Xerox WORKCENTRE PRO 175 QUICK REFERENCE GUIDE [no]

®

Håndbok for
skriver- og faksdrivere

for Windows

Versjon 5.52

Oversatt av:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
ENGLAND

20. oktober 2003

Copyright

XEROX

©

2003 by Xerox Corporation. Forbeholdt alle rettigheter.

®

, The Document Company®, den stiliserte X®-logoen, CentreWare og alle
produktnavn og -numre som er nevnt i denne håndboken, er varemerker for XEROX
CORPORATION.

Andre produktnavn og -bilder som brukes i denne boken, kan være varemerker eller
registrerte varemerker for respektive firmaer, og anerkjennes herved.

ii

Innhold

Innføring i CentreWare skriver- og faksdrivere for Microsoft

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Hva inneholder denne versjonen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Oversikt over skriver- og faksdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Skriverdriverne i CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Utvidet visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Standardvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Skriverdrivertyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Finne skriver- og faksdriverne i CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Laste ned fra Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Xerox System PPD Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Skriverdriverprogrammer i CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Sendeverktøy for TIFF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Skriftbehandlingsverktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Dokumentasjon om skriver- og faksdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Håndbok for skriver- og faksdrivere for Microsoft Windows . . . . . . . . . . xv

Hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Støtte på Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Telefonstøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Additional Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

HÅNDBOK FOR SKRIVER- OG FAKSDRIVERE iii

Kapittel 1 Installere skriverdrivere for Windows . . . . . . . . . . . 1-1

Krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Xerox’ installasjonsprogram for Windows-drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Konfigurere utskrift via nettverket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Direkte installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Distribuert installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Pek og skriv ut-installasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Installere skriverdrivere i andre nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Konfigurere skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Forhåndskonfigurere standard skriverinnstillinger

(Windows NT/2000/XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Konfigurere installerbare alternativer direkte på en arbeidsstasjon . . . . 1-30

Om drivere med toveiskommunikasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

Dialogboksen Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Støtte for drivere med toveiskommunikasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

Finne installasjonsfiler på CDen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

Avinstallere Windows-skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

For Windows 9x og NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

For Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

Kapittel 2 Få mest mulig ut av skriverdriveren . . . . . . . . . . . .2-1

Utseendet til driverne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Generelle kategorier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Standardkategorier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Hjelp i driverne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Hurtigreferanser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Kapittel 3 Installere skriftbehandlingsverktøyet . . . . . . . . . . . 3-1

Installere skriftbehandlingsverktøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Starte skriftbehandlingsverktøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Bruke skriftbehandlingsverktøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Avinstallere skriftbehandlingsverktøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

iv HÅNDBOK FOR SKRIVER- OG FAKSDRIVERE

Kapittel 4 Installere Sendeverktøy for TIFF-filer . . . . . . . . . . . 4-1

Krav til arbeidsstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Xerox-systemer som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Installere Sendeverktøy for TIFF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Starte Sendeverktøy for TIFF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Bruke Sendeverktøy for TIFF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Avinstallere Sendeverktøy for TIFF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Kapittel 5 Løse problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Søke etter feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Vanlige problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Utskrift fra Adobe Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Utskrift med Hefte og Flere sider opp (Antall sider opp) . . . . . . . . . . . . 5-3

Euro-symbolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

PDF-utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Microsoft-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

PCL-skriverdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Prøvesett støttes ikke i FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Vannmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

WordPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Vanlige spørsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Index i

HÅNDBOK FOR SKRIVER- OG FAKSDRIVERE v

vi HÅNDBOK FOR SKRIVER- OG FAKSDRIVERE

Innføring i CentreWare skriver- og faksdrivere for Microsoft Windows

Med CentreWare får du funksjoner for Xerox-systemet direkte på skrivebordet ditt.
Du får full tilgang til og kan se på og kontrollere alle Xerox-systemer fra alle
arbeidsstasjoner som er tilkoplet. De interaktive driverne i CentreWare gjør at du
enkelt og greit kan skrive ut og fakse fra skrivebordet ditt.

Ved hjelp av denne håndboken kan administratorer installere og konfigurere
skriverdriverne i CentreWare, og vanlige brukere kan øke sin produktivitet ved å
benytte utskriftsalternativene for Xerox-systemet.

Dette kapitlet inneholder følgende:

! Hva inneholder denne versjonen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

! Oversikt over skriver- og faksdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

! Finne skriver- og faksdriverne i CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

! Xerox System PPD Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

! Skriverdriverprogrammer i CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

! Dokumentasjon om skriver- og faksdrivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

! Støtte på Internett og telefonstøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

vii

Hva inneholder denne versjonen?

Skriverdriverne for WorkCentre og WorkCentre Pro i CentreWare 5.52 støtter
følgende funksjoner og maskinvare:

! WorkCentre-modellene M165/M175

! WorkCentre Pro-modellene 165/175

! PostScript- og PCL-drivere for WorkCentre Pro-modellene 165/175

! PCL-drivere for WorkCentre-modellene M165/M175

! Alternativet Innmatingskant for spesielle utskriftsjobber

! Xerox Printer Driver Installer. Du kan konfigurere og installere flere

skriverdrivere samtidig.

! Etterbehandlere (tilleggsutstyr på enkelte modeller).

Etterbehandleralternativer kan være funksjoner for å stifte, hulle, false og
sideforskyve dokumenter. Funksjonene varierer på de ulike
etterbehandlerne.

! Fakta om funksjoner og Finn funksjoner er hurtigreferansekort i Hjelp som

beskriver utvalgte utskriftsalternativer og viser hvor du finner dem i
skriverdriverne.

! Skriverdrivere for toveiskommunikasjon konfigurerer driveren automatisk

for installerbare alternativer på maskinen. I tillegg får du informasjon om
maskinens gjeldende status og om aktive jobber, og du får se en logg over de
siste 25 jobbene på Xerox-systemet.

viii

Oversikt over skriver- og faksdrivere

En skriver- og faksdriver gjør at dokumenter som er opprettet med spesialiserte
programmer (tekstbehandling, regneark, grafikk), blir kompatible med en bestemt
skriver. Hver skrivertype må ha unike kommandoer for å skrive ut riktig, og for å
aktivere spesielle funksjoner. Derfor trenger ulike typer skrivere egne skriverdrivere
for å fungere korrekt.

Med skriverdriverne i CentreWare er det mulig å skrive ut fra en arbeidsstasjon til et
Xerox-system i et nettverksmiljø. Disse driverne inneholder ulike funksjoner som du
kan bruke til å tilpasse utskriftsjobbene dine.

Integrerte faksfunksjoner varierer med hvert enkelt Xerox-system. Ikke alle Xerox­skrivere støtter både utskrift via nettverk og LAN-fakser som sendes fra skrivebordet.
Slå opp i dokumentasjonen som fulgte med produktet, hvis du vil ha mer informasjon.
Andre alternativer for faksing via nettverk kan konfigureres for enkelte modeller ved
hjelp av programmer fra tredjepartsleverandører.

Oversikt over skriver- og faksdrivere ix

Skriverdriverne i CentreWare

Skriverdriverne i CentreWare kan vises på to måter:

! Utvidet visning

! Standardvisning

Utvidet visning

Når du velger utvidet visning av en skriverdriver, vises funksjonene i kategorier.
Disse skriverdriverne er spesielt utformet for Xerox-produkter. Utvidet visning av
CentreWare-drivere er tilgjengelig for arbeidsstasjoner med Windows 9x. Denne
visningen er også tilgjengelig for drivere for NT/2000/XP når Internet Explorer 5.01
eller senere er installert på arbeidsstasjonen.

MERK: Drivergrafikken er et eksempel. Alternativer og utseende vil variere

avhengig av hvilket operativsystem og hvilken Xerox-modell du har.

Skriverdriver – utvidet visning

x

Standardvisning

Standardvisning av skriverdriverne er utformet i tråd med driverstandardene i
Microsoft Windows. Alternativene vises i en trestruktur. Dette er normen i mange
programvareprodukter. Med skriverdriverne i CentreWare for Windows NT, 2000
og XP kan du velge mellom utvidet visning og standardvisning i kategorien
Enhetsinnstillinger.

Skriverdriver – standardvisning

Skriverdriverne i CentreWare xi

Skriverdrivertyper

Skriverdriverne i CentreWare er tilgjengelige i formatene PostScript 3, PCL 5e og
PCL 6 (XL).

PostScript

PostScript gir deg flere muligheter til å skalere og manipulere bilder og gir bedre
presisjon når det gjelder avansert grafikk. Med PostScript har du også ulike
alternativer for feilbehandling og skrifterstatning.

PCL

PCL (Printer Command Language) har generelt sett færre avanserte funksjoner enn
PostScript. Med PCL kan du imidlertid behandle de fleste jobber raskere.

Finne skriver- og faksdriverne i CentreWare

I tabellen nedenfor ser du hvilke Xerox-modeller som støttes i denne versjonen av
CentreWare, og hvilke skrivedrivere som er tilgjengelige for Windows 95/98/Me/NT/
2000 og XP.

xii

CentreWare-

skriverdrivere

(Windows 95/98/Me/

NT4.0/2000/XP)

PostScript WCP 165/175 CD/Internett

PCL 5e WorkCentre M165/M175

PCL 6 (XL) WorkCentre M165/M175

CentreWare-skriverdriverne for Xerox WorkCentre og WorkCentre Pro

WorkCentre og

WorkCentre Pro

(WCP)

WCP 165/175

WCP 165/175

Plassering

CD/Internett

CD/Internett

CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere

Installasjonsfilene for skriverdriverne for Xerox-systemene ligger på CDen
CentreWare Skriver- og faksdrivere.

Hvis du trenger oppdateringer eller tilleggsinformasjon, går du til Xerox’ Internett­sider på www.xerox.com.

Laste ned fra Internett

Skriverdrivere for Xerox-systemer kan lastes ned fra Xerox’ Internett-sider på

www.xerox.com

nettstedet.

Slik laster du ned skriverdrivere:

1 Gå til Xerox' nettsted, og klikk på Support & Drivers øverst på siden.
2 Oppgi Xerox-produktserien i søketekstboksen, og klikk på Search.
3 På listen Drivers and Downloads finner du det aktuelle Xerox-systemet og

klikker på Drivers & Downloads.

4 Velg ønsket operativsystem (Windows) og språk for skriverdriveren.
5 Klikk på driveren du vil laste ned, i listen.
6 Les gjennom sluttbrukerlisensavtalen, og klikk på Accept.

. Installasjonsfilene for alle Xerox-modeller ligger også på dette

7 Ve lg Lagre i dialogboksen Nedlasting av filer.
8 Velg hvor du ønsker at filen skal lagres, og klikk på Lagre.
9 Når skriverdriveren er lastet ned, følger du instruksjonene i kapittel 1 for å

installere driveren.

Xerox System PPD Files

En beskrivelsesfil for en PostScript-skriver (PPD-fil) er en lesbar tekstfil som gir en
ensartet måte å spesifisere spesialfunksjoner på, for skriverdrivere som tolker
PostScript.

Xerox har PostScript PPD-filer for Windows NT/2000/XP PostScript-skriverdrivere.
De installeres automatisk sammen med PostScript-skriverdriverne.

Finne skriver- og faksdriverne i CentreWare xiii

Skriverdriverprogrammer i CentreWare

Disse programmene følger med på CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere:

! Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere
! Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere
! Sendeverktøy for TIFF-filer
! Skriftbehandlingsverktøy

Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere

Dette er et verktøy for systemadministratorer som vil sette opp standardiserte
konfigurasjonsfiler, slik at brukerne raskt og enkelt kan installere skriverdrivere.

Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere

Dette er et verktøy for brukere som ønsker å endre innstillingene i skriverdriveren
som er sendt av systemadministrator, før driveren installeres. Systemadministratorer
kan også bruke dette verktøyet til å installere skriverdrivere direkte på en PC eller
nettverksserver.

Sendeverktøy for TIFF-filer

Med dette verktøyet kan du sende TIFF-filer (Tagged Image File Format) direkte til et
Xerox-system der de skrives ut. TIFF-filer skrives ut hurtigere når de sendes til
Xerox-systemet i dette formatet.

xiv

MERK: Det må være en TIFF-tolk på Xerox-systemet for at du skal

kunne bruke dette verktøyet.

Slå opp på Installere Sendeverktøy for TIFF-filer på side 4-3 hvis du vil ha mer
informasjon.

Skriftbehandlingsverktøy

Skriftbehandlingsverktøyet er et verktøy for behandling av skrifter og skriverlister.
Du kan bruke verktøyet til å vise, skrive ut og laste ned skrifter til skrivere, og
eksportere nedlastede (ikke-residente) skrifter til en fil. Du kan legge til eller slette
skrivere fra en skriverliste, som brukes til å legge til og slette skrifter fra en eller flere
skrivere.

Slå opp på Installere skriftbehandlingsverktøyet på side 3-2 hvis du vil ha mer
informasjon.

Dokumentasjon om skriver- og faksdrivere

Håndbok for skriver- og faksdrivere for Microsoft Windows

Denne håndboken er skrevet for administratorer som installerer og konfigurerer
skriverdrivere i CentreWare, og for brukere som ønsker å vite mer om skriverdrivere
og hvordan de installeres.

Håndboken for skriver- og faksdrivere er tilgjengelig i elektronisk format (PDF-fil)
på CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere. Hvis håndboken velges når driveren
installeres, legges boken på brukerens PC i …\ Programfiler\Xerox\WorkCentre Pro
eller …\P\WorkCentre avhengig av hvilken skrivermodell som benyttes.

En engelsk versjon av Adobe Acrobat Reader følger med på CDen CentreWare
Skriver- og faksdrivere. Dette programmet fungerer på de fleste arbeidsstasjoner med
Windows på et annet språk enn engelsk, unntatt Windows 2000. Du kan laste ned
Acrobat Reader på et annet språk fra Adobe på www.adobe.com/products/acrobat/

readstep2.html.

Hjelp

Hjelp er den viktigste informasjonskilden når det gjelder hvordan driverne skal
brukes. Du starter Hjelp ved å trykke på Hjelp-knappen eller velge den
kontekstavhengige hjelpen Hva er dette?. I Hjelp finner du også hurtigreferanser for
skriverdriverne, funksjonsbeskrivelser, trinnvise fremgangsmåter, informasjon om
Xerox-systemet, informasjon om hvordan problemer løses og støtteinformasjon.

Hurtigreferanse for skriverdriverne:

! Finne funksjoner – en hurtigreferanse som er til hjelp når du skal finne de

mange utskriftsalternativene du kan velge i skriverdriveren, slik at utskriften av
dokumentet blir optimal.

! Fakta om funksjoner – en hurtigreferanse som inneholder informasjon om

utvalgte utskriftsalternativer, for eksempel vannmerker, hefteoppsett og stifting.

Disse kortene foreligger i PDF-format (Adobe Acrobat).

Dokumentasjon om skriver- og faksdrivere xv

Støtte på Internett

Gå til Xerox’ Internett-sider på www.xerox.com. Her finner du produktinformasjon
om Xerox-systemet, produktoversikter, produktstøtte og informasjon om de nyeste
versjonene av skriverdriverne i CentreWare.

Telefonstøtte

Hvis du vil ha mer hjelp, kontakter du Xerox kundestøtte. Finn serienummeret til
Xerox-systemet på metallrammen bak døren foran på maskinen, og skriv det i feltet
nedenfor før du ringer.

Serienummeret til Xerox-systemet:

Du finner telefonnummeret til Xerox kundestøtte nedenfor. Hvis telefonnummeret til
Xerox kundestøtte for landet ditt ikke er ført opp, vil det bli oppgitt når Xerox­systemet installeres. Registrer telefonnummeret nedenfor, slik at du raskt kan finne
det hvis du får bruk for det.

Telefonnummeret til kundestøtte:

USA 800-821-2797

CANADA 800-939-3769 (800-93-XEROX)

xvi

Additional Tips

Flere tips og mer teknisk informasjon om skriverdrivere er tilgjengelig på Xerox’
Internett-sider på www.xerox.com
dokumentasjonsdelen. Dokumentene i denne delen dekker spesielle emner som
gjelder bruk og konfigurasjon av Xerox-systemet. Det kan hende du må følge
bestemte fremgangsmåter eller lese bestemte programmerknader.

. Finn produktet du bruker, og gå til

1

Installere skriverdrivere for Windows

CentreWare-skriverdriverne støtter spesialfunksjoner på Xerox-systemer, slik at du
kan skrive ut raskt og effektivt fra skrivebordet ditt. I dette kapitlet finner du instruk­sjoner for installering i alle eksisterende Windows-miljøer.

Dette kapitlet inneholder følgende:

! Krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

! Direkte installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

! Distribuert installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

! Administrere konfigurasjonsfiler for flere brukergrupper. . . . . . . . . . . . 1-24

! Driverspråk som støttes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

! Pek og skriv ut-installasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

! Konfigurere skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

! Forhåndskonfigurere standard skriverinnstillinger

(Windows NT/2000/XP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

! Konfigurere installerbare alternativer direkte på en arbeidsstasjon . . . 1-30

! Om drivere med toveiskommunikasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

! Finne installasjonsfiler på CDen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

! Avinstallere Windows-skriverdrivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

1-1

Krav

Skriverdrivere

! Minimum maskinvarekrav for skriverdriverne i CentreWare varierer avhengig av

hvilken skriverdriver du installerer. Maksimalt kan du få behov for 14 MB ledig
plass på harddisken for en skriverdriver for Windows.

! Internet Explorer 5.01 eller senere må være installert på arbeidsstasjonen for

drivere for NT, 2000 og XP som skal være i utvidet visning.

Xerox’ installasjonsprogram for Windows-drivere

Dette installasjonsprogrammet består av disse to verktøyene: Konfigurasjonsverktøy
for Xerox-skrivere og Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere.

Disse verktøyene krever følgende:

! administratortilgang i NT/2000/XP

! Internet Explorer 5.0 eller senere

! TCP/IP-utskrift i Microsoft må være installert og kjøre for å kunne kople til peer-

to-peer i et Windows NT-miljø

! Service Pack 2 må være installert på systemer med Windows 2000

! Service Pack 4 må være installert på systemer med Windows NT

1-2 Installere skriverdrivere for Windows

Konfigurere utskrift via nettverket

Peer-to-peer

I et peer-to-peer-miljø installeres skriverdriveren på en arbeidsstasjon som er koplet
til en skriver. Skriverdriveren ligger bare på arbeidsstasjonen. I dette oppsettet vedli­keholder brukerne av arbeidsstasjonene sine egne standard- og konfigurasjonsinnstil­linger for skriveren. Det vil si at hver enkelt bruker kan ha egne skriverinnstillinger.

Via server for nettverksutskrift

I et miljø med server for nettverksutskrift, installeres skriverdriveren på en server og
deles med andre servere og arbeidsstasjoner på nettverket. Skriverdriveren lastes ned
til arbeidsstasjonen fra serveren. I dette nettverksoppsettet er det normalt nettverksad­ministrator som vedlikeholder standard- og konfigurasjonsinnstillingene for
skriveren.

Konfigurere utskrift via nettverket 1-3

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk

Du kan installere en Xerox-skriverdriver og andre komponenter på tre måter i
Windows-miljøer.

Direkte installasjon

Bruk Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere til å installere Xerox-driverne for
nettverksskriverne raskt og enkelt. Hvis du er systemadministrator eller en bruker
som har CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere, eller du vet hvor filene på CDen
ligger på nettverket, kan du konfigurere innstillinger for flere skriverdrivere samtidig
og installere driverne direkte på en PC eller utskriftsserver.

Distribuert installasjon

Kopier filene på CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere til nettverket. (Slå opp på
Finne installasjonsfiler på CDen på side 1-38.) Deretter starter du

Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere, setter opp en konfigurasjonsfil og
distribuerer en pakke med installasjonsfiler og konfigurasjonsfilen til brukerne.
Nå kan brukerne installere skriverdriverne på PCene sine. (Slå opp på Distribuert
installasjon på side 1-13 for å utføre en distribuert installasjon.)

Pek og skriv ut-installasjon

Kopier filene på CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere til nettverket. Deretter kan
du installere driverne lokalt, endre maskininnstillingene og dokumentinnstillingene
(Forhåndskonfigurere standard skriverinnstillinger (Windows NT/2000/XP) på side
1-27), og kopiere dem til serveren slik at de kan brukes i hele virksomheten (Pek og
skriv ut-installasjoner på side 1-26).

1-4 Installere skriverdrivere for Windows

Direkte installasjon

Med Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere kan du konfigurere og installere
skriverdrivere med en tilkopling av typen peer-to-peer eller via en tilkopling med
server for nettverksutskrift.

I et NT-/2000-/XP-miljø må du ha administratortilgang for å kunne kjøre dette
installasjonsverktøyet. Hvis du skal installere drivere på en nettverksserver, må du
kjøre installasjonsverktøyet på nettverksserveren. Du kan ikke installere driverne fra
en ekstern maskin.

Installere direkte med en peer-to-peer-tilkopling

Slik konfigurerer og installerer du skriverdrivere med en peer-to-peer­tilkopling:

1 Sett inn CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere i CD-stasjonen. Tilgjengelige

alternativer vises ved hjelp av AutoRun.

– eller –

Hvis AutoRun er deaktivert på arbeidsstasjonen, åpner du Min datamaskin og
dobbeltklikker CD-stasjonen. Dobbeltklikk filen Setup.exe. Tilgjengelige
alternativer vises ved hjelp av AutoRun.

2 Velg et språk, og klikk OK.
3 Klikk Skriver- og faksdrivere > Installer skriverdriveren for Windows.

Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere starter.

4 Velg et språk i kategorien Ve l k om m e n for å vise verktøyet.

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-5

5 I kategorien Konfigurasjon velger du et språk for skriverdriveren.

Illustrasjon 1-1: Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere, kategorien Konfigurasjon

6 Velg en skrivermodell.
7 Velg en eller flere drivere. Skriveren og driveren/driverne du har valgt, vises i

boksen med konfigurasjonsinformasjon.

1-6 Installere skriverdrivere for Windows

8 Ve lg Installer dokumentasjon for å plassere Håndbok for skriver- og

faksdrivere på arbeidsstasjonen. Dokumentasjonen plasseres i

…\Programfiler\Xerox\<Xerox-systemets navn>.

9 Velg en skriver i boksen med konfigurasjonsinformasjon. Eller velg flere skrivere

av samme modell hvis du ønsker å installere både en PS- og PCL-driver for
denne skriveren.

10 Klikk Tilkopling. Dialogboksen Tilkopling vises.

Illustrasjon 1-2: Dialogboksen Tilkopling. Peer-to-peer-tilkopling er valgt.

11 Ve lg Peer-to-peer.

MERK: Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere støtter ikke peer-to-peer-

utskrift i Windows 9x. Hvis dette verktøyet registrerer et Windows 9x­miljø, blir alternativet Peer-to-peer nedtonet.

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-7

12 Gjør ett av følgende:

a) Skriv inn IP-adressen til Xerox-systemet, og klikk OK. Skriveren

konfigureres end en peer-to-peer-tilkopling, og skriverens IP-adresse legges
til i kolonnen Tilkopling i boksen med konfigurasjonsinformasjon.

– eller –

b) Klikk Registrering. Dialogboksen Registrering vises, og

installasjonsprogrammet søker etter skrivere på det lokale nettverket.
Skriverne som blir funnet, vises i listeboksen Registrering.

Illustrasjon 1-3: Dialogboksen Registrering

1-8 Installere skriverdrivere for Windows

Gjør ett av følgende:

i Hvis skriveren din er oppført i listeboksen Registrering, velger du

skriveren.

ii Klikk OK. Skriveren konfigureres end en peer-to-peer-tilkopling, og

skriverens IP-adresse legges til i kolonnen Tilkopling i boksen med
konfigurasjonsinformasjon.

– eller –

i Hvis skriveren ikke er oppført, angir du en nettverks-IP og

nettverksmaske slik at du kan søke på større deler av nettverket.

ii Klikk Gå. Installasjonsprogrammet søker etter skriveren og legger den

til i listeboksen Registrering.

iii Velg skriveren, og klikk OK. Skriveren konfigureres end en peer-to-

peer-tilkopling, og skriverens IP-adresse legges til i kolonnen Tilkopling
i boksen med konfigurasjonsinformasjon.

MERK: Når det er konfigurert en tilkoplingstype for skriveren, er ikke skriveren

merket i boksen med konfigurasjonsinformasjon lenger. Nå kan du velge en annen
skriver du ønsker å konfigurere.

13 Angi et alternativ for Erstatt driver og Standardskriver. Klikk i cellen hvis du

ønsker å veksle mellom alternativer.

14 Klikk Installer. En melding vises når driveren er installert.

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-9

Installere direkte via en server for nettverksutskrift

Slik konfigurerer og installerer du skriverdrivere via en server for
nettverksutskrift:

1 Sett inn CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere i CD-stasjonen. Tilgjengelige

alternativer vises ved hjelp av AutoRun.

– eller –

Hvis Autokjør-programmet er deaktivert på arbeidsstasjonen, åpner du Min
datamaskin og dobbeltklikker CD-stasjonen. Dobbeltklikk filen Setup.exe.
Tilgjengelige alternativer vises ved hjelp av AutoRun.

2 Velg et språk, og klikk OK.
3 Klikk Skriver- og faksdrivere > Installer skriverdriveren for Windows.

Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere starter.

4 Velg et språk i kategorien Ve l k om m e n for å vise verktøyet.
5 I kategorien Konfigurasjon velger du et språk for skriverdriveren.

Illustrasjon 1-4: Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere, kategorien Konfigurasjon

1-10 Installere skriverdrivere for Windows

6 Velg en skrivermodell.
7 Velg en eller flere drivere. Skriveren og driveren/driverne du har valgt, vises i

boksen med konfigurasjonsinformasjon.

8 Ve lg Installer dokumentasjon for å plassere Håndbok for skriver- og faksdrivere

på arbeidsstasjonen. Dokumentasjonen plasseres i
…\Programfiler\Xerox\<Xerox-systemets navn>.

9 Velg en skriver i boksen med konfigurasjonsinformasjon.

MERK: Du kan konfigurere bare én skriver om gangen, for eksempel

WorkCentre Pro 165 (PostScript). Når det er konfigurert en tilkoplingstype
for skriveren, er ikke skriveren merket i boksen med
konfigurasjonsinformasjon lenger. Nå kan du velge en annen driver for
den samme skriveren og konfigurere en tilkopling, eller du kan velge en
annen skriver du vil konfigurere.

10 Klikk Tilkopling. Dialogboksen Tilkopling vises.

Illustrasjon 1-5: Dialogboksen Tilkopling. Via server for nettverksutskrift er valgt.

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-11

11 Ve lg Via server for nettverksutskrift.
12 Angi banen til nettverksskriveren, eller klikk på Bla gjennom for å finne en delt

skriver. Klikk OK. Nettverksbanen til skriveren legges til i kolonnen Tilkopling i
boksen med konfigurasjonsinformasjon, og skriveren konfigureres via serveren
for nettverksutskrift.

MERK: Når det er konfigurert en tilkoplingstype for skriveren, er ikke

skriveren merket i boksen med konfigurasjonsinformasjon lenger. Nå kan
du velge en annen driver for den samme skriveren og konfigurere en
tilkopling, eller du kan velge en annen skriver du vil konfigurere.

13 Angi et alternativ for Erstatt driver og Standardskriver. Klikk i cellen hvis du

ønsker å veksle mellom alternativer.

14 Klikk Installer. En melding vises når driveren er installert.

1-12 Installere skriverdrivere for Windows

Distribuert installasjon

Denne metoden er for systemadministratorer som ønsker å sette opp standardiserte
konfigurasjonsfiler for brukere. Dermed kan brukerne raskt og enkelt installere
skriverdriverne selv. Ved hjelp av Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere kan du
tilpasse installeringen slik at den dekker behovene i organisasjonen din.

! Bruke den forhåndskonfigurerte filen – Xerox leverer en forhåndskonfigurert

fil sammen med konfigurasjonsverktøyet. Denne filen inneholder standardiserte
innstillinger for alle driverne for hver skrivermodell som støttes.

! Tilpasse driverinnstillinger – med konfigurasjonsverktøyet kan du spesifisere

dine egne standardinnstillinger for hver driver.

! Administrere ulike brukergrupper – hvis du oppretter og lagrer ulike

konfigurasjonsfiler, kan du administrere distribuering av drivere til forskjellige
brukergrupper på en konsekvent måte.

MERK: Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere støtter bare Windows NT/2000/XP.

Installering med distribuerte filer består av disse delene:

1 Kopiere filer til nettverket
2 Konfigurere installasjonsfiler
3 Distribuere installasjonsfiler
4 Installere skriverdrivere på en PC

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-13

Kopiere filer til nettverket

For at brukerne skal kunne konfigurere installasjonspakken du sender dem, må filene
på CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere være lagret på nettverket.

Slik kopierer du skriverdrivere:

1 Sett inn CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere i CD-stasjonen.
2 Kopier filene på CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere til et sted på

nettverket.

3 Sørg for at CD-rotkatalogen deles i nettverket.

1-14 Installere skriverdrivere for Windows

Konfigurere installasjonsfiler

Med Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere blir det enkelt å sette opp en
konfigurasjonsfil som du kan sende til brukerne i pakken med installasjonsfiler.
I dette verktøyet kan du velge skriverdrivere for hver skrivermodell som støttes,
angi en nettverkstilkopling for skriveren, velge om drivere skal erstattes og velge om
skriveren skal være standardskriver. Du har også muligheten til å konfigurere
skriverdriveren på flere språk samtidig.

Når du setter opp en konfigurasjonsfil, kan du angi egne valg, eller du kan benytte den
forhåndskonfigurerte filen som leveres av Xerox.

Forhåndskonfigurert fil

I utgangspunktet er denne filen konfigurert av Xerox med alle driverne for hver
skrivermodell som støttes, med Nei som alternativ for å erstatte drivere, og Nei
som alternativ for at skriveren skal være standardskriver.

Når du klikker Forhåndskonfigurert fil og velger en av filene
XeroxPrintersToInstall[språk].xml, vises de forhåndskonfigurerte innstillingene for
hver skrivermodell i boksen med konfigurasjonsinformasjon. Da kan du gjøre
følgende:

! endre de forhåndskonfigurerte innstillingene
! slette skrivere
! konfigurere tilkoplingsinnstillinger
! konfigurere en stille installasjon
! velge å installere dokumentasjon

Hvis du vil ha mer informasjon om filen XeroxPrintersToInstall[språk].xml og
hvilke språk som støttes for skriverdriverne, slå opp på Driverspråk som støttes på
side 1-25.

MERK: Hvis du lagrer filen, overskrives de forhåndskonfigurerte innstillingene

med de nye innstillingene dine.

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-15

Angi tilkoplingstyper

Ved hjelp av Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere kan du sette opp
konfigurasjonsfiler for flere skrivere, og de kan ha ulike typer tilkoplinger. En skriver
kan for eksempel ha en peer-to-peer-tilkopling og en annen skriver en tilkopling via
en server for nettverksutskrift. På de neste sidene får du vite hvordan du angir en peer­to-peer-tilkopling og deretter en tilkopling via en server for nettverksutskrift.

Slik setter du opp en konfigurasjonsfil:

1 Sett inn CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere i CD-stasjonen. AutoRun

åpnes.

2 Velg et språk, og klikk OK.
3 Klikk Verktøy > Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere. Verktøyet åpnes.
4 Velg et språk i kategorien Ve l ko m m e n for å vise verktøyet.

Illustrasjon 1-6: Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere, kategorien Velkommen

1-16 Installere skriverdrivere for Windows

5 I kategorien Konfigurasjon velger du ett eller flere språk for driveren.

Illustrasjon 1-7: Konfigurasjonsverktøy for Xerox-skrivere, kategorien Konfigurasjon

6 Velg en skrivermodell.
7 Velg en driver. Skrivermodell og driverinformasjon vises i boksen med

konfigurasjonsinformasjon.

Du kan velge andre drivere for denne skriveren og eventuelt også velge andre
skrivere og drivere som skal legges til i boksen med konfigurasjonsinformasjon.

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-17

8 Velg blant disse alternativene:

! Stille installasjon – gjør installeringen enklere for brukeren. Når brukeren

har åpnet ZIP-filen du har sendt med installasjons- og konfigurasjonsfiler, og
dobbeltklikker på filen Install.exe, installeres skriverdriverne automatisk på
brukerens arbeidsstasjon.

! Ve lg Installer dokumentasjon for å plassere Håndbok for skriver- og

faksdrivere på arbeidsstasjonen. Dokumentasjonen plasseres i

…\Programfiler\Xerox\<Xerox-systemets navn>.

9 Velg en skriver i boksen med konfigurasjonsinformasjon.

MERK: Du kan konfigurere bare en skriver og driver om gangen. Når det

er konfigurert en tilkoplingstype for skriveren, er ikke skriveren merket i
boksen med konfigurasjonsinformasjon lenger. Nå kan du velge en annen
driver for den samme skriveren og konfigurere en tilkopling, eller du kan
velge en annen skriver du vil konfigurere.

Velg enten en tilkopling av typen Peer-to-peer eller Via server for
nettverksutskrift, og angi informasjon i de aktuelle dialogboksene.

1-18 Installere skriverdrivere for Windows

Peer-to-peer

a) Ve lg Peer-to-peer i gruppen Tilkopling. Dialogboksen Registrering vises.

MERK: Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere støtter ikke peer-to-peer-

utskrift i Windows 9x. Hvis dette verktøyet registrerer et Windows 9x­miljø, blir alternativet Peer-to-peer nedtonet.

Illustrasjon 1-8: Dialogboksen Registrering

b) Velg en nettverkstilkoplet skriver ved hjelp av dialogboksen Registrering.

Klikk OK. Skriveren konfigureres med en peer-to-peer-tilkopling, og
skriverens IP-adresse legges til i boksen med konfigurasjonsinformasjon.

Når det er konfigurert en tilkoplingstype for skriveren, er ikke skriveren
merket i boksen med konfigurasjonsinformasjon lenger. Nå kan du velge en
annen skriver du ønsker å konfigurere.

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-19

Via server for nettverksutskrift

a) Ve lg Via server for nettverksutskrift i gruppen Tilkopling. Dialogboksen

Bane til nettverksskriver vises.

Illustrasjon 1-9: Dialogboksen Bane til nettverksskriver

b) Angi banen til nettverksskriveren, og klikk Bla gjennom slik at du finner en

delt skriver. Klikk OK. Nettverksbanen til skriveren legges til i kolonnen
Tilkopling i boksen med konfigurasjonsinformasjon, og skriveren
konfigureres via serveren for nettverksutskrift.

Når det er konfigurert en tilkoplingstype for skriveren, er ikke skriveren
merket i boksen med konfigurasjonsinformasjon lenger. Nå kan du velge en
annen driver for den samme skriveren og konfigurere en tilkopling, eller du
kan velge en annen skriver du vil konfigurere.

10 Angi et alternativ for Erstatt driver og Standardskriver. Klikk i cellen hvis du

ønsker å veksle mellom alternativer.

11 Klikk Bla gjennom for å finne hvor driverfilene ligger på nettverket.

1-20 Installere skriverdrivere for Windows

12 Klikk OK slik at plasseringen til driverfilene legges til i konfigurasjonsfilen.
13 Klikk Lagre når du er klar til å lagre konfigurasjonsfilen. Dialogboksen Lagre

som vises. Velg en annen mappe enn standardmappen hvis du ikke overskrives
den standard forhåndskonfigurerte filen.

Hvis du administrerer konfigurasjonsfiler for flere brukergrupper, slår du opp på
Administrere konfigurasjonsfiler for flere brukergrupper på side 1-24.

14 Klikk Arkiver. Innstillingene dine lagres i filen

XeroxPrintersToInstall[språk].xml i mappen …\Packet.

Hvis du har valgt å konfigurere driveren på flere språk, lagrer du en
konfigurasjonsfil for hvert språk i mappen Packet.

Hvis du vil ha mer informasjon om XeroxPrintersToInstall[språk].xml, slår du
opp på Driverspråk som støttes på side 1-25.

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-21

Distribuere installasjonsfiler

Når du har satt opp og lagret konfigurasjonsfilen(e) i mappen Packet, er du klar til å
distribuere installasjonspakken slik at brukerne kan installere skriverdrivere. Det kan
være at du ønsker å sende en av følgende merknader avhengig av om det skal være en
stille installasjon eller en brukerinstallasjon.

Stille installasjon – merknad til bruker

Jeg har lagt ved en ZIP-fil du kan bruke til å installere skriverdrivere.

1 Lagre filen i en midlertidig mappe eller i en mappe på skrivebordet.
2 Pakk opp filen.
3 Dobbeltklikk filen Install.exe. Skriverdriverne installeres automatisk.

Brukerinstallasjon – merknad til bruker

Jeg har lagt ved en ZIP-fil du kan bruke til å installere skriverdrivere.

1 Lagre filen i en midlertidig mappe eller i en mappe på skrivebordet.
2 Pakk opp filen.
3 Dobbeltklikk filen XPIU.exe. Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere starter.
4 I kategorien Velkommen velger du et språk for verktøyet.
5 I kategorien Konfigurasjon velger du et språk for driveren.
6 Klikk Hjelp for å åpne Hjelp.
7 Ve lg Hvordan installere en driver for en Xerox-skriver i

innholdsfortegnelsen.

8 Følg instruksjonene: Slik installerer du skriverdrivere ved hjelp av

standardinnstillingene i konfigurasjonsfilen.

1-22 Installere skriverdrivere for Windows

Installere skriverdrivere på en PC

Når du har mottatt ZIP-filen som inneholder installasjonsfilene fra
systemadministrator, kan du installere skriverdriverne på PCen på en av disse to
måtene:

! Stille installasjon

! Brukerinstallasjon

Stille installasjon

Systemadministrator har sendt deg en ZIP-fil som inneholder installasjonsfilene, slik
at du kan installere skriverdrivere automatisk.

Slik installerer du skriverdrivere automatisk:

1 Lagre filen i en midlertidig mappe eller i en mappe på skrivebordet.
2 Pakk opp filen.
3 Dobbeltklikk filen Install.exe. Skriverdriverne installeres automatisk.

Brukerinstallasjon

Systemadministrator har sendt deg en ZIP-fil som inneholder alle filene du trenger til
å installere skriverdriverne. Sammen med disse filene ligger det også en
konfigurasjonsfil med alle innstillingene for driverne.

Slik installerer du skriverdrivere ved hjelp av standardinnstillingene i
konfigurasjonsfilen:

1 Lagre filen i en midlertidig mappe eller i en mappe på skrivebordet.
2 Pakk opp filen, og dobbeltklikk filen XPIU.exe. Installasjonsverktøy for Xerox-

skrivere starter.

3 Velg et språk i kategorien Ve l ko m m e n for å vise verktøyet.
4 I kategorien Konfigurasjon velger du et språk for driveren.
5 Klikk Konfigurasjonsfil.
6 Åpne filen XeroxPrintersToInstall[språk].xml. Skriverdriverne med de

standardiserte innstillingene som er forhåndskonfigurert av systemadministrator,
vises i boksen med konfigurasjonsinformasjon. Slå opp på Driverspråk som
støttes på side 1-25.

7 Klikk Installer. Skriverdriveren installeres.

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-23

Administrere konfigurasjonsfiler for flere brukergrupper

Når du skal administrere konfigurasjonsfiler for ulike grupper av brukere som
benytter separate skrivere, kan du opprette egne konfigurasjonsfiler for hver enkelt
gruppe.

Slik administrerer du konfigurasjonsfiler for flere brukergrupper:

1 Følg trinnene for å sette opp en konfigurasjonsfil for brukere. Slå opp på

Konfigurere installasjonsfiler på side 1-15.

2 Lagre filen for en brukergruppe i en bestemt mappe for gruppen.
3 Gå tilbake til boksen med konfigurasjonsinformasjon, gjenta trinnene for neste

gruppe av brukere, og lagre filen i en annen mappe for denne gruppen.

Du kan for eksempel lagre konfigurasjonsfilen for gruppe A i …\Gruppe
A\Packet\XeroxPrintersToInstall[språk].xml. Deretter kan du lagre
konfigurasjonsfilen for gruppe B i …\Gruppe
B\Packet\XeroxPrintersToInstall[språk].xml.

MERK: Det er bare en konfigurasjonsfil som støttes for hvert språk:

XeroxPrintersToInstall[språk].xml. Ikke endre dette navnet. Hvis du gjør
det, kan ikke Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere kjenne igjen filen. Når
du lagrer en fil med samme navn som en eksisterende fil, i samme
mappe, overskrives de tidligere konfigurasjonsinnstillingene.

1-24 Installere skriverdrivere for Windows

Driverspråk som støttes

Du kan konfigurere skriverdriveren på flere språk samtidig. Klikk Vel g
driverspråk i kategorien Konfigurasjon. En liste over språk som støttes, vises.

Vel g s p rå k.

Når du lagrer innstillingene i kategorien Konfigurasjon, får du en konfigura­sjonsfil, XeroxPrintersToInstall[språk].xml, for hvert språk du har valgt.

XeroxPrintersToInstallNOR.xml er for eksempel konfigurasjonsfilen for en driver
som er konfigurert på norsk og XeroxPrintersToInstallDAN.xml for en driver som
er konfigurert på dansk.

Hvis du velger et språk du ønsker å konfigurere driveren på, men språket ikke blir
funnet i brukernes operativsystem, er det standard at språket går tilbake til
engelsk. Språkene som støttes, er oppført nedenfor sammen med forkortelsene
som brukes i konfigurasjonsfilen XeroxPrintersToInstall[språk].xml.

Språk som støttes, og forkortelser

ENU Engelsk (USA) NLD Nederlandsk

FRA Fransk NOR Norsk

DEU Tysk PTB Portugisisk (Brasil)

DAN Dansk PTE Portugisisk (Europa)

ESN Spansk SUO Finsk

ITA Italiensk SVE Svensk

Installere skriverdrivere i Windows-nettverk 1-25

Pek og skriv ut-installasjoner

Denne fremgangsmåten forutsetter at en passende CentreWare-skriverdriver er
installert for et Xerox-system i et nettverk før det er mulig å peke og skrive ut.

Hvis du vil standardisere maskininnstillingene og dokumentinnstillingene for NT-/
2000-/XP-skriverdrivere, kan du slå opp på Forhåndskonfigurere standard
skriverinnstillinger (Windows NT/2000/XP) på side 1-27 før du installerer.

Slik peker og skriver du ut:

1 Gå til ønsket nettverkstilkoplet Xerox-system på klientstasjonen ved hjelp av

Andre maskiner (Win 95/98/NT) eller Mine nettverkssteder (Me/2000/XP).
Bla gjennom til du finner skriveren.

2 Dobbeltklikk ikonet for Xerox-systemet. Når du blir spurt, velger du å installere

skriverdriveren. Veiviseren Legg til skriver åpnes.

– eller –

Høyreklikk ikonet for Xerox-systemet. Når du blir spurt, velger du å installere
skriverdriveren. Veiviseren Legg til skriver åpnes.

– eller –

Klikk ikonet for Xerox-systemet. Dra og slipp skriverikonet over mappen
Skrivere. Veiviseren Legg til skriver åpnes.

MERK: På Windows 9x-klienter bør installeringen av skriverne skje ved

høyreklikkmetoden. Dra og slipp kan gi uventet resultat.

3 Følg instruksjonene i veiviseren. De aktuelle filene for valgt Xerox-system lastes

ned på klientstasjonen.

Installere skriverdrivere i andre nettverk

Xerox’ installasjonsprogram støtter Windows-nettverk. Hvis du ønsker å installere
drivere på andre nettverk, bruker du Microsofts Veiviser for skriverinstallasjon.

1-26 Installere skriverdrivere for Windows

Konfigurere skriverdrivere

For å få best mulig utbytte av skriverdriverne for Xerox-systemet, må du konfigurere
driverne slik at de gjenspeiler alternativer som er tilgjengelig i Xerox-systemet.
Du kan konfigurere driverne på en av følgende måter:

! Forhåndskonfigurere standard maskin- og dokumentinnstillinger i driveren før du

distribuerer dem for installering. Denne muligheten er tilgjengelig bare for
Windows NT-, 2000- og XP-drivere.

! Konfigurere installerbare alternativer direkte på en arbeidsstasjon.

Forhåndskonfigurere standard skriverinnstillinger (Windows NT/2000/XP)

Du kan forhåndskonfigurere standardinnstillinger for Windows-skriverdrivere før du
gjør dem tilgjengelig for installering på individuelle arbeidsstasjoner. Det finnes to
forskjellige kategorier med driverinnstillinger som kan konfigureres:

! Maskininnstillinger – referer til installerbare alternativer, for eksempel et

stormagasin, etterbehandler eller konteringsalternativer.

! Dokumentinnstillinger – referer til dokumentalternativer, som for eksempel

forside, stående eller liggende retning eller PostScript-alternativer.

Denne forhåndskonfigureringen omfatter kopiering av skriverdriverfilene fra
CentreWare skriver- og faksdrivere til en installeringsmappe på en server, installering
av en skriver på en arbeidsstasjon, utvelging av standard maskin- og
dokumentinnstillinger som du vil opprette, lagring av disse innstillingene i driveren
og kopiering av konfigurasjonsfilen til installeringsmappen på serveren for å
overskrive de tidligere standardinnstillingene.

MERK: Denne fremgangsmåten kan benyttes i både Windows- og ikke-

Windows-nettverk (for eksempel NetWare), og den bør først utføres på en
individuell arbeidsstasjon for å minimalisere påvirkningen på serveren eller
eventuell nedetid. Etter at forhåndskonfigureringen er ferdig på
arbeidsstasjonen, kopieres filene til serveren.

Konfigurere skriverdrivere 1-27

Slik endrer du standardinnstillingene for driveren:

1 Sett inn CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere i CD-stasjonen på en

arbeidsstasjon. Tilgjengelige alternativer vises ved hjelp av AutoRun.

– eller –

Hvis AutoRun er deaktivert på arbeidsstasjonen, åpner du Min datamaskin og
dobbeltklikker CD-stasjonen. Dobbeltklikk filen Setup.exe. Tilgjengelige
alternativer vises ved hjelp av AutoRun.

2 Velg et språk, og klikk OK.
3 Ve lg Bla gjennom CD og bla gjennom skriverdriverfilene for Xerox-systemet.

Hvis du vil ha mer informasjon om driverfilene, slår du opp på Finne
installasjonsfiler på CDen på side 1-38.

4 Kopier skriverdriverfilene for Xerox-systemet til driverinstalleringsmappen på

serveren.

5 Installer skriverdriverfilene for Xerox-systemet på arbeidsstasjonen.

MERK: Hvis du vil vite mer om hvordan du installerer skriverdriveren

med Installasjonsverktøy for Xerox-skrivere, slår du opp på Direkte
installasjon på side 1-5 eller bruker Microsoft Veiviser for

skriverinstallasjon.

6 Ve lg Start > Innstillinger > Skrivere på skrivebordet, og høyreklikk på

skriveren.

7 Ve lg Egenskaper.
8 Velg kategorien Konfigurasjon, og velg innstillingene du vil bruke som

standardinnstillinger.

9 Velg kategorien Enhetsinnstillinger, og velg innstillingene du vil bruke som

standardinnstillinger.

1-28 Installere skriverdrivere for Windows

10 Utvid alternativet Overstyr/gjenopprett standardinnstillinger i kategorien

Enhetsinnstillinger.

11 Ve lg Lagre gjeldende innstillinger som standardinnstillinger. Det vises en

Lagre-knapp.

12 Klikk Lagre. Konfigurasjonen og maskininnstillingene lagres som

standardinnstillinger.

13 Hvis du vil endre standard dokumentinnstillinger, fortsetter du med trinnene

nedenfor. Hvis ikke, lukker du dialogboksen Egenskaper og fortsetter med trinn 21.

a) For 2000/XP-drivere velger du kategorien Generelt og klikker

Utskriftsinnstillinger. Dialogboksen Utskriftsinnstillinger vises.

b) For NT-drivere lukker du dialogboksen Egenskaper. Høyreklikk på

skriveren, og velg Dokumentstandarder.

14 Velg innstillingene du vil bruke som standard dokumentinnstillinger, fra

dialogboksen Utskriftsinnstillinger (2000/XP) eller dialogboksen
Dokumentstandarder (NT).

15 Foreta valg i de tilgjengelige kategoriene.
16 Velg kategorien Avansert.
17 Utvid Overstyr/gjenopprett standardinnstillinger
18 Ve lg Lagre gjeldende innstillinger som standardinnstillinger. Det vises en

Lagre-knapp.

19 Klikk på Lagre for å lagre alle innstillingene i alle kategoriene til skriverdriveren

som standardinnstilling.

20 Klikk OK dialogboksene Utskriftsinnstillinger og Egenskaper i 2000/XP, eller

klikk OK for å lukke dialogboksen Dokumentstandarder NT.

21 Kopier filen driverfilnavn.dyc som ble opprettet på arbeidsstasjonen i mappen

Windows/System32/Spool/Drivers/W32x86/3 (for 2000/XP) eller mappen
WinNT/System32/Spool/Drivers/W32x86/2 (for NT).

22 Lim filen driverfilnavn.dyc til driverinstalleringsmappen på serveren, og

overskriv filen driverfilnavn.dyc på serveren med den nye filen som inneholder
de forhåndskonfigurerte standardinnstillingene for driveren.

Alle drivere som installeres fra denne mappen, vil fra nå av inneholde
standardinnstillingene du valgte.

Konfigurere skriverdrivere 1-29

Konfigurere installerbare alternativer direkte på en arbeidsstasjon

Du kan konfigurere installerbare alternativer direkte på en arbeidsstasjon. Du kan
konfigurere driverinnstillingene automatisk ved hjelp av funksjonaliteten for
toveiskommunikasjon, eller du kan utføre valgene manuelt ved å angi alternativer i de
enkelte driverdialogboksene.

MERK: Du må ha rettigheter som administrator på arbeidsstasjonen for å utføre

disse trinnene.

Konfigurere installerbare alternativer – automatisk

Hvis du har et TCP/IP-nettverk, kan skriverdrivene for Windows støtte
toveiskommunikasjon. Skriverdriveren kommuniserer da med skriveren via
nettverket og innhenter informasjon fra skriveren. Slå opp på Om drivere med
toveiskommunikasjon på side 1-35.

Slik konfigurerer du installerbare alternativer automatisk:

1 Klikk Start > Innstillinger > Skrivere på skrivebordet.
2 Høyreklikk på det aktuelle skriverikonet, og velg Egenskaper.

1-30 Installere skriverdrivere for Windows

3 Velg kategorien Systemkonfigurasjon (Konfigurasjon).

Illustrasjon 1-10: Dialogboksen Egenskaper, kategorien Systemkonfigurasjon

Konfigurere skriverdrivere 1-31

4 Klikk Oppsett av toveiskommunikasjon. Dialogboksen Toveiskommunikasjon

vises.

Illustrasjon 1-11: Dialogboksen Toveiskommunikasjon

5 Angi maskinnavnet eller TCP/IP-adressen.
6 Ve lg Aktiver toveiskommunikasjon.
7 Klikk OK. Toveiskommunikasjon er aktivert. En Status-knapp vises i kategorien

Papir/levering i skriverdriveren. Når du klikker Status, får du gjeldende
informasjon om skriveren. Slå opp på Om drivere med toveiskommunikasjon på
side 1-35.

MERK: Hvis du vil endre SNMP-gruppenavnet, klikker du på SNMP-

gruppenavn. Skrivernavnet må endres slik at det samsvarer med dette

navnet, for at toveiskommunikasjon skal bli tilgjengelig.

1-32 Installere skriverdrivere for Windows

Konfigurere installerbare alternativer – manuelt

Hvis nettverksmiljøet ikke støtter toveiskommunikasjon, kan du konfigurere
installerbare alternativer manuelt. Slå opp på Støtte for drivere med
toveiskommunikasjon på side 1-37 for å se om nettverksmiljøet støttes.

Slik konfigurerer du installerbare alternativer manuelt:

1 Klikk Start > Innstillinger > Skrivere på skrivebordet.
2 Høyreklikk aktuelt skriverikon, og velg Egenskaper (9x),

Dokumentstandarder (NT) eller Utskriftsinnstillinger (2000/XP).

3 Velg kategorien Systemkonfigurasjon (Konfigurasjon).

Illustrasjon 1-12: Dialogboksen Egenskaper, kategorien Systemkonfigurasjon

Konfigurere skriverdrivere 1-33

4 Klikk Installerbare alternativer, og velg alternativene som er tilgjengelige i

Xerox-systemet.

Illustrasjon 1-13: Dialogboksen Installerbare alternativer

5 Klikk på OK for å lagre innstillingene og OK på nytt for å lukke dialogboksen.
6 Klikk OK for å lukke skriverdriveren.

1-34 Installere skriverdrivere for Windows

Om drivere med toveiskommunikasjon

Hvis du har et TCP/IP-nettverk, kan skriverdrivere for Windows NT/2000/XP støtte
toveiskommunikasjon. Da kan skriverdriveren kommunisere med skriveren via
nettverket.

Etter at skriverdriverne er installert, oppdateres skriverdriveren med tilleggsutstyret
på Xerox-systemet, og informasjon om skriverens driftsstatus, aktive jobber, fullførte
jobber og papirstatus rapporteres.

MERK: Hvis nettverkskommunikasjon midlertidig ikke er mulig, eller ikke er

konfigurert riktig for skriveren, nettverket eller arbeidsstasjonen, vises ikke denne
informasjonen.

Om drivere med toveiskommunikasjon 1-35

Dialogboksen Status

Skriverdriverne som støtter toveiskommunikasjon, inneholder noen av
rapporteringsfunksjonene i CentreWare Styringsverktøy. Disse funksjonene finner du
i dialogboksen Status som du kommer til ved å klikke på Status i kategorien Papir/
levering.

I denne dialogboksen vises statusen til Xerox-systemet, og du får informasjon om
hver utskriftsjobb. Du kan kontrollere statusen til opptil 25 jobber som ligger i
utskriftskøen, eller du kan kontrollere statusen til fullførte jobber. Her kan du også
kontrollere egenskapene til papiret som ligger i de ulike papirmagasinene på
skriveren, og hvor mye papir som er igjen. I tillegg kan du kontrollere at skriveren
fungerer som den skal.

Illustrasjon 1-14: Statusdialogboksen, kategorien Papirstatus

1-36 Installere skriverdrivere for Windows

Støtte for drivere med toveiskommunikasjon

Operativsystemer som støttes

Toveisdrivere støttes av følgende operativsystemer fra Microsoft:

Windows 95 Windows NT 4.0 (Workstation, Server, Enterprise Server)

Windows 98 Windows 2000 (Professional, Server, Advanced Server)

Windows Me Windows XP (Home, Professional)

Windows .NET (Server, Enterprise Server)

Klientbaserte implementeringer

Drivere med toveiskommunikasjon som er installert på klientstasjoner, kommuniserer
med Xerox-systemer ved hjelp av følgende:

Maskininnstillinger SNMP via TCP/IP

Jobbovervåking SNMP via TCP/IP

Jobblogg SNMP via TCP/IP

Maskinstatus SNMP via TCP/IP

Maskinkonfigurasjon Microsoft Pek og skriv ut

Serverbaserte implementeringer

Drivere med toveiskommunikasjon som er installert på en server, kommuniserer med
Xerox-systemer ved hjelp av SNMP via TCP/IP eller SNMP via IPX/SPX.

Dataene som er tilgjengelige i serverbaserte drivere, blir ikke regelmessig oppdatert.
Når konfigurasjonen endres, må driveren åpnes på nytt for at endringene skal bli
registrert.

Om drivere med toveiskommunikasjon 1-37

Installasjonsfilene (INF) for PostScript- og PCL-skriverdriverne for Windows ligger i
mappen Drivers på CDen CentreWare Skriver og faksdrivere. Hvis du vil bla deg
frem til eller få tilgang til filene, finner du mappen Drivers og åpner mappen
Windows. Deretter finner du mappen som gjelder Xerox-modellen du bruker, for
eksempel WorkCentre Pro

175.

Mappen for Xerox-modellen inneholder separate drivermapper som er ordnet etter
drivertypene PS (PostScript) og PCL, samt Windows-versjon (9x, NT, 2000 eller XP).
Det vil si at installasjonsfilen (INF) for en PostScript-driver for Windows 2000 for
WorkCentre Pro 175 ligger i følgende mappe:

…\Drivere \ Windows \ WCP175 \ PS_175_W2K_XP \ xrw175ps.inf

1-38 Installere skriverdrivere for Windows

Avinstallere Windows-skriverdrivere

MERK: Før du avinstallerer skriverdrivere for Windows, må du passe på at Xerox-

systemet du skal slette, ikke er standardskriver. Hvis det er det, må du angi at en
annen skriver som standardskriver.

For Windows 9x og NT

Slik avinstallerer du skriverdriverne for Windows 9x og NT:

1 Ve lg Start > Innstillinger > Skrivere på skrivebordet.
2 Høyreklikk ikonet for Xerox-systemet du vil slette, og velg Slett.
3 En bekreftelsesmelding vises. Klikk Ja for å slette skriverdriveren.
4 Start arbeidsstasjonen på nytt.

For Windows 2000/XP

Slik avinstallerer du skriverdriverne for Windows 2000 og XP:

1 Ve lg Start > Innstillinger > Skrivere på skrivebordet.
2 Høyreklikk ikonet for Xerox-systemet du vil slette, og velg Slett.
3 En bekreftelsesmelding vises. Klikk Ja for å slette skriverdriveren.
4 Det anbefales at du starter arbeidsstasjonen på nytt.
5 Åpne mappen Skrivere. Velg Start > Innstillinger > Skrivere.
6 Høyreklikk et tomt område i mappen. En rullegardinmeny vises.
7 Ve lg Serveregenskaper. Dialogboksen Egenskaper vises.
8 Velg kategorien Drivere.
9 Velg skriverdriveren du ønsker å fjerne.
10 Ve lg Fjern. Skriverdriveren fjernes.
11 Start arbeidsstasjonen på nytt.

Avinstallere Windows-skriverdrivere 1-39

1-40 Installere skriverdrivere for Windows

2

Få mest mulig ut av skriverdriveren

CentreWare-skriverdriverne er et uvurderlig hjelpemiddel som sparer tid og øker
produktiviteten. Disse driverne inneholder 35 funksjonsalternativer som du kan bruke
til å bestemme hvordan dokumentet ditt skal se ut og skrives ut. Tilgjengelige
funksjoner avhenger av typen driver du har installert, og hvilket tilleggsutstyr Xerox­systemet har.

Hjelp er den viktigste informasjonskilden når det gjelder hvordan driverne skal
brukes. Du kan når som helst få hjelp ved å klikke Hjelp-knappen i driveren.
Hvis du ønsker informasjon om et bestemt element i enkelte drivere, klikker du
spørsmålstegnet (?) i det øverste høyre hjørnet av kategorien. Hvis det ikke er noe
spørsmålstegn i driveren din, høyreklikker du funksjonsnavnet for å få informasjon.
I Hjelp kan du også åpne hurtigreferanser om funksjonene i skriverdriveren.
De er laget slik at du kan skrive dem ut og ha dem som en praktisk referanse.

Dette kapitlet inneholder følgende:

! Utseendet til driverne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

! Kategorier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

! Hjelp i driverne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

! Hurtigreferanser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2-1

Utseendet til driverne

Funksjonene i driverne er delt inn i fire kategorier: Papir/levering, Avansert,
Bildevalg og Oppsett/vannmerke.

Illustrasjon 2-1: Grensesnittet i skriverdriverne

Funksjonene i de fire kategoriene er ordnet slik at de mest brukte funksjonene vises
når du åpner driveren. Små ikoner er plasser ved siden av funksjonene. Dermed blir
det enkelt å finne funksjonen du ønsker å bruke. Når du klikker ikonet, vises en liste
over alternativer for funksjonen. Eller du kan bruke rullegardinlisten til å se
alternativene.

Når du velger enkelte funksjoner, kan du ikke velge visse andre funksjoner.
Hvis du for eksempel velger Sortert, Heftefals, vises det et ikon på

skriverdriveren ved alternativet 2-sidig utskrift. Når du klikker på dette
ikonet, åpnes det et vindu som forklarer hvorfor funksjonen ikke er tilgjengelig eller
hvorfor den er begrenset til et bestemt valg. I dette tilfellet kreves for eksempel
2-sidig utskrift, Bla fra kortsiden.

2-2 Få mest mulig ut av skriverdriveren

Kategorier

Funksjonene du finner i kategoriene, avhenger av typen driver og hvilket
tilleggsutstyr som er installert på skriveren.

Generelle kategorier

Du åpner disse driverkategoriene i dialogboksen for utskrift i programmet du bruker.
Når driverinnstillinger endres i disse kategoriene, gjelder de det åpne dokumentet og
programmet og er midlertidige.

Kategorien Papir/levering inneholder de mest brukte funksjonene. Du kan for
eksempel velge å skrive ut på begge sider av arket, velge et bestemt materiale du
ønsker å skrive ut på, eller utsette utskriften til et tidspunkt som passer deg bedre.
I denne kategorien finner du også alternativer for etterbehandling, som blant annet
kan være sortering, stifting, falsing og hulling. Alternativene som vises, avhenger av
hvilken type etterbehandler som er installert på skriveren.

Hvis du har aktivert valgfri toveiskommunikasjon for skriverdriveren, vises en Status-
knapp i kategorien Papir/levering. Når du klikker på Status, åpnes dialogboksen Status
og viser spesifikk informasjon om skriverens driftsstatus og spesifikk informasjon om
utskriftsjobben. Slå opp på Dialogboksen Status på side 1-36.

I kategorien Bildevalg finner du funksjonene som gjelder manipulering av bilder, for
eksempel Forminsk/forstørr, Lysere/mørkere og Speilvend. Med Speilvend kan du
vende bildet fra venstre mot høyre og dermed speilvendes hele sidebildet med all
tekst.

Kategorien Oppsett/vannmerke inneholder alle funksjoner som er relatert til
Sideoppsett og Vannmerker.

I kategorien Avansert finner du funksjonene som ikke endres så ofte når de først er
stilt inn, for eksempel Skriv ut forside, Settforskyvning og Tilpassede størrelser.

Kategorier 2-3

Standardkategorier

Du åpner disse driverkategoriene fra mappen Skrivere, og det er mulig du må ha
administratortilgang. Velg Start > Innstillinger > Skriver på skrivebordet.
Høyreklikk på skriverikonet, og velg Egenskaper (9x), Dokumentstandarder (NT),
eller Utskriftsinnstillinger (2000/XP) fra menyen. Dialogboksen for skriverdriveren
åpnes. Driverinnstillingene som angis i denne dialogboksen, blir standardinnstillinger.
Alle generelle kategorier som er tilgjengelige i dialogboksen for utskrift i
programmet, er tilgjengelige. I tillegg finner du enkelte andre kategorier her, for
eksempel kategorien Konfigurasjon og Maskininnstillinger.

Kategorien Konfigurasjon inneholder to eller tre knapper (avhengig av hvilken
modell Xerox-systemet er): Oppsett av toveiskommunikasjon, Installerbare
alternativer og Kontering. Med hver enkelt knapp åpner du en dialogboks der du
kan konfigurere driveren.

! Ved hjelp av Oppsett av toveiskommunikasjon kan du aktivere

toveiskommunikasjon. Du kan da motta informasjon i driveren om
utskriftsjobben, Xerox-systemet og papirstatusen. Slå opp på Om drivere med
toveiskommunikasjon på side 1-35.

! Ved hjelp av Installerbare alternativer kan du manuelt konfigurere driveren med

antallet papirmagasiner og typen tilleggsutstyr på Xerox-systemet.

! Ved hjelp av Kontering kan du stille inn konteringsfunksjonene som er

tilgjengelige. Gå til Kontering i Hjelp i driveren hvis du vil ha mer informasjon.

Kategorien Maskininnstillinger inneholder funksjoner som gjelder skrift- og
PostScript-innstillinger.

2-4 Få mest mulig ut av skriverdriveren

Hjelp i driverne

Hjelp er den viktigste informasjonskilden når det gjelder hvordan driverne skal
brukes. I hver driver er det en Hjelp-knapp som gjør det enkelt å få hjelp. Du finner
informasjon om alle funksjonene i kategorien som er åpen, og alle de andre
kategoriene. Blant nyttige valg i Hjelp finner du en Hvordan-meny med
fremgangsmåter for hver funksjon, for eksempel hvordan du skriver ut et hefte,
hvordan du slår av og på en forside, hvordan du skriver ut på transparenter og
hvordan skriverbruk kan registreres per konto.

Hjelp inneholder også informasjon om hvordan problemer løses, og om ulike
begrensninger, for eksempel når det gjelder materialstørrelse, materialtype og
etterbehandling.

To hurtigreferanser om funksjonene i skriverdriverne er også blant nyttig informasjon
i Hjelp.

Hurtigreferanser

! Feature Cards—Use this card to find out what a printer driver is, where it is

located, and how to use it. Du får også vite hvor du finner hver enkelt funksjon i
skriverdriveren. Skriv ut kortet slik at du ser hvor mange alternativer du har, og
hvor de er plassert i skriverdriveren.

! Fakta om funksjoner – bruk dette kortet til å lære hva du kan gjøre med utvalgte

funksjoner til å forbedre utskrift av dokumentene dine. Skriv ut kortet, og ha det
som en praktisk referanse.

Kategorier 2-5

2-6 Få mest mulig ut av skriverdriveren

3

Installere skriftbehandlingsverktøyet

Skriftbehandlingsverktøyet brukes til å vedlikeholde skrifter på nettverksskriverne.
Du kan lage og endre skriftlister for skriverne dine. Hvis du for eksempel har
spesielle skrifter som brukes i dokumenter, men som ikke er tilgjengelige på en eller
flere skrivere, kan du bruke skriftbehandlingsverktøyet til å laste ned nødvendige
skrifter til skriverne. Med dette verktøyet kan du vise, skrive ut og laste ned skrifter til
skrivere, eller eksportere nedlastede (ikke-residente) skrifter til en fil. Du kan også
vedlikeholde skriverlister for skriftbehandling.

Dette kapitlet inneholder følgende:

! Installere skriftbehandlingsverktøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

! Starte skriftbehandlingsverktøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

! Avinstallere skriftbehandlingsverktøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

! Endre skriftbehandlingsverktøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

! Reparere skriftbehandlingsverktøyet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3-1

Installere skriftbehandlingsverktøyet

Slik installerer du verktøyet:

1 Sett inn CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere i CD-stasjonen. AutoRun-

programmet starter.

2 Klikk Tilbehør.
3 Klikk Installer Skriftbehandlingsverktøy.
4 Installasjonsveiviseren åpnes. Klikk Neste.
5 Velg alternativknappen for å godta lisensavtalen. Klikk Neste.
6 Skriv inn brukernavn og organisasjon.
7 Velg installasjonstype: Fullstendig eller Tilpasset. Klikk Neste.
8 Klikk Installer for å installere verktøyet på arbeidsstasjonen.
9 Klikk Fullfør for å avslutte installasjonsveiviseren.

Verktøyet er installert.

Starte skriftbehandlingsverktøyet

Slik starter du verktøyet i Windows-miljøer:

Ve lg Programmer > Xerox Skriftbehandlingsverktøy >
Skriftbehandlingsverktøy på skrivebordet.

Bruke skriftbehandlingsverktøyet

Hjelp er den viktigste informasjonskilden når det gjelder hvordan dette verktøyet
brukes. Du går til Hjelp ved å klikke Hjelp-knappen i skriverdriverne. I Hjelp finner
du også en beskrivelse av hver enkelt funksjon og trinnvise fremgangsmåter.

3-2 Installere skriftbehandlingsverktøyet

Avinstallere skriftbehandlingsverktøyet

Du avinstallerer skriftbehandlingsverktøyet med veiviseren Legg til / fjern
programmer i Kontrollpanel. Hvis du har tilgang til CDen CentreWare Skriver- og
faksdrivere, kan du endre og/eller reparere skriftbehandlingsverktøyet.

Slik avinstallerer du verktøyet:

1 Ve lg Start > Innstillinger > Kontrollpanel > Legg til / fjern programmer.

Dialogboksen Legg til / fjern programmer åpnes.

2 Følg fremgangsmåten i veiviseren for å fjerne skriftbehandlingsverktøyet fra

systemet.

Slik reparerer du verktøyet:

Med dette alternativet kan du reparere skadede filer, filer som mangler, snarveier eller
oppføringer i registret.

1 Sett inn CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere i CD-stasjonen.
2 Klikk Tilbehør > Installer Skriftbehandlingsverktøy. Installasjonsveiviseren

åpnes.

3 Ve lg Reparer.
4 Klikk Installer.

Avinstallere skriftbehandlingsverktøyet 3-3

3-4 Installere skriftbehandlingsverktøyet

4

Installere Sendeverktøy for TIFF-filer

Sendeverktøy for TIFF-filer brukes til å sende TIFF-filer (Tagged Image File Format)
og PDF-filer (Portable Document Format) direkte til et Xerox-system for utskrift.

Den viktigste fordelen med dette programmet er at det ikke legges ekstra PostScript­informasjon til filen som sendes (ofte kalt PostScript-wrapper). I stedet sendes TIFF­og PDF-filene som utskriftsklare filer. Dermed kan rasterprosessoren til Xerox­systemet behandle TIFF- og PDF-filer meget hurtig.

Dette kapitlet inneholder følgende:

! Krav til arbeidsstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

! Xerox-systemer som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

! Installere Sendeverktøy for TIFF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

! Starte Sendeverktøy for TIFF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

! Avinstallere Sendeverktøy for TIFF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-1

Krav til arbeidsstasjon

Sendeverktøy for TIFF-filer kan brukes på arbeidsstasjoner som har følgende:

! Windows 98

! Windows NT

! Windows 2000

! Windows XP

! 4 MB ledig plass på harddisken

Xerox-systemer som støttes

Følgende Xerox-modeller støtter TIFF-utskrift via Sendeverktøy for TIFF-filer:

! WorkCentre Pro 165/175

! WorkCentre M165/M175

4-2 Installere Sendeverktøy for TIFF-filer

Installere Sendeverktøy for TIFF-filer

Følg fremgangsmåten nedenfor når du skal installere Sendeverktøy for TIFF-filer på
en arbeidsstasjon med Windows.

Slik installerer du Sendeverktøy for TIFF-filer:

1 Sett inn CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere i CD-stasjonen. AutoRun-

programmet starter.

2 Klikk Tilbehør.
3 Klikk Installer CentreWare Sendeverktøy for TIFF-filer.
4 Klikk Neste i den første dialogboksen i installasjonsveiviseren.
5 Les gjennom lisensavtalen for programvaren, og klikk Ja.
6 Oppgi informasjon om bruker og firma. Klikk Neste.
7 Klikk Neste i dialogboksen Velg bestemmelsessted.
8 Klikk Neste i dialogboksen Valg av programmappe.
9 Klikk Fullfør. CentreWare Sendeverktøy for TIFF-filer er klart til å brukes.

Starte Sendeverktøy for TIFF-filer

Slik starter du verktøyet på PCen:

Ve lg Start > Programmer > Xerox CentreWare > CentreWare Sendeverktøy
for TIFF-filer på skrivebordet.

Bruke Sendeverktøy for TIFF-filer

Hjelp er den viktigste informasjonskilden når det gjelder hvordan dette verktøyet
brukes. Du går til Hjelp ved å klikke Hjelp-knappen i skriverdriverne. I Hjelp finner
du også en beskrivelse av hver enkelt funksjon og trinnvise fremgangsmåter.

Installere Sendeverktøy for TIFF-filer 4-3

Avinstallere Sendeverktøy for TIFF-filer

Følg trinnene nedenfor når du skal avinstallere dette verktøyet på en arbeidsstasjon
med Windows.

Slik avinstallerer du Sendeverktøy for TIFF-filer:

1 Ve lg Start > Innstillinger > Kontrollpanel > Legg til / fjern programmer.

Programmet Legg til / fjern programmer åpnes.

2 Følg fremgangsmåten i programmet til å fjerne sendeverktøyet for TIFF-filer fra

datamaskinen.

4-4 Installere Sendeverktøy for TIFF-filer

5

Løse problemer

Feil med program, maskin og nettverk kan forekomme i ulike utskriftssituasjoner.
I mange tilfeller løses problemet ved å starte programmet, arbeidsstasjonen eller
skriveren på nytt. Dette kapitlet inneholder noen vanlige problemer og spørsmål som
gjelder skriver- og faksdriverne i CentreWare og utskrift på Xerox-systemet.

Dette kapitlet inneholder følgende:

! Søke etter feil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

! Vanlige problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

! Vanlige spørsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

5-1

Søke etter feil

Når et problem vedvarer, noterer du ned feilmeldingene og samler informasjon slik at
du kan definere problemet. Det anbefales at du gjør følgende:

! Definer problemet nøyaktig. Når, hvor og hvordan oppstår problemet?

! Frembring problemet på nytt. Er det mulig å frembringe problemet konsekvent,

eller er det et uregelmessig problem?

! Spør om andre brukere har opplevd samme problem, og før en logg over hvor

ofte problemet forekommer.

! Gå gjennom dataene, og se om det er noen tendenser og felles kjennetegn som

gjelder for problemet. Oppstår problemet for eksempel bare med en bestemt
skriver eller med en bestemt konfigurasjon av arbeidsstasjonen eller nettverket?

! Les gjennom dokumentasjonen for produktet, blant annet README-filene og

emnene om problemløsing, slik at du kan se om liknende problemer er beskrevet.

Hvis du ikke finner en årsak til og løsning på problemet, kontakter du Xerox
kundestøtte og rapporterer feilinformasjonen. Gi Xerox-representanten all
informasjonen du har samlet.

5-2 Løse problemer

Vanlige problemer

Dette avsnittet omhandler noen vanlige funksjonalitetsproblemer i forbindelse med
programmer og skriverdrivere.

Utskrift fra Adobe Acrobat

I alle versjoner av Adobe Acrobat har det forekommet ulike typer uregelmessigheter i
resultatet ved utskrift fra en PCL-driver. Løse linjer, tilfeldig tegnavstand og tap av
data er blitt observert i ulike PDF-dokumenter. En PostScript-driver for CentreWare
anbefales for utskrift av Acrobat PDF-filer.

Utskrift med Hefte og Flere sider opp (Antall sider opp)

Enkelte programmer støtter ikke utskriftsalternativene Hefte og Antall sider opp.

! Flettede dokumenter i Microsoft Word kan ikke skrives ut som hefter eller flere

sider opp.

! Med PCL-drivere for Windows 95/98/Me må du kanskje tilbakestille

innstillingene for Hefte eller Antall sider opp før du lagrer dokumentene. Enkelte
programmer, for eksempel Microsoft Word 97, vil lagre skaleringsinnstillingen
sammen med dokumentet. Når dokumentet åpnes igjen senere, kan tekst og
grafikk bli skrevet ut i et forminsket format hvis du ikke tilbakestiller alternativet
Antall sider opp i kategorien Oppsett/vannmerke i skriverdriveren til 1 side opp
før du skriver ut. Det er vanligvis best å tilbakestille dette alternativet til 1 side
opp før du lagrer og lukker dokumenter.

! Funksjonene Antall sider opp og Hefte i PCL5e-skriverdriveren for Windows 95/

98/Me fungerer ikke riktig med Corel Draw versjon 8.

! I PCL5e-skriverdriveren for Windows 95/98/Me bør du bruke PCL-rastermodus

til å skrive ut store dokumenter med Antall sider opp og Hefte som ikke skrives
ut riktig i Vektor-modus.

Vanlige problemer 5-3

Euro-symbolet

Skriftfamilien Xerox Euro ble opprettet for å støtte gjengivelsen av Euro­valutasymbolet med skrifter som ikke støtter dette tegnet ennå. Skriftfamilien Xerox
Euro består av euro-symbolet i ulike stiler og tykkelser utformet slik at det skal
fungere sammen med de mest populære skriftstilene. Mange stiler inneholder et
symbol med numerisk bredde, som følger standardreglene for utforming av euro­symbolet, i tillegg til en designerversjon av tegnet, som er laget for å likne mer på
originalskriften. Hvis du skal bruke symbolet, setter du skriftvalget til Xerox Euro og
trykker på de tastene som tilsvarer stilen du bruker.

! Xerox Euro Fonts are provided on the CentreWare Print and Fax Drivers CD

within the …\English\Drivers\Fonts\Windows folder.

! Mer informasjon og installasjonsveiledning for skrifter er tilgjengelig via

Internett på Xerox' Internett-sider på www.xerox.com
95/98/Me bør gå til Microsofts Internett-sider for å laste ned en
systemoppdatering for euro-symbolet.

MERK: Ved hjelp av gratis produktoppdateringer for Windows 95/98/Me/NT og

Windows 2000 kan brukerne sette inn og vise euro-symbolet i programmer som er
aktivert for euro-symbolet.

! Hvis skriftene på datamaskinen din ikke er oppdatert slik at de omfatter euro, blir

det skrevet en firkant i stedet for euro-symbolet. En midlertidig løsning på dette
problemet er å sende Euro-skrifter til skriveren som punktgrafikkbilder.

. Brukere med Windows

! For PCL-drivere velger du Send alltid til skriver i PCL-driveren i CentreWare

når du skriver ut euro-symbolet. Hvis problemene vedvarer når du skriver ut
dette symbolet, velger du alternativet Send som punktgrafikk.

PDF-utskrift

! Når du skriver ut en PDF-filer, kan store filer føre til at det skrives ut sider med

utskriftsbegrensningsfeil eller bare en forside. Hvis dette skjer, kan du skrive ut
PDF-filen med PostScript-skriverdriveren eller prøve å skrive ut PDF-filen ved
hjelp av LPR.

! PCL5e-skriverdrivere for Windows 95/98/Me har noen ganger problemer med

enkelte PDF-filer, som fører til blanke tegn og feil skrifter i utskriftene.

5-4 Løse problemer

Microsoft-programmer

Microsoft Excel

! Hvis du skal endre alternativene for jobbtype for et enkeltdokument, må du

definere jobbtypen fra Microsoft Excel (dialogboksen Utskriftsformat).
Endring av jobbtypen for et enkeltdokument vil ikke bli aktivert hvis du starter
skriverdriveren fra mappen Skrivere.

! Microsoft Excel vil generere flere utskriftsjobber i stedet for flere eksemplarer av

et enkeltdokument. Dette kan føre til dårligere ytelse og at funksjoner som er
avhengig av utskrift av flere sett, for eksempel Prøvesett, blir deaktivert.
I Microsoft Excel deaktiverer du alternativet Sorter. Driverinnstillingene kan da
brukes til å sortere riktig.

! Microsoft Excel kan i blant ha problemer med dokumenter som inneholder en

blanding av sider med stående og liggende format. Hvis du velger en annen
skriverdriver og deretter velger den opprinnelige skriverdriveren, kan dette bidra
til å løse problemet.

Microsoft PowerPoint

Funksjonen i Microsoft PowerPoint som optimaliserer sort/hvitt-utskrift, vil
produsere uønskede resultater når Raster-utskrift er valgt som grafikkmodus i
PCL-skriverdriveren i CentreWare. Du må ikke velge sort/hvitt-alternativet i
PowerPoint hvis Raster-utskrift kreves.

Microsoft Word 6.0

! Hvis du åpner skriverdriverne fra Microsoft Word versjon 6.0, blir alle

endringene du gjør i driverinnstillingene lagret som nye standardinnstillinger.
Dette vil påvirke alle programmer som bruker den samme skriverdriveren.

! Tilpassede papirstørrelser vil ikke fungere med Microsoft Word versjon 6.0.

Denne versjonen av Microsoft Word vil automatisk endre eventuelle tilpassede
papirstørrelser som er definert i CentreWare-skriverdriveren, til den nærmeste
standard papirstørrelsen.

! Microsoft Word 6.0 kan ignorere enkelte endringer i driverinnstillingene når

skriverdriveren blir åpnet fra Microsoft Word og en fil blir skrevet ut umiddelbart
etter at endringene er gjort. Hvis dette skjer, må du kanskje lukke og åpne
utskriftsdialogboksen på nytt i Microsoft Word (Fil > Skriv ut).

Vanlige problemer 5-5

PCL-skriverdriver

Rastermodus

Bruk alternativet PCL-rastermodus når du skal skrive ut følgende dokumenttyper
med PCL5e-skriverdriveren for Windows 95/98/Me:

! Internett-sider med animerte bilder.

! Utskrift av Corel Draw-dokumenter. Corel Draw kan generere et altfor høyt

antall Vektor-kommandoer, noe som kan føre til svært lang behandlingstid for
hver jobb.

Skriv ut farget tekst i sort

Det kan være at denne funksjonen ikke fungerer med enkelte programmer, eller du
kan bli nødt til å velge alternativet fra programmet hvis den støttes. Enkelte
programmer, for eksempel WordPerfect og MS Publisher, skriver alltid ut tekst som
grafikk, eller kan velge grafikkmodus som standard når det er lite minne eller når
teksten er svært kompleks. Når slike situasjoner oppstår, vil funksjonen Skriv ut
farget tekst i sort i PCL-skriverdriveren for CentreWare ikke fungere.

Prøvesett støttes ikke i FrameMaker

Enkelte programmer genererer utskriftsdata som er ment for sideskrivere i stedet for
dokumentskrivere, som i WorkCentre Pro- og WorkCentre-serien. Når utskriftsdata-

ene sendes i dette formatet, vil WorkCentre Pro og WorkCentre skrive ut det første
settet av en Prøvesett-jobb, mens resten av dokumentsettene vil bli slettet. Det er
ingen kjente løsninger på dette problemet.

5-6 Løse problemer

Vannmerker

Det kan være at forhåndsvisningen av Vannmerke i skriverdriverne ikke gir en
nøyaktig gjengivelse av det trykte vannmerket i alle situasjoner. Hovedårsaken til
dette er forskjellene i skrift og/eller oppløsning mellom skjermen og skriveren.
Hvis du bruker tilsvarende TrueType-skrifter i stedet for skrifter som er innebygde på
skriveren, kan du minimalisere forskjellene.

I enkelte programmer kan det virke som om PCL-drivere i CentreWare skriver ut
vannmerker i forgrunnen, selv om bakgrunnsutskrift er valgt i driveren. Dette skyldes
at programmene bruker forskjellige metoder til å sende data til skriveren.

Den eneste kjente løsningen på dette problemet, er å redusere tettheten til vannmerket
slik at teksten i dokumentet ikke dekkes helt.

WordPerfect

! Hvis du får problemer med å stifte flere eksemplarer av en jobb som separate sett

med WordPerfect 8.x, installerer du Service Pack som er tilgjengelig for
WordPerfect på www.corel.com. Dermed løses problemet.

! Prøvesett-jobbtyper fungerer ikke med WordPerfect 8.x for Windows.

! Papirstørrelsene B4 JIS, B4 ISO, B6 og A6 kan ikke skrives ut med WordPerfect

8.x for Windows.

! Skaleringsalternativet i WordPerfect versjon 7, 8 og 9 vil overstyre alternativet

Forminsk/forstørr i CentreWare-driverne. Bruk skaleringsalternativet på
egenskapsarket Skriv ut/Tilpass til å justere skaleringen i stedet for Forminsk/
forstørr i CentreWare-skriverdriveren.

! Med WordPerfect 6.1 kan det hende at Playbill-skriften ikke skrives ut riktig når

alternativet Bruk skriverskrifter er valgt, fordi skriveren ikke støtter Playbill­skriften.

Vanlige problemer 5-7

Vanlige spørsmål

! Hvordan får jeg tak i skriverdrivere?

Skriverdrivere er tilgjengelige på CDen CentreWare Skriver- og faksdrivere eller
på Internett-sidene til Xerox på www.xerox.com
faksdriverne i CentreWare på side xii hvis du vil ha mer informasjon.

! Hvordan bestemmer jeg hvilken skriverdriver som trengs?

Følgende informasjon er nødvendig for å bestemme riktig skriverdriver:

! Xerox-modellen, for eksempel WorkCentre Pro 165

! operativsystemmiljø, for eksempel Windows NT

! type skriverdriver, for eksempel PostScript eller PCL

! Hvordan skaffer jeg en tilpasset driver for et miljø, som for eksempel DOS

eller en stormaskinplattform?

For DOS eller andre plattformer som ikke støttes av skriverdriverne i
CentreWare, kan du slå opp i PDL (Printer Description Language) Reference
Guide, som er tilgjengelig hvis du går til DC Tips på www.xerox.com
håndboken inneholder syntaksinformasjon om de utvidede funksjonene på
Xerox-systemer, som kan brukes til å tilpasse utskrift i miljøer som ikke støttes.

. Slå opp på Finne skriver- og

. Denne

5-8 Løse problemer

Index

A

Administrere konfigurasjonsfiler for flere

brukergrupper
Adobe Acrobat Reader
Angi tilkoplingstyper

1-24

xv

1-16

Avinstallere

Sendeverktøy for TIFF-filer
Skriftbehandlingsverktøy
Windows-skriverdrivere

4-4

3-3

1-39

B

Begrensningsikon

2-2

Bruke

Skriftbehandlingsverktøy

Brukerinstallering, merknad

3-2

1-22

C

CentreWare skriver- og faksdrivere

Programmer

xiv

D

Direkte installasjon

Klient/server-tilkopling
Peer-to-peer-tilkopling

Distribuere installasjonsfiler

Brukerinstallering, merknad
Stille installasjon, merknad

1-10

1-5

1-22

1-22

1-22

Distribuert installasjon

Angi tilkoplingstyper
Brukerinstallasjon
Distribuere installasjonsfiler

1-16

1-23

1-22

Installere skriverdrivere på en PC

1-23
Konfigurasjonsfil
Konfigurere installasjonsfiler
Kopiere filer til nettverket
Stille installasjon

Dokumentasjon

1-16

1-15

1-14

1-23

xv

Driverspråk som støttes

Forkortelser

1-25

F

Få mest mulig ut av skriverdriveren
Finne installasjonsfiler på CDen
Forhåndskonfigurert fil

1-15

1-38

H

Hjelp for skriver- og faksdrivere

xv

Hjelp i driverne

Om

2-5

Hva er nytt i denne versjonen?

viii

2-1

HÅNDBOK FOR SKRIVER- OG FAKSDRIVERE INDEX-i

I

Informasjonsknapp

2-2

Installasjonsfiler

Finne på CD

1-38

Installasjonsprogram

Krav

1-2

Installere

Direkte installasjon
Distribuert installasjon
Sendeverktøy for TIFF-filer
Skriftbehandlingsverktøy
Skriverdrivere
Skriverdrivere på en PC

1-4

1-4

4-1, 4-3

3-2

1-4

1-23

Introdusere

Sendeverktøy for TIFF-filer
Skriftbehandlingsverktøy

xiv

xiv

K

Kategorier

Skriverdrivere

Konfigurere installasjonsfiler

2-3

1-15

Konfigurere installerbare alternativer

Automatisk

Manuelt
Konfigurere skriverdrivere
Kopiere filer til nettverket

1-30

1-27, 1-33

1-27

1-14

Krav

Installasjonsprogram

Skriverdrivere

1-2

1-2

Krav til arbeidsstasjon

Sendeverktøy for TIFF-filer
Kundestøtte

xvi

4-2

L

Løse problemer 5-1

Microsoft-programmer

PCL-skriverdriver

Vanlige problemer

5-5

5-6

5-3

P

PCL

xii

Pek og skriv ut
PostScript

1-26

xii

PPD-filer

WorkCentre
WorkCentre Pro

Programmer

xiii

xiii

xiv

S

Sendeverktøy for TIFF-filer

Avinstallere
Installasjon

4-4

4-3

Krav til arbeidsstasjon
Xerox-systemer som støttes

Skriftbehandlingsverktøy

Avinstallere
Bruke
Installere

3-3

3-2

3-2

xiv

Skriver- og faksdrivere

Dokumentasjon
Oversikt

ix

Programmer

xv

xiv

Skriverdrivere

Installere
Kategorier
Konfigurasjon
Krav
Standardvisning

1-4

2-3

1-27

1-2

xi

Toveiskommunikasjon
Utvidet visning

Søke etter feil

x

5-2

Språk

Støttet

1-25

Standardvisning

Skriverdrivere

xi

Stille installasjon

Merknad
Om

1-22

1-18

xiv, 4-1

4-2

4-2

1-35

INDEX-ii HÅNDBOK FOR SKRIVER- OG FAKSDRIVERE

Støtte for drivere med

toveiskommunikasjon

Klientbasert

1-37

Operativsystemer

Serverbasert

1-37

T

Toveiskommunikasjon

Skriverdrivere

1-35

U

Utseendet til driverne
Utvidet visning

Skriverdrivere

x

1-37

2-2

V

Vanlige spørsmål

5-8

Versjon

Hva er nytt

viii

W

Windows-skriverdrivere

Avinstallere

1-39

X

Xerox kundestøtte

xvi

HÅNDBOK FOR SKRIVER- OG FAKSDRIVERE INDEX-iii

INDEX-iv HÅNDBOK FOR SKRIVER- OG FAKSDRIVERE