How it Works
YAESU
Loading...
FT5DE
Advanced Manual
73 pgs5.45 Mb0
advanced User guide
72 pgs1.48 Mb0
advanced User guide
73 pgs1.45 Mb0
advanced User guide
73 pgs1.45 Mb0
advanced User guide [FR]
73 pgs1.43 Mb0
APRS Instructions
63 pgs6.3 Mb0
brochure
4 pgs4.91 Mb0
brochure
4 pgs5.98 Mb0
brochure
4 pgs6.04 Mb0
brochure [FR]
4 pgs6.08 Mb0
GM Function Manual
16 pgs2.79 Mb0
Operator Manual
80 pgs17.36 Mb0
review
3 pgs2.79 Mb0
User guide
16 pgs825.1 Kb0
Wires X manual
39 pgs4.49 Mb0
Table of contents
Loading...

YAESU FT-5DE advanced User guide [FR]

Download
C4FM/FM 144/430 MHz ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE BIBANDE
FT5DE
Manuel avancé
Contents
Fonction Digital Personal ID (DP-ID) .............................................. 6
À propos de la fonction Digital Personal ID (DP-ID) ................................................ 6
Suppression de l'identifiant DP-ID enregistré ...............................................7
Communication avec une autre station spécifiée en
mode analogique FM ....................................................................... 9
Sélection du type de squelch en mode analogique FM ........................................... 9
Fonction de squelch de tonalité .............................................................................. 10
Configuration de la fréquence de tonalité CTCSS ..................................... 10
Recherche de la tonalité CTCSS émise par l'autre station ........................ 10
Fonction de squelch à code numérique (DCS) ...................................................... 11
Configuration du CODE DCS ..................................................................... 11
Recherche du code DCS utilisé par l'autre station .................................... 12
Fonction de radiomessagerie CTCSS à deux tonalités ......................................... 12
Configuration du code de votre station .......................................................12
Réception d'appel de "code de radiomessagerie" depuis une station
éloignée (fonctionnement en standby) ...................................................... 14
Utilisation de la réponse de radiomessagerie ............................................14
Notification d'un appel d'une autre station par la fonction Sonnerie .................. 14
Décodeur CTCSS d'inversion programmé par l'utilisateur ................................... 15
Fonction Mémoire .......................................................................... 16
Liste des canaux de mémoire .................................................................................. 16
Mode de canal mémoire seul ................................................................................... 16
Utilisation des banques de mémoire....................................................................... 17
Enregistrement dans les banques de mémoire ..........................................17
Ouverture de canaux de banques de mémoire .......................................... 18
Annulation d'un canal mémoire enregistré dans une
banque de mémoire ...................................................................................18
Attribution d'un nom à une banque de mémoire ........................................19
Mémoire Split.............................................................................................................20
Configuration du canal de saut de mémoire et le canal de mémoire spécifié .... 21
Omission de fréquences de balayage non désirées (Saut de mémoire) ............. 22
Balayage de canaux mémoire programmables (PMS)........................................... 22
Enregistrement dans les canaux mémoire programmables ....................... 22
Exécution du balayage de canaux mémoire programmables .................... 22
Balayage de banque de mémoire ............................................................................ 23
Balayage de liaison de banque de mémoire........................................................... 23
Configuration de liaison de banque ............................................................ 23
Balayage de liaison de banque .................................................................. 23
Fonction Double réception (D.RCV) ........................................................................ 24
Enregistrement du canal prioritaire ............................................................24
Table des matières
Activation de la fonction Double réception (D.RCV) ................................... 25
Configuration des conditions de reprise de Double réception (D.RCV) ..... 25
Utilisation de la fonction GPS ....................................................... 26
La fonction GPS ........................................................................................................ 26
Activation de la fonction GPS .................................................................................. 26
Affichage des données de localisation de stations
éloignées en mode numérique ................................................................................ 26
Sauvegarde des données GPS (Fonction de journal GPS) ................................... 28
Contrôle des routes sur votre PC ............................................................... 28
Informations et fonctionnement de l'écran GPS .................................................... 29
Fonction Smart Navigation ...................................................................................... 30
Fonction de navigation en temps réel ........................................................30
Fonction Backtrack (retour en arrière) ........................................................30
Fonctions à utiliser selon les besoins ......................................... 32
Fonction de réception AF-DUAL .............................................................................. 32
Fonction DTMF .......................................................................................................... 33
Configuration de la mémoire DTMF ........................................................... 33
Émission automatique du code DTMF avec la mémoire DTMF ................. 33
Émission manuelle du code DTMF ............................................................33
Utilisation de l'émetteur-récepteur pour la communication par paquets ............ 34
Fonction de clonage ................................................................................................. 35
Raccordement à un PC ............................................................................................. 36
Réinitialisation totale ................................................................................................ 37
Réinitialisation du menu de configuration ............................................................ 37
Utilisation du mode de configuration .......................................... 38
Fonctionnement du menu de configuration ........................................................... 38
Tableaux des opérations du menu de configuration .................. 39
Opérations du menu de configuration ......................................... 45
Menu DISPLAY...........................................................................................................45
1 TARGET LOCATION ...............................................................................45
2 COMPASS ............................................................................................... 45
3 BANDE SCOPE ......................................................................................45
4 LAMP .......................................................................................................45
5 LANGUAGE ............................................................................................46
6 LCD BRIGHTNESS ................................................................................. 46
7 DISPLAY COLOR ....................................................................................46
8 OPENING MESSAGE ............................................................................. 47
9 SENSOR INFO ........................................................................................47
10 SOFTWARE VERSION ......................................................................... 47
Menu TX/RX ............................................................................................................... 48
1 MODE ......................................................................................................................48
1 ANTENNA ATT ........................................................................................48
2 FM DEVIATION ....................................................................................... 48
3 RX MODE ................................................................................................48
2 DIGITAL ................................................................................................................... 48
1 DIGITAL POPUP .....................................................................................48
3 STANDBY BEEP .....................................................................................49
4 DIGITAL VW ............................................................................................ 49
5 AUDIO PITCH ......................................................................................... 49
3 AUDIO ......................................................................................................................50
1 MIC GAIN ................................................................................................ 50
2 MUTE ...................................................................................................... 50
3 RX AF DUAL ............................................................................................50
4 SP SELECT ............................................................................................. 50
5 VOX ......................................................................................................... 51
6 RECORDING ..........................................................................................51
Menu MEMORY .......................................................................................................... 51
1 BANK LINK ..............................................................................................51
2 BANK NAME ........................................................................................... 51
3 MEMORY NAME ..................................................................................... 51
5 MEMORY SKIP .......................................................................................52
6 MEMORY WRITE .................................................................................... 52
Menu SIGNALING ...................................................................................................... 52
1 BELL ........................................................................................................ 52
2 DCS CODE .............................................................................................52
3 DCS INVERSION .................................................................................... 52
4 DTMF MODE ...........................................................................................52
5 DTMF MEMORY .....................................................................................53
6 PAGER .................................................................................................... 53
7 PR FREQUENCY .................................................................................... 53
8 SQL LEVEL ............................................................................................. 53
9 SQL S-METER ........................................................................................53
10 SQL EXPANSION ..................................................................................54
11 SQL TYPE .............................................................................................54
12 TONE SQL FREQ ................................................................................. 54
13 TONE SEARCH .....................................................................................54
14 WX ALERT ............................................................................................ 55
Menu SCAN ................................................................................................................55
1 DW TIME ................................................................................................. 55
2 SCAN LAMP ............................................................................................55
3 SCAN RE-START .................................................................................... 55
4 SCAN RESUME ...................................................................................... 55
5 SCAN WIDTH ..........................................................................................56
6 PRIORITY REVERT ................................................................................ 57
Menu GM .................................................................................................................... 57
Menu WIRES-X ..........................................................................................................57
Menu CONFIG ............................................................................................................57
1 APO ......................................................................................................... 57
2 BCLO .......................................................................................................58
3 BEEP ....................................................................................................... 58
4 BEEP LEVEL ........................................................................................... 58
5 BUSY LED ...............................................................................................59
6 CLOCK TYPE .......................................................................................... 59
7 GPS LOG ................................................................................................ 59
8 HOME VFO ............................................................................................. 59
9 LOCK .......................................................................................................60
10 MONI/T-CALL ........................................................................................ 60
11 TIMER .................................................................................................... 60
12 PASSWORD .......................................................................................... 61
13 PTT DELAY ...........................................................................................61
14 RPT ARS ............................................................................................... 62
15 RPT SHIFT ............................................................................................ 62
16 RPT SHIFT FREQ ................................................................................. 62
17 SAVE RX ............................................................................................... 62
18 STEP ..................................................................................................... 63
19 DATE & TIME ADJ ................................................................................. 63
20 TOT .......................................................................................................63
21 VFO MODE ........................................................................................... 63
22 BAND SELECT .....................................................................................64
23 DIAL KNOB CHANGE ........................................................................... 64
Opérations du menu APRS ......................................................................................64
Menu de configuration: Opérations du menu SD CARD ....................................... 65
1 BACKUP ..................................................................................................65
2 MEMORY CH ..........................................................................................65
3 MEMORY INFO ....................................................................................... 66
4 FORMAT ..................................................................................................66
Menu OPTION ............................................................................................................ 66
1 USB CAMERA ......................................................................................... 66
2 Bluetooth ................................................................................................. 66
3 DEVICE LIST ..........................................................................................67
4 Bluetooth Audio ....................................................................................... 67
Menu CALLSIGN ....................................................................................................... 67
Annexe ............................................................................................ 68
Configuration du dossier de la carte micro-SD ...................................................... 68
Listes de canaux de réception préréglés................................................................ 69
Rappel d'une bande de réception préréglée ..............................................69
Stations de radiodiffusion météo (10 canaux) ............................................ 69
Radiodiffusion mondiale internationale (89 canaux) ..................................71
En cas de mauvais fonctionnement ............................................. 72

Fonction Digital Personal ID (DP-ID)

À propos de la fonction Digital Personal ID (DP-ID)

Pendant les communications en mode C4FM numérique, chaque émetteur-récepteur est programmé avec son propre identifiant (identifiant radio) et l'envoie dans chaque émission. La fonction DP-ID et les identifiants individuels permettent les communications de groupe entre les stations qui se trouvent à portée de communication. La fonction Digital Personal ID (DP-ID) ouvre l'audio du haut-parleur uniquement quand un signal réglé sur le même DP-ID dans le mode numérique est activé, même si chaque émetteur-récepteur est réglé sur un identifiant Digital Group ID (DG-ID) différent. Le répéteur C4FM numérique doté de la fonction DP-ID permet un contact préférentiel en cas d'urgence, quel que soit le réglage du répéteur ou si le répéteur est utilisé sans le réglage DG-ID.
• Des émetteurs-récepteurs C4FM numériques compatibles avec la fonction DG-ID sont nécessaires pour utiliser cette fonction.
• Si le firmware n'est pas compatible avec la fonction DG-ID, mettez-le à jour à la dernière version pour utiliser la fonction DG-ID. Le dernier firmware est disponible sur le site Yaesu.

Enregistrement du DP-ID de l'autre station

• Une fois enregistré, le DP-ID est mémorisé jusqu'à ce qu'il soit supprimé.
• Enregistrez le DP-ID avec les autres émetteurs-récepteurs situés à proximité.
• Lorsque le code DG-ID est réglé sur "00", l'émetteur-récepteur reçoit des signaux de toutes les stations C4FM numériques. Pour utiliser la fonction DP-ID, il est nécessaire de configurer le code DG-ID de réception sur un nombre différent de "00".
1. Appuyez sur la touche [F MENU] et maintenez-la enfoncée touchez [GM] touchez
[1 DP-ID LIST].
• La liste des identifiants DP-ID s'affiche.
• Si plusieurs identifiants DP-ID sont enregistrés, tournez le bouton DIAL pour afficher l'identifiant DP-ID désiré.
2. Une émission en mode C4FM numérique provenant d'un autre émetteur-récepteur enregistre l'identifiant DP-ID.
Lorsqu'un un signal est reçu d'une autre station, l'indicatif d'appel et "REGISTRATION?" s'affichent sur l'écran LCD.
• Lorsqu'un signal provenant d'un autre émetteur- récepteur enregistré est reçu, rien ne s'affiche sur l'écran LCD.
• Lors de l'enregistrement d'un émetteur-récepteur déjà enregistré avec un indicatif d'appel différent, l'indicatif enregistré dans la liste des identifiants DP- ID change pour devenir le nouvel indicatif d'appel enregistré.
6
W6DXC
REGISTRATION?
3. Touchez [OK] pour enregistrer le réglage.
DP-ID: bbbbb
DG-ID: TX02 RX02
DP-ID: ccccc
DG-ID: TX01 RX01
DP-ID: aaaaa
DG-ID: TX01 RX01
Liste DP-ID
DP-ID de la station B “bbbbb”
A
B
C
Liste DP-ID
DP-ID de la station A “aaaaa”
Liste DP-ID
DP-ID de la station B “bbbbb”
Les émetteurs-récepteurs peuvent communiquer même si
• Lorsque l'enregistrement de la liste DP-ID est terminée, "COMPLETED" s'affiche pendant trois secondes, puis l'affichage revient à l'écran de la liste DP-ID.
• Si le DP-ID n'est pas enregistré, appuyez sur [CANCEL].
• Si plusieurs DP-ID sont enregistrés, répétez les étapes 2 et 3.
• Un maximum de 24 stations peuvent être enregistrées.
4. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au
fonctionnement normal.
• De la même manière, enregistrez tous les identifiants DP-ID des émetteurs- récepteurs en train de communiquer dans les listes DP-ID des autres stations.
• Le réglage de l'identifiant DP-ID est terminé.
Pour communiquer avec la fonction DP-ID, enregistrez l'identifiant DP-ID de chacun des autres émetteurs-récepteurs sur les deux émetteurs-récepteurs. En enregistrant les identifiants DP-ID, les utilisateurs peuvent communiquer même si l'identifiant de groupe numérique (DG-ID) a un réglage différent
l'identifiant de groupe numérique (DG-ID) a une configuration différente, car la station A et la station B enregistrent l'identifiant DP-ID de l'émetteur-récepteur de l'autre station sur les deux émetteurs-récepteurs.
La station B ne peut pas recevoir le signal de la station C car la station B n'enregistre
La station A et la station C n'enregistrent pas l'identifiant DP-ID de l'émetteur-récepteur de l'autre station sur les deux émetteurs-récepteurs, mais chaque émetteur-récepteur peut communiquer car le même DG-ID est configuré sur les deux émetteurs-récepteurs.
pas l'identifiant DP-ID de la station C. La station C peut recevoir le signal de la station B car la station C enregistre l'identifiant DP-ID de la station B.

Suppression de l'identifiant DP-ID enregistré

1. Appuyez sur la touche [F MENU] et maintenez-la enfoncée touchez [GM] touchez
[1 DP-ID LIST].
La liste des identifiants DP-ID s'affiche.
1 JA1ZRL 2 W6DXC 3 JQ1YBF
7
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner l'indicatif d'appel de l'autre émetteur-récepteur, puis touchez [DEL].
L'écran de confirmation "DELETE?" s'affiche.
3. Touchez [OK] pour le supprimer.
• Une fois la liste DP-ID enregistrée, "COMPLETED" s'affiche pendant trois
secondes.
• Si un autre DP-ID n'est pas enregistré, touchez [CANCEL]
• Si plusieurs DP-ID sont supprimés, répétez les étapes 2 et 3.
4. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement normal.
W6DXC
DELETE?
8

Communication avec une autre station spécifiée en mode analogique FM

Sélection du type de squelch en mode analogique FM

1. Appuyez sur la touche [F MENU] [SQTYP]. Si [SQTYP] n'est pas affiché, touchez [FWD →] pour
afficher [SQTYP], puis touchez-le.
2. Tournez sur le bouton DIAL et sélectionnez le type de squelch ; consultez le tableau ci-dessous.
Les fonctions de squelch de tonalité (CTCSS), DCS et la nouvelle fonction PAGER (EPCS) ne fonctionnent pas dans le mode numérique C4FM. Touchez [MODE] pour passer au mode analogique FM, ou activez la fonction AMS.
Type de squelch
OFF
TONE
TONE SQL
DCS
REV TON
PF FREQ
PAGER
D CD*
TONE-DCS*
D CD-TON SQL*
Icône
Indication
－
Description
Désactive la fonction de squelch de totalité et la fonction DCS, puis revient au fonctionnement de squelch normal dans le mode analogique FM.
Les émissions analogiques FM contiennent la tonalité CTCSS. Reçoit comme une fonction de squelch normal.
Active la fonction de squelch de totalité CTCSS en réception analogique FM.
Active la fonction de squelch à code numérique (DCS).
Le code DCS peut être sélectionné parmi 104 codes (de 023 à 754).
Active la fonction de tonalité inverse. Permet d'écouter les communications en fonction du système de réglage du squelch. Quand un signal contient la tonalité désignée, le squelch ne s'ouvre pas, et quand le signal de tonalité disparaît, le squelch s'ouvre et la communication commence.
Active la fonction de squelch sans communication pour les radios. Les fréquences de tonalité de signaux sans communication peuvent être spécifiées dans une plage de 300 Hz à 3000 Hz par intervalles de 100 Hz.
Active une nouvelle fonction de radiomessagerie CTCSS à deux tonalités. Pendant les communications entre amis avec des émetteurs-récepteurs FT5DE, précisez les codes individuels (chaque code comporte deux tonalités) pour n'appeler que les stations spécifiques.
Émet le signal contenant le CODE DCS.
Reçoit comme une fonction de squelch normal. Envoie un signal de tonalité pendant l'émission, et
reçoit seulement le signal correspondant au code DCS pendant la réception.
Envoie le CODE DCS pendant l'émission, et reçoit uniquement les signaux contenant un signal de tonalité correspondant pendant la réception.
9
*: Appuyez sur la touche [F MENU] et maintenez-la enfoncée [SIGNALING] [10
SQL EXPANTION] réglé sur “ON”, les valeurs des paramètres “D CD”, “TONE- DCS” et “D CD-TONE SQL” sont activées.
3. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement normal.
• Le type de squelch peut être configuré pour chaque bande de fréquence (BAND).
• Les configurations de squelch CTCSS et DCS sont étalement actives pendant le balayage. Si le balayage est effectué lorsque la fonction squelch CTCSSS et DCS est active, le balayage ne s'arrête qu'en cas de réception de signal contenant la tonalité CTCSS ou le code DCS spécifié.
• L'actionnement de l'interrupteur MONI/T-CALL permet d'entendre tous les signaux qui ne contiennent pas de tonalité ou de code DCS, et tous les signaux ayant des tonalités, des codes DCS, et des signaux de modes numériques différents.
• Appuyez sur la touche [
INVERSION
]
permet de recevoir le code DCS de la phase inversée.
F
] et maintenez-la enfoncée [
MENU
SIGNALING
] [
3 DCS

Fonction de squelch de tonalité

Le squelch de tonalité ouvre l'audio du haut-parleur uniquement lors de la réception d'un signal contenant la tonalité CTCSS spécifiée. Le récepteur reste silencieux en attendant un appel d'une station spécifiée.
La fonction de squelch de tonalité ne fonctionne pas en mode numérique. Touchez [ pour régler le mode de communication sur le mode analogique FM ou activez la fonction AMS.

Configuration de la fréquence de tonalité CTCSS

La fréquence de tonalité peut être sélectionnée parmi 50 fréquences (de 67.0 Hz à 254.1 Hz).
1. Appuyez sur la touche [F MENU] [SQTYP].
Si [SQTYP] n'est pas affiché, touchez [FWD →] pour afficher [SQTYP], puis touchez- le.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "TONE SQL".
3. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer les réglages et revenir au
fonctionnement normal.
4. Appuyez sur la touche [F MENU] [CODE].
5. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner la fréquence de tonalité.
12 TONE SQL FREQ TONE : 100.0 Hz
6. Appuyez sur la touche [BACK] pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement normal.
MODE
]
• Le réglage de la fréquence de tonalité est commun aux types de squelch suivants: TONE, TONE SQL, REV TONE, TONE-DCS, D CD-TONE SQL
• Le réglage par défaut est "100.0 Hz”

Recherche de la tonalité CTCSS émise par l'autre station

La fonction de recherche de tonalité ne fonctionne pas en mode numérique. Touchez [ pour régler le mode de communication sur le mode analogique FM ou activez la fonction AMS.
MODE
Recherchez et affichez la tonalité CTCSS du squelch de tonalité émis par l'autre station.
1. Appuyez sur la touche [F MENU] [SQTYP].
Si [SQTYP] n'est pas affiché, touchez [FWD →] pour afficher [SQTYP], puis touchez- le.
10
]
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner la fréquence "TONE SQL”.
3. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement
normal.
4. Appuyez sur la touche [F MENU] [CODE].
L'écran de configuration de la fréquence de tonalité s'affiche.
5. Touchez [SEARCH].
• L'émetteur-récepteur commence à chercher une fréquence de tonalité correspondante.
• Lorsqu'une fréquence de tonalité correspondante
12 TONE SQL FREQ TONE : 123.0 Hz
est détectée, un bip est émis et la fréquence de tonalité détectée clignote. La recherche s'arrête pendant 5 secondes et l'audio est audible.
6. Touchez [STOP] pour arrêter la recherche.
7. Appuyez sur la touche [BACK] pour enregistrer la fréquence de tonalité détectée et
revenir au fonctionnement normal.
Pour configurer le fonctionnement de l'émetteur-récepteur à l'arrêt du balayage, appuyez sur la touche [ configuration est commune aux paramètres de balayage, à la fonction de recherche de tonalité et à la fonction de recherche DCS.
F
] et maintenez-la enfoncée [
MENU
SCAN
4 SCAN RESUME
] [
]. Cette

Fonction de squelch à code numérique (DCS)

L'utilisation du squelch à code numérique (DCS) ouvre l'audio du haut-parleur uniquement quand un signal contenant le code DCS spécifié est reçu. Le code DCS peut être sélectionné parmi 104 types (de 023 à 754).
La fonction de recherche de tonalité ne fonctionne pas en mode numérique. Touchez [ pour régler le mode de communication sur le mode analogique FM ou activez la fonction AMS.

Configuration du CODE DCS

1. Appuyez sur la touche [F MENU] [SQTYP].
Si [SQTYP] n'est pas affiché, touchez [FWD →] pour afficher [SQTYP], puis touchez- le.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "DCS”.
3. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement
normal.
4. Appuyez sur la touche [F MENU] [CODE].
5. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le code DCS.
6. Appuyez sur la touche [BACK] pour enregistrer
2 DCS CODE DCS : 023
la fréquence de tonalité détectée et revenir au fonctionnement normal.
MODE
]
• Le code DCS configuré par l'opération ci-dessus est un paramètre commun à toutes les émissions contenant un code DCS (DCS, D CODE, T DCS, D TONE).
• Le code DCS par défaut est "023".
11

Recherche du code DCS utilisé par l'autre station

Recherchez le code DCS utilisé par l'autre station.
1. Appuyez sur la touche [F MENU] [SQTYP].
Si [SQTYP] n'est pas affiché, touchez [FWD →] pour afficher [SQTYP], puis touchez- le.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "DCS”.
3. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement
normal.
4. Appuyez sur la touche [F MENU] [CODE].
L'écran de configuration du code DCS s'affiche.
5. Touchez [SEARCH].
• L'émetteur-récepteur commence à rechercher le code DCS.
• Lorsqu'un code DCS correspondant est détecté,
2 DCS CODE DCS : 023
un bip est émis. Le code DCS détecté clignote. La recherche s'arrête pendant 5 secondes et l'audio est audible.
6. Touchez [STOP] pour arrêter la recherche.
7. Appuyez sur la touche [BACK] pour enregistrer le code DCS détecté et revenir au
fonctionnement normal.
Pour configurer le fonctionnement de l'émetteur-récepteur à l'arrêt du balayage, appuyez sur la touche [ configuration est commune à tous les paramètres de balayage, à la fonction de recherche de tonalité et à la fonction de recherche DCS.
F
] et maintenez-la enfoncée [
MENU
SCAN
4 SCAN RESUME
] [
]. Cette

Fonction de radiomessagerie CTCSS à deux tonalités

Pendant l'utilisation d'émetteurs-récepteurs FT5DE avec un groupe d'amis, la configuration des codes individuels CTCSS à deux tonalités permet d'appeler uniquement les stations spécifiques. Même lorsque la personne appelée ne se trouve pas à côté de l'émetteur- récepteur, les informations sur l'écran LCD indiquent qu'un appel a été reçu.
La nouvelle fonction de radiomessagerie CTCSS à deux tonalités ne fonctionne pas en mode numérique. Touchez [ analogique FM ou activez la fonction AMS.

Utilisation de la fonction de radiomessagerie

1. Appuyez sur la touche [F MENU] [SQTYP].
Si [SQTYP] n'est pas affiché, touchez [FWD →] pour afficher [SQTYP], puis touchez- le.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner “PAGER”.
3. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement
normal.
MODE
] pour régler me mode de communication sur le mode

Configuration du code de votre station

Configurez le "code de radiomessagerie" pour être appelé par d'autres stations
1. Pour activer la fonction de radiomessagerie, consultez "Utilisation de la fonction de radiomessagerie" ci-dessus.
2. Appuyez sur la touche [F MENU] [CODE].
Si [CODE] n'est pas affiché, touchez [FWD →] pour afficher [CODE], puis touchez-le.
12
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "CODE-RX".
6 PAGER ANS-BACK: OFF CODE-RX : 05 47
CODE-TX : 05 47
4. Appuyez sur la touche [F MENU] pour déplacer l'icône "u" sur le premier élément du code.
Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le premier élément du code entre 01 et 50.
6 PAGER ANS-BACK: OFF CODE-RX : 05 47
CODE-TX : 05 47
5. Appuyez sur la touche [F MENU] pour déplacer l'icône "u" sur le deuxième élément du code.
Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le deuxième élément du code entre 01 et 50.
Le même code ne peut pas être utilisé pour les deux éléments.
6 PAGER ANS-BACK: OFF CODE-RX : 05 47
CODE-TX : 05 47
6. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement normal.
• La combinaison inverse fonctionne comme le même code, à savoir "05 47" équivaut à "47 05”.
• Si le même code est spécifié pour toutes les personnes, toutes les personnes peuvent être appelées en même temps.
• Le code par défaut est "05 47".
• À la réception de signaux, le bruit intermittent du signal de tonalité peut être légèrement audible.

Appel d'une station spécifique

Le "code de radiomessagerie" peut être configuré pour appeler des stations spécifiques.
1. Pour activer la fonction de radiomessagerie, consultez “Utilisation de la fonction de radiomessagerie” (page 12).
2. Appuyez sur la touche [F MENU] [CODE].
Si [CODE] n'est pas affiché, touchez [FWD →] pour afficher [CODE], puis touchez-le.
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "CODE-TX".
4. Appuyez sur la touche [F MENU] pour déplacer l'icône "u" sur le premier élément du code.
Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le premier élément du code entre 1 et 50.
5. Appuyez sur la touche [F MENU] pour déplacer l'icône "u" sur le deuxième élément du code.
Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le deuxième élément du code entre 1 et 50. Le même code ne peut pas être utilisé pour les deux éléments.
6. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement normal.
7. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour émettre un appel vers une station spécifique.
13

Réception d'appel de "code de radiomessagerie" depuis une station éloignée (fonctionnement en standby)

Lorsque la fonction de radiomessagerie est activée et qu'un appel est reçu avec un code correspondant, l'audio est entendu. Lorsque l'interrupteur PTT est enfoncé, l'icône " clignote et l'audio de l'autre station est entendu, que le code corresponde ou non. Environ 10 secondes après la disparition du signal, l'icône " sans correspondance n'est pas entendu. De plus, lorsque la fonction Sonnerie (voir ci-dessous) est activée, la sonnerie retentit et l'icône "
" clignote lorsque des appels sont reçus de l'autre station.
" s'allume, et le son du signal
"

Utilisation de la réponse de radiomessagerie

Lorsque vous êtes appelé par une autre station ayant un code de radiomessagerie correspondant, l'émetteur-récepteur passe automatiquement en mode d'émission (pendant environ 2,5 secondes) pour informer l'autre station que vous êtes prêt à communiquer.
1. Pour activer la fonction de radiomessagerie, consultez “Utilisation de la fonction de radiomessagerie” (page 12).
2. Appuyez sur la touche [F MENU] [CODE].
Si [CODE] n'est pas affiché, touchez [FWD →] pour afficher [CODE], puis touchez-le.
3. Appuyez sur la touche [F MENU], puis tournez le bouton DIAL pour sélectionner "ON”.
6 PAGER ANS-BACK: ON CODE-RX : 05 47
CODE-TX : 05 47
4. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour émettre un appel vers une station spécifique.

Notification d'un appel d'une autre station par la fonction Sonnerie

La sonnerie peut être réglée pour déclencher une alerte lorsqu'un appel d'une autre station contenant une tonalité, un code DCS ou un code de radiomessagerie correspondant est reçu. L'icône " de l'autre station.
1. Appuyez sur la touche [F MENU] et maintenez-la enfoncée touchez [SIGNALING] [1 BELL].
2. Appuyez sur la touche [F MENU].
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "BELL”.
4. Appuyez sur la touche [BACK] puis tournez le bouton DIAL pour sélectionner "RINGER", puis appuyez sur la touche [F MENU].
5. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le nombre de fois (1-20 fois ou en continu) où la sonnerie retentit.
• • • 1time ↔ 2times ↔ • • • ↔ 20times ↔ CONTI • • •
6. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement normal, et l'icône "
Si le réglage est "CONTI", la sonnerie continue à retentir jusqu'à ce qu'une opération soit effectuée.
" sur l'écran clignote pour fournir une notification ultérieure de l'appel
1 BELL SELECT : BELL RINGER : 1time
" s'affiche sur l'écran.
14

Décodeur CTCSS d'inversion programmé par l'utilisateur

La fréquence de signal de tonalité peut être configurée entre 300 Hz et 3000 Hz par intervalles de 100 Hz pour supprimer l'audio à la réception d'un signal contenant une tonalité CTCSS correspondant à la tonalité programmée.
1. Appuyez sur la touche [F MENU] [SQTYP]
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "PR FREQ".
3. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement normal.
4. Appuyez sur la touche [F MENU] [CODE]. L'écran de configuration contenant les fréquences de
tonalité CTCSS s'affiche.
5. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner la fréquence de tonalité CTCSS désirée.
De 300Hz à 3000Hz (pas de 100Hz)
6. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement normal.
7 PR FREQUENCY 1600Hz
15

Fonction Mémoire

Liste des canaux de mémoire

Comme les canaux mémoire sont affichés dans une liste, il est facile de rappeler la mémoire en vérifiant l'affichage de la fréquence et des étiquettes de mémoire.
1. Appuyez sur la touche [F MENU] [MEMORY].
• Si [MEMORY] n'est pas affiché, touchez [FWD →] pour
afficher [MEMORY], puis touchez-le.
• Vous pouvez alterner entre l'affichage des étiquettes
de mémoire et l'affichage de la fréquence en appuyant sur la touche [V/M •] et en la maintenant enfoncée.
• L'icône " " s'affiche à gauche des canaux mémoire
configurés comme saut de mémoire et l'icône " s'affiche à gauche des canaux mémoire configurés
comme mémoire spécifiée.
• Les canaux mémoire supprimés sont affichés en gris.
• En touchant [
], les 10 chiffres du canal mémoire clignotent.Tournez ensuite le bouton DIAL pour faire avancer rapidement les mémoires de 10 canaux à la fois. Pour annuler l'avance rapide, touchez à nouveau
[
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le canal mémoire désiré.
].
3. Touchez [ENT] pour rappeler le canal mémoire sélectionné et accéder au mode
Mémoire.

Mode de canal mémoire seul

Le FT5DE peut être configuré pour fonctionner uniquement sur les canaux mémoire enregistrés.
1. Tout en appuyant sur la touche [V/M •], appuyez sur l'interrupteur POWER et maintenez-le enfoncé pour allumer l'émetteur-récepteur (ON).
• Le mode de canal mémoire seul est activé, le canal mémoire sélectionné
précédemment est rappelé.
• Tournez le bouton DIAL pour sélectionner les canaux mémoire.
• Touchez et maintenez l'affichage de fréquence pour afficher le clavier numérique,
entrez le numéro de canal mémoire à 3 chiffres, puis touchez [ENT] pour rappeler le canal mémoire.
• Dans le mode de canal mémoire seul, seules les fonctions suivantes fonctionnent:
• Changement de mode de communication (toucher [
• Configuration du mode d'émission de la fonction AMS (toucher [
DN
])
• Commutation de groupes MAG (appuyer sur la touche [
• Ajustement du niveau sonore
• Fonction de verrouillage des touches (appuyer sur l'interrupteur
• Menu de fonctions MEMORY, DISP, LED LIGHT, SCAN, et fonctions D.RCV
• Ajustement du niveau SQL (appuyer sur la touche [
• Fonction Group Monitor (GM) (appuyer sur la touche [GM])
• Fonction WIRES-X (appuyer sur la touche [X])
• Lorsque la touche [ ne fonctionne pas.
V/M
] est enfoncée, le bip retentit, “
•
1 145.030.00 2 439.700.00 3 145.620.00 4 432.500.00
"
MODE
])
TX AUTO
BAND
])
SQL
])
M-ONLY
TX FM
], [
POWER
” s'affiche et la fonction
)
] or [
TX
16
zAnnulation du mode Mémoire seule
~
Canaux mémoire
Banques de mémoire
BANK1 (1 - 100) Canaux de bandes radioamateurs 144 MHz
BANK2 (1 - 100) Canaux de bandes radioamateurs 430 MHz
BANK3 (1 - 100)
BANK3 (1 - 100) Tous les canaux de bandes radioamateurs
BANK5 (1 - 100)
BANK6 (1 - 100) Canaux de bandes aviation
BANK7 (1 - 100)
BANK8 (1 - 100)
BANK9 (1 - 100)
BANK10 (1 - 100)
BANK24 (1 - 100)
1 145.000 MHz
2 145.500 MHz
3 120.400 MHz
4 -
5 439.700 MHz
6 432.800 MHz
7 108.700 MHz
8 -
9 -
10 -
900 -
1. Éteignez l'émetteur-récepteur (OFF) puis, tout en appuyant sur la touche [V/M appuyez sur l'interrupteur POWER et maintenez-le enfoncé pour allumer l'émetteur-
],
•
récepteur (ON).

Utilisation des banques de mémoire

L'émetteur-récepteur permet d'utiliser jusqu'à 24 banques de mémoire à rappeler avec les canaux mémoire triés. Un canal mémoire peut aussi être enregistré dans une ou plusieurs banques de mémoire en fonction de l'usage prévu.
Exemple de canaux mémoire enregistrés dans les banques de mémoire:

Enregistrement dans les banques de mémoire

1. Appuyez sur la touche [V/M •] pour accéder au mode Mémoire.
2. Tournez le bouton DIAL pour rappeler le canal mémoire à enregistrer dans la banque de mémoire.
3. Appuyez sur la touche [V/M •] et maintenez-la enfoncée. Le canal mémoire clignote.
4. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner la banque de mémoire (BANK1 à BANK24) pour enregistrer le canal mémoire.
Les canaux des banques de mémoire sont affichés entre le canal mémoire 1 (1CH) et le canal mémoire PMS U50.
5. Appuyez sur la touche [V/M •]. Le canal mémoire est enregistré dans la banque de mémoire sélectionnée et le
fonctionnement de l'émetteur-récepteur revient au mode Mémoire.
BANK 1
17

Ouverture de l'affichage de banques de mémoire

Numéro de banque de mémoire
Numéro de canal de mémoire
1. Appuyez sur la touche [V/M •] pour accéder au mode Mémoire.
2. Appuyez sur la touche [F MENU] [BANK].
Si [BANK] n'est pas affiché, touchez [BACK ←] pour afficher [BANK] puis touchez-le. B1 à B24 : L'affichage des canaux mémoire
: L'affichage des canaux mémoire
Si aucun canal mémoire n'est enregistré, la configuration de l'opération suivante déclenche le bip et "NO BANK" s'affiche.
zDésactivation de l'affichage de banques de mémoire
1. Appuyez sur la touche [F MENU] [MR]. Si [MR] n'est pas affiché, touchez [BACK ←] pour afficher [MR] puis touchez-le.

Ouverture de canaux de banques de mémoire

1. Pendant que la banque de mémoire est affichée, appuyez sur la touche [BAND].
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner la banque de mémoire (BANK1 à BANK24) à rappeler.
Si aucun canal mémoire n'est enregistré, il est possible que la banque de mémoire ne soit pas sélectionnée.
3. Appuyez sur la touche [BAND] ou sur l'interrupteur PTT. La banque de mémoire sélectionnée est activée.

Annulation d'un canal mémoire enregistré dans une banque de mémoire

1. Rappelez la banque de mémoire pour annuler l'enregistrement.
2. Appuyez sur la touche [V/M •] et maintenez-la enfoncée.
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le canal mémoire et effacer l'enregistrement dans le canal mémoire.
4. Touchez [
], puis touchez [M.DEL].
18

Attribution d'un nom à une banque de mémoire

Il est possible d'attribuer à chaque banque de mémoires un nom de 16 caractères maximum. Les types de caractères suivants peuvent être entrés:
• Caractères alphanumériques (lettres à 1 octet et 2 octets, majuscules et minuscules)
• Numéros (numéros à 1 octet et 2 octets)
• Symboles
1. Appuyez sur la touche [F MENU] et maintenez-la
enfoncée touchez [MEMORY] [2 BANK NAME].
2. Touchez la banque où vous souhaitez modifier l'étiquette.
• L'écran de saisie des caractères s'affiche.
• Utilisez les touches numériques ou le bouton DIAL
pour entrer les caractères du nom.
• Touchez 【
droite
• Pour plus de détails sur l'entrée d'une étiquette de
mémoire, voir "Écran de saisie de texte" dans le manuel d'utilisation.
Les noms des banques de mémoire par défaut sont réglés de "BANK 1" à "BANK 24". Chaque nom peut être modifié.
3. Une fois la saisie terminée, appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer les caractères et revenir au fonctionnement normal.
】 : pour déplacer le curseur vers la
19

Mémoire Split

Deux fréquences différentes, une pour la réception et l'autre pour l'émission, peuvent être enregistrées dans un canal mémoire.
1. Enregistrez d'abord la fréquence de réception dans un canal mémoire.
• Pour plus de détails sur l'enregistrement dans un canal
mémoire, voir "Enregistrement dans des canaux mémoire" dans le manuel d'utilisation.
2. Réglez l'émetteur-récepteur sur la fréquence d'émission désirée.
3. Appuyez sur la touche [V/M •] et maintenez-la enfoncée.
4. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le numéro de canal dans lequel la fréquence de réception a été enregistrée à l'étape 1.
5. Tout en appuyant sur l'interrupteur PTT, appuyez sur la touche [V/M •].
• Le bip retentit et la mémoire Split est enregistrée.
• Pendant le rappel de la mémoire Split, "
" s'affiche
sur l'écran LCD.
Enregistrement de la fréquence de réception.
Enregistrement de la fréquence d'émission.
Rappel de la mémoire Split
[
]
REV
], pour
Pendant l'utilisation de la mémoire Split, appuyez sur la touche [ inverser temporairement les fréquences d'émission et de réception. Pendant l'inversion des fréquences, "
" clignote.
F
MENU
20

Configuration du canal de saut de mémoire et le canal de mémoire spécifié

Pour un balayage efficace des canaux mémoire, deux types de canaux mémoire peuvent être désignés, à savoir "saut de canal mémoire" et "canaux de mémoire spécifiés". Les canaux désignés dans "Saut de canaux mémoire" seront omis pendant le balayage des mémoires ; et seuls les "Canaux mémoire spécifiés" seront balayés pendant le balayage des canaux mémoire spécifiés.
1. Rappel du canal mémoire à omettre ou à spécifier.
2. Appuyez sur la touche [F MENU] touchez [MEMORY] [5 MEMORY SKIP].
3. Tournez le bouton DIAL pour effectuer les changements suivants :
• • • OFF SKIP
• SKIP: Saut de canal mémoire
Le "
" à droite du numéro de canal mémoire s'allume, puis le canal est omis pendant le balayage des canaux mémoire.
• SELECT: Canal mémoire spécifié
Le "
" à droite du numéro de canal mémoire s'allume, puis seuls les canaux mémoire désignés sont balayés pendant le balayage de mémoire.
• OFF: Canal mémoire normal
Le "
" ou le " " à droite du numéro de canal mémoire s'éteint.
zBalayage des canaux mémoire spécifiés seulement
1. Rappelez le canal mémoire enregistré comme canal mémoire spécifié.
2. Appuyez sur la touche [F MENU] [SCAN].
• Si [SCAN] n'est pas affiché, touchez [BACK ←] pour afficher [SCAN] puis touchez-
le.
• Seuls les canaux mémoire enregistrés comme canaux mémoire spécifiés seront balayés.
SELECT • • •
Saut de mémoire
Mémoire spécifiée
Si deux canaux mémoire spécifiés ou plus ne sont pas enregistrés, le balayage des canaux mémoires spécifié ne fonctionne pas.
21

Omission de fréquences de balayage non désirées (Saut de mémoire)

Pendant le balayage VFO, une fréquence non désirée peut être omise en l'enregistrant à l'avance dans les "canaux de saut de mémoire".
zConfigurez l'arrêt du balayage temporaire sur le saut de mémoire.
1. Appuyez sur la touche [V/M •] et maintenez-la enfoncée pour arrêter temporairement
le balayage VFO.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner un canal de saut de mémoire de 901 à 999. Seuls les canaux de saut de mémoire de 901 à 999 peuvent être sélectionnés.
3. Appuyez sur la touche [V/M •]. Le bip retentit et le canal de saut de mémoire est enregistré dans la mémoire, puis le
balayage reprend.
zSpécification des fréquences de balayage VFO non désirées
1. Dans le mode VFO, réglez la fréquence que vous ne souhaitez pas recevoir.
2. Enregistrez le saut de mémoire (901-999) en suivant les mêmes étapes que pour "Enregistrement dans les canaux mémoire" (voir le manuel d'utilisation).
Le saut de mémoire peut être supprimé en suivant les mêmes étapes que "Effacement de mémoires" (voir le manuel d'utilisation). La fréquence supprimée est à nouveau balayée.

Balayage de canaux mémoire programmables (PMS)

Enregistrement dans les canaux mémoire programmables

50 groupes de canaux mémoire PMS (L1/U1 à L50/U50) sont disponibles
• Enregistrez les fréquences inférieure et supérieure de la plage de fréquence dans
une paire de canaux mémoire programmables. L££: Canal mémoire de limite inférieure
U
: Canal mémoire de limite supérieure
££
• Pour plus de détails sur l'enregistrement de fréquences dans le canal mémoire, voir
"Enregistrement dans les canaux mémoire" dans le manuel d'utilisation.
• Veillez à utiliser les numéros correspondants pour les canaux mémoire de limite inférieure et supérieure.
• Configurez le canal mémoire PMS pour effectuer le balayage des mémoires programmables (PMS) comme suit:
• La largeur de balayage des fréquences supérieure et inférieure doit être de 100 Hz ou plus.
• Les canaux mémoire de limite inférieure et supérieure doivent se trouver dans la même bande de fréquence.
• Les canaux mémoire de limite inférieure et supérieure ne doivent pas être enregistrés dans l'ordre inverse.
• Le canal mémoire PMS ne doit pas être enregistré comme saut de canal mémoire.

Exécution du balayage de canaux mémoire programmables

Le balayage des canaux mémoire programmables permet de balayer une plage de fréquences spécifique dans la même bande de fréquence.
1. Rappelez le canal mémoire PMS dans lequel la limite inférieure (L££) ou la limite supérieure (U££) de la bande de fréquence est enregistrée.
2. Appuyez sur la touche [F MENU] [SCAN].
• Si [SCAN] n'est pas affiché, touchez [BACK ←] pour afficher [SCAN] puis touchez-
le.
• Le balayage des canaux mémoire programmables commence.
• Pendant le balayage, “PMSP££” s'affiche sur le côté supérieur gauche de l'écran
LCD.
22
Loading...
+ 51 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use