encosto Respaldo acolchado
Almofada assento Asiento acolchado
Amortecedor Amortiguador
Interrup.alarme assento Cj. de micro
Conector Conector
Trava Cierre
Pino Eje
Jogo Parafuso Kit de hardware
Bloco do assento Bloque
Tirante Juego de eje y cojinete
Tampa LD Tapa LD
Tampa Tapa
Jogo de trilhos Juego deslizante
Kit. capa trás. superior Tapa
Porta manual Soporte
Tampa Tapa
Tampa Tapa
Parafuso Juego de mandos
Kit ajustagem Juego de cinta
Suporte de braço LE Soporte de brazo LI
Suporte de braço LD Soporte de brazo LD
Kit de molas Kit de resortes
Kit de cabo Juego de cables
Arruela Arandela
Porca Tuerca
Cinto de segurança. Cinturón de seguridad
Parafuso Tornillo
Arruela Arandela
Parafuso Perno
Arruela Arandela
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
1 - 13
ASSENTO SUSPENSÃO TOTAL
©YALE 2005
ASIENTO SUSPENSIÓN TOTAL
(Figura 1-5)
revisão 07/2005
1 - 14
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
revisão 07/2005
1
524144896
1
1
580014462
2
1
580023146
3
1
NFS
4
1
NFS
5
1
NFS
6
4
NFS
7
1
NFS
7
1
NFS
8
2
NFS
9
2
NFS
10
4
NFS
11
2
NFS
12
2
NFS
13
1
NFS
14
2
NFS
15
2
NFS
16
4
NFS
17
1
NFS
18
1
NFS
19
1
NFS
20
1
NFS
21
1
NFS
22
1
NFS
23
1
NFS
24
2
NFS
25
2
NFS
26
2
NFS
27
2
NFS
28
6
NFS
29
1
580014473
©YALE 2005
ASSENTO SUSPENSÃO TOTAL
ASIENTO SUSPENSIÓN TOTAL
S/N A884Y1750Y =>
Assento Asiento de suspensión
Almofada de encosto Respaldo acolchado
Assento Asiento acolchado
Cilindro Elevador
Caixa Caja
Tampa Tapa
Parafuso Tornillo
Suporte lateral LD Soporte lateral LD
Suporte lateral LE Soporte lateral LI
Arruela Arandela
Prisioneiro Espárrago
Porca Tuerca
Prisioneiro Espárrago
Bloco Bloque
Cinto de segurança Cinturón de seguridad
Prisioneiro Espárrago
Porca Tuerca
Arruela Arandela
Manivela Manivela
Trinco Pestillo
Suporte Soporte
Espaçador Separador
Mola Resorte
Manopla Pomo
Extensão Extensión de muelle
Pivô Pivote
Arruela Arandela
Porca Tuerca
Prisioneiro Espárrago
Porca Tuerca
Kit ajuste alavanca Juego de palanca
Qtde/CantRef Código Descrição Descripción Obs.
Cont. kit 580014465
Cont. kit 580014465
Cont. kit 580014465
Cont. kit 580014465
Cont. kit 580014466
LD, 580014467 LE/I
Cont. kit 580014466
LD, 580014467 LE/I
Cont. kit 580014466
LD, 580014467 LE/I
Cont. kit 580014466
LD, 580014467 LE/I
Cont. kit 580014466
LD, 580014467 LE/I
Cont. kit 580014466
LD, 580014467 LE/I
Cont. kit 580014466
LD, 580014467 LE/I
Cont. kit 580014468
Cont. kit 580014468
Cont. kit 580014468
Cont. kit 580014468
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Cont. kit 580014474
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
1 - 15
ASSENTO SUSPENSÃO TOTAL
©YALE 2005
ASIENTO SUSPENSIÓN TOTAL
(Figura 1-5)
revisão 07/2005
1 - 16
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
revisão 07/2005
30
1
NFS
31
1
NFS
32
4
NFS
33
2
NFS
34
1
280014469
35
4
023604600
36
4
504238298
1
580014465
1
580014466
1
580014467
1
580014468
1
580014474
1
580014471
©YALE 2005
ASSENTO SUSPENSÃO TOTAL
ASIENTO SUSPENSIÓN TOTAL
S/N A884Y1750Y =>
Trilho LD Corredera LD
Trilho LE Corredera LI
Prisioneiro Espárrago
Parafuso Tornillo
Kit da susp.assento Juego de suspensión
Arruela Arandela
Porca Tuerca
Protetor lateral Sujeción manual
Protetor lateral Sujeción de la cadera
Protetor lateral Sujeción de la cadera
Kit cinto de segurança Cinturón de seguridad
Kit regul.assento Juego de reclinador
Kit trilhos Juego Deslizante
Qtde/CantRef Código Descrição Descripción Obs.
Cont. kit 580014471
Cont. kit 580014471
Cont. kit 580014471
Cont. kit 580014466
LD, 580014467 LE/I
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
1 - 17
ASSENTO SUSPENSÃO TOTAL
©YALE 2005
ASIENTO SUSPENSIÓN TOTAL
(Figura 1-6)
revisão 07/2005
1 - 18
Consulte Manual de Serviços para procedimentos de manutenção.
Loading...