XOMAX XM-DVB3006 User Manual [de]

XOMAX

XM-DVB3006

Betriebsanleitung

Car Multimedia System

- 3 Zoll Breitbild TFT Display mit Farbmonitor

- DVD/MPEG4/VCD/CD/MP3/Bluetooth Player

- Front USB Port und AUX Input am Bedienelement

- Bluetooth A2DP & AVRCP Unterstützung

- AM/FM Tuner and RDS

Hinweis

Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise
Sicherheitsinformationen
Disc Hinweise (Unterstützte Formate)
Handhabung

Entnahme des Bedienteils
Einlegen des Bedienteils

Einbau
Fernbedienung
Grundfunktionen

Einstellungen für den TFT Monitor
Tonqualität
Toneinstellungen vornehmen
Rückfahrkamera
Uhr/Zeit Einstellungen
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Bedienelement
Radio Bedienung

Radio hören
Sender speichern
Voreingestellte Sender hören
RDS Funktion

Disc Bedienung

Grundfunktionen
Wiedergabemodus auswählen

Disc spezielle Funktionen

Sprachenauswahl
Untertitel
Titelmenüfunktion

Einstellungen

System
Sprachen
Ton
Video
Digital

AUX
Bluetooth
USB
SD/MMC Kartenleser

MP3/WMA/JPEG/MPEG4 wiedergeben

Technische Daten
Fehlerbehebung

Wichtige Hinweise :

Vielen Dank für den Kauf dieses PKW DVD- Player. Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts
aufmerksam durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Installation

 Installieren sie Das Gerät an einer sicheren Stelle, an der es:

 Nicht das Lenkrad, den Schalthebel, oder das Bremspedal blockiert oder behindert. Dies kann zu

Unfällen führen.

 Die Funktionstüchtigkeit des Airbags nicht beeinträchtigt, dies kann zu schweren Verletzungen führen.
 Die Sicht des Fahrers nicht behindert.

 Bedienen sie nicht das Gerät während der Fahrt, um einen Unfall zu vermeiden.
 Schauen Sie als Fahrer während der Fahrt nicht auf das Gerät, dies kann Sie ablenken und einen Unfall

verursachen.

 Falls es erforderlich ist das Gerät während der Fahrt zu bedienen, machen sie das vorsichtig und behalten sie

sorgfältig den Verkehr im Auge, um einen Verkehrsunfall zu vermeiden.

 Wenn die Handbremse nicht angezogen ist, sind alle Video und Bildabspielmöglichkeiten gesperrt! Dann

leuchtet folgendes auf:

„Warning please stop watch Video player“ (Warnung, bitte schauen sie nicht mehr auf den Video Player!).
Es besteht dann keine Möglichkeit mehr Bild- oder Videoeinstellungen bzw. Wiedergaben über das Display zu steuern
oder abzurufen.

Diese Warnung erscheint, wenn das für die Handbremse vorgesehene Kabel (Parking Break), an die Handbremse
angeschlossen (siehe Installation des Geräts) und die Handbremse nicht angezogen ist, (oder überhaupt nicht an die
Handbremse angeschlossen wurde).

Laut Straßenverkehrsordnung in Deutschland dürfen während der Fahrt keine DVD (Video, Bilder, etc.)
angesehen bzw. abgespielt werden, deswegen ist das Autoradio mit einer so genannten Videosperre
ausgestattet, ein bestimmtes Kabel (Parking Brake) muss ordnungsgemäß an den Warnungsschalter der
Handbremse angeschlossen sein.

Benutzungshinweise für das LCD Display

Drücken Sie nicht zu stark auf das Display des Gerätes. Ansonsten kann das es zu Bildverzerrungen oder Fehlfunktionen
kommen. Das Bild kann verschwommen sein, oder der Bildschirm kann beschädigt werden.
Berühren sie den LCD Bildschirm lediglich mit dem Finger.

Reinigungshinweise

 Reinigen Sie den LCD Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch.
 Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder

Antistatiksprays.

 Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms keinen Alkohol.
Wenn sie an einem zu kalten oder zu warmen Ort parken, kann das Bild verschwommen sein. Der Bildschirm ist nicht

beschädigt! Das Bild wird wieder scharf, wenn sich die Temperatur im Auto normalisiert.

Sicherheitsinformation

Vorsicht

Dieser Laser ist ein Laser der Klasse 1. Dieser Laser verwendet einen sichtbaren/unsichtbaren Laserstrahl. Die
Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für Ihre Augen dar. Öffnen
Sie den DVD Player nicht und versuchen Sie Ihn nicht zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Achtung

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen sie das Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Dieses Laufwerk ist für einen kontinuierlichen Betrieb vorgesehen.

Disc Hinweise

Von diesem Player unterstützte Wiedergabeformate

Nicht unterstützte Formate

 DVD-Ram
 CDV
 CDG

Handhabung und Reinigung

 Schmutz, Staub, Kratzer und Wölbungen auf der Disc

verursachen Fehlfunktionen der Disc.

 Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disk und

zerkratzen Sie sie nicht.

 Biegen Sie die Disc nicht.
 Legen Sie die Disc in Ihre Hülle zurück, wenn sie nicht

mehr benötigt wird, um Schäden zu vermeiden.

 Bewahren sie die Discs nicht an folgenden Plätzen

auf:

 Mit direktem Sonnenlicht
 An schmutzigen, staubigen oder feuchten

Orten

 In der Nähe der Autoheizung
 Auf den Sitzen oder dem Armaturenbrett

Reinigung der Disc

Reinigen Sie die Disc mit einem weichen, trockenen Tuch.
Wenn die Disc immer noch schmutzig ist, benutzen Sie ein
weiches mit Isopropanol-Alkohol angefeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder
Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel.
Sie können die Oberfläche der Disc trüben.

Achtung

Eine Disc bekommt mit der Zeit ein paar Kratzer, meistens
bleibt sie dennoch gebrauchsfähig. Ob die Disc
unbrauchbar wird hängt von dem Umgang mit der Disc ab
und von der Umgebung in der sie aufbewahrt wird.
Bitte Beachten: Kratzer werden nicht durch eine
Fehlfunktion des Player verursacht.

Aufbereitung von Discs mit spröden Stellen

Eine neue Disk kann kleine Mängel an seinen Innen- und
Außenkanten haben. Wenn eine Disc mit spröden Stellen
benutzt wird, kann eine einwandfreie Ausrichtung der Disc
nicht ausgeführt werden und der Player wird die Disc nicht
abspielen. Daher entfernen Sie die unebenen Kanten im
Vorhinein unter Zuhilfenahme eines Stiftes oder Bleistiftes
(wie unten gezeigt).Um die spröden Kanten zu entfernen,
drücken Sie den Stift gegen die Innen und Außenkanten.

Installation

Hinweise

Montieren Sie das Gerät an einer sicheren Stelle, dass es beim Fahren nicht hinderlich ist.
Bevor Sie die Montage endgültig abschließen, schließen Sie die Kabelstränge vorübergehend an und vergewissern Sie

sich, dass
Alles ordnungsgemäß verbunden ist und das Gerät und das System einwandfrei arbeiten.

Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile, um eine einwandfreie Installation zu garantieren. Die Benutzung unautorisierter
Teile kann Defekte verursachen.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn für die Installation des Gerätes, Bohrungen oder andere Veränderungen
am Fahrzeug notwendig werden.

Montieren Sie das Gerät an einer Stelle, an der es nicht den Fahrer behindert und keinen Insassen bei einer plötzlichen
Bremsung verletzen kann, z.B. einer Vollbremsung.

Vermeiden Sie eine Montage an Stellen, an denen das Gerät Hitze ausgesetzt ist, wie z.B. direktem Sonnenlicht, oder
heißer Luft, wie z.B. an der Autoheizung, oder Staub, Schmutz, oder übermäßigen Erschütterungen.

Wenn (von einer waagerechten Position aus) der Winkel bei der Montage 30° überschreitet, kann das Gerät
möglicherweise nicht die volle Leistung erbringen.

DIN Front-/Heckmontage

Dieses Gerät kann ordnungsgemäß, sowohl an der „Front“ (herkömmliche DIN- Norm) als auch am „Heck“ installiert
werden (DIN zur Heckmontage, verwendete Gewindemaßeinheit des Gehäuses/ Fahrgestells/ Fahrwerks.)
Für weitere Einzelheiten beachten sie die folgenden Abbildungen zur Vorgehensweise für den Einbau/die Montage des
Gerätes.

Wie nehme ich das Bedienelement ab und wie bringe Ich das Bedienelement wieder an?

Beim Abnehmen und Wiederanbringen des Bedienelements achten sie darauf die Steckerleiste nicht zu beschädigen
oder zu verschmutzen.

Abnahme des Bedienelements

Bevor sie das Bedienelement lösen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

1. Drücken Sie die Release(Entriegelungs)- Taste (REL) und die linke Seite des Bedienelements wird ausgeklinkt.

2. Ziehen Sie das Bedienteil in Richtung zu Ihnen hin ab und legen Sie es in die Schutzhülle/Etui.

Wiederanbringen des Bedienelements

1. Als Erstes setzen Sie die rechte Seite des Bedienelements in den Hohlraum(Hollow) der Halterung der fest installierten
Anlage ein. Hinweis: Die Klammer (Bulge) muss in die Halterung (Hollow) einrasten.

2. Drücken Sie die linke Seite des Bedienelements an das Hauptgerät bis es mit einem Klick fest einrastet .

Hinweis:

Das Massekabel (parking brake B-) muss an den Warn- Schalter der Handbremse angeschlossen sein, damit DVD
Aufnahmen auf dem Monitor wiedergegeben werden können. Wenn das Kabel nicht korrekt angeschlossen ist, erscheint
die Meldung „Please stop watch video player“ auf dem Display.

Anleitung :

1. Wenn das Auto steht und die Handbremse angezogen wird, wird das Kabel über den Schalter mit Masse (Minus)
verbunden, und das Gerät darf die Bilddateien anzeigen.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannungen richtig angeschlossen sind, insbesondere das rote­(+12V über das Zündschloss) und gelbe (Dauerplus) Kabel. Sind die beiden Kabel verkehrt herum
angeschlossen, dann gehen alle abgespeicherten Einstellungen, Sender usw. verloren.

3. Vor Inbetriebnahme entfernen Sie unbedingt die zwei (Oberseite des Radios) mit bunten Streifen markierten
Transport- Sicherungsschrauben.

4. Wenn Sie eine Rückfahrkamera anschließen und möchten, dass das Kamerabild automatisch beim Einlegen des
Rückwärtsganges angezeigt wird, dann schließen Sie das weiße Kabel (Rear Kamera Switch) an die 12V­Leitung der Rückfahrleuchten an.

5. Zur Ansteuerung der Automatik/ Aktiv Antenne, des Antennenverstärkers oder der Endstufe verwenden Sie das
blaue (Auto-Antenne) Kabel.

Anschlussschema

Fernbedienung

Nr.:

Taste

Funktion

1

CLK

Kurzer Druck um Uhrzeit einzublenden. Nochmaliger Druck blendet die Uhrzeit wieder aus.
Länger
Gedrückt halten um die Uhrzeit einzustellen.

2

PAIR/

Drücken das Gerät z.B. mit Ihrem Bluetooth- Handy zu koppeln.

3

STOP

Einmal drücken um die Wiedergabe anzuhalten. PLAY/PAUSE drücken, um die Wiedergabe
wieder aufzunehmen. Bitte Beachten: Bei zweimaligem Drücken startet die Wiedergabe von
vorne.

4

SETUP

Öffnet das Einstellungs- Menü

5

MO/ST
(AUDIO)

Im Radiobetrieb drücken, um zwischen Mono und Stereo Empfang zu wechseln (wenn ein
Sendersignal schwach ist, hilft es manchmal auf Mono umzuschalten, um die Klangqualität zu
verbessern). Im CD/DVD Wiedergabemodus öffnet er die das Menü für die Toneinstellungen
und ermöglicht Einstellungen an der Klangwiedergabe vorzunehmen.

6

SUBTITEL
LOCAL/
DISTANT

Im DVD Wiedergabemodus ermöglicht er Ihnen die Sprache der Untertitel zu wechseln, sofern
auf der DVD Untertitel als Option eingerichtet sind. Im Radiobetrieb können Sie die
Empfangsempfindlichkeit des Radios einstellen, für Sender die nah oder weit entfernt sind.

7

Redial/

Drücken um Bluetooth zu benutzen, siehe Seite 33.

8

GOTO/

Drücken Sie die Taste, um festzulegen, an welcher Stelle der CD/DVD die Wiedergabe
beginnen soll. Benutzen Sie dafür die Nummer- Tasten. Wenn Sie sich im Bluetooth Modus
befinden, dient diese Taste als Sternchentaste für Ihr Mobiltelefon.

9

Drücken Sie diese Taste um ein Lied (Spur) vorwärts oder rückwärts zu springen. Hinweis: Im
DVD Modus drücken Sie zweimal , um zurückzuspringen.

10

SEL

Drücken Sie mehrmals diese Taste um zwischen den verschiedenen Audio- und
Videoeinstellungen zu wechseln: Lautstärke, Bass, Höhenregler, Balance, Fader, Farbe,
Helligkeit, Kontrast und Farbton.

11

VOL +/-

Benutzen Sie diese Steuerung um die Lautstärke anzupassen.

12

Um durch die verschiedenen Menüs, die in diesem Gerät vorhanden sind, zu navigieren.

13

Menu
SubWoofer

Drücken Sie die Taste kurz um das Inhaltsverzeichnis einer DVD aufzurufen.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um die Ausgabe des Subwoofers an und auszuschalten.

14

BAND
(OSD)

Im Radiomodus drücken Sie diese Taste wiederholt um zwischen den verschiedenen
Frequenzen zu wechseln: FM1<FM2<FM3<AM1<AM2. Im CD/DVD Wiedergabemodus
benutzen Sie die Taste, um Informationen über die sich aktuell im Laufwerk befindende Disc
abzurufen.

15

/MOD

Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie die Taste um das
Gerät auszuschalten. Drücken Sie die Taste kurz um zwischen Disc, Radio, Aux In und BT
Music Modus zu wechseln.

16

PLAY/
PAUSE

IM CD/DVD Wiedergabemodus drücken Sie Pause um die Wiedergabe zu anzuhalten.
Nochmaliges Drücken setzt die Wiedergabe an der gleichen Stelle fort.

17

MUTE

Drücken Sie diese Taste um den Ton stumm zu schalten. Nochmaliges Drücken stellt die alte
Lautstärke wieder her.

18

TITLE/
PBC (A/P)

Während der DVD Wiedergabe öffnet diese Taste das Kapitelmenü, das auf der DVD
verzeichnet ist. Wenn Sie eine VCD Disc abspielen drücken Sie diese Taste um ein PBC
Menü (Wiedergabesteuerung) zu erzeugen. Im Radiomodus drücken und halten Sie die Taste,
um die automatische Senderprogrammierung zu starten. Der Tuner sucht alle starken Sender
und speichert sie automatisch in der Senderliste.

19

Drücken Sie die Taste um den Monitorwinkel einzustellen. (siehe Seite 8)

20

ANGLE

Wenn eine DVD unterschiedliche Perspektiven beinhaltet, erscheint das „angle mark“ Symbol.
Es macht Sie auf die Möglichkeit der Auswahl verschiedener Perspektiven aufmerksam.
Drücken Sie die Taste um zwischen den Perspektiven zu wechseln.

21

EQ/LOUD

Drücken Sie die Taste um individuelle Equalizer- Einstellungen vorzunehmen.

22

Im CD/DVD Wiedergabemodus drücken Sie die Tasten um schnell vorwärts oder rückwärts zu
spulen.

23

ENTER

Diese Taste wird benutzt um die jeweilige Einstellung oder Auswahl zu bestätigen bzw. zu
speichern. Dies betrifft fast alle Menüs in diesem OSD System.

24

0-9

Benutzen sie die Nummertastatur für die Eingabe, z.B. in Verbindung mit der GOTO- Taste
oder um ein Lied/ einen Track direkt anzuwählen. Ferner im Radio Modus (wenn RDS
eingestellt ist), dient 0 als TA Taste und 9 als AF Taste.

25

10+/#

Diese Taste wird im Zusammenhang mit den anderen Nummerntasten für zweistellige
Zahlenkombinationen benutzt. Im Bluetooth Modus dient sie als Rautentaste für ihr Handy.

26

1-6

Senderliste. Von eins bis sechs nummerierte Tasten, auf denen sechs Radiosender in der
Reihenfolge der Frequenzen abgerufen bzw. gespeichert werden können.

Vorbereiten der Fernbedienung

Einlegen der Batterie:

1. Drücken sie zuerst den kleinen Riegel in Richtung Innenseite wie auf der Abbildung angegeben (siehe 1). Dann
ziehen Sie die Batteriehalterung in der angegebenen Richtung aus der Fernbedienung heraus (siehe 2).

2. Nehmen Sie die Batterie heraus und setzen sie eine Neue mit der (+) Seite nach oben (siehe 3) ein.

3. Setzen Sie die Halterung wieder ein und schieben sie an den ursprünglichen Platz zurück (siehe 4).

Handhabung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf die IR Markierung (Infrarotschnittstelle) an der Vorderseite des Players.
Mögliche Empfangswinkel: bis zu 30° ausgehend von der Infrarotschnittstelle an der Vorderseite des Player.

Hinweis

Die Lithium- Zelle in dem Batteriefach der Fernbedienung wurde für den Transport mit einer Folie geschützt. Entfernen
sie die Folie vor dem ersten Gebrauch, damit die Fernbedienung betriebsbereit ist.