Page 1
XOMAX
i
Bedienungsanleitung
XOMAX
XM-2R422
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des
XOMAX Multimedia Autoradios erwiesen haben.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie
auch später bei Unklarheiten nachschlagen können.
Wir bemühen uns, unsere Online-Anleitungen regelmäßig zu aktualisieren.
Sollte eine wichtige Information fehlen oder etwas unklar sein, schauen Sie auf
unserer Webseite www.xomax.de/download nach einer aktuelleren Version der
Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
Hinweis: Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch
bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Wir legen großen Wert auf die Umwelt. Um sie zu schützen und
sauber zu halten, werden bei uns keine auf Papier gedruckten
Bedienungsanleitungen mit den Geräten ausgeliefert.
Dafür stellen wir Ihnen Online-Handbücher auf unserer Webseite
www.xomax.de/download zu Verfügung. Diese können Sie von
mobilen Geräten aus verwenden oder bei Bedarf auch selbst
ausdrucken.
Version der Anleitung 1.0
Letztes Update 21.01.2019
1
https://www.xomax.de
Page 2
XOMAX
Thema:
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
DE
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen 4
Bedienung nur im Stand .................. 4
Installation .................................... 4
Betriebslautstärke .......................... 4
Reparatur des Gerätes..................... 4
Stromversorgung ............................ 4
Austausch von Sicherungen ............. 4
Überhitzung ................................... 4
Betriebstemperatur ......................... 4
Reinigung des Gerätes .................... 5
Installationshinweise 6
Bedienelemente am Autoradio .......... 8
Inbetriebnahme 11
Fernbedienung verwenden ..............11
Fernbedienung Batteriewechsel .......11
Fernbedienung Knopffunktionen ......12
Gerät einschalten/ausschalten .........14
USB-Medien anschließen .................14
AUX-IN Anschluss ..........................14
Werkseinstellungen ........................14
Grundfunktionen 15
Modus Auswahl .............................15
Lautstärke ....................................15
Stummschalten .............................15
Einstellungen ................................15
Preset Equalizer ............................16
Loudness Funktion .........................16
LED-Farbe einstellen ......................16
Uhrzeit einstellen ...........................17
RDS Funktionen ............................17
AF Funktion (Alternative Frequency) ..17
TA Funktion (Trafc Announcement) ..17
REG Funktion (Regional Programm) ..18
PTY Funktion (Programme Type) ......18
Radiomodus 19
Radiomodus anschalten ..................19
Automatische Sendersuche .............19
Manuelle Sendersuche ....................19
Sender speichern ...........................19
AMS Automatischer Suchlauf ...........19
Frequenzband umschalten ..............19
Wiedergabemodus 20
Wiedergabe Modus aufrufen ............20
Wiedergabe starten/Pause ..............20
Titel vorwärts/zurück .....................20
Vor- und Zurückspulen ...................20
Intro-Funktion ...............................20
Wiedergabewiederholung ................20
Zufallswiedergabe..........................20
10 Titel zurück-/vorspringen ...........20
Ordner wechseln ...........................20
ID3-Tag (Titel- und Interpret) ..........21
AUX-IN Modus starten 21
Bluetooth Verbindung 21
Freisprechfunktion 22
2
https://www.xomax.de
Page 3
XOMAX
Thema:
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ..................................22
Anruf entgegennehmen ..................22
Anruf beenden ..............................22
Anruf veranlassen ..........................22
Bluetooth Musik 22
Allgemeines ..................................22
Bluetooth Musik starten ..................22
Bluetooth Musik Steuerung .............22
Allgemeine Problemlösung 24
Entsorgungshinweise 26
Alt-Geräteentsorgung .....................26
Batterieentsorgung ........................26
EU-Konformitätserklärung
(EUDoC) 27
DE
3
https://www.xomax.de
Page 4
XOMAX
Thema:
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
DE
Bedienung nur im Stand
Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie
das Gerät bitte niemals während der
Fahrt. Halten Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle, um das Gerät
in Ruhe zu bedienen.
Installation
Lesen Sie die Installationsanleitung
(im Lieferumfang enthalten) sorgfältig
durch bevor Sie mit der Installation
beginnen. Wir empfehlen, die Installation von einer fachkundigen Person
oder einer Fachwerkstatt durchführen
zu lassen.
Betriebslautstärke
Stellen Sie die Lautstärke immer auf
ein Level ein, das Ihnen ermöglicht,
Außengeräusche und insbesondere
Warnsignale im Verkehr wahrzunehmen.
Ein zu hoher Lautstärkepegel kann
außerdem Gehörschäden verursachen.
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
einer qualizierten Fachwerkstatt.
Bei einem beschädigten Gewährleistungssiegel droht Gewährleistungsverlust.
Stromversorgung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
an einem 12 Volt Bordnetz. Das Minus
(-) muss an Masse (negativ) angeschlossen sein.
Bei einer falsch angelegten Erdung
besteht Brandgefahr. Lassen Sie sich
im Zweifelsfall bei Ihrem Händler oder
in einer Fachwerkstatt beraten.
Austausch von Sicherungen
Wenn Sie eine Sicherung ersetzen
müssen, achten Sie genau darauf, dass
die neue Sicherung die gleichen Eigenschaften (insbesondere die Amperezahl)
aufweist, wie die alte Sicherung.
Reparatur des Gerätes
Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen
Sie nicht, das Gerät bei auftretenden
Problemen eigenmächtig zu reparieren. Bei einer Öffnung besteht die
Gefahr eines Stromschlages.
Benutzen Sie das Gerät nicht weiter,
wenn ein Problem oder Defekt
auftritt. Überlassen Sie alle größeren
Überhitzung
Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen
um Wärmeentwicklung und Hitzestau im
Geräteinneren zu vermeiden. Ansonsten
besteht Brandgefahr.
Betriebstemperatur
Lassen Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspacken genug Zeit, sich der
4
https://www.xomax.de
Page 5
XOMAX
Thema:
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
!
!
Fahrzeugtemperatur der Umgebung
anzupassen, bevor Sie es im Betrieb
nehmen.
Vergewissern Sie sich vor dem
Einschalten des Gerätes, dass die
Innentemperatur im Fahrzeug nicht
unter 0°C oder über +40°C liegt.
Ist es zu kalt oder zu heiß im Fahrzeug,
schalten Sie das Radio erst dann an,
wenn die Innenraumtemperatur der
Fahrgastzelle aufgewärmt oder abgekühlt ist.
Reinigung des Gerätes
Halten Sie das Gerät sauber und
befreien Sie es regelmäßig von Staub.
Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen und trockenen Tuch.
Gröbere Verschmutzungen können
mit einem feuchten Tuch abgewischt
werden. Verwenden Sie dazu keine
chemischen oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel, denn diese könnten den
Lack angreifen und beschädigen.
DE
Feuchtigkeit
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden,
setzen sie das Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
5
https://www.xomax.de
Page 6
XOMAX
Thema:
Installationshinweise
!
!
Installationshinweise
Wir empfehlen, die Installation
von einer fachkundigen Person oder
einer Fachwerkstatt durchführen zu
lassen.
WARNUNG!
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor der
Installation sorgfältig durch.
Schäden die durch eine unsac hgemäße
Installation entstehen, sind nicht durch
die Gewährleistung abgedeckt.
Wenn Sie einen Gewährleistungsverlust
nicht riskieren möchten, dann sollten Sie
das Radio von einem Fachmann instal-
lieren lassen.
» Um einen Kurzschluss zu vermeiden,
klemmen Sie die Batterie vor der Installation unbedingt ab. Bitte lesen Sie in
der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges
nach, wie Sie dazu vorgehen müssen.
» Bitte beachten Sie, dass diese
Einbauanleitung für ein Standard 2-DIN
Schacht gedacht ist.
» Stellen Sie sicher, dass Sie genug
Platz im Einbauschacht haben, um das
2-DIN Gerät einzubauen.
» Es besteht die Möglichkeit, dass Sie
vielleicht passende Blenden, sonstige
Einbauhilfen oder Adapter für Ihren
Anschluss benötigen. Diese sollten bei
Ihrem Fachhändler vorrätig sein.
DE
» Die Anschlusskabel dürfen nicht
geschnitten bzw. kurzgeschlossen
werden. Die Folge wäre, der Verlust der
Gewährleistung.
» Bevor Sie das Gerät einbauen, stellen
Sie sicher, dass das Fahrzeug über ein
12 Volt Bordnetz verfügt.
» Das Minus (-) muss an Masse
(negativ) angeschlossen sein.
» Markieren Sie sich die Polung der
vorhandenen Lautsprecher, bevor Sie
die Batterie abklemmen.
» Eine ordentliche Gehäuseerdung
benötigt eine saubere Masseverbindung. Der Erdungsbereich sollte daher
frei von Rost, Farbe oder Schmutz sein.
» Bitte erden Sie das Kabel separat von
anderen Starkstrom-Geräten, wie z.B.
Verstärker.
» Achten Sie darauf, dass Sie die farbig
gekennzeichneten Kabel so wie im
Anschlussplan abgebildet verbinden.
Wenn Sie die Kabel falsch verbinden,
kann es zu Fehlfunktionen oder zu
Schäden an der Fahrzeugelektrik
kommen.
» Die Verbindungskabel dieses Gerätes
und anderer Geräte können trotz
gleicher Funktion verschiedene Farben
haben. Wenn Sie das Gerät mit anderen
Produkten verbinden möchten, achten
Sie unbedingt darauf, dass Sie die
Kabel miteinander verbinden, welche
die gleiche Funktion aufweisen. Bitte
6
https://www.xomax.de
Page 7
XOMAX
Thema:
Installationshinweise
DE
schauen Sie in die Bedienungsanleitungen beider Geräte, um die richtige
Funktion der Kabel herauszunden.
» Stellen Sie sicher, dass Sie das Nega-
tiv-Kabel (-) der Lautsprecher mit dem
entsprechenden Negativ (-) Lautsprecheranschluss verbinden. Verbinden
Sie niemals das Negativ-Kabel (-) der
Lautsprecher mit der Autokarosserie.
» Das Gerät ist für den Anschluss von 4
Lautsprechern ausgelegt. Kombinieren
Sie damit keine Ausgangsgeräte, die
für den Anschluss von 2 Lautsprechern
vorgesehen sind.
» Die Lautsprecher müssen eine
Impedanz von 4 bis 8 Ohm und eine
ausreichende Leistung aufweisen.
» Achten Sie darauf, dass Sie keine
defekten Lautsprecher anschließen.
Diese könnten Schäden am Gerät
verursachen.
» Isolieren Sie alle Kabelverbindungen
und alle ungenutzten offenen Kabelenden
mit einem Isolierband, um Kurzschlüsse
zu vermeiden.
» Führen Sie das gelbe Kabel nicht
direkt in den Motorraum durch, um es
an die Batterie anzuschließen. Dies
kann zu einem gefährlichen Kurzschluss
führen.
» Verbinden Sie niemals die Laut-
sprecherkabel untereinander. Wenn
Sie keine 4 Lautsprecher anschließen
möchten, isolieren Sie die ungenutzten
Kabelenden mit einem Isolierband, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
» Verbinden Sie niemals die Lautspre-
cher (-) mit der Autokarosserie.
» Der Einbauwinkel darf +/- 30° nicht
überschreiten, ansonsten ist eine
reibungslose Funktion des Gerätes nicht
gewährleistet.
» Verlegen Sie alle Kabel ordentlich.
Fixieren Sie alle Kabel so, dass Sie
Ihnen nicht im Weg sind und dass sie
keine beweglichen oder heißen Teile
berühren.
» Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Zün-
dungsposition besitzt, sollte das rote
Kabel mit einem Zündungsschalter
verbunden werden. Ansonsten wird das
Radio nicht automatisch vollständig
abgeschaltet und es besteht die Gefahr,
dass die Batterie sich entlädt.
7
https://www.xomax.de
Page 8
XOMAX
Thema:
Installationshinweise
Bedienelemente am Autoradio
DE
PTY/MUTE Stummschalten/PTY
1
Option
Drücken Sie den Knopf, um die Tonausgabe stummzuschalten bzw. um die
Tonausgabe wieder anzuschalten.
[im Radiomodus]:
lang drücken:
ca. 2 Sekunden lang, um zwischen RDS
Einstellungen [NEWS] oder [POP M usik]
umzuschalten.
Ein- oder ausschalten/Lautstärke/
2
Einstellungen
Drücken Sie den Drehknopf, um das
Autoradio ein- oder auszuschalten.
Halten Sie den Drehknopf gedrückt, um
drücken Sie den Knopf für
das radio auszuschalten.
drehen:
drehen Sie den Drehknopf im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen. Drehen Sie ihn entgegengesetzt, um die Lautstärke zu verringern.
kurz drüc ken:
drücken Sie den Drehknopf kurz mehrmals, um zwischen den
Einstellungsoptionen zu wechseln.
Folgenden Einstellungen stehen zur
Verfügung: Balance, Fader, Equalizer,
RDS Einstellungen usw.
Durch anschließendes Drehen des
Knopfes regeln Sie die Optionen der
entsprechenden Einstellung.
8
https://www.xomax.de
Page 9
XOMAX
Thema:
Installationshinweise
!
DE
Display
3
Das Display zeigt zum Betriebsmodus
relevante Informationen und eine
Equalizer-Grak an.
USB USB-Anschluss
4
Der USB-Anschluss liest USB-Sticks im
FAT32 Dateisystem.
Andere USB-Geräte (z.B. Festplatten) werden nicht unterstützt.
Reset
5
Mit dem innenliegenden Knopf kann das
Gerät zurückgesetzt werden.
Bluetooth Mikrofon
6
Das Mikrofon kommt bei Telefonaten
über die Bluetooth-Freisprechfunktion
zum Einsatz.
Das Mikrofon sollte nicht verdeckt
werden, um eine möglichst gute
Gesprächsqualität zu gewährleisten.
SRC Modus umschalten
7
Drücken Sie den Knopf, um zwischen
den Modi [ Ra di o], [ Bl uet oo th], [US B]
und [AU X] zu wechseln.
Wenn ein Datenträger nicht eingelegt
ist, wird der entsprechende Modus
ignoriert.
1/< Radiosenderspeicherplatz/
8
Wiedergabe oder Pause
[in Radiomodus]: Speicherplatz "1".
[in Wiedergabemodus]: startet die
Wiedergabe oder pausiert sie.
BAND/� Frequenzband umschalten/
9
Hörer abnehmen
[im Radiomodus]: drücken Sie die Taste,
um das Frequenzband zwischen FM1,
FM2, FM3, AM1 und AM2 umzuschalten.
[im Telefoniemodus]: drücken Sie den
Knopf, um einen Anruf entgegenzunehmen.
2/INT Radiosenderspeicherplatz/
A
Intro Funktion
[im Radiomodus]: Speicherplatz "2".
[im Wiedergabemodus]: alle Titel
werden nacheinander für je 10
Sekunden angespielt. Ein erneuter
Knopfdruck hält die Intro-Funktion
wieder an.
CLOCK/U Uhrzeit/Hörer auegen
B
kurz drücken:
Uhrzeit für 5 Sekunden auf dem Display
angezeigt.
lang drücken:
gedrückt, um die Uhrzeit einzustellen.
[im Telefoniemodus]: drücken Sie den
Knopf, um einen Anruf abzulehnen oder
ein laufendes Telefonat zu beenden.
3/RPT Radiosenderspeicherplatz/
C
Wiedergabewiederholung
[im Radiomodus]: Speicherplatz "3".
[in Wiedergabemodus]: drücken Sie den
Knopf, um den Wiederholmodus umzuschalten: [REP ONE] oder [REP AL L].
EQ Preset Equalizer umschalten
D
Drücken Sie den Knopf mehrmals, um
zwischen den Equalizer Voreinstellungen EQ OFF (aus), Rock, Pop, Classic,
Jazz und Flat umzuschalten.
AMS Automatischer Speicher-Sender-
E
bei Knopfdruck wird die
halten sie den Knopf
9
https://www.xomax.de
Page 10
XOMAX
Thema:
Installationshinweise
DE
suchlauf
[in Radiomodus]: startet die automa-
tische Sendersuche und speichert die
Sender.
4/RD M Radiosenderspeicherplatz/
F
Zufallswiedergabe
[im Radiomodus]: Speicherplatz "4".
[im Wiedergabemodus]: zufallswieder-
gabe an-/ausschalten. Ist die Funktion
aktiviert, werden die Titel des Datenträgers in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
8 Titel zurück/Sendersuche
G
[im Wiedergabemodus]:
kurz drüc ken:
einen Titel zurück
springen.
lang drücken:
[im Radiomodus]: startet die automati-
schnell zurückspulen.
sche Sendersuche in die entsprechende
Frequenzrichtung.
5/-10 Radiosenderspeicherplatz/10
H
Titel zurück/vorheriger Ordner
[im Radiomodus]: Speicherplatz "5".
lang drücken:
schtartet manuellen
Suchmodus.
6/+1 0 Radiosenderspeicherplatz/10
J
Titel vorwärts/nächster Ordner
[im Radiomodus]: Speicherplatz "6".
[im Wiedergabemodus]:
kurz drüc ken:
um 10 Titel in der Wiedergabeliste vorspringen.
lang drücken:
zum nächsten Ordner
springen.
AUX AUX-IN Audio Eingang
K
3,5 mm Klinkenbuchse für den
Anschluss einer externen Audioquelle.
An den AUX Anschluss können Sie
MP3-Player, Smartphones, Tablets
und andere Musikwiedergabegeräte
anschließen.
[im Wiedergabemodus]:
kurz drüc ken:
gabeliste zurückspringen.
lang drücken:
zurückspringen.
7 Titel vor/Sendersuche
I
[im Wiedergabemodus]:
kurz drüc ken:
springen.
lang drücken:
[im Radiomodus]:
kurz drüc ken:
die entsprechende Frequenzrichtung.
um 10 Titel in der Wieder-
zum vorherigen Ordner
zum nächsten Titel
schnell vorspulen.
manuelle Sendersuche in
10
https://www.xomax.de
Page 11
XOMAX
Thema:
Inbetriebnahme
!
DE
Inbetriebnahme
Fernbedienung verwenden
Vor der ersten Verwendung muss die
Isolationslasche aus der Fernbedienung
entfernt werden, um die Fernbedienung
verwenden zu können.
Wenn Sie die Fernbedienung
verwenden, richten Sie sie horizontal
in Richtung des IR-Empfängers am
Bedienpanel aus.
Der IR-Empfänger darf nicht verdeckt
werden, damit die Fernbedienung
richtig funktioniert.
Wenn die Reaktion der Fernbedienung
nachlässt, wechseln Sie die Batterie.
Die Fernbedienung sollte nicht
direktem Sonnenlicht oder hoher
Lüfterhitze ausgesetzt werden.
So wird die Batterie gewechselt:
1. Entfernen Sie das Batteriefach durch
gleichzeitiges nach links Drücken der
Fixierung und Herausziehen des
Batteriefaches.
2. Entfernen Sie die alte Batterie und
legen Sie eine neue CR-2025 Lithium-Batterie in das Batteriefach ein.
3. Nach dem Wechseln der Batterie
schieben Sie das Batteriefach wieder in
die Fernbedienung bis es mit einem
leisen Klick einrastet.
Fernbedienung Batteriewechsel
Die Fernbedienung wird mit einer
CR-2025 Lithium-Batterie als Rundzelle
betrieben.
Wechseln Sie die Batterie sobald die
Reaktion der Fernbedienung nachlässt.
11
https://www.xomax.de
Page 12
XOMAX
Thema:
Inbetriebnahme
Fernbedienung Knopffunktionen
1. Autoradio an-/ausschalten.
2. VOL+/VOL- Lautstärke erhöhen/
verringern.
3. BAND/� Band umschalten/Anruf
annehmen
[in Radiomodus]: Frequenzband
umschalten.
[in Telefoniemodus]: ein Telefonat
annehmen.
kurz drücken:
sendersuche rück-
wärts.
lang drücken:
manuelle Sendersuche
rückwärts.
5. SEL Toneinstellungen aufrufen.
6. 7 nächster Titel/Sendersuche
[in Wiedergabemodus]:
kurz drücken:
zum nächsten Titel
springen.
lang drücken:
[in Radiomodus]:
kurz drücken:
lang drücken:
schnell vorspulen.
sendersuche vorwärts.
manuelle Sendersuche
vorwärts.
7. MUTE/DEL Ton stummschalten/
letzte Eingabe löschen
8. CLK/U Uhrzeit/Hörer auegen
Uhrzeit einstellen.
[in Telefoniemodus]: ein Telefonat
beenden.
9. 1/< Senderspeicherplatz/Wieder-
gabe oder Pause
[in Radiomodus]: Speicherplatz "1".
[in Wiedergabemodus]: Wiedergabe
starten oder pausieren.
DE
4. 8 Titel zurück/Sendersuche
[in Wiedergabemodus]:
kurz drücken:
einen Titel zurück
springen.
lang drücken:
[in Radiomodus]:
schnell zurückspulen.
10. 2/INT Intofunktion
[in Radiomodus]: Speicherplatz "2".
[in Wiedergabemodus]: Intro
Funktion.
11. 3/RPT Senderspeicherplatz/Wieder-
gabewiederholung
12
https://www.xomax.de
Page 13
XOMAX
Thema:
Inbetriebnahme
DE
[in Radiomodus]: Speicherplatz "3".
[in Wiedergabemodus]: Wiedergabe-
wiederholung.
12. 4/RDM Senderspeicherplatz/Zufalls-
wiedergabe
[in Radiomodus]: Speicherplatz "4".
[in Wiedergabemodus]: Zufallswie-
dergabe.
13. 5/-10 Senderspeicherplatz/Titel-
springen
[in Radiomodus]: Speicherplatz "5".
[[in Wiedergabemodus]: 10 Titel
zurück springen.
14. 6/+10 Senderspeicherplatz/Titel-
springen
[in Radiomodus]: Speicherplatz "6".
[in Wiedergabemodus]: 10 Titel
vorspringen.
15. 7/ST Stereo/Mono umschalten.
16. 8/MODE Modus umschalten.
„Programm type“ an/aus.
20. #/TA Trafc Announcement
[in Radiomodus]: TA-Funktion Trafc
Announcement“ an/aus.
17. 9/AMS Automatische Sendersuche
18. */AF Alternative Frequency
19. 0/PTY Programm type
[in Radiomodus]:
lang drücken:
sendersuche starten
und gefundene Sender speichern.
kurz drücken:
voreingestellte Sender
durchsuchen.
[in Radiomodus]: AF-Funktion „Alter-
native Frequency“ an/aus.
[in Radiomodus]: PTY-Funktion
13
https://www.xomax.de
Page 14
XOMAX
Thema:
Inbetriebnahme
i
DE
Gerät einschalten/ausschalten
Drücken Sie den Drehknopf am
Frontpanel, um das Autoradio
einzuschalten.
Wenn das Autoradio angeschaltet ist,
drücken Sie den Drehknopf, um das
Radio auszuschalten.
USB-Medien anschließen
Der USB-Slot bendet sich am Frontpanel. Stecken Sie nun den USB-Stick
richtig herum und vorsichtig in den
USB-Slot ein.
Verwenden Sie keine zu großen
oder schweren USB-Sticks, um nicht
versehentlich dagegen zu stoßen.
Das könnte sowohl den Datenträger als
auch den USB-Slot beschädigen.
gabe der am Front-AUX-IN angeschlossenen Audio-Quelle.
Das könnte z.B. ein MP3-Player, Ipod,
Smartphone, Handy oder Tablet sein.
Um ein Gerät an den AUX Eingang anzuschließen, benötigen Sie ein Audiokabel
mit einer 3,5 mm Klinke.
Werkseinstellungen
Mit dem innenliegenden 5 Knopf (siehe
Seite 8) kann das Gerät zurückgesetzt
werden.
Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um den Knopf vorsichtig zu
drücken. Nach dem Zurücksetzen
schaltet das Gerät aus.
Der USB-Stick muss mit dem
Dateisystem FAT32 formatiert sein.
Maximal unterstützte Größe: 64GB.
Es werden nur USB-Sticks unterstützt, keine USB-Festplatten oder
Handys.
AUX-IN Anschluss
Der AUX-IN Modus aktiviert die Tonaus-
14
https://www.xomax.de
Page 15
XOMAX
Thema:
Grundfunktionen
DE
Grundfunktionen
Modus Auswahl
Drücken Sie den SRC Knopf auf dem
Panel oder den 8/MODE Knopf auf
der Fernbedienung, um zwischen den
Modi in der folgenden Reihenfolge
[R ad io], [B lu eto ot h], [USB] und [AUX]
zu wechseln.
Lautstärke
Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen
und entgegengesetzt, wenn Sie die
Lautstärke verringern möchten.
Alternativ können Sie die Lautstärke mit
den Knöpfen VOL- und VOL+ auf der
Fernbedienung regulieren.
Stummschalten
Der Ton kann mit dem PTY/MUTE Knopf
auf dem Panel oder MUTE/DEL auf der
Fernbedienung stummgeschaltet und
mit dem gleichen Knopf wieder laut
geschaltet werden.
Einstellungen
Drücken Sie den Drehknopf oder den
SEL Knopf auf der Fernbedienung
mehrmals, um zwischen den verschiedenen Einstellungen in der folgenden
Reihenfolge zu wechseln:
1. Bass Einstellung*
(auf dem Bildschirm erscheint:
"BASS 00 ")
2. Tonhöhen (Treble) Einstellung*
(auf dem Bildschirm erscheint:
"TRE 0 0 ")
3. Balance Einstellung
(auf dem Bildschirm erscheint:
"BAL 00")
4. Fade Einstellung
(auf dem Bildschirm erscheint:
"FAD 0 0 ")
5. Preset Equalizer einstellen
(auf dem Bildschirm erscheint:
"EQ OFF "
6. Loudness an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint:
"LOUDO FF")
7. [im Radiomodus]: Distance/Local
Empndlichkeit einstellen
(auf dem Bildschirm erscheint:
"DX")
8. [im Radiomodus]: Stereo/M ono
umschalten
(auf dem Bildschirm erscheint
"STE REO ")
9. 12/24 Stundenmodus umschalten
(auf dem bildschirm erscheint:
"CLO CK24 ")
10. LED-Farbeinstellungen
(auf dem Bildschirm erscheint:
"A UTO ")
11. AF Funktion an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint:
"AF ON")
12. TA Funktion an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint:
"TA OFF")
13. TA Lautstärke einstellen
(auf dem Bildschirm erscheint:
15
https://www.xomax.de
Page 16
XOMAX
Thema:
Grundfunktionen
DE
"TAVOL25")
14. Regional Funktion an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint:
"REG O FF")
15. EON Funktion an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint
"EON ON")
Wenn Sie die gewünschte Option
gewählt haben, können Sie durch
anschließendes Drehen des Drehknopfes
die entsprechenden Einstellungen
vornehmen.
Alternativ können Sie dafür die
VOL- und VO L+ Tasten auf der
Fernbedienung verwenden.
* Ist der Preset Equalizer aktivert,
können die Bässe und Tonhöhen nicht
eingestellt werden.
Die Optionen BAS und TRE sind in
dem Falle im Menü nicht vorhanden.
Möchten Sie diese Einstellungen wieder
aktivieren, müssen Sie den Preset
Equalizer ausschalten.
Fernbedienung verwenden.
Folgende Voreinstellungen stehen
zur Verfügung: [Flat], [Pop], [Rock],
[Cl as sic] und [EQ OFF].
Loudness Funktion
Die Loudness Funktion schaltet die
hohen und die tiefen Tonfrequenzen
etwas lauter, um einen voluminöseren
Ton bei geringerer Lautstärke zu
erreichen.
Um die Loudness Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken
Sie mehrmals auf den Drehknopf bzw.
den SEL Knopf auf der Fernbedienung,
bis "LO UDOFF" auf dem Bildschirm
erscheint.
Drehen Sie den Drehknopf bis auf dem
Bildschirm "LOUD ON" erscheint, um die
Loudness Funktion anzuschalten.
LED-Farbe einstellen
Preset Equalizer
Der Preset Equalizer bietet bereits
vorkongurierte Toneinstellungen.
Um die gewünschte Voreinstellung zu
wählen, drücken Sie so oft auf den
Drehknopf oder den SEL Knopf auf der
Fernbedienung, bis "EQ OFF" auf dem
Bildschirm erscheint.
Drehen Sie den Drehknopf, um
zwischen den Voreinstellungen umzuschalten. Alternativ können Sie dafür
die VOL- und VOL+ Tasten auf der
Um die Beleuchtungsfarbe umzustellen,
drücken Sie so oft auf auf den Drehknopf bzw. den SEL Knopf auf der
Fernbedienung, bis "A UTO " auf dem
Bildschirm erscheint.
Drehen Sie den Drehknopf oder drücken
Sie die VOL- oder VOL+ Tasten auf
der Fernbedienung, um zwischen den
Farbeinstellungen umzuschalten.
Folgende Farbeinstellungen stehen
Ihnen zur Verfügung:
16
https://www.xomax.de
Page 17
XOMAX
Thema:
Grundfunktionen
i
DE
Anzeige auf dem
Bildschirm
AUTO
BLUE
RED
CYAN
GREEn
PU RPPLE
YELLo W
W HITE
Dabei steht die Einstellung "AUTO " für
den automatischen Farbwechsel: das
Autoradio wechselt alle 3 Sekunden
seine Beleuchtungsfarbe.
entsprechende
Farbeinstellung
Auto
Blau
Rot
Cyan
Grün
Lila
Gelb
Weiß
Uhrzeit einstellen
Halten Sie für ca. 2 Sekunden den
CLOCK/U Knopf auf dem Frontpanel
oder auf der Fernbedienung gedrückt,
bis die Uhrzeit auf dem Bildschirm
erscheint.
der Fernbedienung, um die Minuten
einzustellen.
Nach dem die korrekten Uhrzeit Einstellungen vorgenommen sind, drücken Sie
den CLOCK/U Knopf, um die Einstellungen zu spreichern.
RDS Funktionen
Es stehen die RDS Funktionen AF, TA,
REG, EON und PTY zur Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass diese Funktionen
nicht in allen Ländern verfügbar sind.
AF Funktion (Alternative Frequency)
Die AF-Funktion ermöglicht es, dass die
Frequenz automatisch auf eine alternative Frequenz gewechselt wird, sobald
man den Empfangsbereich des aktiven
Senders verlässt.
Es wird empfohlen, diese
Funktion im normalen Betrieb zu
deaktivieren, um ungewünschtes
Senderwechseln bei Tunneldurchfahrten zu verhindern.
Drücken mehrmals auf den 8 oder
7 Knopf auf dem Frontpanel oder auf
der Fernbedienung, um die Stunden
einzustellen.
Wenn die entsprechende Stunde eingestellt ist, drücken Sie kurz den
CLOCK/U Knopf, um die Minuten
einzustellunen.
Drücken Sie mehrmals auf den 8 oder
7 Knopf auf dem Frontpanel oder auf
Um in die RDS Einstellungen zu
gelangen und die AF-Funktion zu
aktivieren oder deaktivieren, können
Sie entweder den Drehknopf benutzen
(si ehe Einstellungen auf Seite 15) oder
drücken Sie die */A F Taste auf der
Fernbedienung.
TA Funktion (Trafc Announcement)
Ist die TA Funktion aktiviert, schaltet
17
https://www.xomax.de
Page 18
XOMAX
Thema:
Grundfunktionen
DE
das Radio bei aktueller Verkehrsdurchsage solange in den Radiomodus bis die
Durchsage beendet ist.
Danach wechselt das Radio zurück in
den vorherigen Betriebsmodus.
Um in die TA-Funktion zu aktivieren
oder deaktivieren, können Sie entweder
den Drehknopf benutzen (siehe Einstel-
lungen auf Seite 15) oder drücken Sie
die #/TA Taste auf der Fernbedienung.
REG Funktion (Regional Programm)
Einige Sender strahlen zu bestimmte
Tageszeiten verschiedene Regionalprogramme aus.
Um die Regional Programmfunktion
umzustellen, drücken Sie so oft auf auf
den Drehknopf bzw. den SEL Knopf auf
der Fernbedienung, bis "REG OFF" auf
dem Bildschirm erscheint.
"REG O FF": Das Radio sucht nur
außerhalb der Region Sender mit
Verkehrsdurchsagen.
Um die PTY-Funktion zu aktivieren,
drücken Sie lang auf den P T Y/ MUTE
Knopf auf dem Frontpanel oder auf den
0/P TY Knopf auf der Fernbedienung.
Auf dem Display erscheint "PTY"
Anzeige.
Möchten Sie die Funktion deaktivieren,
drücken Sie lang auf den PTY/MUTE
Knopf auf dem Frontpanel oder auf den
0/P TY Knopf auf der Fernbedienung.
"REG O N ": Das Radio sucht nur
innerhalb der Region Sender mit
Verkehrsdurchsagen.
PTY Funktion (Programme Type)
Die Programme Type Funktion ermöglicht es, Sender nach Ihrem Typ zu
suchen.
Programme Type bezeichnet die Einteilung der Sender nach Sparten: z.B. Pop
oder Nachrichten. PTY-Auswahl gehört
zu den Standardfunktionen üblicher
RDS-Empfänger.
18
https://www.xomax.de
Page 19
XOMAX
Thema:
Radiomodus
DE
Radiomodus
Radiomodus anschalten
Um in den Radio-Modus zu gelangen,
drücken Sie so oft auf den SRC Knopf
auf dem Frontpanel oder den
8/MODE Knopf auf der Fernbedienung,
bis der Radio Modus auf dem Display
angezeigt wird.
Automatische Sendersuche
Drücken Sie den 8 oder 7 Knopf,
um eine automatische Sendersuche in
die entsprechende Frequenzrichtung zu
starten.
Manuelle Sendersuche
Halten Sie den 8 oder 7 Knopf für 2
Sekunden gedrückt, um in den manuellen Suchmodus zu schalten.
Nun können Sie mit den Knöpfen 8
und 7 den gewünschten Sender
Schrittweise einstellen.
Sekunden gedrückt.
Wenn der Sender erfolgreich gespeichert wurde, erscheint die Anzeige des
Speicherslots (1, 2 usw. ) neben der
Frequenzanzeige.
AMS Automatischer Suchlauf
Drücken Sie für ca. eine Sekunde den
AMS Knopf auf dem Frontanel oder
9/AMS auf der Fernbedienung, um
den Automatischen Sendersuchlauf zu
starten.
Das Radio sucht automatisch nach
signalstarken Sendern und speichert
diese unter den Speicherslots 1-6 je
Frequenzband (FM1, FM2, FM3, AM1 und
AM2) ab.
Frequenzband umschalten
Drücken Sie kurz den BAND/S Knopf
auf dem Frontpanel oder BAND/S auf
der Fernbedienung, um den Frequenzband zwischen FM1, FM2, FM3, AM1 und
AM2 umzuschalten.
Nach ca. 5 Sekunden Inaktivität
schaltet die Sendersuche wieder in den
automatischen Suchmodus um.
Es gibt pro FM Frequenzband je 6
Senderspeicherplätze.
Möchten Sie den aktuellen Radiosender
speichern, halten Sie die gewünschte
Zifferntaste (1-6) auf dem Frontpanel
oder auf der Fernbedienung für ca. 2
Sender speichern
19
AM2
AM1
FM1
FM2
FM3
https://www.xomax.de
Page 20
XOMAX
Thema:
Wiedergabemodus
DE
Wiedergabemodus
Wiedergabe Modus aufrufen
Wenn Sie einen USB-Datenträger
anschließen, werden die Daten automatisch ausgelesen und das Radio wechselt in den Wiedergabemodus.
Um in USB-Modus manuell zu gelangen,
drücken Sie so oft den SRC Knopf
auf dem Panel oder 8/MODE auf der
Fernbedienung, bis der USB Wiedergabemodus auf dem Bildschirm erscheint.
Wiedergabe starten/Pause
Die Wiedergabe kann mit dem 1/<
Knopf am Panel oder auf der Fernbedienung angehalten und wieder fortgesetzt
werden.
Titel vorwärts/zurück
Um einen Titel zurück- oder vorzuspringen, drücken Sie kurz auf den
8 oder 7 Knopf auf dem Panel oder
auf der Fernbedienung.
Mit dem Knopf 2/INT auf dem Panel
oder auf der Fernbedienung kann die
Intro-Funktion gestartet werden.
Drücken Sie den Knopf erneut, wenn
Sie die Intro-Funktion wieder deaktivieren möchten.
Wiedergabewiederholung
Mit dem Knopf 3/RP T auf dem Panel
oder auf der Fernbedienung kann die
Wiedergabewiederholung eines Titels
ein-oder ausgeschaltet werden.
Zufallswiedergabe
Mit dem Knopf 4/RDM auf dem Panel
oder auf der Fernbedienung kann die
Zufallswiedergabe aktiviert werden.
Ist die Zufallswiedergabe aktiv, werden
alle Titel per Zufall abgespielt.
10 Titel zurück-/vorspringen
Drücken Sie den 5/-10 Knopf am
Panel, um 10 Titel zurückzuspringen
und den 6/+10 Knopf, um 10 Titel
vorzuspringen.
Vor- und Zurückspulen
Drücken Sie den 8 oder 7 Knopf
während der Wiedergabe und halten
Sie ihn gedrückt, wird der Titel schnell
zurück- bzw. vorgespult.
Intro-Funktion
Die Intro-Funktion spielt alle Titel
nacheinander für je 10 Sekunden an.
Ordner wechseln
Drücken Sie den 5/-10 Knopf und
halten Sie ihn ca. 2 Sekunden gedrückt,
um in den vorherigen Ordner zu
wechseln. Halten Sie den 6/+10 Knopf
gedrückt, um in den nächsten Ordner
zu wechseln.
20
https://www.xomax.de
Page 21
XOMAX
Thema:
AUX-IN Modus starten
i
DE
ID3-Tag (Titel- und Interpret)
Die ID3-Funktion ermöglicht es, Titel
und Interpreten auf dem Wiedergabedisplay anzuzeigen.
Die ID3-Tag-Funktion ist nur für
MP3-Dateien verfügbar.
Die MP3-Dateien müssen mit entsprechenden Informationen, den sogenannten ID3-Tags versehen sein.
AUX-IN Modus starten
Um in den AUX-IN-Modus zu gelangen,
drücken Sie so oft den SRC Knopf
auf dem Panel oder 8/MODE auf der
Fernbedienung, bis "AUX" auf dem
Bildschirm erscheint.
Wenn eine Audioquelle angeschlossen
ist, hören Sie den Ton des Wiedergabegerätes über die Lautsprecher des
Autoradios.
Die Wiedergabesteuerung erfolgt
ausschließlich über das angeschlossene
Wiedergabegerät.
Bluetooth Verbindung
Vor der ersten Verwendung aller Bluetooth Funktionen muss Ihr Telefon mit
dem Autoradio gekoppelt werden.
Aktivieren Sie in Ihrem Telefon die
A
Bluetooth Funktion.*
Lassen Sie es nach neuen Geräten
B
suchen. Es sollte ein neues Gerät mit
der Bezeichnung "XM-2R422" gefunden
werden.
Wählen Sie nun in Ihrem Telefon
C
"XM -2R4 22" an.
Gegebenenfalls verlangt Ihr Mobil-
D
gerät nach einem Kopplungspasswort.
Geben Sie in dem Fall "0000" als
Passwort ein und bestätigen Sie.
Nun sind beide Geräte miteinander
gekoppelt.
* Wie Sie Blu etooth in Ihr em Telefon akt ivieren und
Verbindungen aufbauen, lesen Sie bitte im Han dbuch
Ihres Mobilgerätes nach.
Wenn die Geräte miteinander
gekoppelt sind, wird eine Verbindung
immer automatisch aufgebaut,
sobald sich das Telefon im Bluetooth
Empfangsbereich des Autoradios
bendet.
Die Bluetooth-Verbindung sollte dazu
sowohl in Ihrem Telefon als auch im
Autoradio aktiviert sein.
21
https://www.xomax.de
Page 22
XOMAX
Thema:
Freisprechfunktion
DE
Freisprechfunktion
Allgemeines
Das Autoradio verfügt über eine praktische Freisprechfunktion via Bluetooth
Freisprech-Prol.
Mit der integrierten Freisprechfunktion
können Sie über die Lautsprecher des
Autos und das integrierte Mikrofon
freihändig telefonieren.
Um in den Bluetooth-Modus zu
gelangen, drücken Sie so oft den
SRC Knopf auf dem Panel oder den
8/MODE Knopf auf der Fernbedienung,
bis "BT" oder "A2DP" auf dem Bildschirm erscheint.
Anruf entgegennehmen
Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken
Sie den BAND/� Knopf auf dem Panel,
um den Anruf entgegen zu nehmen.
Anruf beenden
Um einen aktiven Anruf zu beenden,
drücken Sie den CLOCK/U Knopf auf
dem Panel.
Anruf veranlassen
Display angezeigt.
Wenn eine Ziffer falsch eingegeben
worden ist, drücken Sie die MUTE/DEL
Taste auf der Fernbedienung, um die
letzte Eingabe zu löschen.
Anschließend drücken Sie den BAND/�
Knopf, um ausgehenden Anruf zu
tätigen.
Bluetooth Musik
Allgemeines
Die „Bluetooth Musik“ Funktion ermöglicht es, Musik drahtlos vom Handy,
Smartphone oder Tablet abzuspielen.
Das Telefon muss das A2DP Prol
unterstützten und dieses auch für das
Autoradio zulassen.
Bluetooth Musik starten
Um in den Bluetooth-Modus zu
gelangen, drücken Sie so oft den
SRC Knopf auf dem Panel oder den
8/MODE Knopf auf der Fernbedienung,
bis "BT" oder A2DP auf dem Bildschirm
erscheint.
Nun öffnen Sie einen beliebigen Musikplayer in Ihrem Mobilgerät und starten
die Musikwiedergabe.
Drücken Sie den BAND/� Knopf, um
in den Wahltelefonnummer-Modus zu
gelangen, drücken Sie dann die „0 -9“
Tasten auf der Fernbedienung zur
Eingabe der Telefonnummer. Dabei
wird die eingegebene Nummer auf dem
Bluetooth Musik Steuerung
Zur Steuerung der Wiedergabeliste
Ihres Mobilgerätes über das Autoradio
stehen Ihnen folgende Möglichkeiten
22
https://www.xomax.de
Page 23
XOMAX
Thema:
Bluetooth Musik
zur Verfügung:
DE
1/<
Pause/Wiedergabe
einen Titel zurück
8
einen Titel vorwärts
7
Eine Wiedergabeliste kann vorher über
das Mobilgerät erstellt werden.
23
https://www.xomax.de
Page 24
XOMAX
Thema:
Allgemeine Problemlösung
Allgemeine Problemlösung
Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf
verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie,
dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass
Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt.
Problem Ursache und Lösung
DE
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Bluetooth Mikrofon
zu leise: Ihr
Gesprächspartner
kann Sie nicht deutlich
genug hören.
Radiosender gehen
verloren: Nach jedem
Ausschalten gehen
alle gespeicherten
Radiosender und
Benutzereinstellungen
verloren.
Lösung 1: Prüfen Sie, ob die Batteriefolie entfernt wurde. Bei
Lieferung ist die Batterie mit einer Folie gesichert, welche vor
der ersten Verwendung entfernt werden muss.
Lösung 2: Die Batterie könnte leer sein. Wechseln Sie diese
ggf. aus.
Lösung 3: Sorgen Sie dafür, dass der Infrarot Empfänger (mit
IR gekennzeichnet) am Bedienpanel nicht verdeckt wird.
Hinweis: Sie können die Funktion der Fernbedienung
überprüfen, indem Sie den IR-Sender gegen eine Kamera (z.B.
vom Handy oder Smartphone) halten und einen beliebigen
Knopf drücken. Schauen Sie sich dabei das Kamerabild auf
dem Display des Kameragerätes an. Wenn die Fernbedienung
funktioniert, sollte das rote IR-Signal auf dem Display zu
sehen sein.
Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon nicht verdeckt ist. Es
sollte möglichst eine freie Fläche zwischen dem Mikrofon und
dem Benutzer sein.
Es ist möglich, dass in einigen Fahrzeugen die Einbauposition
für die Lage des Mikrofons ungünstig ist. In solchen Fällen
sollten Sie darauf achten lauter und deutlicher zu sprechen.
Dieses Problem ist auf einen fehlerhaften Anschluss des
ISO-Kabels zurückzuführen. Vertauschen Sie die Kabel für
Zündungsplus und für Dauerstrom.
Achtung: Wenn beide Leitungen eine Sicherung besitzen,
müssen auch die Sicherungen ggf. auch vertauscht werden.
24
https://www.xomax.de
Page 25
XOMAX
Thema:
Allgemeine Problemlösung
DE
Schlechter
Radioempfang:
Der Tuner empfängt
keine Radiosender
oder der Empfang ist
schwach.
Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist es wichtig zu
wissen, welcher Antennentyp im Fahrzeug verbaut ist.
Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag.
Typ 1 - Passive Antenne: Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven
Antenne ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer
größeren und somit leistungsstärkeren Antenne zu ersetzen.
Haischantennen oder kleine Stabantennen (unter 5 cm) sind
denitiv nicht ausreichend.
Typ 2 - Aktive Antenne: Das Autoradio liefert keinen Strom
für aktive Antennen. Ist Ihr Fahrzeug mit einer aktiven
Antenne ausgestattet, wird eine Phantomeinspeisung benötigt.
Die Phantomeinspeisung sorgt für eine externe Stromversorgung der aktiven Antenne.
Typ 3 - Aktive Antenne mit Diversity System: Das Autoradio liefert keinen Strom für aktive Antennen und hat keine
Diversity Unterstützung. Ist Ihr Fahrzeug mit einer solchen
Antenne ausgestattet, wird eine Phantomeinspeisung mit
integriertem Diversity System benötigt.
Hinweis: Eine Phantomeinspeisung ist nicht mit einem Antennenverstärker zu verwechseln.
Ein einfacher Antennenverstärker bietet nur selten einen
bedeutenden Effekt.
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.
Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einen fehlerhaften
Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen.
Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der
Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung
der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und korrigieren Sie Unstimmigkeiten.
Hinweis: Die Bauform von ISO-Steckern und ISO-Buchsen
ist zwar genormt, deren Belegung allerdings nicht. Ein simpler
Plug‘n‘Play Anschluss kann bei nicht Übereinstimmung zu
schwerwiegenden Fehlern am Gerät und am Fahrzeug führen.
25
https://www.xomax.de
Page 26
XOMAX
Thema:
Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise
DE
Alt-Geräteent s orgung
BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND
ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (PRIVATE
HAUSHALTE)
Dieses Symbol auf Produkten und/oder
begleitenden Dokumenten bedeutet,
dass elektrische und elektronische
Produkte am Ende ihrer Lebensdauer
vom Hausmüll getrennt entsorgt
werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die
Behandlung, Rohstoffrückgewinnung
und das Recycling zu den eingerichteten
kommunalen Sammelstellen oder Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte
kostenlos entgegen nehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts dient dem Umweltschutz
und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt,
die sich aus einer unsachgemäßen
Handhabung der Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Information zur nächstgelegenen Sammelstelle oder Recyclinghof
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Batterieentsorgung
Im Rahmen der Batterieverordnung
weisen wir Sie darauf hin, dass Sie
verpichtet sind, Batterien und Akkus
in den Sondermüll, z. B. an kommunale
Sammelstellen, zu entsorgen.
Schadstoffe enthaltende Batterien und
Akkus sind mit einer durchgestrichenen
Mülltonne sowie dem entsprechenden
chemischen Symbol (Hg = Quecksilber,
Pb = Blei, Cd = Cadmium) gekennzeichnet.
Bei uns erworbene Batterien und
Akkus können Sie unentgeltlich bei uns
entsorgen lassen.
XOMAX Vertrieb weltweit
XOMAX Autoradio online kaufen:
https://www.carmediashop.de
XOMAX im Web
XOMAX Herstellerinformationen:
http://www.xomax.de
26
https://www.xomax.de
Page 27
XOMAX
Thema:
EU-Konformitätserklärung (EUDoC)
EU-Konformitätserklärung (EUDoC)
DE
27
https://www.xomax.de
Loading...