
Consignes de sécurité :
Manipulez l’appareil uniquement lorsque le véhicule est à l’arrêt
Effectuez les manipulations de l’appareil uniquement aprè s arrêt du véhicule. Assurez-vous de vous
garer sur une place sûre avant de commencer à vous servir l’appareil. Vous éviterez ainsi tout risque
d’accident.
Précautions sur le réglage du volume
Réglez le volume de façon à ce que vous puissiez entend re le s bruits extérieurs (en particuliers les
sirènes et les autres signaux de dangers). Un niveau de volume trop élevé dan s une voiture p eut par
ailleurs causer des dommages auditifs.
Ouverture et réparation de l’appareil
N’ouvrez pas l’appareil. En ouvrant l’appareil vous vous exposez à des risques de décharge électrique
ou de brûlure. Si un problème apparaît cessez immédiatement l’utilisation de l’appareil. En cas de
problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Confiez les plus grosses opérations
d’entretien et de maintenance à un personnel qualifié.
Alimentation électrique
Utilisez l’appareil uniquement avec un réseau de bord de 12 volt et lorsque le MOINS est connecté à
la MASSE (Terre). Le non respect de ces règles peut entrainer un risque d’incendie, entre autre. En
cas de doute, faîtes appel à votre revendeur ou à un personnel qualifié.
Petites pièces pouvant ê tr e avalées
Gardez les petits objets (ex. batterie) hors de la porté e des enfants. Risque d’ingestions et de lésions
graves.
Changement des fusibles
Assurez-vous de toujours remplacer les fusibles par des fusibles de même ampérage, sous peine de
provoquer une décharge électrique ou un incendie.
Surchauffe
Veillez à ne pas couvrir les orifices d’aérations auquel cas une surchauffe interne pourrait se produire
et provoquer un incendie.
Température ambiant e
Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que la température de l’habitacle se situe entre +60°C et
-10°C.
Nettoyage de l’appareil
Nettoyer régulièrement l’appareil avec un chiffon doux et sec. Pour les tâches pe rsistantes, mouiller le
chiffon avec de l’eau uniquement. D’autres produits en dehors de l’eau pourraient altérer la couleur et
endommager le plastique.
CD et DVD endommagés
N’essayez pas de disques fêlés, déformés ou autre
Chargement aut om a ti qu e
Ne touchez jamais un disque et n’essayez pas de le retirer lorsqu’il est introduit dans le lecteur par le
système de chargement automatique.

Protection du port USB
Seul une mémoire de stockage USB peut être branchée sur le port USB de cet appareil. La
performance irrépro chable ne peut être garantie avec d’autres produits USB. Un USB-hub ne sera
supporté.
Ne connectez aucune mémoire USB supérieure à 20 mm de large. Evitez, en outre d'utiliser
simultanément la mémoire USB et le port Front Aux.
Si un périphérique branché à l’appareil dépasse, il peut représenter un danger durant le trajet.
Utilisez, si c'est nécessaire, un câble de prolongation USB disponible dans le commerce et
connectez-le de façon sûre.
Etant dépendant de la connection au dispositif de mémoire USB, l’appareil peut le cas échéant ne
pas fonctionner, ou une des ses fonctions ne pas s’effectuer.
Les formats de fichier audio, qui peuvent être joués sur cet appareil sont MP3/WMA/AAC.
Interprète/titre du morceau, etc. peuvent être affichés, cependant les caractères peuvent s’afficher
de façon incorrectes.
Xomax décline toute responsabilité quant à la perte des donn ées etc., même si les données sont
perdues lors de l’utilisation du produit.
Faites attention aux points suivants pour éviter une défaillance ou un dommage.
Lisez attentivement les instructions d’utilisati on des mémoires de stockage USB.
Ne touchez pas les ports USB avec les mains, ou avec un morceau de métal.
N’exposez la mémoire de stockage USB à aucun choc violent.
Ne tentez pas de la déformer, de la démonter, de la transformer ou d e la plonger dans l’eau.
Evitez de l’utiliser dans les endroits suivants :
Dans un endroit de la voiture exposé à la lumière directe du soleil ou à une haute
température.
Dans des endroits où l’appareil peut être exposé à une forte humidité ou à de s substances
corrosives.
Fixez la mémoire de stockage USB à un endroit qui ne gène pas la conduite du véhicule.
La mémoire de stockage USB peut éventuellement ne pas fonctionner correctement en cas
de température très élevée ou très basse.
Utilisez uniquement des mémoires de stockage USB certifiées.
Veuillez noter que même une mémoire de stockage USB certifiée peut potentiellement ne pas
fonctionner correctement en raison de son type et de son état.
La fonction de la mémoire de stockage USB n’est pas garantie. Veillez à ce que la mémoire
de stockage USB soit conforme aux conditions d’utilisation.
La lecture ou l’affichage peuvent ne pas s’effectuer correctement en fonction du type, de l’état
de la mémoire et de votre logiciel d’encodage.
Un fichier protégé contre la copie (protection des droits d’auteurs) ne peut pas être reproduit.
Le lancement de la lecture de la mémoire de stockage USB peut prendre un peu de temps.
La présence de certains fichiers en dehors des fichiers audio sur la mémoire de stockage
USB peut en ralentir la lecture ou l eur recherche.
Veuillez noter s’il vous plaît, que tous les formats de fichier et les versions-codec ne sont pas
pris en charges.
Les fichiers non audio ne sont pas reconnus. N’ajoutez pas de codes d’extensions audio à
des fichiers n’en étant pas. Cela aurait pour résultat un bruissement à la lecture pouvant
endommager les hauts parleurs et/ou les amplificateurs.
Il est recommandé de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur. N’enlevez pas
l’appareil USB lorsqu’il est en cours de lecture.
Choisir une source autre que l’USB ou mettre l’appareil hors tension avant de retirer le
périphérique USB pour éviter d’en endommager la mémoire.

Sommaire
Sommaire 2
Schéma de montage 3
Branchements 4
Télécommande 5
Attribution des boutons de l’appareil 6
Attribution des boutons de la télécommande 7
Réglages de mode indépendant 8
Radio 11
Paramètres USB/SD / Lecture d’un média 16
Connection AUX IN 25
Branchement de la caméra de recul 26
Guide de dépannage 27

Schéma de Montage
Boulon
Réglette métallique
De fixation Tournevis
Rondelle
Rondelle
Vis
Clips
Vis à collerette
Cadre de montage
Cache en plastique
Clé de démontage
Clé de démontage
Cache en plastque

Branchements
Branchement de l’antenne
Sortie audio Cinch (blanc)
Sortie audio Cinch (rouge)
ISOCONNECTOR
Sortie vidéo chinch (marron)
Subwoofer chinch
(B+) 12 Volt
Câble de contrôle de la caméra de recul
(-) FREIN A MAIN
Entrée Chinch caméra de recul
Avant
gauche
Arrière
gauche
Remarque :
1. Utilisez des haut-parleurs avec 4 ohm d’impédance.
2. Le signal vidéo est autorisé une fois le câble du frein à main
connecté et après le serrage du frein à main.
3. Avant de mettre en place l’appareil, vérifiez que le câble est
bien connecté.
Gris
Rose
Marron
Jaune
Blanc
Blanc/ Noir
Vert
Vert / Noir
Rouge
Gris
Gris / Noir
Violet
Violet / Noir
Bleu
Jaune
Noir
Antenne électrique
Plus permanent -+)
Terre (-)
Fusible
Plus d’allumage
Avant
droit
Arrière
droit

Télécommande
Lors de la mise en service de la télécommande, le compartiment de pile est
désamorcé avec une petite feuille protectrice. C’est seulement après avoir enlevé
cette feuille de protection que la pile fonctionne et que la télécommande peut être
utilisée.
Pour changer la pile, ouvrez le compartiment comme présenté ci-dessous.
Après avoir changé la pile, repousser le compartiment jusqu’au clic d’emboîtement.