Xpelair GX9, GXC9 User Manual

Do's

• Do - Read all the instructions before commencing installation.

• Do - Install each fan with a double pole isolating switch.

• Do - Make sure the mains supply is switched off before attempting to make electrical

connections or carry out any maintenance or cleaning.

• Don't - Install these fans in any window/panel which is less than 4mm thick.

Guarantee

Customers outside UK - see international below.

•

UK: The fan is guaranteed against defects for 3 years from the date of purchase.

• Xpelair reserve the right to repair or replace at their option.

• Please keep your purchase receipt.

• If you have any problems, contact Xpelair's Head Office at the address shown below.

Technical advice and service

Customers outside UK - see international below.

UK: Xpelair have a comprehensive range of services including:

• Free technical advice help-desk from Engineers on all aspects of ventilation.

• Free design service, quotations and site surveys.

• Service and maintenance contracts to suit all requirements.

Please ask for details:

• By telephone on Techline: +44 (0)8709 000430

•

By fax on Techfax: +44 (0)8709 000530

•

At the address below.

Head Office, UK Sales Office and Spares

Applied Energy Products Ltd, Morley Way, Peterborough, PE2 9JJ England Telephone:

+44 (0)1733 456789

Fax: +44 (0)1733 310606 Sales/Spares Hotline: +44 (0)8709 000420 Sales/Spares Faxline: +44 (0)8709 000520 http:\\www.xpelair.co.uk

International

• Guarantee: Contact your local distributor or Xpelair direct for details.

• Technical Advice and Service: Contact your local Xpelair distributor.

Part No. 22178AA

Issue C

Step 3

Step 2

Step 1

Step 3

22 3

Άνοιγµα τη Οπής

Εάν η εγκατάσταση γίνεται σε παράθυρο, αγοράστε το τζάµι κοµµένο στις διαστάσεις που δίνονται στην Εικ. 1. Εάν η εγκατάσταση γίνεται σε τοίχο:

1. Βεβαιωθείτε τι το κέντρο της οπής βρίσκεται τουλάχιστο 205 χιλ. απ τις άκρες του τοίχου.

2. Ελέγξτε τι δεν υπάρχουν χωµένοι σωλήνες ή καλώδια µέσα στον τοίχο, π.χ. Ηλεκτρικού, Γκ αζιού, Νερού, ή τυχν εµπδια στην έξοδο της οπής.

3. Μαρκάρετε στον τοίχο το κέντρο της οπής και αξοίξτε µε το τρυπάνι µια τρύπα.

4. Με κέντρο την τρύπα χαράξτε κύκλο που ν’ αντιστοιχεί στη διάµετρο του αγωγού για τον τοίχο.

5. Ανοίξτε την οπή για τον αγωγ. Μην την ανοιίξετε εντελώς µέχρι την άλλη άκρη του τοίχου. (Η µέθοδος που συνιστάται είναι ν’ ανοίξετε µε το τρυπάνι µια σειρά απ τρύπες, η µία κοντά στην άλλη, πάνω ή γύρω απ τη γραµµή του κύκλου που έχετε χαράξει και να βγάλετε µε µια σµίλη τα κοµµάτια των τούβλων µεταξύ των οπών. Προειδοποίηση: Πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά για τα µάτια).

6. Πηγαίνετε έξω και ανοίξτε µια οπή στο αντίστοιχο µέρος της εξωτερικής πλευράς του τοίχου, επαναλαµβάνοντας τη διαδικασία που περιγράφεται πιο πάνω.

7. Τοποθετήστε τον αγωγ εξαερισµού.

8. Επισκευάστε την περιοχή γύρω απ το άνοιγµα της οπής. Αφήστε το κονίαµα να στεγνώσει πριν συνεχίσετε µε την εγκατάσταση του Εξαεριστήρα.

Χωρίστε τον Εξαεριστήρα απ την Εσωτερική Πλάκα Συσφίγξεως

1. Βγάλτε την εσωτερική γρίλλια και το διάφραγµα επιστροφής αέρα αφαιρώντας πρώτα τη βίδα απ την κάτω πλευρά της γρίλλιας και αποσυνδέοντας µετά το κάτω µέρος της γρίλλιας, οπτε το πάνω µέρος του γρίλλιας θα µπορέσει να απελευθερωθεί µε την αποσύνδεση της πάνω γωνίας. Το διάφραγµα θα µπορεί ττε να αποσυνδεθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πάνω µέρος της γρίλλιας µπορεί να απελευθερωθεί µνο ταν αφαιρεθεί η βίδα και απελευθερωθεί το κάτω µέρος της γρίλλιας (Εικ. 2).

2. Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες σταυρωτής κεφαλής και σηκώστε τον Εξαεριστήρα για να τον βγάλετε (Εικ. 3).

Βάλτε τον εξαεριστήρα στο άνοιγµα της οπής (Εικ. 4)

Η Xpelair συνιστά οι οδηγίες σ’ αυτ το τµήµα του φυλλαδίου να εκτελεστούν απ δυο άτοµα.

Εάν δουλεύετε σε επίπεδο που είναι ψηλτερα απ το ισγειο, πρέπει να τηρούνται τα προβλεπµενα µέτρα ασφαλείας.

Εάν η εγκατάσταση γίνεται σε παράθυρο, προσαρµστε τα τρία προστατευτικά απ λάστιχο που προορίζονται για τις άκρες (είναι χωριστά πακεταρισµένα) σε ίσες αποστάσεις γύρω απ το χείλος της Εξωτερικής Πλάκας Συσφίξεως.

1. Προσαρµστε τις Οδοντωτές Λωρίδες (είναι χωριστά πακεταρισµένες) στην Εξωτερική Πλάκα Συσφίγξεως.

2. Συγκρατήστε τις Εξωτερικές Γρίλλιες στην εξωτερική πλευρά του τοίχου ή παραθύρου έτσι ώστε το χείλος της Εξωτερικής Πλάκας Συσφίγξεως να προεξέχει µέσα στην οπή.

3. Συγκρατήστε την Εσωτερική Πλάκα Συσφίγξεως στην εσωτερική πλευρά του τοίχου ή παράθυρου και περάστε τις Οδοντωτές Λωρίδες απ την Εξωτερική Πλάκα Συσφίγξεως µέσα στις αντίστοιχες εγκοπές της Εσωτερικής Πλάκας Συσφίγξεως.

4. Βάλτε τις βίδες µε τις πλευρικές εγκοπές (είναι χωριστά πακεταρισµένες) στις αντίστοιχες υποδοχές τους γύρω απ τις σχισµές των Οδοντωτών Λωρίδων.

5. Βιδώστε τις βίδες προσεχτικά ώστε να πιάνουν καλά.

Μην τις βιδώνετε υπερβολικά.

6. Κψτε τις Οδοντωτές Λωρίδες στο µέγεθος που είναι αναγκαίο, και εάν χρειάζεται λιµάρετε τις κοφτερές άκρες.

Τοποθετήστε πάλι τον Εξαεριστήρα στην Εσωτερική Πλάκα Συσφίγξεως

1. Τοποθετήστε ολκληρο το Συγκρτηµα Εξαεριστήρα πάνω στην Εσωτερική Πλάκα Συσφίγξεως (Εικ. 3).

2. Βεβαιωθείτε τι οι Οδοντωτές Λωρίδες πηγαίνουν µέσα στο Συγκρτηµα Εξαεριστήρα ώστε να µην πιάνονται απ τα πτερύγια.

3. Βιδώστε τις τέσσερις βίδες. Μην τις βιδώνετε υπερβολικά.

Σύνδεση ηλεκτρικών καλωδίων

1. Βγάλτε προσεκτικά την Πλάκα Ηλεκτρικής Σύνδεσης Εξαεριστήρα ξεβιδώνοντας τις δύο βίδες (Εικ. 5).Τα µέρη που αποτελούν το Συγκρτηµα Συνδέσεων βρίσκονται χαλαρά πίσω απ την πλάκα.

2. Βγάλτε τις δυο βίδες συγκρατήσεως του καλωδίου (Εικ. 8α/8β).

3. Αν χρειάζεται, περάστε το καλώδιο µέσα απ τη θηλειά (είναι χωριστά πακεταρισµένη) για να προσαρµζεται καλά στην είσοδο καλωδίου της Πλάκας Ηλεκτρικής Σύνδεσης.

♦

Εάν κάνετε εγκατάσταση του µοντέλου GX9 µε διακπτη λειτουργίας:

1. Ενώστε το καλώδιο της Ηλεκτρικής Σύνδεσης Εξαεριστήρα πως φαίνετι στην Εικ. 6α.

2. Τοποθετήστε το ∆ιακπτη Επιλογής Εξαερισµού στη Θέση 1 για είσοδο (αναρρφηση) αέρα, στη Θέση 2 για να βγάζει αέρα ή στη Θέση 3 για ανοικτ «διάφραγµα µνο» (Εικ. 7).

♦

Εάν κάνετε εγκατάσταση του µοντέλου GX9 µε ρυθµιστή:

1. ∆ιαβάστε τις οδηγίες εγκαταστάσεως του ρυθµιστή (Εικ. 12).

2. Εάν η καλωδιακή σύνδεση γίνεται σε υπάρχοντα ρυθµιστή, επικοινωνήστε µε το Τµήµα Τεχνικών Υπηρεσιών της Xpelair ή, σε περίπτωση αγορών εξωτερικού, µε τον αντιπρσωπο της Xpelair.

3. Τοποθετήστε το ∆ιακπτη Επιλογής Εξαερισµού στη Θέση 3, εάν χρησιµοποιείτε ρυθµιστή που παρέχει µεταβλητή ταχύτητα και/ή κατεύθυνση. ∆ιαφορετικά, τοποθετήστε το ∆ιακπτη Επιλογής Εξαερισµού στη Θέση 1 για είσοδο (αναρρφηση) αέρα, στη Θέση 2 για να βγάζει αέρα ή στη Θέση 3 για ανοικτ «διάφραγµα µνο» (Εικ. 7).

♦

Εάν κάνετε εγκατάσταση του µοντέλου GX9:

1. Ενώστε το καλώδιο της Ηλεκτρικής Σύνδεσης Εξαεριστήρα πως φαίνεται στην Εικ. 6β.

!º

Τοποθέτηση Σφιγκτήρων Καλωδίου

♦

Για το µοντέλο GX9: Γι α καλώδιο διαµέτρου µέχρι 8 χιλ., πιάστε το καλώδιο µε σφιγκτήρες πως φαίνεται στην Εικ. 8α. Για καλώδιο που έχει διάµετρο 8 χιλ. ή µεγαλύτερη και µέχρι 11,5 χιλ., πιάστε το καλώδιο µε σφιγκτήρες πως φαίνεται στην Εικ. 8β. Για καλώδιο διαµέτρου µεγαλύτερης των 11,5 χιλ., χρησιµοποιήστε το δακτύλιο εισδου καλωδίου που παρέχεται.

♦

Γι α το µοντέλο GXC9: Γι α καλώδιο διαµέτρου µέχρι 6 χιλ., πιάστε το καλώδιο µε σφιγκτήρες πως φαίνεται στην Εικ. 8α. Για καλώδιο που έχει διάµετρο 6 χιλ. ή µεγαλύτερη και µέχρι 10 χιλ., πιάστε το καλώδιο µε σφιγκτήρες πως φαίνεται στην Εικ. 8β. Για καλώδιο διαµέτρου µεγαλύτερης των 10 χιλ., χρησιµοποιείτε το δακτύλιο εισδου καλωδίου που παρέχεται.

!¡

Τοποθέτηση του Ηλεκτρικού Συνδετήρα στον Εξαεριστήρα

1. Βεβαιωθείτε τι το καλώδιο συγκρατείται καλά απ τον σφιγκτήρα.

2. Συναρµολογήστε τον Ηλεκτρικ Συνδετήρα του Εξαεριστήρα πιέζοντας το Καπάκι του ώστε να εφαρµσει καλά στη θέση του (Εικ. 9).

3. Τοποθετήστε τον Ηλεκτρικ Συνδετήρα του Εξαεριστήρα µέσα στο Συγκρτηµα Εξαεριστήρα.

4. Βάλτε πάλι την Πλάκα του Ηλεκτρικού Συνδετήρα.

5. Βάλτε πάλι το ∆ιάφραγµα Επιστροφής Αέρα.

6. Τοποθετήστε πάλι τις Εσωτερικές Γρίλλιες.

7. Κλείστε την ηλεκτρική παροχή και βγάλτε τις ασφάλειες.

8. Συνδέστε το καλώδιο απ τον διακπτη µονώσεως στο καλώδιο ηλεκτρικής παροχής.

9. Ξαναβάλτε τις ασφάλειες και ανοίξτε την ηλεκτρική παροχή.

♦

Για µνιµα καλωδιακά κυκλώµατα, η προστατευτική ασφάλεια για τη συσκευή δεν

πρέπει να υπερβαίνει τα 5Α.

!™

Λειτουργία του Εξαεριστήρα

GX9 (λειτουργεί µε διακπτη): Για ν’ ανοίξετε ή κλείσετε τη συσκευή, χρησιµοποιήστε τον διακπτη στον τοίχο ή στο ταβάνι. GX9 (λειτουργεί µε ρυθµιστή): ∆ιαβάστε τις οδηγίες για τον ρυθµιστή.

♦

Τα πτερύγια του διαφράγµατος λειτουργούν µε αθρυβο θερµικ µηχανισµ µετάδοσης κινήσεως ο οποίος προκαλεί χρονική καθυστέρηση στο άνοιγµα (30-50 δευτερλεπτα) και στο κλείσιµο (3 λεπτά). GXC9 (λειτουργεί µε τράβηγµα κορδονιού): Για να θέσετε σε λειτουργία τον εξαεριστήρα, τραβήξτε το κορδνι και µετά αφήστε το. Τραβήξτε το πάλι για να κλείσει.

!£

Βραδείας Απδοσης Εξαεριστήρας

♦

Ο εξαερισµς βραδείας απδοσης αντιστοιχεί µε τον εξαερισµ που παρέχεται απ τούβλο µε τρύπες για εξαερισµ ή απ παρµοια κατασκευή.

♦

Για να έχετε βραδείας απδοσης εξαερισµ:

2. Ελευθερώστε το Ελατήριο ∆ιαφράγµατος πως φαίνεται στην Εικ. 10.

3. Βάλτε πάλι το Ελατήριο ∆ιαφράγµατος µέσα στην εγκοπή σχήµατος «L».

4. Σηκώστε την Μπάρα Λειτουργίας για ν’ ασφαλίσει στη θέση της.

♦

Για να κλείσετε τελείως τα πτερύγια διαφράγµατος ώστε να µην επιστρέφει αέρας:

5. Απασφαλίστε το Ελατήριο ∆ιαφράγµατος και βάλτε το µέσα στη µικρή εγκοπή.

6. Βάλτε πάλι το ∆ιάφραγµα Επιστροφής Αέρα και τις Εσωτερικές Γρίλλιες.

!¢

Καθάρισµα

1. Πριν αρχίσετε τον καθαρισµ, διακψτε την ηλεκτρική παροχή προς τον εξαεριστήρα. Αφήστε να περάσουν 3 λεπτά για να σταµατήσει η φτερωτή και να κλείσει το ηλεκτροκινούµενο διάφραγµα.

2. Βγάλτε την εσωτερική γρίλλια και το διάφραγµα επιστροφής αέρα αφαιρώντας πρώτα τη βίδα απ την κάτω πλευρά της γρίλλιας και αποσυνδέοντας µετά το κάτω µέρος της γρίλλιας, οπτε το πάνω µέρος του γρίλλιας θα µπορέσει να απελευθερωθεί µε την αποσύνδεση της πάνω γωνίας. Το διάφραγµα θα µπορεί ττε να αποσυνδεθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πάνω µέρος της γρίλλιας µπορεί να απελευθερωθεί µνο ταν αφαιρεθεί η βίδα και απελευθερωθεί το κάτω µέρος της γρίλλιας (Εικ. 2). ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο εξαεριστήρας θα εξακολουθεί να λειτουργεί και µετά την αφαίρεση της εσωτερικής γρίλλιας.

3. Βγάλτε τη φτερωτή, ξεβιδώνοντας αριστερστροφα το κουµπί στο µπροστιν µέρος της.

4. Καθαρίστε την εσωτερική γρίλλια. το διάφραγµα επιστροφής αέρα και τη φτερωτή, βυθίζοντάς τα σε ζεστ νερ µε σαπούνι. Στεγνώστε τα καλά.

Μη βυθίζετε τον εξαεριστήρα σε νερ ή σε άλλα υγρά για να καθαρίσετε οποιοδήποτε άλλο µέρος του εξαεριστήρα.

5. Βάλτε πάλι στη θέση της τη φτερωτή, τοποθετώντας την πάνω στον άξονα του µοτέρ και ευθυγραµµίζοντας το βέλος που βρίσκεται πάνω στη φτερωτή µε την άσπρη κουκκίδα πάνω στο µοτέρ. Βεβαιωθείτε τι η φτερωτή έχει τοποθετηθεί σωστά.

6. Επανατοποθετήστε το κουµπί, επιβεβαιώνοντας τι ο οδοντωτς τροχς (καστάνια) στο πίσω µέρος του κουµπιού έχει ασφαλίσει πλήρως.

♦

Μη χρησιµοποιείτε ποτέ ισχυρές διαλυτικές ουσίες για τον καθαρισµ του εξαεριστήρα.

♦

Εκτς απ τον καθαρισµ, ο εξαεριστήρας δεν απαιτεί καµία άλλη συντήρηση.

Εσωτερικές Γρίλλιες ........................................«Α» Οδοντωτές Λωρίδες ..................................«F»

∆ιάφραγµα Επιστροφής Αέρα .......................«Β» Πίνακας Ηλεκτρικού Συνδετήρα ..............«G»

Συγκρτηµα ή Σύνολο Εξαεριστήρα ............«C» Πινακίδα Στοιχείων Συσκευής ..................«Η»

Εσωτερικς Πίνακας Συσφίγξεως .................«D»

∆ιακπτης Επιλογής Εξαερισµού (µνο GX9)

...«J»

Εξωτερικς Πίνακας Συσφίγξεως/Γρίλλιες ..«E» Κορδνι (µνο GX9) ...................................«Κ»

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΤΟΥ ΕΞΑΕΡΙΣΤΗΡΑ

KΛEI∆A (Γίa ιK. 11)

C G D

+ 8 hidden pages

Xpelair GX9, GXC9 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual