XOMAX XM-CD615 User Manual [de]

Car Multimedia System

XM-CD615

Hinweis

Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen
bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten

Wir begrüßen Sie in der Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte und hoffen, dass Ihr
neues XOMAX Gerät Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und heben sie zum späteren Nachschlagen auf.

Inhalt

Sicherheitshinweise

Bedienteilbeschreibung

Fernbedienung Handbuch

Hauptfunktionen Handbuch

Anschlussschema

Vorbereitung der Fernbedienung

Problembehebung

Technische Daten

Entsorgungshinweise

Sicherheitshinweise

Bedienung nur bei Stillstand des Fahrzeugs

Führen Sie Bedienungen an dem Gerät erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist.
Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an bevor Sie das Gerät bedienen. Andernfalls
besteht Unfallgefahr

Betriebslautstärke

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie Außengeräusche (insbesondere Sirenen und andere
Warnsignale) wahrnehmen können. Zu hohe Lautstärkepegel im Fahrzeug können außerdem
Gehörschäden verursachen.

Öffnen/Reparieren des Geräts

Öffnen Sie das Gerät nicht. Bei einer Öffnung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder
Feuergefahr. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem auftritt. Versuchen Sie bitte
nicht, das Gerat bei auftretenden Problemen eigenmächtig zu reparieren. Überlassen Sie alle
größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt.

Stromversorgung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit einem 12 VOLT Bordnetz und wenn MINUS an MASSE
angeschlossen ist. Bei Nichtbeachtung besteht Feuergefahr u.a. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren
Händler oder in einer Fachwerkstatt.

Verschlückbare Kleinteile

Halten Sie kleine Gegenstände (z.B. Batterien) von Kindern fern. Es besteht die Gefahr des
Verschluckens und schwerwiegender Verletzungen.

Austausch von Sicherungen

Ersetzen Sie Sicherungen immer durch solche mit der richtigen Amperezahl. Es kann sonst zu
elektrischen Schlägen und Brandgefahr kommen.

Überhitzung

Lüftungsöffnungen uns Kühlkörper nicht abdecken. Es kann sonst zu Wärmestau im Gerät und
Brandgefahr kommen.

Umgebungstemperatur

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass die Temperatur in der Fahrgastzelle
zwischen +60°C und −10°C liegt.

Reinigung des Gerätes

Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerat regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das
Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und
den Kunststoff beschädigen.

Schutz des USB-Anschlusses

• An den USB-Anschluss dieses Geräts kann nur ein USB-Speichermedium angeschlossen
werden. Die einwandfreie Leistung kann bei anderen USB-Produkten nicht garantiert werden. Ein
USB-Hub wird nicht unterstutzt.

• Schließen Sie keinen USB-Speicher an, der über 20 mm breit ist. Vermeiden Sie außerdem,
USB-Speicher und den Anschluss Front AUX IN gleichzeitig zu verwenden.

• Wenn ein USB-Gerat in das Gerät eingesteckt ist, ragt es heraus und kann während der Fahrt
eine Gefahr darstellen. Verwenden Sie ggf. ein im Handel erhältliches USB-Verlängerungskabel und
schließen Sie es auf sichere Art an.

• Abhängig von dem angeschlossenen USB-Speichergerat funktioniert das Gerat
möglicherweise nicht oder einige Funktionen können eventuell nicht ausgeführt werden.

• Das Audiodateiformat, das auf dem Gerat abgespielt werden kann, ist MP3/WMA/AAC.
Interpret/Songtitel usw. können angezeigt werden, die Zeichen werden aber möglicherweise nicht
richtig angezeigt.

XOMAX übernimmt keine Verantwortung für verlorene Daten usw., auch wenn die Daten usw. bei
der Verwendung dieses Produkts verloren gegangen sind.

Beachten Sie die folgenden Punkte, um eine Fehlfunktion oder einen Schaden zu vermeiden.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des USB-Speichers sorgfältig.

• Berühren Sie die Anschlüsse nicht mit der Hand oder einem Stück Metall.

• Setzen Sie den USB-Speicher keinen übermäßigen Erschütterungen aus.

• Verbiegen Sie ihn nicht, nehmen Sie ihn nicht auseinander, verändern Sie ihn nicht und

tauchen Sie ihn nicht in Wasser.

• Vermeiden Sie die Verwendung an den folgenden Orten:

• An einem Ort im Auto, der direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist.

• An Orten, an denen das Gerat hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Substanzen

ausgesetzt sein kann.

• Befestigen Sie den USB-Speicher an einem Ort, an dem die Führung des Fahrzeugs nicht
behindert wird.

• USB-Speicher funktioniert bei hohen oder niedrigen Temperaturen möglicherweise nicht
korrekt.

• Verwenden Sie nur zertifizierten USB-Speicher. Beachten Sie, dass auch zertifizierter USB-
Speicher abhängig vom Typ oder Zustand möglicherweise nicht korrekt funktionieren kann.

• Die Funktion des USB-Speichers wird nicht garantiert. Verwenden Sie den USB-Speicher
entsprechend der Nutzungsbedingungen.

• Abhängig von den Einstellungen des USB-Speichertyps, des Speicherzustands oder der
Codierungssoftware erfolgt die Wiedergabe oder Anzeige möglicherweise nicht korrekt.

• Eine kopiergeschützte Datei (Urheberrechtschutz) kann nicht wiedergegeben werden.

• Es kann einige Zeit dauern, bis die Wiedergabe des USB-Speichers startet. Wenn sich auf dem

USB-Speicher bestimmte Dateien außer Audiodateien befinden, kann es einige Zeit dauern, bis die
Datei wiedergegeben oder gesucht wird.

• Bitte beachten Sie, dass nicht sämtliche Dateiformate und Codec-Versionen unterstützt
werden.

• Nicht-Audiodaten werden nicht erkannt. Ergänzen Sie keine Audiodatei-Endungen bei nicht
Audio-Dateien. Die daraus resultierende Wiedergabe kann Rauschen verursachen, das die
Lautsprecher und/oder Verstärker beschädigen kann.

• Es empfiehlt sich, wichtige Daten auf einem Computer zu sichern. Entfernen Sie das USB-
Gerät nicht, während die Wiedergabe läuft.

• Andern Sie die Quelle in eine andere Option als USB oder schalten das Gerät aus und
entfernen Sie dann erst das USB-Gerät, um mögliche Schaden am Speicher zu verhindern.

Bedienteilbeschreibung

Power on/off = Strom ein / ausschalten
Disc EJECT= Disc rauswerfen
AMS Station Auto Scan & Storing =automatische Sendersuche & Sender mit stärkstem Signal unter
Nummerntastatur 1~6 automatisch speichern
SRC Source / Mode select (Disc / Radio / USB / SD / AUX IN) = Signalquelle auswählen / Modus
auswählen (der Discwiedergabe / Radiomodus / USB Anschluss Dateien Wiedergabe / SD Kartenslot
Dateien Wiedergabe/ AUX IN Anschluss)
Next selecting / Radio tuning = nächstes Titel auswählen / Radioeinstellungen vornehmen
SEL VOLUME & SOUND SETTING (Bass/Treble/Balance/Fader/LOUD/RDS AF/TA/PTY/CLOK/ST)=
Lautstärke einstellen & Audiofunktion auswählen / einstellen ( BASS / TÖNE/ BALANCE/ FADER
(EINBLENDUNG)/LOUD Funktion/ RDS Dienst: AF(alternative Frequenzen
Funktion)/TA(Verkehrsmeldungen/PTY(Programmtyp)/Zeit einstellen/ST(Stereo)
LCD=LCD Display
Disc SLOT= Disc Einschub
5/Jump Back 10 Tracks= Nummerntastatur Taste 5 / Titelnummer direkt eingeben -10
USB Slot= USB Anschluss
SD/MMC/CARD= SD/MMC Kartenleser
AUX IN= AUX IN Anschluss
6/Jump Next 10 Tracks=Nummerntastatur Taste 6 / Titelnummer direkt eingeben +10
4/Random Playing Mode = Nummerntastatur Taste 4/Zufallswiedergabemodus Funktion
3/Repeat Playing Mode= Nummerntastatur Taste 3/ Wiederholte Wiedergabe Funktion
2/Intor Playing Mode = Intro Wiedergabe jeder voreingestellten Sendung je Frequenz
1/Play/Pause= Nummerntastatur Taste 1/ Play (Wiedergabe) / Pause anlegen
ILLUM 3 Color Illumination = Hintergrundbeleuchtung / Tastenbeleuchtung auswählen / einstellen
DSP:EQ functions (DSP Function on/off / ROCK/POP/CLASSIC/FLAT)= DSP Funktion :EQ Funktionen,
zum Beispiel die Einteilung der Sender nach Sparten: Pop-Musik, Nachrichten, Klassik.
Pre Tracking selecting / Radio tuning = Titel auswählen / Radioeinstellungen vorzunehmen
BND: Radio Band Select= Frequenz auswählen, zum Beispiel FM1, FM2 etc.
MUT Audio Mute Functions = Lautsprecher STUMM schalten