XOMAX XM-2VRSU714 User Manual [fr]

XM-2VRSU71’

Mode d’utilisation

CAR AUDIO/VIDEO SYSTEM

Consignes de sécurité :

Manipulez l’appareil uniquement lorsque le véhicule est à l’arrêt

Effectuez les manipulations de l’appareil uniquement aprè s arrêt du véhicule. Assurez-vous de vous
garer sur une place sûre avant de commencer à vous servir l’appareil. Vous éviterez ainsi tout risque
d’accident.

Précautions sur le réglage du volume

Réglez le volume de façon à ce que vous puissiez entend re le s bruits extérieurs (en particuliers les
sirènes et les autres signaux de dangers). Un niveau de volume trop élevé dan s une voiture p eut par
ailleurs causer des dommages auditifs.

Ouverture et réparation de l’appareil

N’ouvrez pas l’appareil. En ouvrant l’appareil vous vous exposez à des risques de décharge électrique
ou de brûlure. Si un problème apparaît cessez immédiatement l’utilisation de l’appareil. En cas de
problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Confiez les plus grosses opérations
d’entretien et de maintenance à un personnel qualifié.

Alimentation électrique

Utilisez l’appareil uniquement avec un réseau de bord de 12 volt et lorsque le MOINS est connecté à
la MASSE (Terre). Le non respect de ces règles peut entrainer un risque d’incendie, entre autre. En
cas de doute, faîtes appel à votre revendeur ou à un personnel qualifié.

Petites pièces pouvant ê tr e avalées

Gardez les petits objets (ex. batterie) hors de la porté e des enfants. Risque d’ingestions et de lésions
graves.

Changement des fusibles

Assurez-vous de toujours remplacer les fusibles par des fusibles de même ampérage, sous peine de
provoquer une décharge électrique ou un incendie.

Surchauffe

Veillez à ne pas couvrir les orifices d’aérations auquel cas une surchauffe interne pourrait se produire
et provoquer un incendie.

Température ambiant e

Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que la température de l’habitacle se situe entre +60°C et

-10°C.

Nettoyage de l’appareil

Nettoyer régulièrement l’appareil avec un chiffon doux et sec. Pour les tâches pe rsistantes, mouiller le
chiffon avec de l’eau uniquement. D’autres produits en dehors de l’eau pourraient altérer la couleur et
endommager le plastique.

CD et DVD endommagés

N’essayez pas de disques fêlés, déformés ou autre

Chargement aut om a ti qu e

Ne touchez jamais un disque et n’essayez pas de le retirer lorsqu’il est introduit dans le lecteur par le
système de chargement automatique.

Protection du port USB

 Seul une mémoire de stockage USB peut être branchée sur le port USB de cet appareil. La

performance irrépro chable ne peut être garantie avec d’autres produits USB. Un USB-hub ne sera
supporté.

 Ne connectez aucune mémoire USB supérieure à 20 mm de large. Evitez, en outre d'utiliser

simultanément la mémoire USB et le port Front Aux.

 Si un périphérique branché à l’appareil dépasse, il peut représenter un danger durant le trajet.

Utilisez, si c'est nécessaire, un câble de prolongation USB disponible dans le commerce et
connectez-le de façon sûre.

 Etant dépendant de la connection au dispositif de mémoire USB, l’appareil peut le cas échéant ne

pas fonctionner, ou une des ses fonctions ne pas s’effectuer.

 Les formats de fichier audio, qui peuvent être joués sur cet appareil sont MP3/WMA/AAC.

Interprète/titre du morceau, etc. peuvent être affichés, cependant les caractères peuvent s’afficher
de façon incorrectes.

Xomax décline toute responsabilité quant à la perte des donn ées etc., même si les données sont
perdues lors de l’utilisation du produit.

Faites attention aux points suivants pour éviter une défaillance ou un dommage.

 Lisez attentivement les instructions d’utilisati on des mémoires de stockage USB.
 Ne touchez pas les ports USB avec les mains, ou avec un morceau de métal.

 N’exposez la mémoire de stockage USB à aucun choc violent.

 Ne tentez pas de la déformer, de la démonter, de la transformer ou d e la plonger dans l’eau.

 Evitez de l’utiliser dans les endroits suivants :

 Dans un endroit de la voiture exposé à la lumière directe du soleil ou à une haute

température.

 Dans des endroits où l’appareil peut être exposé à une forte humidité ou à de s substances

corrosives.

 Fixez la mémoire de stockage USB à un endroit qui ne gène pas la conduite du véhicule.
 La mémoire de stockage USB peut éventuellement ne pas fonctionner correctement en cas

de température très élevée ou très basse.

 Utilisez uniquement des mémoires de stockage USB certifiées.
 Veuillez noter que même une mémoire de stockage USB certifiée peut potentiellement ne pas

fonctionner correctement en raison de son type et de son état.

 La fonction de la mémoire de stockage USB n’est pas garantie. Veillez à ce que la mémoire

de stockage USB soit conforme aux conditions d’utilisation.

 La lecture ou l’affichage peuvent ne pas s’effectuer correctement en fonction du type, de l’état

de la mémoire et de votre logiciel d’encodage.

 Un fichier protégé contre la copie (protection des droits d’auteurs) ne peut pas être reproduit.
 Le lancement de la lecture de la mémoire de stockage USB peut prendre un peu de temps.
 La présence de certains fichiers en dehors des fichiers audio sur la mémoire de stockage

USB peut en ralentir la lecture ou l eur recherche.

 Veuillez noter s’il vous plaît, que tous les formats de fichier et les versions-codec ne sont pas

pris en charges.

 Les fichiers non audio ne sont pas reconnus. N’ajoutez pas de codes d’extensions audio à

des fichiers n’en étant pas. Cela aurait pour résultat un bruissement à la lecture pouvant
endommager les hauts parleurs et/ou les amplificateurs.

 Il est recommandé de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur. N’enlevez pas

l’appareil USB lorsqu’il est en cours de lecture.

 Choisir une source autre que l’USB ou mettre l’appareil hors tension avant de retirer le

périphérique USB pour éviter d’en endommager la mémoire.

Sommaire

 Sommaire 2
 Schéma de montage 3
 Branchements 4
 Télécommande 5
 Attribution des boutons de l’appareil 6
 Attribution des boutons de la télécommande 7
 Réglages de mode indépendant 8
 Radio 11

 Paramètres USB/SD / Lecture d’un média 16

 Connection AUX IN 25

 Branchement de la caméra de recul 26

 Guide de dépannage 27

Schéma de Montage

Boulon
Réglette métallique

De fixation Tournevis

Rondelle
Rondelle
Vis

Clips

Vis à collerette

Cadre de montage

Cache en plastique

Clé de démontage

Clé de démontage

Cache en plastque

Branchements

Branchement de l’antenne

Sortie audio Cinch (blanc)

Sortie audio Cinch (rouge)

ISOCONNECTOR

Sortie vidéo chinch (marron)

Subwoofer chinch
(B+) 12 Volt

Câble de contrôle de la caméra de recul

(-) FREIN A MAIN

Entrée Chinch caméra de recul

Avant
gauche

Arrière
gauche

Remarque :

1. Utilisez des haut-parleurs avec 4 ohm d’impédance.

2. Le signal vidéo est autorisé une fois le câble du frein à main
connecté et après le serrage du frein à main.

3. Avant de mettre en place l’appareil, vérifiez que le câble est
bien connecté.

Gris

Rose

Marron

Jaune

Blanc

Blanc/ Noir

Vert

Vert / Noir

Rouge

Gris

Gris / Noir

Violet

Violet / Noir

Bleu

Jaune

Noir

Antenne électrique

Plus permanent -+)

Terre (-)

Fusible

Plus d’allumage

Avant
droit

Arrière
droit

Télécommande

Lors de la mise en service de la télécommande, le compartiment de pile est
désamorcé avec une petite feuille protectrice. C’est seulement après avoir enlevé
cette feuille de protection que la pile fonctionne et que la télécommande peut être
utilisée.

Pour changer la pile, ouvrez le compartiment comme présenté ci-dessous.

Après avoir changé la pile, repousser le compartiment jusqu’au clic d’emboîtement.

Affectation des boutons de l’écran de bord

1
2

10
3

4 11

5
7 13

8 14

9

12

Panneau de commande

Vue de face sans l’écran de bord

1. Power ou Mode

2. >|| ou emplacement des stations

3. RESET

4. SEL et volume

5. Clipper le panneau de commande

6. Port USB

7. AUX-UN buxe 3,5 mm

8. MUTE et PTY

9. TA et AF

10. BAND (FM1/FM2…)

11. Micro

12. Enlever le panneau de commande

13. Capteur infrarouge

14. Carte-SD Slot

Affectation des boutons de la télécommande

120

2 21

322

4 23

5

6 24

725

8 27 26

928

10 29

11 30

12 31

13 37

14 32

15 16 33

17 35

12. A/PS ou titre/PBC (en
mode vidéo digital)

13. TOP

14. VOL+

15. RDM

16. Bouton VOL-

17. Bouton SEL

18. Bouton SET UP

19. GOTO ou bouton*

20. Bouton >||

21. Bouton Stop

22. Audio (en mode vidéo
digitale) ou bouton MO/ST

23. Bouton d’angle (en
mode vidéo digitale)

24. Bouton EQ ou LOUD

18 36

19 34

1. Power ou Mode

2. MUTE

3. Raccrocher ou fonction de rappel automatique

4. Zoom (en mode vidéo digitale)

5. Appeler ou fonction PAIR

6. Menu (pour le mode vidéo digital) ou SW

7.>>

8. Sous-titres (en mode vidéo digitale) ou LO/DX

9. <

25. Bouton CLK

26. ^

27. >>

28. Entrer (valider)

29. >

30. v

31. |<<

32. INT (en mode CD)

33. Numéros de (0~9)

34. Chanson +10 ou #

35. AF

36. TA

37. RPT

10. BAND ou menu OSD

11. <<

Réglages de mode indépendant

1. Power et symbol
Le bouton power sert à allumer et éteindre l’appareil. Veuillez appuyer brièvement dessus pour
démarrer ; pour éteindre veuillez maintenir le bouton enfoncé plus longtemps. Avec le même bouton
vous pouvez passer d’un Mode à l’autre (Radio /AUX IN etc.). Vous pouvez également effectuer cette
action à partir la télécommande.

2. Bouton Vol- et Vol+
Pour régler le volume utilisez les symboles du moniteur ou de la télécommande (Vol- ou Vol+). Vous
pouvez aussi utiliser la molette de réglage du volume.

3. SEL
Pour procéder aux réglages des BASS, TREBLE, BALANCE, FADE, COLOR, BRIGHTNESS,
CONTRAST, TINT, volume sans passer par le menu de réglage, appuyez brièvement plus ieurs fois
sur le bouton SEL .
Quand vous avez choisi l’option que vous voulez modifier (par ex. les Bass), tournez le bouton de
régale du son pour en changer les paramètres.
Pour accéder à d’autres paramètres comme, BT, REG, PI, TA, AF, LOUD, SWF, EQ, DX/LOCAL,
STERE/MONO (en mode radio), TIME 12H/24H, BUZZ, EUR/USA FREQ, ANIMATION, BG et LED,
COLOR appuyez une première fois brièvement sur le bouton SEL, puis appuyer à nouveau, cette fois
en maintenant le bouton enfoncé.

4. MUTE
MUTE permet de couper co mplètement et immédi ate ment le volume.

5. EQ
Par le bouton EQ, vous pouvez les options d’égaliseur pré-réglées comme JAZZ, CLASSIC, POP,
ROCK, Utilisateur.

6. LOUD
Pour activer ou désactiver les fonctions loudness, il vous faut maintenir enfoncé le bouton EQ plus
longtemps.

7. SW
Pour activer ou désactiver le SUBWOOFER, main tenez le bouton SWT de la télécommande appuyé.

8. CLK
Pour afficher l’horloge, maintenez le bouton CLK appuyé.

9. MODE
Pour changer de Mode sans passer par le Menu, il vous faut actionner le bouton Mode.
Les modes apparaissent dans l’ordre suivant : RADIO, USB (Si connecté), CARD (si connectée),
AUX1, AUX2.

Réglages de mode indépendant

Menu principal

10. Symbole SETUP

1) Réglage du système
Sélectionnez dans SETUP le symbole système pour procéder au réglage du système

Pour sélectionner un réglage dans SETUP, utilisez les boutons suivants :
Par ex : BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR, TINT, ANIMATION, WALL PAPER, LED COLOR, BT.
Pour modifier ces paramètres utilisez les boutons suivants.

2) Réglage Audio
Sélectionnez dans SETUP le symbole SOUND pour procéder au réglage audio

Réglages de mode indépendant

Pour sélectionner un réglage dans SETUP, utilisez les boutons suivants :
Par ex : RADIO, STEREO and BUZZER, TREBLE, BASS, BALANCE, F ADE, SUBW OOFER,

LOUDNESS, RADIO LOC/DX

Pour modifier ces paramètres utilisez les boutons suivants :

3) Réglage de l’horloge
Sélectionnez dans SETUP le symbole TIME pour procéder au réglag e de l’ horloge.

Pour sélectionner un réglage dans SETUP, utilisez les boutons suivants :
Par ex : heures, minutes , 24H/12H.
Pour modifier ces paramètres utilisez les boutons suivants

4) Réglage du RDS
Sélectionnez dans SETUP le symbole RDS pour procéder au réglage

Pour sélectionner un réglage dans SETUP, utilisez les boutons suivants :
Par ex : REGION et PI- SOUND/MUTE..

Pour modifier ces paramètres utilisez les boutons suivants
Vous avez terminé les réglages ? Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu pri ncipal.

11) Bouton OPEN de l’écran de bord
Avec ce bouton vous pouvez déclipser l’écran de bord

12) Bouton REL de l’écran de bord
Avec ce bouton vous pouvez insérer l’écran de bord

13) Bouton RESET de l’écran de bord
Le système de commande de l’autoradio peut comme pour tout ordinateur rester accroché. Dans ce cas
vous pouvez utiliser le bouton RESET. Là aussi, tous les réglages sont alors perdus. Maintenez le bouton
appuyé environ 5 sec.

Radio

1. Pour accéder au mode radio, il vous faut utiliser le bouton MODE ou bien sélectionner « radio » dans le
menu principal.

Photo du menu radio

Certains boutons se rapprochent dans leur fonction de ceux de la télécommande o u de l’écran de bord lui­même.

Symbole MUTE = Bouton MUTE
Symbole …= Vol- et VOL + bouton = Bouton VOL
Symbole EQ = Bouton EQ
Symbole….= Bluetooth ouvrir le menu

Symbole : revenir au menu principal

2. BAND
Avec l’aide du symbole ou du bouton BAND vous pouvez passer de FM1, FM2, FM3, MW1 à MW2 et
dans DISPLAY choisir FM1, FM2, FM3, MW1 ou MW2

3. Vous pouvez rechercher les stations avec les boutons (ou les symboles) suivants …. ou avec v ^ ou
encore avec les boutons |<< et >> | aussi bien à partir de l’écran de bord qu’à partir de la télécommande.

1) En appuyant longtemps sur les boutons (ou les symboles) suivants < >…. ou avec v ^ ou encore avec

les boutons |<< et >> | vous pouvez enclencher la recherche automatique, soit par la recherche avant,

soit par la recherche arrière. La radio stoppe la recherche lorsqu’elle trouve une bonne réception.

2) En appuyant brièvement sur les boutons mentionnés en 3.1. le réglage des stations peut être ajusté
manuellement.

4. L’enregistrement automatique de toutes les options de mémoire peut se faire en appuyant sur les
touches suivantes (le symbole APS ou les touches A/PS et APS)

Radio

5. Manuel d’affectation des stations de Radio (symboles 1~6 ou bien boutons 1~6 ou bien boutons
CH1~6)

1) Maintenez appuyé un de ces symboles ou bouton pour enregistrer la station sélectionnée (symboles
1~6 ou bien boutons 1~6 ou bien boutons CH1~6)

2) Vous pouvez faire cela 6 fois sous chaque Band. En tout, vous pouvez enregistrer 18 stations FM et 12
stations MW

6. Passer de MONO à STER E O
Appuyez sur le bouton MO/ST de la télécommande pour passer de MONO à STEREO.

En STEREO les effets acoustiques ressortent
En MONO le son est plus « pur »

7. Passer de LO à DX
Appuyez sur le bouton LO/DX pour LOC pour chercher une station avec un signal émetteur faible

Appuyez sur le bouton LO/DX pour DX pour chercher une station avec un signal émetteur fort.

8. PTY
Grâce à la fonction PTY vous pouvez configurer votre radio de façon à ce qu’elle cherche les stations par

rubrique par ex. NEWS, POP, ROCK
Cette fonction ne s’applique pas à toutes les stations

9. AF
Alternative Frequency (AF) permet de changer automatiquement de fréquence lorsque l’on quitte la zone

de réception d’une station. Dans le tableau AF du RDS son t diffusées en permanence les fréquences des

stations environnantes qui diffusent le programme préré glé.

Ainsi, on évite que la radio change sur une fréquence qui est réservée par un autre programme.

10. TA
Traffic Annoucement (infos trafic, abrégé par TA) : permet de commuter temporairement de la lecture d’un

CD à la radio quand une station apporte une information routière.

Paramètre USB/ lecture de média

1) Chargement USB / carte-SD

Veuillez insérer une clé USB ou une carte SD dans l’appareil.

Si les données de votre clé ou de votre carte-SD ne sont pas reconnues, vérifiez le
formatage de votre clé USB ou de votre carte-SD. Ils doivent être formatés en

FAT32.

2) Ejection de clé USB/ Carte-SD

Avant de retirer l’un de ces périphériques, vous devez d’abord arrêter leur lecture
pour éviter tout risque de perte de données.

Paramètre USB / lecture basique

2. fonction dans la lecture de MPEG4/Image/MP3/WMA

Durant la lecture de MPEG4/Image/MP3/WMA vous pouvez toucher l’écran tactile pour
ouvrir un menu à deux niveaux. Pour accéder au deuxième niveau, appuyez sur :

les deux niveaux se présentent de la façon suivante :

Niveau 1 Niveau 2

*Certains symboles peuvent diverger

Bouton MUTE

Bouton EQ

Volume –

Bouton de l’horloge

Volume +

Bouton Loudness

Bouton des basses (Subwoofer)

Ouvrir le menu

Accéder au niveau 1

TA activer/désactiver

Accéder au niveau 2

AF activer/désactive

Recomposer un numéro
Interface audio Bluetooth

Lors de lecture de fichier MP3/WMA le menu s’affiche de la façon suivante :

Dossiers Titres

MP3/WMA Images MPEG4

Paramètre USB/ lecture de média

3. Bouton SETUP

Utilisez ce bouton pour
Accéder à la fonction SET UP

Le menu de lecture Audio/vidéo comporte 4 onglets.
Vous pouvez les sélectionner à l’aide des boutons > ou <

Pour monter ou descendre dans le menu utiliser les boutons v ou ^
Lorsque vous circulez dans le menu via la télécommande vous devez valider vos sélections

avec la touche ENTER

Une fois que vous avez procédé à tous les réglages, vous pouvez quitter le menu via la
touche EXIT.

symbole dans le sous-menu 2

Photo du MENU

1) SYSTEM SETUP

PASSWORD
Pour entreprendre ces régales, nous exigeons un code d’accès qui est : 0000

Connection AUX IN

Vous pouvez aussi connecter un lecteur externe via Chinch

1. Utilisez le câble-AV livré avec l’autoradio pour le branchement

Video In (jaune)
Audio in (rouge)
Audio in (blanc)

Dans le menu principal vous devez sélectionner AUX IN pour pouvoir lire l’entrée AUX avant.

Branchement de la caméra de recul

Vous pouvez également brancher une caméra de recul à cet autoradio.
Veuillez faire attention à ce qu’elle soit connectée.

Veuillez noter que celle-ci n’est qu’une aide supplémentaire mais n’est pas en mesure de montrer tout
ce qui se passe derrière le véhicule.

1) Connectez la caméra à l’autoradio via chinch

Le nom qui correspond à la caméra est « REAR CAMERA INPUT »

Assurez-vous que le câble avec la désig na t io n RE AR CAMERA SWITCH est relié au (B+) 12V
Cette source de courant doit être connectée uniquement avec la marche arrière

2) A présent la caméra de recul s’activera toujours à chaque fois que vous passez la marche arrière.

Guide de dépannage

Si un problème survient en cours de fonctionnement, éteigne z l’ap pareil et rallumez le. Si l’appareil ne

fonctionne toujours pas normalement, examinez s’il vous plaît les points de la liste de contrôle
suivante.

La liste de contrôle vous aide à identifier un problème, si l’appareil en est la cause. Veuillez examiner

aussi les branchements et le cas échéant les composants annexes restant. Si le problème ne
peut être solutionné, adressez-vous à un personnel qualifié.

L’appareil ne réagit pas / aucun affichage

 Contact coupé. Si l’appareil est connecté conformément aux instructions, il n’est pas

alimenté en électricité lorsque le contact est coupé.

 Mauvais branchement de l’alimentation- (Rouge) et du câble de la batterie (jaune).

Inspectez le raccordement de l’alimentation et du câble de la batterie.

 Fusible grillé. Inspectez le fusible de l’appareil, et le cas échéant remplacez-le par un fusible

de même ampérage. Défaillance du microprocesseur dû à un disfonctionnement électrique ou
similaire. Actionner le bouton Reset avec un stylo à bille ou un autre objet pointu.

 Le bouton MUTE aurait été pressé. L’a ctivation de la fonction MUTE désactive la plupart

des autres boutons. Réappuyez alors sur le bouton MUTE pour en désactiver la fonction.

Aucune réception

 L’antenne n’est pas branchée ou alors de façon incorrecte. Assurez-vous que l’antenne est

correctement branchée, si besoin, remplacez l’antenne ou le câble.

La recherche de station ne marche pas.

 Mauvaise condition de réception. Mettre le Tuner sur le mode DX (réception à courte et

longue distance).
peut que l'antenne ne soit pas correctement mise à la terre ou raccord ée. Vérifiez l e branchement
de l’antenne ; la mise à la terre de l’antenne doit être à la bonne place. L’antenne n’a peut-être
pas la bonne longueur. Assurez-vous que l’antenne es t suffisamment déployée. Si l’antenne est
défectueuse, il faudra alors la remplacer.

Si vous vous trouvez dans une région où le signal est suffisamment fort, il se

Forts bruissements à la réception

 L’antenne n’a peut-être pas la bonne longueur -> Assurez-vous que l’antenne est

suffisamment déployée. Si l’antenne est défectueuse, il faudra alors la remplacer.

 L’antenne ne se trouve pas sur la terre -> Assurez-vous que l’antenne est bien mise à la

terre.

MP3, WMA ou AAC ne sont pas lus

 Une erreur d’écriture s’est produite. Le format MP3/WMA/AAC n’est pas compatible. ->

Assurez-vous que les fichiers MP3/WMA/AAC sont écrits dans un format approprié. Utilisez des
fichiers dans un des formats pris en charge par l’appareil.

Le support de données USB ne passe aucun titre et aucun son n’est émis

 Le support de donnée n’est pas reconnu. Réinstallez l’appareil et le support de données

USB. Voir « Installation lors de la première mise en marche ». Pour réinstaller le support de
données USB, veuillez vous reporter à la notice d’utilisation de l’appareil en question.