Yaesu FT-817 BROCHURE [no]
Knöpfe und Schalter an der Frontplatte
1. PWR-Taste (Power-Taste)
Drücken Sie die PWR -Taste eine Sekunde lang, um den Transceiver e i n- oder
auszuschalten.
2. AF -Knopf (NF-Regler)
Mit dem AF -Knopf können Sie die Lautstärke für den eingebauten Lautsprecher bzw.
einen externen Lautsprecher oder Kopfhörer einst e l l e n. Drehen im Uh r zei g ers i nn
erhöht d ie Lautstärke.
3. SQL/RF-Knopf (Squelch-/HF-Verstärkungsregler)
Bei der Europa-Version des Transceivers i s t der SQL/RF - Knopf werkseitig als SquelchRegler programmiert. Über Menü #45 kann seine Wirkung als HF-Verstärkungsregler
umprogrammiert werden, m it dem die Verstärkung der HF- u nd ZF-Stufen des
Empfängers m an ue ll verändert werden kann.
4. LOCK -Taste (Verriegelungstaste)
Durch Drücken dieser Taste können die Bedienelemente an der Fro n t s e i t e verri e g elt
we r d e n . So vermeidet man versehentliche Veränderungen der Frequenz oder andere
unbeabsichtigte Schaltvorgänge.
5. V/M -Taste (VFO / Memory-Taste)
Betätigungen dieser Taste schalten zwischen VFO- und Speicherbetrieb um.
6. TRANSMIT / BUSY -LED (Sende / Squelch -LED)
Die LED leuchtet grün, wenn die Squelch geöffnet ist. Bei m Senden leuc h t et sie rot.
Be i m Laden des optionalen NiCd-Akkus FNB-72 l e uchtet sie orange.
7. Hauptabstimmknopf
Hauptabstimmknopf des Transceivers, der sowohl für die F requenzeinstellung als
auch für Menüeinstellungen benutzt wird.
8. F -Taste (Funktionstaste)
Ein kurzes Betätigen dieser Taste ak t ivier t die Anzeige der Funktionen der Softkeys A , B
und C . Wenn man die F -Taste eine Sekunde lang drückt, wird der Menümodus aufgerufen.
9. BAND (DWN) / BAND (UP)-
Jede Betä t i gung einer dieser Bandumschalttasten schaltet innerhalb des nachfolgenden
Schemas um. Hinweise zum KW-BC-Band siehe Seite 19.
l,8 MHz ↔ 3,5 MHz ↔ 7 MHz ↔ 10MHz ↔ 14 MHz ↔ KW-BC ↔ 18 MHz ↔ 21 MHz
↑→ 430 MHz ↔ 144 MHz ↔ 108 MHz ↔ 88 MHz ↔ 50 MHz ↔ 28 MHz ↔ 24 MHz ←↑
10. MODE (◄) / MODE
Jede Betätigung einer di e ser Tasten ändert die Betriebsart innerhalb nachfolgenden
Umschaltschemas.
LSB ↔ USB ↔ CW ↔ CWR ↔ AM ↔ FM ↔ DIG ↔ PKT
11. HOME-Taste
Die Betätigung ruft den Anrufkanal auf.
12. SEL-Knopf (Auswahlknopf)
Dieser Rastdrehknopf wird für d i e Abstimmung, die Speicherwahl und zur Auswahl
der Funktionen für die Softkeys A, B und C benutzt. Darüber hinaus verfügt der Knopf
über eine Tastenfunktion, die für einige Einstellungen genutzt wird.
13. CLAR-Taste(Clarifier)
Kurzzeitiges Drücken aktiviert die Clarifier (RIT) -Funktion des Empfängers. Mit dem
SEL-Knopf ist es nun möglich, die Empfangsfrequenz um maximal ± 9,99 kHz von der
eingestellten Sendefrequenz zu verstimmen.
Wenn Sie diese Taste eine Sekunde lang drücken, wird die ZF-Shift aktiviert. Dabei ist es
möglich, mit dem SEL-Knopf die Mittenfrequenz des ZF-Durchlaßbereichs zu
verschieben.
14. Antennenbuchse
Stecken Sie die mitgelieferte Antenne (50/144/430 MHz) auf diese BNC-Buchse. Es ist
möglich, auch eine andere Antenne mit 50 Ω Impedanz anzuschließen. Beachten Sie
dabei, daß die Antennenbuchse au f der Frontplatte werkseitig für die Kurzwellenbänder
nicht ak t i vi e r t ist (Änderung über Menü #07 möglich).
15. Softkeys (Tasten mit variabler Funktion)
Mit diesen drei Tasten können die wichtigsten Funktionen des Transceivers geschaltet
werden. E i n kurzzeitiges Bet ä t i g e n der F -Taste aktiviert die Anzeige ihrer aktuellen
Funktionen im Display oberhalb der Tasten A , B und C. Drehen des SEL -Knopfs scrollt
durch die insgesamt 12 Funktionszeilen für die Tasten A, B und C. Die wählbaren
Funktionen sind in der nachfolgenden Tabelle (siehe nächste Seite) zusammengefaßt.
Tasten
(►) Tasten
Display; Anschlüsse und Schalter an der rechten Seite
Displaysymbole
1. Mikrofonbuchse (MIC)
Schließen Sie hier das mitgelieferte Handmikrofon AH-31A8J an.
2. Buchse für externen Lautsprecher und Kopfhörer (SP/PH)
An diese 2polige 3,5-mm- Buchse kann ein externer Lautsprecher (4 bis 16 Ω) oder ein Kopfhörer angeschlossen werden. Der Ausgangspegel der NF variiert in Abhängigkeit von der
Einstellung des AF -Knopfs an der Frontplatte.
Bevor Sie einen Kopf- oder Ohrhörer in die Buchse stecken, sollten Sie den SP-PH-
Schiebeschalter unbedingt in Position PH bringen, um ihr Gehör vor Schaden zu schützen.
3. SP-PH-Schiebeschalter
Wenn Sie Kopf- oder Ohrhörer an diesem Transceiver benutzen, schieben Sie den Schalter in
Stellung PH.
Anschlüsse an der Rückseite
1. INPUT: 13.8 V
Anschluß für die externe Gleichstromversorgung des Transceivers. Verwenden Sie das mitgelieferte
Stromversorgungskabel, um diese Buchse mit dem Akkumulator eines Kraftfahrzeugs oder mit
einem GIeichstromnetzteil zu verbinden. Die externe Stromversorgung muß mindestens 3 A in einem
Spannungsbereich von 8 bis 16V liefern können. Über diese Buchse erfolgt auch das Laden des
optionalen Akkupacks FNB-72.
2. GND-Anschluß
Für optimale Leistung und sicheren Betrieb sollte mit dieser Schraube ein Kabelschuh mit
Erdungskabel angeschlossen werden. Dieses sollte eine stabile, kurze Litze sein.
3. KEY-Buchse
An diese 3polige Klinkenbuchse mit 3,5 mm Durchmesser kann die Morsetaste oder ein Paddle
angeschlossen werden.
4. DATA-Buchse
Diese 6polige Mini-DIN-Buchse dient zum Anschluß von TNCs. An den Pins stehen das NF-Signal
des Empfängers mit festem Pegel, die PTT, der Squelch-Status und eine Masseleitung zur
Verfügung.
5. ACC-Buchse
An den Pins dieser 8poligen Mini-DIN-Buchse stehen ein an Masse gelegtes Signal während des
Sendens, die ALC, ein Sende-Sperrsignal und ein Band-Data-Signal zum Anschluß einer externen
Leistungsendstufe zur Verfügung. Diese Buchse dient auch dem Anschluß eines zweiten FT-817
zum Klonen und zur .Steuerung des Transceivers mittels Personalcomputer.
6. ANT Antennenbuchse
PL-Buchse zum Anschluß der Kurzwellen- und/oder 50-MHz-Antenne mit einer Impedanz von 50 Ω.
In der werksseitigen Voreinstellung ist diese Buchse auf dem 50-, 144- und 430-MHz-Band nicht
aktiviert. Wenn Sie diese Buchse auf dem 50-, 144- oder 430-MHz-Band benutzen wollen, können
Sie die entsprechenden Einstellungen in Menü #07 vornehmen.
Menüsystem des FT-817
Viele Einstellungen des Transceivcers können vom Benutzer über ein geeignetes Menüsystem
angepaßt werden Wenn diese Einstellungen einmal vorgenommen sind, brauchen Sie sich damit im
Funkbetrieb nicht mehr zu beschäftigen Die Komplettübersicht zum Menüsystem finden Sie auf
Seite 58 Fürs erste soll diese Erläuterung über die Veränderung der Einstellungen genügen
1. Drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um in den Menümodus zu gelangen
2. Drehen Sie den SEL-Knopf, um das zu ändernde Menü auszuwählen (zum Beispiel Menü
#01, mit dem Sie die automatische Repeater-Ablage ein und ausschalten)
3. Drehen Sie am Hauptabstimmknopf (DIAL), um das entsprechende Merkmal auf den
gewünschten Wert einzustellen (in diesem Fall ist der voreingestellte Weit »ENABLE« und Sie
können mit dem Hauptabstimmknopf »DISABLE« anwählen)
4. Drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um die geänderte Einstellung zu speichern und zum
Normalbetrieb zurückzukehren
Wenn Sie die F - Taste nur kurz gedrückt haben um eine Funktionszeile aufzurufen , müssen
Sie die F-Taste wiederum kurz drücken um die Funktionsanzeige der A- B- und C-Taste wieder
zu löschen
Einstellen der HF-Verstärkung und der Squelch
Der SQL / RF - Knopf ist je nach Exportland des FT817 unterschiedlich konfiguriert
Wenn der SQL/RF-Knopf an Ihrem Funkgerät als
Steller für die HF-Verstärkung vorgesehen ist, muß
er ganz an den rechten Anschlag gedreht werden,
um in den Betriebsarten SSB, CW oder Digital die
maximale Empfindlichkeit ausnutzen zu können. Um
gegebenenfalls die HF-Verstärkung des Empfängers zu reduzieren, muß er entgegen dem
Uhrzeigersinn gedreht werden Sie werden dabei beobachten können, wie immer mehr Balken
des S-Meters erscheinen, je mehr Sie sich dem linken Anschlag nähern Dies zeigt Ihnen die
ansteigende AGC-Spannung, mit der die Verstärkung im Empfangsteil reduziert wird. In den
Betriebsarten FM und Packet-Radio dient dieser Knopf als Squelch-Steller, selbst wenn im Menü
#45 die Einstellung »RF Gain« vorgenommen wurde.
Wenn der Knopf an Ihrem Gerät als Squelch-Steller konfiguriert ist, arbeitet der FT-817 ständig und
in allen Betriebsarten mit höchstmöglicher HF-Verstärkung bzw. höchster Empfindlichkeit In diesem
Falle drehen Sie den SQL/RF-Knopf bis zu der Stellung, bei der das Rauschen eben verstummt
Diese Einstellung ergibt die beste Empfindlichkeit für schwache Signale während der Empfänger
stumm bleibt, solange kein Signal empfangen wird Die LED direkt über dem Hauptabstimmknopf
leuchtet grün, wenn die Squelch durch ein Empfangssignal oder Rauschen geöffnet ist.
Der Empfänger braucht merklich weniger Strom wenn die Squelch geschlossen ist, da der
NF-Verstärker abgeschaltet wird
SQL/RF
Einstellen der Arbeitsfrequenz
1. In den Betriebsarten SSB, CW und DIG wählen Sie
die Frequenz mit dem Hauptabstimmknopf (HOT)
Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Frequenz
2. In den Betriebsarten AM, FM und Packet-Radio
wählen Sie die Frequenz mit dem SEL - Knopf .Drehen
im Uhrzeigersinn erhöht die Frequenz
3. Sie können den SEL - Knopf auch benutzen, um die
Frequenz in den Betriebsarten SSB, CW und DIG einzustellen Mit dem
SEL-Knopf können Sie die Frequenz schneller verändern, was immer
dann günstig ist, wenn Sie zugig über das Band drehen wollen Mit dem
Hauptabstimmknopf (DIAL) ist es nachfolgend möglich,
Feineinstellungen vorzunehmen
4. Wenn Sie kurz den SEL - Knopf drücken und nachfolgend an ihm
drehen, verändert sich die Frequenz in 1-MHz Schritten, was sehr
schnelle und vor allem im VHF- und UHF-Bereich erforderliche
Frequenzwechsel erlaubt
5. Wie unter Punkt 2 erwähnt, kann die Abstimmung in den
Betriebsarten AM, FM und Packet-Radio mit dem SEL - Knopf erfolgen.
Der Hauptabstimmknopf ist durch die werkseitige Voreinstellung in
diesen Betriebsarten ohne Funktion. Wenn Sie für diese jedoch auch
den Hauptabstimmknopf benutzen möchten, können Sie dies im Menü
#04 einstellen (siehe Seite 60)
6. Die Abstimmschritte am SEL- Knopf können unabhängig von der
Betriebsart eingestellt werden Dafür benutzen Sie die Menü #06 (AM),
#30 (FM) und #47 (SSB, CW, Digital) Siehe Seiten 60, 64 und 66 für
weitere Informationen
Die Abstimmschrittweite des Hauptabstimmknopfs (DIAL) kann im
Menü #33 verdoppelt werden so daß sich die Charakteristika
»Fein« und »Grob« ergeben (siehe Seite 64)
VFO-System
1. Drücken Sie die F -Taste kurz und drehen Sie erforderlichenfalls den
SEL -Knopf, bis die Funktionszeile 1(A/B, A=B, SPL) im Display
erscheint
2. Nun drücken Sie die A - Taste [A/B], um zwischen den VFOa und
VFOb hin- und herzuschalten Es stehen Ihnen in jedem Amateurband 2
VFOs zur Verfügung, so daß Sie zum Beispiel VFOa im CW-Sub-Band
und VFOb im SSB-Bereich benutzen können Die Betriebsart wird
zusammen mit der Frequenz in jedem der beiden VFOs gespeichert
Clarifier (RIT = Receiver Incremental Tuning)
Die RIT erlaubt Ihnen, die Empfangsfrequenz. mit einem Offset bis
±9,99 kHz zur Sendefrequenz einzustellen. Um größere Offsetwerte zu
nutzen, müssen Sie im Split-Betrieb arbeiten, was später beschrieben
wird.
SEL
1. Drücken Sie kurz die CLAR -Taste, um die RIT zu aktivieren. SEL
2. Drehen Sie am SEL -Knopf, der Ihnen erlaubt, die
Empfangsfrequenz maximal 9,99 kHz zu variieren.
3. Wenn die Empfangsfrequenz höher ist als die
Sendefrequenz, erscheint »Ç« rechts im Display.
Dementsprechend erscheint »È« im Display, wenn die
Empfangsfrequenz niedriger als die Sendefrequenz
ist.
4. Stimmen Empfangs- und Sendefrequenz überein, d.h., der Offset ist
gleich Null, erscheint bei aktivierter RIT » — « rechts im Display.
5. Um die RIT wieder abzuschalten, drücken Sie die CLAR -Taste noch
einmal kurz. Wenn Sie die RIT nun wieder einschalten, wird sofort der
zuvor eingestellte Offset-Wert angewandt.
6. Um den eingestellten Offset-Wert wieder auf Null zu bringen, schalten
Sie die RIT ab und drehen Sie am Hauptabstimmknopf (DIAL). Die
erste Frequenzänderung setzt die RIT auf Null zurück.
Bei eingeschalteter RIT hat ein Drehen am Hauptabstimmknopf
keinen Einfluß auf den Offset.
ZF-Shift
Die ZF-Shift des Empfängers ist ein wirksames Mittel, um Störungen zu verringern, in dem der
Durchlaßbereich der ZF nach oben oder unten verschoben wird, ohne daß sich die Tonhöhe des
Empfangssignals verändert.
1. Drücken Sie die CLAR -Taste 1 Sekunde lang, um
die ZF-Shift einzuschalten Rechts im Display erscheint
das»▲«-,»●«- oder »▼«-Symbol und zeigt Ihnen die
aktuelle Lage des Durchlaßbereichs an
2. Drehen Sie, falls erforderlich, am SEL -Knopf, um die
Störungen zu mindern oder auszublenden
3. Die ZF-Shift Funktion wird ausgeschaltet, indem Sie
die CLAR -Taste 1 Sekunde lang drücken Die letzte
Einstellung der ZF-Shift bleibt solange erhalten, bis
sie das nächste Mal verändert wird
4. Wenn Sie am Empfänger dauerhaft den Durchlaßbereich verändern
möchten, benutzen Sie Menü #54 (LSB) oder #55 (USB) in den
erweiterten Menüs Das erlaubt Ihnen, eine höhere oder tiefere Tonlage
des empfangenen Signals einzustellen, sofern Sie das, verglichen mit
der Werkseinstellung der ZF Shift, bevorzugen Siehe Seiten 66 und 67
Die Benutzung der ZF-Shift setzt die Einstellungen des Clarifiers
nicht außer Betrieb. Bei aktivierter ZF- Shift drücken Sie die CLAR –
Taste kurz, um den Clarifier einstellen zu können.
AGC (Automatische Verstärkungsregelung)
Die Zeitkonstante der Empfänger-AGC kann Ihren Betriebserfordernissen angepaßt werden.
1. Drücken Sie kurz die F -Taste und drehen Sie am SEL-Knopf, bis die Funktionszeile 8 (NB, AGC)
im Display erscheint.
2. Drücken Sie die B -Taste (AGC), um die AGC-Haltezeit in der nachfolgenden Reihenfolge
umzuschalten:
AGCauto → AGCfast → AGCsIow → AGCoff → AGCauto ...
Dabei realisiert AGCauto bei CW und Digital Mode die Einstellung AGCfast und bei den Sprachmodi
AGCsIow.
In der Stellung AGC off zeigt das S-Meter (das den Spannungspegel der AGC anzeigt)
keinen Ausschlag.
Noise Blanker (ZF-Störaustaster)
Der ZF-Störaustaster ist eine nützliche Hilfe zur Reduzierung einiger Arten von Impulsstörungen, wie
sie z.B. durch die Zündung von Kraftfahrzeugen verursacht werden.
1. Drücken Sie kurz die F -Taste, und drehen Sie am SEL -Knopf, bis die Funktionszeile 8 (NB,
AGC) im Display erscheint.
2. Drücken Sie die A -Taste (NB), um den ZF-Störaustaster einzuschalten Das ►-Symbol erscheint
rechts neben »NB« im Display.
3. Um den ZF-Störaustaster auszuschalten, muß die A -Taste (NB) noch einmal gedrückt werden.
IPO (Optimierung des Intercept Points)
Die IPO-Funktion überbrückt den HF-Eingangsverstärker des Empfängers, wodurch die
Gesamtverstärkung um den Betrag der HF-Verstärkung sinkt. Diese Funktion ist für das I44- und
430-MHz-Band nicht verfügbar.
1. Drücken Sie kurz die F -Taste, und drehen Sie am SEL -Knopf bis die Funktionszeile 7 (IPO, ATT,
NAR] im Display erscheint.
2. Drücken Sie die A -Taste (IPO), um den Eingangsverstärker des Empfängers zu überbrücken.
Das ►-Symbol erscheint rechts neben »IPO« im Display.
3. Um die IPO-Funktion auszuschalten, muß die A -Taste noch einmal gedrückt werden.
Auf den Bändern unterhalb von 14 MHz ist der HF-Eingangsverstärker kaum erforderlich, und
das Einschalten der IPO-Funktion führt zu einem ausgezeichneten Schutz gegen
Intermodulation und andere Probleme, die durch starke Signale am Eingang des Empfängers
verursacht werden können. Faustregel: Solange das S-Meter durch das Hinter-grundrauschen
ausschlägt, ist die Benutzung des HF-Eingangsverstärkers nicht erforderlich.
ATT (Eingangsabschwächer)
Der Eingangsabschwächer reduziert alle Signale einschließlich des Rauschens um 10 dB. Seine
Anwendung ist unter extremen Rauschverhältnissen nützlich Diese Funktion steht auf dem 144und 430-MHz-Band nicht zur Verfügung
1. Drücken Sie kurz die F -Taste, und drehen Sie am SEL -Knopf, bis die Funktionszeile 7 (IPO,
ATT, NAR) im Display erscheint
2. Drücken Sie die B -Taste (ATT), um den Eingangsabschwächer zuzuschalten Das ►-Symbol
erscheint rechts neben »ATT« im Display
3. Um den Eingangsabschwächer abzuschalten, drücken Sie die B -Taste (ATT) noch einmal
Frequenzeinstellung bei AM und FM
In den Betriebsarten AM und FM ist der Hauptabstimmknopf (DIAL) wirkungslos (über eine
Einstellung im Menü #04) Die Abstimmung in diesen Betriebsarten ist kanalisiert und erfolgt durch
Drehen am SEL –Knopf.
Wenn Sie bei AM und FM mit dem Hauptabstimmknopf arbeiten möchten, müssen Sie die
Einstellung im Menü #04 ändern Weitere Details dazu finden Sie auf Seite 60
Im Kanalmodus erfolgt bei AM und F M beim ersten Klick beim Drehen am SEL -Knopf
in jede Richtung automatisch eine Aufrundung der Frequenz zum nächsten logischen
Schritt. Dadurch werden Unstimmigkeiten im Bezug zu den Kanalfrequenzen beseitigt.
APO (Automatische Abschaltung)
Die APO-Funktion dient zur Verlängerung der Batterie- oder Akkustandzeit, in dem sie den FT-817
innerhalb einer von Ihnen definierten Zeit, in der keine Abstimm- oder Umschaltvorgänge festgestellt
wurden, von selbst abschaltet Wählbar sind Zeiten zwischen 1 und 6 Stunden sowie die völlige
Außerbetriebnahme dieser Funktion Die werkseitige Voreinstellung der APO ist aus. Um die
Funktion zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor
1. Drücken Sie die F -Taste für 1 Sekunde, um in den Menümodus zu gelangen
2. Drehen Sie am SEL -Knopf, um das Menü #08 (APO TIME) aufzurufen
3. Drehen Sie am Hauptabstimmknopf (DIAL), um die gewünschte Zeit zu wählen, nach der sich das
Funkgerät selbständig abschalten soll
4. Drücken Sie die F -Taste für 1 Sekunde, um die Einstellung zu speichern und zum Nomialbetrieb
zurückzukehren
Wenn Sie die Zeit einmal programmiert haben, wird der APO-Countdown-Zähler jedesmal auf
seinen Anfangswert zurückgesetzt, wenn ein Bedienelement betätigt oder gesendet wird
Wenn die APO-Funktion aktiviert ist, erscheint das ¨-Symbol in der Mitte der unteren Zeile im
Display
Wenn die APO das Funkgerät abgeschaltet hat, müssen Sie zum Wiedereinschalten die PWR -
Taste 1 Sekunde lang drücken
Senden in SSB
Grundeinstellungen und Bedienung
1. Drücken Sie die MODE(◄) / MODE(►) -Tasten, um entweder die LSB- oder die USB-Betriebsart
zu wählen. Wenn Sie auf dem 7-MHz-Band oder tieferen Frequenzen arbeiten, müssen Sie LSB
wählen Auf den Bändern ab 14 MHz ist USB zu benutzen.
2. Drücken Sie kurz die F -Taste, und drehen Sie am SEL -Knopf, bis die Funktionszeile 9 (PWR,
MTR) im Display erscheint, und drücken Sie die B -Taste (MTR), um die ALC-Anzeige im Display zu
aktivieren. Nun erscheint »alc« rechts neben dem MTR-Symbol.
3. Drücken Sie die PTT-Taste am Mikrofon, sprechen Sie mit normaler Stimme in das Mikrofon, und
beobachten Sie den Ausschlag der ALC-Anzeige Beim richtigen NF Pegel am Mikrofoneingang
erscheinen beim Sprechen einige Segmente der ALC Anzeige Wenn Sie die PTT-Taste loslassen,
schaltet das Funkgerät auf Empfang um
4. Wenn der Ausschlag der ALC-Anzeige zu groß oder zu klein ist, macht sich eine Einstellung der
Mikrofonverstärkung erforderlich
① Drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um in den Menümodus zu gelangen
② Drehen Sie am SEL -Knopf, um das Menü #46 (SSB MIC) aufzurufen
③ Drücken Sie die PTT-Taste, und drehen Sie, während Sie ins Mikrofon sprechen, am
Hauptabstimmknopf (DIAL), bis die ALC-Anzeige wie gewünscht ausschlägt
④ Wenn Sie die richtige Einstellung gefunden haben, betätigen Sie die F - Taste, um die Einstellung
abzuspeichern.
Der TONE-Schalter an der Rückseite des Mikrofons MH-31A8J ermöglicht es, den
Frequenzgang des Mikrofons zu verändern. Die Wahl von Stellung 2 des Schalters beschneidet
die Tiefen, was in vielen Fällen zu einer größeren »Durchschlagskraft« des Signals führt Die
Position 1 wird im wesentlichen in Ländern wie Japan benutzt, wo Vokale bei der
Informationsübermittlung eine entscheidende Rolle spielen. In westlichen Sprachen sind häufig
Konsonanten (reich an höherfrequenten Komponenten) wichtiger.
Einstellung der Sendeleistung
Beim FT-817 stehen 4 Leistungsstufen zur Verfügung 5 W, 2,5 W, 1 W und 0,5 W. Bei
Benutzung alkalischer Batterien oder bei Verwendung des optionalen NiCd-Akkus FMB72
schaltet der Mikroprozessor die Leistung automatisch auf 2,5 W herab, was im Display durch
das Llll -Symbol angezeigt wird Wenn Sie die 5-W-Stule wählen, erscheint im Display das 2,5W-Symbol, was bei 5 W jedoch blinkt. Bei 0,5 W erscheint rechts neben dem L ein Balken, bei
1 W erscheinen zwei Balken neben dem L.
Die Sendeleistung kann einfach umgeschaltet werden
1 Drücken Sie kurz die F -Taste, und drehen Sie am SEL -Knopf, bis die Funktionszeile 9
(PWR. MTR) erscheint
2 Drücken Sie die A -Taste (PWR), um die Leistung zu verändern Das Symbol im Display
zeigt die jeweilige Leistungsstufe an
Die Sendeleistung kann in jedem Frequenzbereich KW/50 MHz/144 MHz/430 MHz) getrennt
eingestellt werden.
VOX-Betrieb
Die VOX des FT-817 ermöglicht das automatische Umschalten zwischen Empfang und Senden in
Abhängigkeit vom Mikrofonpegel. Wenn die VOX eingeschaltet ist, ist es nicht erforderlich, die PTTTaste zum Senden zu drücken
1. Drücken Sie kurz die F -Taste, und drehen Sie am SEL -Knopf, bis die Funktionszeile 10 (VOX,
BK, KYR] im Display erscheint
2. Drücken Sie die A -Taste (VOX), um die VOX einzuschalten Ein ►-Symbol erscheint rechts
neben »VOX« im Display
3. Sprechen Sie jetzt ohne daß Sie die PTT-Taste betätigen, mit normaler Lautstärke in das
Mikrofon Sowie Sie zu sprechen beginnen, schaltet das Gerät automatisch auf Senden Wenn Sie
aufgehört haben zu sprechen, muß das Gerät nach kurzer Verzögerung automatisch auf Empfang
zurückschalten
4. Um die VOX zu deaktivieren, drücken Sie die A -Taste (VOX) noch einmal, so daß das ► -
Symbol im Display verlischt
5. Bei größerer Umgebungslautstärke kann es sich erforderlich machen, die VOX-Verstärkung zu
verändern, um ein ungewolltes Senden des Funkgeräts zu verhindern Die VOX-Verstärkung wird
folgendermaßen eingestellt
➀ Noch in der Funktionszeile 10 (VOX, BK, KYR} drücken Sie die A -Taste (VOX) für
1 Sekunde Diese Hot-Key Funktion ruft direkt das Menü #51 (VOX GAIN) auf
➁ Sprechen Sie in das Mikrofon, und drehen Sie am Hauptabstimmknopf (DIAL),
um die Einstellung zu finden, bei der der Sender augenblicklich durch Ihre Sprache
eingeschaltet wird und durch die Hintergrundgeräusche keine VOX-Auslösung verursacht wird
➂ Wenn Sie die optimale Einstellung gefunden haben, drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde
lang, um die Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren
6. Die Haltezeit der VOX (Verzögerung nach Ende des Besprechens des Mikrofons bis zur automatischen Umschaltung auf Empfang) kann ebenfalls über ein Menü eingestellt werden Die
werkseitige Voreinstellung ist 0,5 Sekunden Um diese zu verändern, verfahren Sie folgendermaßen
➀ Drücken Sie die F -Taste für 1 Sekunde, um in den Menümodus zu gelangen
➁ Drehen Sie am SEL -Knopf, um das Menü #50 (VOX DELAY) aufzurufen
➂ Sprechen Sie ein langgezogenes »AH« in das Mikrofon, um die mit dem Hauptabstimmknopf
(DIAL) einstellbare Haltezeit zu überprüfen bzw. Ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen
➃ Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um die
neue Einstellung abzuspeichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren
Die Verzögerungszeit für das Zurückschalten auf Empfang kann für CW und die Sprachmodi
getrennt eingestellt werden Die Einstellung für CW erfolgt über Menü #17 (siehe nächster
Abschnitt)
Senden in CW
Betrieb mit Morsetaste oder externem Keyer
Wenn Sie eine Morsetaste, einen externen elektronischen Keyer oder eine computergesteuerte
Tasteinrichtung verwenden, beachten Sie bitte folgende Hinweise
1. Stecken Sie den 3poligen Stecker in die KEY -Buchse an der Rückseite des Geräts
2. Drücken Sie die MODE(◄)/ MODE(►)-Tasten, um einen CW-Modus (CW/CWR) auszuwählen
Der CW-Modus benutzt einen Trägerzusatz im oberen Seitenbund (USB), der CWR- Modus
(Reverse) setzt einen Träger im unteren Seitenband (LSB) zu
3. Drücken Sie kurz die F-Taste und drehen Sie am SEL -Knopf, bis die Funktionszeile 10 (VOX, BK,
KYR) im Display erscheint
4. Drücken Sie die B-Taste (BK), um Semi-BK zu wählen Ein ►-Symbol erscheint rechts neben
»BK« im Display
5. Die CW-Haltezeit kann im Menü #17 (CW DELAY] eingestellt werden
➀ Drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um in den Menümodus zu gelangen
➁ Drehen Sie am SEL -Knopf, um das Menü #17 (CW DELAY] aufzurufen
➂ Drehen Sie am Hauptabstimmknopf, um eine längere oder kürzere Haltezeit einzustellen
(Voreinstellwert 250 ms) Der FT-817 ist nicht für Voll-QSK vorgesehen Mit der minimal
einstellbaren Haltezeit von 10 ms erreicht man jedoch annähernd Voll-QSK-Eigenschaften
➃ Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um
die neue Einstellung abzuspeichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren
Wenn die Funktionszeile 10 (VOX, BK, KYR) noch im Display ist können Sie durch 1 Sekunde
langes Drücken der B-Taste (BK) direkt zum Menü #17 (CW DELAY) gelangen
6. Um ohne zu senden die Tastung und den Mithörten zu überprüfen, drücken Sie die B-Taste (BK),
so daß im Display das ►-Symbol verlischt Wenn Sie jetzt die Taste drücken, werden Sie den
Mithörton hören, ohne daß Ihr FT-817 Hochfrequenz abstrahlt
7. Sie können die Lautstärke des CW-Mithörtons über das Menü #44 (SIDETONE) verändern Die
Einstellung nehmen Sie wie folgt vor
➀ Drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um in den Menümodus zu gelangen
➁ Drehen Sie am SEL -Knopf, um das Menü #44 (SIDETONE) aufzurufen
➂ Drehen Sie am Hauptabstimmknopf, um die Lautstärke des Mithörtons in einem Bereich
von 0 bis 100 einzustellen Der Voreinstellwert ist »50«
➃ Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um die
neue Einstellung abzuspeichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren.
8. Sie haben im Menü #20 (CW PITCH) auch die Möglichkeit, die Höhe des CW-Mithörtons
einzustellen Diese Einstellung steuert auch den Offset des BFOs, so daß die jeweilige Tonhöhe des
Mithörsignals der Tonhöhe des empfangenen Signals entspricht
Um die Tonhöhe zu verändern, gehen sie folgendermaßen vor
➀ Drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um in den Menümodus zu gelangen.
➁ Drehen Sie am SEL -Knopf, um das Menü #20 (CW PITCH) aufzurufen
➂ Drehen Sie am Hauptabstimmknopf, um die gewünschte Tonhöhe des CW-Mithörtons
bzw. des BFO Offsets einzustellen Der Einstellbereich beträgt 300 bis 1000 Hz. Der
Voreinstellwert beträgt 700 Hz
➃ Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um
die neue Einstellung abzuspeichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren
Weil die Tonhöhe des CW-Mithörsignals mit der Tonhöhe des Empfangssignals korre-
spondiert, arbeitet der Transceiver praktisch mit CW-Spot Wenn Sie den Transceiver
so abstimmen, daß die Tonhöhe des Empfangssignals an die Tonhöhe des Mithörtons
angepaßt ist, können Sie mit exaktem Zero Beat arbeiten
Außerdem können Sie einen CW- Spot-Ton erzeugen, wenn Sie die HOME -Taste im CW-
Modus drücken.
Betrieb mit dem eingebauten elektronischen Keyer
Der eingebaute elektronische Keyer des FT-817 ermöglicht komfortablen CW Betrieb Der Keyer
erlaubt Einstellungen des Punkt-Strich-Verhältnisses und der Gebegeschwindigkeit
1. Schließen Sie das Kabel Ihres Paddles an die KEY-Buchse an der Rückseite an
2. Drücken Sie die MODE(◄)/ MODE(►) -Taste, und wählen Sie den gewünschten CW Modus
(CW/CWR)
3. Drücken Sie kurz die F -Taste, und drehen Sie am SEL - Knopf, bis die Funktionszeile 10 (VOX,
BK, KYR) im Display erscheint
4. Drücken Sie die C -Taste (KYR), um den elektronischen Keyer einzuschalten Das ►-Symbol
erscheint im Display rechts neben »KYR«
5. Die Gebegeschwindigkeit des Keyers kann über Menü #21 (CW SPEED) folgendermaßen
verändert werden
➀ Drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um in den Menümodus zu gelangen
➁ Drehen Sie am SEL -Knopf, um das Menü #21 (CW SPEED) aufzurufen
➂ Drücken Sie den SEL -Knopf, wenn Sie die Display Anzeige von »cpm« (Buchstaben
pro Minute) anstelle von »wpm« (Wörter pro Minute) umschalten möchten Die cpmAngabe basiert auf dem internationalen PARIS STANDARD, der von fünf Buchstaben
pro Wort ausgeht
➃ Drehen Sie am Hauptabstimmknopf um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen
➄ Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um
die neue Einstellung abzuspeichern und zum Normalbetneb zurückzukehren
Wenn bereits die Funktionszeile 10 im Display steht ,drücken Sie die C –Taste (KYR),
um direkt zum Menü #21 (CW SPEED) zu gelangen
6. Das Punkt Strich-Verhältnis kann über Menü #22 (CW WEIGHT) folgendermaßen eingestellt
werden
➀ Drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um in den
Menümodus zu gelangen
➁ Drehen Sie am SEL -Knopf, um das Menü #22 (CW
WEIGHT) aufzurufen
➂ Drehen Sie am Hauptabstimmknopf, um das gewünschte
Verhältnis einzustellen
➃ Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die
F -Taste 1 Sekunde lang, um die neue Einstellung abzuspeichern
und zum Normalbetrieb zurückzukehren
7. Über Menü #19 (CW PADDLE) können Sie zwischen normaler und reverser Paddlebelegung
wählen. Der Voreinstellwert ist »normal«, wobei der Mittelanschluß des Tastensteckers mit dem
Punkt-Kontakt und der Ringanschluß mit dem Strich-Kontakt verbunden ist. Die PaddleBelegung (Polarität) wird folgendermaßen umgeschaltet
➀ Drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um in den Menümodus zu gelangen
➁ Drücken Sie am SEL -Knopf, um das Menü #19 (CW PADDLE) aufzurufen
➂ Drehen Sie am Hauptabstimmknopf, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen
➃ Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um die
neue Einstellung abzuspeichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren
Senden in FM
Grundeinstellung und Bedienung
1. Drücken Sie die MODE(◄)/ MODE(►) -Taste, um die Betriebsart FM zu wählen
2. Drücken Sie die PTT-Taste am Mikrofon und sprechen Sie mit normaler Stimme in das Mikrofon
3. Wenn Sie die PTT - Taste loslassen, schaltet der Transceiver wieder auf Empfang
4. Sollte sich die Notwendigkeit ergeben, den FM-Hub zu korrigieren, müssen Sie die Mikrofon
Verstärkung neu einstellen, wobei Sie wie bei SSB vorgehen
➀ Drücken Sie kurz die F -Taste, und drehen Sie am SEL -Knopf, bis die Funktionszeile 9
(PWR, MTR) im Display erscheint. Drücken Sie die B -Taste (MTR), um die Hubanzeige im
Display zu aktivieren (»mod« erscheint im Display rechts neben dem »MTR« -Symbol)
➁ Drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um in den Menümodus zu gelangen.
➂ Drehen Sie am SEL -Knopf, um das Menü #29 (FM MIC) aufzurufen
➃ Durch Drehen am Hauptabstimmknopf können Sie den FM-Mikrofonpegel einstellen. Wenn
die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um die neue
Einstellung abzuspeichern.
➄ Betätigen Sie die PTT - Taste und beobachten Sie beim Sprechen die Hubanzeige im Display
Bei richtiger Einstellung des FM-Mikrofonpegels erscheinen in den Sprachspitzen fünf Balken
der Hubanzeige.
➅ Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um die neue
Einstellung abzuspeichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren.
5. Die VOX kann auch für FM benutzt werden. Sie können in der Funktionszeile 10 (VOX, BK, KYR)
durch Drücken der A -Taste (VOX) die VOX-Funktion ein- und ausschalten.
Repeater-Betrieb
1. Drücken Sie kurz die F -Taste, und drehen Sie am SEL -Knopf, bis die Funktionszeile 4 (RPT,
REV, TON) im Display erscheint.
2. Drücken Sie die A -Taste (RPT)
Beim ersten Drücken schaltet der Transceiver auf Minus-Ablage, was durch » - « im Display
angezeigt wird Die Sendefrequenz wird entsprechend des Ablage-Voreinstellwertes verändert, so
daß Sie den Repeater ansprechen können. Falls Ihr Repeater eine positive Ablage verlangt,
drücken Sie die A -Taste noch einmal, so daß ein » + « anstelle des » - « im Display erscheint
3. Falls die voreingestellte Ablage von den Erfordernissen ihres lokalen Repeaters abweicht, können sie folgendermaßen ändern :
➀ Drücken Sie die A -Taste (RPT), um direkt zum Menü #42 (RPT SHFT) zu gelangen
➁ Drehen Sie am Hauptabstimmknopf, um die gewünschte Ablage einzustellen
➂ Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die F -Taste 1 Sekunde lang, um die
neue Einstellung abzuspeichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren.
4. Drücken Sie die C -Taste (TON), um den CTCSS-Koder zu aktivieren, der einen Sub-Audioton
zur Aktivierung von Repeatern erzeugt. Die erste Betätigung der C -Taste aktiviert den CTCSS-
Loading...