XOMAX XM-CD609 User Manual [de]

XOMAX

Bedienungsanleitung

CD.MP3.WMA. RADIO RECEIVER

XM-CD609

P1

Vielen Dank für den Kauf dieses PKW
Player. Bitte lesen Sie die Anleitung vor
Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam
durch und bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

1. Strom ein / aus

6. zum Sender überspringen

/Schnellvorlauf/ Sendern suchen

2. Signalquelle / Modus auswählen

7. zum Sender überspringen
/Schnellrücklauf/ Sendern suchen

3. Lautstärke / Menü / SEL (Auswahl)

8. Zeit anzeigen / einstellen

4. Stumm schalten / PTY

9. Sender automatisch speichern

P2

5. Kopieren / Rippen /EQ

10. Radiofrequenz wählen /
einstellen

11. Nummerntastatur
Taste 1 Play/Pause

16. Nummerntastatur Taste 6/ 10

Titel zurück zu überspringen

12. Nummerntastatur Taste 2/
Sender 10 Sekunden spielen lassen:
Intro Modus

13. Nummerntastatur Taste 3/
Wiederholungswiedergabe

14. Nummerntastatur Taste 4/
Zufällige Wiedergabe

P3

15. Nummerntastatur Taste 5/10 Titel
nach vorne überspringen

50. USB Anschluss

52. AUX IN

53. Fernbedienungsempfangsfenster

P4

P5

Vor der erste Benutzung

So wird Bedienteil eingesetzt.

Hauptfunktionen

P6

So wird es der Disc eingesetzen und Bedienteil geschlossen

So setzen Sie die CD Karte ein

Strom ein / aus

1.

Drücken Sie die Taste. Das Gerät
wird eingeschaltet. Drücken Sie die
Taste nochmal um das Gerät
auszuschalten.

Signalquelle

1.

Drücken Sie die SRC Taste, um die
Signalquelle zu wählen..

Lautstärke

1.

Drehen Sie den VOL Knopf
um die Lautstärke
einzustellen

EQ

1.

Drücken Sie die Taste um
individuelle Equalizer­Einstellungen vorzunehmen.

BASS/TREBLE

1.

Drücken Sie die Taste um die

Einstellung des Bass Intensität

vornehmen zu können

2.

Drehen Sie den VOLUME Knopf um die
den Intensität zu wählen.

3.

Drücken Sie die Taste
SEL um Auswahl zu
bestätigen.

BALANCE

1.

Drücken Sie die Taste SEL um die

Balance zwischen linken und
rechten Lautsprechern

einzustellen.

/FADER

2.

Drehen Sie den VOLUME Knopf um
die Balance einzustellen.

3.

Drücken Sie die Taste SEL
um Auswahl zu bestätigen.

LOUDN ON/OFF

1.

Drücken Sie die Taste um die
Funktion LOUDNESS ein /
auszuschalten

2.

Drehen Sie den VOL Knopf um die
Einstellungen vorzunehmen.

3.

Drücken Sie die Taste SEL
um Auswahl zu bestätigen.

RADIO Handbuch

Frequenzen
auswählen:

1.

Drücken Sie die "BND" Taste um die Frequenzen auszuwählen

Automatisch
Sender suchen &
speichern

1.

Drücken Sie die AMS Taste um die automatische Sendersuche zu aktivieren. Das

Radio sucht automatisch den nächsten verfügbaren Sender.

Das Radio durchsucht den ausgewählten Frequenzbereich, z.B. FM1 und
speichert die sechs Sender mit der höchsten Signalstärke in der Reihenfolge
der Frequenzen automatisch in der Senderliste. Damit ist die Senderbelegung
für diesen Frequenzbereich abgeschlossen. Im Radiobetrieb drücken Sie die
Taste mehrmals, um Radiosender voreinzustellen
Das Radio spielt kurz alle voreingestellten Sender des Frequenzbereiches an.

Sender aufrufen:

1.

Drücken Sie jeder beliebige von Nummerntasten (1-6) um dort gespeicherten Sender

spielen zu lassen.

Automatische
Suche :

1.

Drücken Sie die Taste PRE / NEXT einmal um die automatische Suche
zu aktivieren.

Manuelle Suche

1.

Drückend halten Sie die Taste Next/PRE. Manual wird auf dem Display angezeigt.

2.

Drücken Sie die Taste nochmal um die manuelle Suche zu starten

P7

Sender speichern:

1.

Suchen Sie ein Sender entweder Manual oder Automatisch.

2.

Drückend halten Sie eine Nummerntastaturtaste (1-6) bis
die gewünschte Nummer auf dem Display angezeigt wird. .

LOCAL/DISTANT:

Im Radiobetrieb können
Sie die
Empfangsempfindlichkeit
des Radios einstellen,
für Sender die nah oder
weit entfernt sind.

1.

 Drücken Sie die Taste "SEL" um das LOC/DX Einstellungsmenü aufzurufen.

2.

Drehen Sie den VOL Knopf um die LOC oder DX Funktion zu aktivieren.

Drücken Sie die SEL Taste um die Auswahl zu bestätigen.

P8

RDS Handbuch

TA
(Verkehrsmeldungen)

1.

Drückend halten Sie den Volume Knopf
RDS Menü wird aktiviert.

2.

Drücken Sie die Taste SEL. TA wird
auf dem Display angezeigt

3.

Drehen Sie den Volume Knopf um die
Funktion ein / ausschalten.

TA Verkehrsnachrichten

(Vorrang für Verkehrsnachrichten)

Wenn die TA Funktion aktiviert ist erscheint das TA Symbol auf dem Display. Während des Radiobetriebs startet
das Radio die Suche nach einem Sender (innerhalb des Frequenzbereiches) mit Verkehrsnachrichten
automatisch (TA SEEK).
Wenn ein Sender eingestellt ist, der von Zeit zu Zeit die letzten Verkehrsnachrichten sendet, leuchtet TP auf dem
Display auf.

Wenn die TA Funktion eingeschalten ist, wird der Disc Wiedergabe automatisch für die Verkehrsnachrichten
unterbrochen (das Wort „Traffic“ wird angezeigt).

Die Lautstärke (der Disc) wird für die Dauer der Verkehrsnachrichten auf ein Minimum reduziert.

Wenn die Verkehrsdurchsage beendet ist. Wird das vorherige Programm fortgesetzt.

AF

1.

Drückend halten Sie den Volume Knopf
RDS Menü wird aktiviert.

2.

Drücken Sie die Taste SEL. AF wird
auf dem Display angezeigt

3.

Drehen Sie den Volume Knopf um die
Funktion ein / ausschalten.

AF (Alternative Frequenzen)

Das AF Symbol erscheint auf dem Display

Bitte beachten Sie, dass wenn es für den
bereits empfangenen Sender keinen
Alternativfrequenzen gibt, wird sich das
Radio ständig auf der Suche befinden. In
diesem Fall die Funktion abschalten.

Hinweis:

Im Radiobetrieb, drücken und halten Sie den

VOL Knopf eine längere Zeit, um das Auswahl
menü zu betreten: REG ON/REG OFF, PI
MUTE/PI SOUND, AF ON/AF OFF.
Durch mehrmaliges Drücken des VOL Knopfes
wechselt man zwischen den verschiedenen
Menüpunkten hin und her. Drehen Sie dann
die VOL +/- für Änderungen in der jeweiligen
Einstellung. Drücken Sie die SEL Taste um
Auswahl zu bestätigen.

PTY

Im Radiobetrieb drücken Sie diesen Knopf
zwei Sekunden lang. Der Programmtyp
(PTY) wird angezeigt. Außerdem können Sie
andere Programmtypen auswählen (z.B.
NEWS, POP usw.).

MUSIC MODUS

SPRACHMODUS

M1

POP ROCK

M1

INFORMATION SPORT
EDUCATION

M2

EASY LIGHT

M2

DRAMA CULTURE
SCIENCE

M3

CLASSIC OTHER

M3

VARIED
WEATHER,FINANCE

M4

JAZZ COUNTRY

M4

CHILDREN SOCIAL
RELIGION

M5

NATIONAL OLDIES

M5

PHONE IN TRAVEL
LEISURE

M6

FOLK

M6

DOCUMENT.

CD.MP3.WMA Handbuch

TITEL

1.

Drücken Sie die Taste "NEXT/PREV" um zum nächsten Titel zu überspringen

Schnellvorlauf /
Schnellrücklauf

1.

Drückend halten Sie die "NEXT/PREV" um die Funktion zu aktivieren

ÜBERGANG

1.

Drücken Sie die Taste "+10"/"-10" um 10 nächsten / vorherigen Titel zu überspringen

Wiedergabe

1.

Drücken Sie die Intro Taste

um die ersten 10 Sekunden jedes Tracks anzuspielen. Nochmaliges Berühren
beendet die Funktion.

Drücken Sie die Taste RDM um die zufällige Wiedergabefunktion zu aktivieren.

Drücken Sie die taste "REP" um die wiederholte Wiedergabe
Funktion zu aktivieren.

P9

Dateien suchen

Titel
suchen

1.

Drücken Sie die Taste "AMS" Es wird "TRK SCH" auf dem
Display angezeigt,

2.

Drehen Sie den SEL Knopf um die Nummer einzugeben.

!

3.

Wiederholen Sie der Vorgang

!

Drücken Sie die AMS Taste um ein Fehler zu korrigieren

4.

Drücken Sie die "SEL" Taste um Auswahl zu bestätigen. Die
Wiedergabe wird automatisch gestartet.

Nach
Name
suchen

1.

Drücken Sie die "AMS" Taste. Es wird "FILE SCH" auf dem Display
angezeigt.

2.

Drehen Sie den SEL Knopf. Wählen Sie die erste Buchstabe des
Namens

3.

Wiederholen Sie der Vorgang.

!

Drücken Sie die AMS Taste um ein Fehler zu korrigieren

4.

Drücken Sie die "SEL" Taste um Auswahl zu bestätigen.

5.

Drehen Sie den VOL Knopf um die Name zu wählen.
Drücken Sie die "SEL" Taste um Auswahl zu bestätigen.
Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.

Im
Ordner

1.

1.Drücken Sie die "AMS" Taste. Es wird
"DIR SCH" auf dem Display angezeigt-

P10

suchen

2.

Alle Ordner werden auf dem Monitor angezeigt.

3.

Drehen Sie den VOL Knopf um ein Ordner zu wählen.

4.

Drücken Sie die SEL Taste um die Auswahl zu bestätigen.

5.

Drehen Sie den VOL Knopf um ein Titel zu wählen

6.

Drücken Sie die Taste SEL um die Auswahl zu bestätigen.

CR Rippen / Dateien Kopieren

Konvertieren Sie ihre Discinhalt in MP3 Format und speichern Sie die auf

SD-Karten

CD RIPPING

While Playing CD tracks

RIPPING MODUS
AUSWÄHLEN

Während Disc Wiedergabe

Drückend halten Sie die Taste "CPY" um das Rippingmenü zu sehen.

Die gerade zu wiedergebende Datei wird gerippt und auf die
USB Stick / CD Karte gespeichert

1.

Press and hold "CPY" key, the current Track
will be ripped

and copied into USB.SD

Dateien Kopieren

Drückend halten Sie die Taste "CPY" um das Rippingmenü zu sehen.

Die gerade zu wiedergebende Datei wird kopiert und auf die

While CDR/USB/SD MP3 or WMA
files are playing

P11

USB Stick / CD Karte gespeichert

1.

Press and hold "CPY" key, the
current Track will

be copied into USB.SD

!

USB will be priority destination, if USB is
not insert

file will be automatically save/Ripped
into SD.

!

New File folder will be created initially for
Ripped files

and Copied Files

PRESS "MODE" TO STOP RIPPING AND
CHANGE MODES

Funktion deaktivieren

Drücken Sie die "MODE" Taste um die Funktion zu beenden

Anschlussschema

P12

AUDIO LINE OUT (L & R) - Ausgang
SUBWOOFER LINE OUT (L & R) - Ausgang
RADIO ANTENA
ISO Anschluss
Sicherung

Einbau

DIN Einbau (Methode A)

Installation

Installieren sie Das Gerät an einer sicheren Stelle, an der es:

Nicht das Lenkrad, den Schalthebel, oder das Bremspedal blockiert oder

behindert. Dies kann zu Unfällen führen.

Die Funktionstüchtigkeit des Airbags nicht beeinträchtigt, dies kann zu schweren Verletzungen

führen.

Die Sicht des Fahrers nicht behindert.

Bedienen sie nicht das Gerät während der Fahrt, um einen Unfall zu vermeiden.

Schauen Sie als Fahrer während der Fahrt nicht auf das Gerät, dies kann Sie ablenken und einen

Unfall verursachen.

Falls es erforderlich ist das Gerät während der Fahrt zu bedienen, machen sie das vorsichtig

und behalten sie sorgfältig den Verkehr im Auge, um einen Verkehrsunfall zu vermeiden.

Benutzungshinweise für das LCD Display

Drücken Sie nicht zu stark auf das Display des Gerätes. Ansonsten kann das es zu Bild sein, oder

Verzerrungen oder Fehlfunktionen kommen. Das Bild kann verschwommen der Bildschirm

kann beschädigt werden.

Berühren sie den LCD Bildschirm lediglich mit dem Finger.

Reinigungshinweise

Reinigen Sie den LCD Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen

Reinigungsmittel oder Antistatiksprays.

Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms keinen Alkohol.

Wenn sie an einem zu kalten oder zu warmen Ort parken, kann das Bild verschwommen sein.

Der Bildschirm ist nicht beschädigt! Das Bild wird wieder scharf, wenn sich die Temperatur

P13

im Auto normalisiert.

Vorsicht

Dieser Laser ist ein Laser der Klasse 1. Dieser Laser verwendet einen sichtbaren/unsichtbaren

Laserstrahl. Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein

Gesundheitsrisiko für Ihre Augen dar. Öffnen Sie den Player nicht und versuchen Sie Ihn

nicht zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

DIN Front-/Heckmontage

Dieses Gerät kann ordnungsgemäß,

sowohl an der „Front“ (herkömmliche

DIN- Norm) als auch am „Heck“

installiert werden (DIN zur

Heckmontage, verwendete

Gewindemaßeinheit des

Gehäuses/ Fahrgestells/ Fahrwerks.)

Für weitere Einzelheiten beachten Sie

die folgenden Abbildungen zur

DIN Einbau Methode B

Das Gerät auszubauen

Vorgehensweise für den

Einbau/die Montage des Gerätes.

Wenn Sie das Gerät aus dem
Halterung

sschlitten ausbauen wollen,entfernen

Sie zuerst die Schutzabdeckungen
auf

beiden Seiten.

Setzen Sie beide Löseschlüssel

gleichzeitig (seitlich, rechts und links

wie abgebildet) so ein, dass Sie

einrasten.

Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um

das Gerät zu lösen.

Nehmen Sie das Gerät aus der

Auf Werkeinstellungen zurücksetzen

Der RESET Knopf befindet sich an dem Gehäuse und kann nur mit einem
Kugelschreiber oder

einem spitzen Gegenstand bedient/gedrückt werden. Ausnahmslos alle
vorgenommenen

Einstellungen gehen damit verloren.

Technische Daten

Allgeme
in

Stromversorgung

DC
12V

Ausgangsleistung

60Wx4(CH)

Abmessungen

178x65x50mm(WxDxH)

P15

Audio

Bass (at
100Hz)

+10dB/-10dB

Treble(100KH
z)

+10dB/-10dB

Stromaufnah
me

10
A

CD
Player

Signal-Rausch-Ver
hältnis

>60d
B

Stereotrennun
g

>60d
B

Frequenzantw
ort

20Hz - 20KHz

FM Radio

Frequenzantwort
(MHz)

87.5 -108 (Europe)

IF:

10.7M
Hz

Empfindlichkeit(S/
N=30dB)

12dB
u

Stereo
Trennung

>30d
B

AM
Radio

Frequenzantwort
(MHz)

522 - 1620(Europe)

IF:

450K
Hz

Empfindlichkeit
(S/N=30dB)

32dB
u

Problembehebung

P16

PROBLEMBEHEBUNG

Bevor Sie sich die Liste für die Fehlerbehebung durchlesen, überprüfen Sie bitte, ob Sie das Gerät korrekt unten

angeschlossen haben. Wenn das Problem mit den aufgeführten Lösungsmöglichkeiten nicht gelöst wurde, wenden

Sie sich bitte an einen Fachhändler in Ihrer Nähe.

Problem

Grund

Lösung

Kein Strom

Der Zündschlüssel ist
nicht gedreht.

Wenn die
Anschlüsse in
Ordnung sind,
stellen Sie die
Zündung auf „ein“.

Die Sicherung ist
Durchgebrannt.

Wechseln Sie die
Sicherung

Die Disc lässt sich nicht einlegen oder auswerfen.

Die Disc liegt falsch
herum

Legen Sie Die
Disc mit dem
Etikett nach
oben ein.

Die DVD/CD lässt sich
nicht einlegen.

Setzen Sie
eine neue Disc
ein

Die Disc ist dreckig
oder defekt.

Säubern Sie
die Disc oder
probieren Sie
eine Neue.

Die Temperatur im
Auto ist zu hoch.

Warten Sie bis
die
Temperatur
wieder normal
ist.

Kein Sound

die Lautstärke ist auf
minimum gesetzt

Stellen Sie die
gewünschte

Lautstärke ein

kabel sind falsch
angeschlossen

schlieesen Sie alle
kabel korrekt an

Sound wird unterbrochen

Einbauwinkel is mehr
als 30 °

Einbauwinkel
überprüfen und
ändern

Die Disc ist dreckig
oder defekt.

Säubern Sie die
Disc oder probieren
Sie eine Neue.

Die Tastatur funktioniert nicht

Der Mikrocomputer
arbeitet nicht
einwandfrei und gibt
Geräusche von sich.

Drücken Sie den
Reset-Button.
Das Bedienteil ist
nicht richtig
eingelegt.
Drücken Sie den
Reset-Button.
Das Bedienteil ist
nicht richtig
eingelegt.
Drücken Sie den
Reset-Button.
Das Bedienteil ist
nicht richtig
eingelegt.
Drücken Sie den
Reset-Button.
Das Bedienteil ist
nicht richtig
eingelegt.
Drücken Sie die
Taste RESET. Das
Bedienteil ist nicht
richtig eingesetzt

Das Radio funktioniert nicht

Das Antennenkabel ist
nicht angeschlossen.

Schließen Sie ein
Antennenkabel an.

Das Signal ist zu
schwach.

1. Stellen Sie das
Signal manuell ein.

2. Bauen Sie einen
zusätzlichen
Antennenverstärker
ein.

3. Prüfen Sie die
Antenne, das
Antennenkabel.

4. Prüfen Sie, ob
eine aktive Antenne
im Auto eingebaut
ist, solche
Antennen brauchen
Versorgungsspann
ung.

BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSORGUNG

VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN

GERÄTE (PRIVATE HAUSHALTE)

Dieses Symbol auf Produkten und / oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer

vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling

zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen oder Wertstoffsammelhofen, die diese Geräte kostenlos entgegen nehmen. Die ordnungsgemäße

Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer

unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten.