Xerox WORKCENTRE 5945I QUICK START [da]

Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/ 5955i Multifunktionel printer  Xerox® ConnectKey® 2016 teknologi

Betjeningsvejledning



Andre firmavaremærker anerkendes også.

Version 4.0: februar 2016

Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Indholdsfortegnelse

1 Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sikkerhedsmærkater og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oplysninger om driftssikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oplysninger om vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oplysninger om forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Certificeret produktsikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Generelle regulativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oplysninger om ozonsikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

USA (FCC-regulativer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Canada (regulativer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Europæisk union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

European Union, parti 4 ang. aftale om miljøinformationssystem for 

billedudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Turkey RoHS-regulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

China RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lovgivningsmæssige oplysninger for 2.4 GHz trådløst netværkskort . . . . . . . . . . . . . . 17

Eurasia Økonomiske Fællesskab (EAC-mærke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Regulativer for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Andre lande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Faxregulativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Krav til faxheader i USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sydafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

New Zealand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Genbrug af produkter og kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

USA og Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Europæisk union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Energiprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alle markeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontaktoplysninger for miljø, sundhed og sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Komme i gang

Identifikation af maskinens dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Placering af serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Xerox ConnectKey apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opgavetyper og funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Identifikation af standardfunktioner og tilbehør på WorkCentre 5945/5945i. . . . . 31

Identifikation af standardfunktioner og tilbehør på WorkCentre 5955/5955i. . . . . 33

Beskrivelse af efterbehandlingsudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Betjeningsvejledning 1

Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Identifikation af betjeningspanelets knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tænd og sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tænde for maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Slukke for maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anvendelse af energisparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Udskrivning af dokument med PostScript-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Udskrivning af dokument med PCL-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Udskrivning af dokument med Mac-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Udskrivning af dokument med XPS-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Beskrivelse af faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afsendelse af fax fra maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afsendelse af fax fra din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Anvendelse af Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Afsendelse af e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gemte opgaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Gem opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Udskrivning af gemte opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Forbedring af produktivitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vedligeholdelse og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Identifikation af udskiftelige enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rengøring af glasplade og CVT-glasplade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rengøring af betjeningspanel, skærm, dokumentfremfører og udfaldsbakker. . . . . 76

Udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Adgang til hjælpefunktioner på maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Adgang til hjælpesiderne i PostScript-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Adgang til hjælpesiderne i PCL-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Adgang til hjælpesiderne i Mac-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Adgang til hjælpesiderne i XPS-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Anvendelse af Internet Services hjælpefunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Yderligere hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3Kopiering

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kopieringsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Reduktion eller forstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Valg af magasin til kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fremstilling af 2-sidede kopier eller kopiering af 2-sidede originaler. . . . . . . . . . . . . . 87

Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Valg af originaltype for kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Valg af originalretning ved kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Valg af Originalformat ved kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bogkopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Anvendelse af Billedforskydning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kantsletning på kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2 Betjeningsvejledning

Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Fremstilling af kopier med Billedbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Outputformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Fremstilling af pjecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Specialsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tilføjelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Anvendelse af transparentskilleark i kopisæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Kopiering af Flere sider pr. ark eller Gentag billede på en side . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Udformning af kopiopgave med flere indstillinger for side eller segment. . . . . . . . 131

Udskrivning af prøvesæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Gemme aktuelle indstillinger for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Hentning af gemte indstillinger for kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Sletning af gemte indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Valg af kopiantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

4Fax

Fax (indbygget fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Afsendelse af fax (indbygget fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Faxindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Udformning af faxopgave med flere indstillinger for side eller segment (Indbygget

fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Afsendelse af serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Afsendelse af serverfax vha. funktionen Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . 174

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Valg af tidsindstilling for afsendelse (Serverfax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Udformning af serverfax med flere indstillinger for side eller segment . . . . . . . . . . 187

Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Afsendelse af Internetfax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Indstillinger for Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Udformning af Internetfax-opgave med Flere sider pr. ark eller 

segmentindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5Scanning

Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Forklaring og beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Anvendelse af Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Arkivering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Udformning af opgave med flere indstillinger for side eller segment 

(Scanning af arbejdsdiagram). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Scan til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Anvendelse af Scan til-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Scanning til favoritadresse vha. funktionen Scan til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Betjeningsvejledning 3

Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Scan til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Arkivering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Udformning af opgave med flere indstillinger for side eller segment vha. 

funktionen Scan til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Et-tryksscanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Scanning af dokument til computer eller netværk vha. et-tryksscanning. . . . . . . . . 273

Udformning af et-tryksscanningsopgave med flere indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Valg af outputfarve for Et-tryksscanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Afsendelse af 2-sidede originaler med Et-tryksscanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Valg af originaltype for Et-tryksscanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Valg af filnavn for Et-tryksscanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Ekstern scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Scanning af billede med Xerox TWAIN-scanningsdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Adgang til hjælpesiderne for TWAIN-scanningsdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

6 Udskrivning

PCL-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Udskrivning af dokument med PCL-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Fanemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Menu nederst på fanerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Kontrol af Maskinstatus vha. PCL-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

PostScript-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Udskrivning af dokument med PostScript-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Fanemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Menu nederst på fanerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Kontrol af Maskinstatus vha. PostScript-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

XPS-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Udskrivning af dokument med XPS-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Fanemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Menu nederst på fanerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Kontrol af Maskinstatus vha. XPS-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Mac-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Udskrivning af dokument med Mac-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Menuen Xerox-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Andre funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Udskriv fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Udskrivning af en gemt opgave vha. funktionen Udskriv fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Udskrivning fra en postboks vha. funktionen Udskriv fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Udskrivning fra USB vha. funktionen Udskriv fra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

7E-mail

Afsendelse af e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Afsendelse af e-mail til kontaktperson i adressebog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Afsendelse af e-mail til en modtager gemt som favorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Angivelse af et emne for e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Afsendelse af 2-sidede originaler vha. E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Valg af filnavn for E-mail-vedhæftelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Valg af Filformat for E-mail-vedhæftelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Valg af Originalretning for E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Avancerede indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

4 Betjeningsvejledning

Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Valg af Outputfarve for e-mail-vedhæftelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Valg af originaltype for E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Ændring af Mætning for e-mail-vedhæftelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Valg af Scanningsopløsning for E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Valg af Originalformat, der skal e-mailes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Kantsletning i e-mail-vedhæftelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Fjernelse af blanke sider fra e-mail-originaler under scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

E-mail-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Tilføjelse af meddelelse for E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Tilføjelse af Svar til-adresse for E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Valg af Kvalitet/filstørrelse for e-mail-vedhæftelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Tilføjelse af en Fra-adresse til en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Aktivering af kryptering for en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Udformning af e-mail-opgave med flere indstillinger for side eller segment . . . . . . . . . . 538

8 Kopiering af ID-kort

Fremstilling af kopier af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Kopieringsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Reduktion eller forstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Valg af magasin for Kopiering af ID-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Valg af Originaltype for Kopiering af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Lysere eller mørkere kopier af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Valg af Baggrundsdæmpning for Kopiering af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

9 Internet Services

Anvendelse af Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Fanemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Anvendelse af siden Egenskaber i Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Menuen øverst til højre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Logge på Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Logge ud af Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Anvendelse af Indeks i Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Anvendelse af Kort i Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Anvendelse af linket Hjem i Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Anvendelse af Internet Services hjælpefunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

10 Papir og medier

Ilægning af papir i magasin 1 og ændring af magasinindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Redigering af rmagasinindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Ilægning af papir i magasin 2 og ændring af magasinindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Redigering af rmagasinindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Ilægning i konvolutmagasinet (tilbehør) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Betjeningsvejledning 5

Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Ilægning af papir i magasin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Ilægning af papir i magasin 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Ilægning af papir i specialmagasinet og ændring af magasinindstillinger . . . . . . . . . . . . 647

Redigering af rmagasinindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Ilægning af forskellige materialetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Forhullet papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

11 Maskin- og opgavestatus

Opgavestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Aktive opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Adgang til listen Personlige og fortrolige opgaver vha. menuen Opgavestatus. . . 657

Se Udførte opgaver vha. menuen Opgavestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Se Maskininformation fra menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Se magasinstatus fra menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Udskrivning af Informationsark fra menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Anvendelse af Maintenance Assistant fra menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . 660

Fejl og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Se status for forbrugsstoffer fra menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Konteringsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

12 Administration og kontering

Logge på maskinen med bruger-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Logge af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Adgang til menuen Værktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Maskinindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Overordnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Justering af lysstyrke vha. menuen Værktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

Kontrol af netværksforbindelse vha. Echo-test i menuen Værktøjer. . . . . . . . . . . . . . 670

Perform a Software Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

13 Funktionsinstallation

Anvendelse af SWAP til at hente funktionsinstallationsnøgle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

14 Generel vedligeholdelse og fejlfinding

Generel vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Brugerudskiftelige dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Hæftekassetter og beholder til udstukne huller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

Rengøring af glasplade og begge CVT-glasplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

Rengøring af printhoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

Rengøring af betjeningspanel, skærm, dokumentfremfører og udfaldsbakker. . . . 681

Opbevaring af papir og materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

Undgå dårlig billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

6 Betjeningsvejledning

Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Beskrivelse af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708

Yderligere hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

Betjeningsvejledning 7

Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

8 Betjeningsvejledning

Juridiske og

sikkerhedsmæssige oplysninger

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger

Læs følgende instruktioner nøje, før du anvender maskinen. Læs dem igen, når du har brug for det for at sikre sikker betjening af maskinen.

Din Xerox-maskine og dens forbrugsstoffer er designet og afprøvet, så de imødekommer de strengeste sikkerhedskrav. Dette omfatter afprøvning og godkendelse fra eksterne instanser for at sikre, at alt overholder de relevante regulativer for elektromagnetisme og anerkendte miljøstandarder.

Maskinens sikkerheds- og miljøtests samt ydeevne gælder kun ved brug af Xerox-materialer.

ADVARSEL

Uautoriserede ændringer, f.eks. tilføjelse af nye funktioner eller tilslutning af eksternt udstyr, kan påvirke denne godkendelse. Kontakt din Xerox-repræsentant for flere oplysninger.

Betjeningsvejledning 9

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Sikkerhedsmærkater og symboler

Alle de advarsler og instruktioner, der findes på produktet eller følger med maskinen, skal overholdes:

Symbol Beskrivelse

ADVARSEL:

Dette symbol angiver områder på produktet, hvor der er risiko for personskade. ADVARSEL:

Dette symbol angiver områder på udstyret, hvor der er varme overflader, der ikke må berøres.

ADVARSEL:

Dette symbol advarer brugerne om områder af udstyret med bevægelige dele. Bruges med forsigtighed for at undgå personskader.

FORSI GTIG:

Dette symbol advarer brugerne om områder på udstyret, der kræver særlig opmærksomhed for at undgå personskade eller beskadigelse af udstyret. Et symbol for elementer, der skal udføres. Følg anvisningerne nøje for at udføre disse vigtige opgaver.

ADVARSEL:

Dette symbol angiver, at der anvendes laser i udstyret og henviser brugeren til de relevante sikkerhedsoplysninger.

Der anvendes følgende Advarsel- og Forsigtig-symboler i denne dokumentation:

ADVARSEL

Denne ADVARSEL angiver områder på produktet, hvor der er risiko for personskade

ADVARSEL

Denne ADVARSEL angiver områder på produktet, hvor der er varme overflader, der ikke må berøres

Forsigtig

10 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Oplysninger om driftssikkerhed

Din Xerox-maskine og dens forbrugsstoffer er designet og afprøvet, så de imødekommer de strengeste sikkerhedskrav. Dette omfatter afprøvning og godkendelse af eksterne instanser for at sikre, at alt overholder anerkendte miljøstandarder. Fortsat sikker brug af Xerox-maskinen opnås ved altid at følge sikkerhedsforanstaltningerne på denne webside

Strømforsyning

Dette dokument beskriver vigtige oplysninger om strømforsyningen. Disse oplysninger skal læses før installation og anvendelse af maskinen.

Læs følgende afsnit:

• Elektriske sikkerhedsoplysninger

• Sikkerhedsoplysninger for netledning

•Maskinsikkerhed

• Nødslukning

•Frakobling

Elektriske sikkerhedsoplysninger

Maskinen skal sluttes til den type strømforsyning, der angives på mærkaten på baglågen. Kontakt dit el-selskab eller en elektriker, hvis du er i tvivl, om strømforsyningen overholder kravene.

Kontakten skal findes nær maskinen og være let tilgængelig.

ADVARSEL

Slut altid maskinen til et kredsløb med jordforbindelse. Maskinen leveres med et stik med jordforbindelse. Dette stik kan kun sættes i en stikkontakt med jordforbindelse. Dette er en sikkerhedsfunktion. Hvis du ikke kan sætte stikket i kontakten, skal du kontakte en elektriker for at udskifte stikkontakten. Slut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis du er i tvivl, skal du lade en autoriseret elektriker kontrollere kontakten. Forkert tilslutning af maskinens jordledning kan medføre elektrisk stød.

Sikkerhedsoplysninger for netledning

• Brug kun den netledning, der fulgte med maskinen.

• Netledningen skal sættes direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Der må ikke bruges

forlængerledning. Kontakt en autoriseret elektriker, hvis du er i tvivl, om kontakten har jordforbindelse.

• Maskinen må ikke placeres på steder, hvor man kan træde på eller falde i netledningen.

• Placer ikke genstande oven på netledningen.

• For at reducere risikoen for brand må du kun bruge nr. 26 AWG (American Wire Gauge) eller

større telefonledning.

Betjeningsvejledning 11

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Maskinsikkerhed

Maskinen er designet således, at brugeren kun har adgang til sikre områder. Adgang til farlige områder begrænses vha. låger eller afskærmninger, der skal fjernes med værktøj. Fjern aldrig låger eller afskærmninger, der beskytter farlige områder.

Maskinsikkerhed - Overhold altid følgende faktorer

• Du skal altid følge advarsler og instruktioner, der er angivet på eller følger med udstyret.

• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring af denne maskine. Der må kun bruges

rengøringsmidler, der er specielt beregnet til dette produkt. Brug af andre midler kan forringe ydeevnen og medføre farlige situationer.

• Vær altid forsigtig, hvis maskinen flyttes. Kontakt Xerox-forhandleren, hvis maskinen skal flyttes

til en anden bygning.

• Placer altid maskinen på en jævn overflade (ikke på et tykt tæppe), som kan kan bære

maskinens vægt.

• Placer altid udstyret på et sted med tilstrækkelig ventilation, og hvor der er plads til at udføre

eftersyn.

Bemærk: Xerox-maskinen er udstyret med en energibesparende funktion, der sparer strøm, når

maskinen ikke er i brug. Maskinen kan være tændt uafbrudt.

Maskinsikkerhed - Undgå altid følgende faktorer

ADVARSEL

Brug ikke rengøringsmidler på spraydåse. De kan være eksplosive og meget brandfarlige, når de anvendes i elektromekaniske produkter.

• Anvend aldrig et stik uden jordforbindelse til at slutte maskinen til strøm.

• Udfør aldrig udfør vedligeholdelse, der ikke er beskrevet i denne dokumentation.

• Bloker aldrig ventilationsåbninger. De forhindrer, at maskinen overophedes.

• Fjern aldrig låger eller afskærminger, der er fastgjort med skruer. Der findes ingen områder bag

disse paneler eller afskærmninger, der skal vedligeholdes af brugeren.

• Placer aldrig maskinen i nærheden af en radiator eller anden varmekilde.

• Stik aldrig genstande ind i ventilationsåbningerne.

• Tilsidesæt eller "snyd" aldrig elektriske eller mekaniske låseanordninger.

• Placer aldrig udstyret på steder, hvor man kan træde på eller falde i netledningen.

• Placer aldrig maskinen i et rum med dårlig ventilation.

Kontakt en autoriseret forhandler for flere oplysninger.

Nødslukning

Hvis en af følgende situationer opstår, skal du straks slukke for strømmen til maskinen og tage netledningen ud af stikkontakten. Tilkald en autoriseret Xerox-servicerepræsentant for at løse problemet, hvis følgende situationer opstår:

• Hvis maskinen lugter eller støjer mere end normalt.

• Hvis netledningen er beskadiget eller flosset.

12 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

• Hvis et relæ, en sikring eller andet sikkerhedsudstyr er udløst.

• Hvis der er spildt væske på eller i maskinen.

• Hvis udstyret udsættes for vand.

• Hvis en del af udstyret er beskadiget.

Frakobling

Tag netledningen ud af stikket. Netledningen sættes i bag på maskinen. Hvis du vil afbryde al strøm til maskinen, skal du trække netledningen ud af stikkontakten.

Oplysninger om vedligeholdelse

ADVARSEL

Brug ikke rengøringsmidler på spraydåse. Disse rengøringsmidler kan være eksplosive og brandfarlige, hvis de anvendes på elektromekanisk udstyr.

• Vedligeholdelsesprocedurer beskrives i den brugerdokumentation, der fulgte med maskinen.

• Udfør ikke vedligeholdelse på maskinen, som ikke er beskrevet i kundedokumentationen.

• Anvend kun de forbrugsstoffer og rengøringsmidler, som er angivet i brugerdokumentationen.

• Fjern ikke låger eller afskærmninger, der er fastgjort med skruer. Der findes ingen dele bag disse

låger, der kræver vedligeholdelse eller eftersyn.

Oplysninger om forbrugsstoffer

• Opbevar alle forbrugsstoffer i henhold til de instruktioner, der er angivet på indpakningen eller

beholderen.

• Forbrugsstoffer skal opbevares utilgængeligt for børn.

• Toner, tonerpatroner og tonerbeholder må aldrig komme i nærheden af ild.

• Når du håndterer patroner, f.eks. fuser, toner og lignende, skal du undgå at få indholdet på

huden eller i øjnene. Det kan medføre irritation og betændelse, hvis du får det i øjnene. Prøv ikke på at skille forbrugsstofferne ad. Dette kan øge risikoen for hud- eller øjenkontakt.

• Brug en børste eller fugtet klud til at tørre den spildte toner af med. Fej langsomt for at

minimere dannelse af støv under oprydning. Anvend ikke en støvsuger. Hvis du skal bruge en støvsuger, skal den være designet til brændbart støv (f.eks. for motorens nominelle eksplosion og ledende slange).

Certificeret produktsikkerhed

Dette produkt er certificeret af nedenstående agentur i henhold til de nævnte sikkerhedsstandarder.

Agentur Standard

UL60950-1 (2007) 2. udgave

Underwriters Laboratories Inc. (USA/Canada)

Betjeningsvejledning 13

CSA 22.2 No. 60950-1-07 2. udgave

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Agentur Standard

IEC60950-1:2005 (2. udgave) +A1:2009

EN60950-1:2006 (2. udgave)

Underwriters Laboratories Inc. (Europa)

Denne maskine er fremstillet i overensstemmelse med et registreret ISO9001-kvalitetssystem.

+A11:2009;+A1:2010;+A12:2011 (CB Scheme)

Generelle regulativer

Xerox har testet denne maskine ifølge de foreskrevne standarder for elektromagnetisme og immunitet. Disse standarder er udarbejdet med henblik på at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boligbebyggelse.

Oplysninger om ozonsikkerhed

Dette produkt danner ozon under normal drift. Den ozon, der produceres, er tungere end luft og afhænger af kopieringsmængderne. Placer systemet i et lokale med god ventilation. Yderligere oplysninger om ozon findes i Xerox-udgivelsen Facts About Ozone (bestillingsnr. 610P64653), der kan rekvireres ved at kontakte 1-800-ASK-XEROX i USA og Canada. Kontakt din lokale Xeroxrepræsentant på andre markeder.

USA (FCC-regulativer)

Denne maskine er testet og fundet i overensstemmelse med kravene for digitalt udstyr i klasse A i henhold til afsnit 15 af FCC-reglerne. Grænserne er udarbejdet med henblik på at give yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i kontorområder. Maskinen producerer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og bruges som beskrevet i disse instruktioner, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikationer. Anvendelse af denne maskine i et boligområde vil forårsage skadelig interferens, så brugeren skal korrigere interferensen for egen regning.

Hvis maskinen forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- eller tv-modtagelse, hvilket du kan finde ud af ved at slukke og tænde for maskinen, skal du prøve at gøre følgende for at løse problemet:

• Drej antennen, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem maskinen og modtageren.

• Slut maskinen til en anden stikkontakt end den, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en autoriseret radio/tv-forhandler for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer som ikke udtrykkeligt godkendes af Xerox, kan ugyldiggøre brugerens godkendelse til at anvende maskinen.

ADVARSEL

Overholdelse af FCC-bestemmelserne kræver, at der bruges skærmede kabler til dette udstyr.

14 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Canada (regulativer)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europæisk union

ADVARSEL

Dette er et klasse A-produkt. I private hjem kan denne enhed forårsage radiointerferens, som brugeren måske skal tage forholdsregler imod.

Det CE-mærke, der findes på denne enhed, symboliserer Xerox' erklæring vedrørende overensstemmelse med nedenstående relevante EU-direktiver dateret den nævnte dato:

• Lavspændingsdirektivet 2014/35/EF. Tilnærmelse af medlemslandenes lovgivning om

lavspændingsudstyr.

• Direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EF. Tilnærmelse af

lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

• Direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 2014/53/EF.

• Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Direktiv

2011/65/EF.

Denne enhed er ikke farlig for brugeren eller miljøet, hvis det anvendes i henhold til brugerinstruktionerne.

Brug skærmede interfacekabler af hensyn til overholdelse af EU-kravene.

Der kan erhverves en underskrevet kopi af erklæringen om overensstemmelse for denne enhed ved henvendelse til Xerox.

European Union, parti 4 ang. aftale om miljøinformationssystem for billedudstyr

Miljøoplysninger, som indeholder miljøløsninger og reducerer omkostninger

Introduktion

Følgende oplysninger har til hensigt at hjælpe brugere og er udstedt i forhold til Den Europæiske Unions (EU) direktiv for energirelaterede produkter, specifikt parti 4 undersøgelse om billedudstyr. Dette kræver, at producenterne forbedrer miljøpåvirkningen af omfattede produkter og støtter EUhandlingsplanen om energieffektivitet.

De omfattede produkter er husholdningsapparater og kontorudstyr, der opfylder følgende kriterier.

• Standardformat monokromprodukter med en maksimal hastighed på under 64 A4 sider i

minuttet.

• Standardformat farveprodukter med en maksimal hastighed på under 51 A4 sider i minuttet.

Miljømæssige fordele ved duplexudskrivning

Betjeningsvejledning 15

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

De fleste Xerox-produkter er udstyret med duplexudskrivning, også kaldet 2-sidet udskrivning. Dette gør det muligt automatisk at udskrive på begge sider af papiret, og bidrager derfor til at mindske brugen af værdifulde ressourcer ved at reducere dit papirforbrug. Lot 4 Imaging Equipment-aftalen kræver, at modeller, der udskriver mere end 40 sider i minuttet i farve eller mere end 45 sider i minuttet i sort/hvid, automatisk har aktiveret duplexfunktionen ved opsætning og driverinstallation. Nogle Xerox-modeller under disse hastighedsgrænser kan også aktiveres med indstillinger til 2-sidet udskrivning som standard på tidspunktet for installation. Fortsat brug af duplexfunktionen reducerer de miljømæssige konsekvenser af dit arbejde. Hvis du har brug for simplex/1-sidet udskrivning, kan du dog ændre udskriftsindstillingerne i printerdriveren.

Papirtyper

Dette produkt kan bruges til at udskrive på både nyt og genbrugspapir, der er miljøgodkendt som i overensstemmelse med EN12281 eller en tilsvarende kvalitetsstandard. Papir med en lettere vægt (60 gram), der indeholder mindre råmateriale og dermed sparer ressourcer pr. print, kan anvendes i visse applikationer Vi opfordrer dig til at kontrollere, om dette er egnet til dine udskrivningsbehov.

Turkey RoHS-regulativer

Ifølge artikel 7 (d). Vi certificerer hermed, at udstyret

"overholder EEE-regulativerne."

"EEE yönetmeliðine uygundur"

China RoHS

Navn og indhold af skadelige stoffer i produkter

产品中有害物质的名称及含量

Name and Content of Harmful Substances in Products

部件名称

Name of the Part

打印机模块

Printer Module

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 .

铅

(Pb)

xooooo

有毒有害物质 Hazardous substances

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

This form is prepared under the provisions of SJ/T 11364.

o：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下 . Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

x：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求 . Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this is above the limit requirement of GB/T 26572.

16 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Lovgivningsmæssige oplysninger for 2.4 GHz trådløst netværkskort

Dette produkt indeholder en 2.4 GHz trådløs LAN-radioafsendermodul, som overholder kravene specificeret i FCC Part 15, Industry Canada RSS-210 og EU-direktiv 99/5/EC.

Betjening af denne enhed er underlagt følgende to krav: (1) denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens og (2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, der modtages, inkl. interferens, som kan forårsage uønsket handling.

Ændringer eller modifikationer, som ikke er godkendt af Xerox Corporation, kan ophæve brugerens tilladelse til at anvende udstyret.

Eurasia Økonomiske Fællesskab (EAC-mærke)

Rusland, Hviderusland og Kasakhstan arbejder på at etablere en fælles toldunion, som vil blive kendt som det Eurasiske Økonomiske Fællesskab eller EurAsEC. Dette fællesskab har offentliggjort en fælles ordning og et EurAsEC-certificeringsmærke (EAC-mærke).

Betjeningsvejledning 17

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Regulativer for kopiering

USA

Kongressen har ved lov forbudt gengivelse af følgende elementer i bestemte tilfælde. Bøder eller fængsel kan pålægges de, der fremstiller sådanne reproduktioner.

1. Obligationer eller værdipapirer fra den amerikanske regering, som f.eks:

•Gældsbeviser

• National Bank Valuta

• Kuponer fra obligationer

• Federal Reserve Bank pengesedler

•Sølvcertifikater

•Guldcertifikater

• Amerikanske obligationer

• Sedler fra Treasury

• Sedler fra Federal Reserve

•Fractional-sedler

• Indskudsbeviser

•Pengesedler

• Obligationer fra bestemte statslige agenturer, som f.eks. FHA osv.

• Obligationer (US Savings Bonds må kun fotograferes til PR-formål i forbindelse med en kampagne til salg af sådanne obligationer).

• Stempelmærker. Hvis det er nødvendigt at gengive et juridisk dokument, hvorpå der er stemplet et stempel fra skattevæsenet, kan dette udføres, forudsat at gengivelsen af ??dokumentet udføres til lovlige formål.

• Frimærker, stemplede eller ustemplede. Til filatelistiske formål kan frimærker fotograferes, forudsat at gengivelsen er i sort og hvid og er mindre end 75% eller mere end 150% af de lineære dimensioner af originalen.

• Postanvisninger.

• Regninger, checks eller veksler trukket af eller til autoriserede embedsmænd i USA.

• Frimærker og andre repræsentanter for værdi, uanset pålydende, der har været eller bliver udstedt i henhold til enhver Act of Congress.

2. Justerede godtgørelse til veteraner fra verdenskrigene.

3. Obligationer eller værdipapirer fra udenlandsk regering, bank eller virksomhed.

4. Ophavsretligt beskyttet materiale, medmindre tilladelse fra indehaveren af ??ophavsretten er opnået, eller gengivelsen falder inden for kategorien "fair use" eller bibliotekernes bestemmelser for gengivelsesrettigheder i lovgivningen om ophavsret.

Yderligere oplysninger eller speciale bestemmelser kan hentes fra Copyright Office, Library of Congress, Washington, DC 20559. Spørg efter Circular R21.5.

5. Certifikat for statsborgerskab eller indfødsret. Foreign Naturalization Certificates må fot ografere s.

6. Pas. Udenlandske pas må fotograferes.

7. Immigrationspapirer

8. Registreringskort vedr. militærtjeneste

9. Selective Service Induction Papers, der indeholder nogen af ??følgende oplysninger om:

• Indtægter eller indkomst

18 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

• Straffeattest

• Fysisk eller psykisk tilstand

• Status for forsørgerpligt

• Tidligere militærtjeneste Undtagelse: Amerikanske militær hjemsendelsescertifikater må fotograferes.

10. Emblemer, identifikationskort, pas eller distinktioner, der bæres af militært personale eller medlemmer af forskellige føderale afdelinger, som f.eks. FBI, Treasury osv. (medmindre fotografiet er bestilt af lederen af ??sådan afdeling eller kontor.)

Gengivelse af følgende er også forbudt i visse stater:

• Lastvognskørekort

•Kørekort

• Automobile registreringsattester

Ovenstående liste er ikke udtømmende, og der tages intet ansvar for dens fuldstændighed eller nøjagtighed. I tvivlstilfælde bedes du kontakte din advokat.

Canada

Parlamentet har ved lov forbudt gengivelse af følgende elementer i bestemte tilfælde. Bøder eller fængsel kan pålægges de, der fremstiller sådanne reproduktioner.

1. Nuværende pengesedler eller aktuelle papirpenge.

2. Obligationer eller værdipapirer fra stat eller bank.

3. Finansministerielle papirer eller indtægtspapirer.

4. Det offentlige segl for Canada eller en provins, eller forseglingen af et offentligt organ eller en myndighed i Canada, eller en domstol.

5. Proklamationer, forordninger eller udnævnelser eller meddelelser derom (der svigagtigt forårsager samme ved at foregive at være trykt på Queens Printer for Canada eller et tilsvarende trykkeri for en provins).

6. Mærker, varemærker, segl, indpakning eller design, der bruges af eller på vegne af den canadiske regering eller en provins, regeringen i et andet land end Canada eller en afdeling, nævn, kommission eller agentur oprettet af den canadiske regering eller en provins eller en regering i et andet land end Canada.

7. Trykte eller selvklæbende frimærker, der bruges med henblik på at opnå indtægt fra den canadiske regering eller en provins eller en regering i et andet land end Canada.

8. Dokumenter, registre eller arkiver, der opbevares af offentligt ansatte, som er ansvarlige for at tage eller udstede certificerede kopier heraf, hvor kopien svigagtigt foregiver at være en certificeret kopi heraf.

9. Ophavsretligt beskyttet materiale eller varemærker af enhver art uden samtykke fra copyrighteller varemærkeejeren.

Ovenstående liste er tænkt som en hjælp, men er ikke altomfattende, og der tages intet ansvar for dens fuldstændighed eller nøjagtighed. Kontakt din juridiske rådgiver, hvis du er i tvivl.

Betjeningsvejledning 19

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Andre lande

Kopiering af visse dokumenter kan være ulovligt i dit land. Du kan idømmes bøder eller fængselsstraf, hvis du findes skyldig i fremstilling af sådanne reproduktioner.

•Penge

• Værdipapirer og check

• Aktier, obligationer o.l.

• Pas og identifikationskort

• Copyright-materiale eller varemærker uden ejerens tilladelse eller accept

• Frimærker o.l.

Ovenstående liste er ikke fuldstændig og Xerox er ikke ansvarlig for dens fuldstændighed eller nøjagtighed. Kontakt din advokat, hvis du er i tvivl.

Faxregulativer

Krav til faxheader i USA

Krav for faxafsendelsesheader

Telephone Consumer Protection Act fra 1991 gør det ulovligt for en person at bruge en computer eller andet elektronisk udstyr, inklusive en faxmaskine, til at sende en besked, medmindre det er klart, at en sådan meddelelse indeholder i en margen øverst eller nederst på hver side eller på den første side af transmissionen, dato og klokkeslæt for afsendelse og en identifikation af den virksomhed eller anden enhed eller anden person, der sender meddelelsen, og telefonnummeret på den afsendende maskine, virksomhed, anden enhed eller person. Telefonnummeret må ikke være et 900-nummer eller et andet nummer, for hvilket taksterne overstiger lokalt eller udenbysopkald. For at programmere denne information ind i din maskine skal du se kundedokumentationen, og følge de angivne trin.

Data Coupler Information

Dette udstyr overholder kapitel 68 i FCC-reglerne og de krav, der er vedtaget af Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). På forsiden af ??dette udstyr er en mærkat, som bl.a. indeholder et produkt-id i formatet US:AAAEQ##TXXXX. Hvis der anmodes derom, skal dette nummer oplyses til telefonselskabet. Stik og stikkontakter, der anvendes til at slutte dette udstyr til ledningsnettet og telefonnetværk, skal overholde gældende FCC Part 68-regler og kravene fra ACTA. Der leveres en kompatibel telefonledning og et modulært stik sammen med dette produkt. Det er designet til at blive tilsluttet et kompatibelt modulært stik, som også er kompatibelt. Se installationsvejledningen for detaljer.

Du kan tilslutte maskinen sikkert til følgende modulære standardstik: USOC RJ-11C ved hjælp af den kompatible telefonledning (med modulære stik), der følger med i installationssættet. Se installationsvejledningen for detaljer.

REN anvendes til at afgøre antallet af enheder, der kan tilsluttes til en telefonlinje. Hvis der er for mange REN'er på en telefonlinje, kan det bevirke, at enhederne ikke ringer som svar på indkommende opkald. I de fleste, men ikke i alle områder, må antallet af ??REN'er ikke overstige

20 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

fem (5,0). Kontakt det lokale telefonselskab for at være sikker på antallet af enheder, der er tilsluttet en linje, som bestemt vha. det samlede antal REN'er. For produkter, der er godkendt efter den 23. juli 2001, er REN'en for dette produkt en del af produkt-id'et, der har formatet US:AAAEQ##TXXXX. Cifrene angivet som ##, er REN'en uden decimaltegn (03 er f.eks en REN på 0,3). For tidligere produkter vises REN'en separat på etiketten.

For at bestille den rigtige tjeneste fra det lokale telefonselskab skal du oplyse de koder, der er anført nedenfor:

• Facility Interface Code (FIC) = 02LS2

• Service Order Code (SOC) = 9.0Y

ADVARSEL

Bed dit lokale telefonselskab om den modulære stiktype, der skal installeres på din linje. Hvis denne maskine tilsluttes til et uautoriseret stik, kan det beskadige telefonselskabets udstyr. Du, og ikke Xerox, er fuldt ansvarlig og/eller ansvarlig for eventuelle skader forårsaget af tilslutning af denne maskine til et uautoriseret stik.

Hvis dette Xerox-udstyr skader telefonnettet, vil telefonselskabet give dig besked på forhånd, at midlertidig afbrydelse af tjenesten kan være nødvendig. Hvis varsel på forhånd ikke er praktisk, vil telefonselskabet advisere kunden så hurtigt som muligt. Du vil også blive informeret om din ret til at indsende en klage til FCC, hvis du mener, det er nødvendigt.

Telefonselskabet kan foretage ændringer af deres faciliteter, udstyr, drift eller procedurer, der kan påvirke udstyrets drift. Hvis dette sker, vil telefonselskabet give varsel på forhå nd, så du kan foretag e de nødvendige ændringer for at sikre uafbrudt drift.

Hvis der opstår problemer med dette Xerox-udstyr, bedes du kontakte det relevante servicecenter vedrørende information om reparation og garanti. Kontaktoplysningerne findes enten i maskinen eller i Betjeningsvejledning. Hvis udstyret forårsager skade på telefonnettet, kan telefonselskabet anmode dig om at frakoble udstyret, indtil problemet er løst.

Reparationer på maskinen må kun udføres af en Xerox-servicerepræsentant eller en autoriseret Xerox-serviceudbyder. Dette gælder når som helst under eller efter servicegarantiperioden. Hvis der foretages uautoriseret reparation, gøres den resterende del af garantiperioden ugyldig.

Dette udstyr må ikke bruges på delte ledninger. Tilslutning til mødelinjer er underlagt statens takster. Kontakt statens offentlige kommission for offentlige tjenester eller selskabskommissionen til orientering.

Hvis dit kontor specielt alarmudstyr tilsluttet til telefonlinjen, skal du sikre, at installationen af ??dette Xerox-udstyr ikke inaktiverer dit alarmudstyr.

Hvis du har spørgsmål om, hvad der vil deaktivere dit alarmudstyr, skal du kontakte dit telefonselskab eller en kvalificeret installatør.

Canada

Bemærk: Etiketten Industry Canada identificerer certificeret udstyr. Denne certificering betyder, at

udstyret opfylder visse telekommunikationsnetværks beskyttende, driftsmæssige og sikkerhedskrav som foreskrevet i de relevante Terminal Equipment Technical Requirements dokument(er). Afdelingen garanterer ikke, at udstyret vil fungere til brugerens tilfredshed.

Betjeningsvejledning 21

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Før installation af dette udstyr skal brugere kontrollere, at det er tilladt at oprette forbindelse til faciliteterne i det lokale teleselskab. Udstyret skal også installeres ved hjælp af en acceptabel tilslutningsmetode. Kunden skal dog være opmærksom på, at overholdelse af ovennævnte betingelser måske ikke kan forebygge forringet service i visse situationer.

Reparationer af certificeret udstyr skal koordineres af en repræsentant, der er udpeget af leverandøren. Enhver reparation eller ændring, som foretages af brugeren på dette udstyr, eller maskinfejl kan give telefonudbyderen grund til at bede brugeren om at frakoble udstyret.

Brugere bør sikre for deres egen beskyttelse, at de elektriske jordforbindelser af strømforsyningen, telefonlinjer og indvendige metalvandrør, hvis sådanne findes, er forbundet med hinanden. Denne forholdsregel er især vigtig i landområder.

Forsigtig

Brugere bør ikke selv forsøge at foretage tilslutninger, men kontakte en passende elektrisk kontrolmyndigheden eller elektriker, når det er relevant.

Ringer Equivalence Number (REN) tildelt hver terminalenhed angiver det maksimale antal terminaler, der må sluttes til en telefons interface. Afslutningen på et interface kan bestå af enhver kombination af enheder og er kun underlagt kravet om, at det samlede antal ??REN'er ikke overstiger 5. Den canadiske REN-værdi fremgår af mærkaten på enheden.

Canada CS-03 Issue 9

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med CS–03 issue 9.

Europa

Direktiv ang. radioudstyr og terminaludstyr for telekommunikation

Dette Xerox-produkt er blev selvcertificeret af Xerox for paneuropæisk enkeltterminaltilslutning til PSTN’er (offentligt koblede telefonnet) i henhold til Rådets direktiv 1999/5/EØF.

Produktet har ben designet til at fungere med de nationale telefonnetværk og er foreneligt med centraler i de følgende lande: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland,

Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien, Island, Liechtenstein, Norge.

I tilfælde af problemer skal du i første instans kontakte din lokale Xerox-repræsentant. Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med TBR21 ELLER ES 103 eller ES 203 021-1/2/3 021-1/2/3, som er tekniske specifikationer for terminaludstyr til brug i analoge telefonnetværk i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Produktet kan konfigureres til at være kompatibel med andre landes netværk. Kontakt din Xerox-repræsentant, hvis det skal tilsluttes et andet lands netværk.

Bemærk: Selvom dette produkt både kan bruge loop disconnect (puls) eller DTMF (tone) signal,

anbefales det, at den er indstillet til at bruge DTMF-signal. DTMF-signalering giver den hurtigste og mest pålidelige opkaldsindstilling. Ændring af dette produkt, forbindelse til ekstern kontrolsoftware eller til eksternt kontroludstyr, som ikke er autoriseret af Xerox, gør denne certifikation ugyldig.

Sydafrika

Dette modem skal anvendes sammen med et godkendt beskyttelsesudstyr.

22 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

New Zealand

Tildeling af en Telepermit til et stykke terminaludstyr angiver kun, at Telecom har godkendt, at elementet opfylder minimumskravene for tilslutning til deres net. Det angiver ikke, at Telecom anbefaler produktet, eller at der ydes nogen form for garanti, og det betyder heller ikke, at et produkt med Telepermit er kompatibelt med alle Telecoms nettjenester. Frem for alt angiver det ingen forsikring om, at et produkt vil fungere korrekt i alle henseender sammen med andet udstyr med Telepermit af et andet mærke eller en anden model.

Udstyret vil muligvis ikke fungere korrekt ved de højeste datahastigheder, der er specificeret. 33.8 kbps- og 56 kbps-forbindelser begrænses sandsynligvis til lavere bithastigheder ved tilslutning til visse PSTN-implementeringer. Telecom påtager sig intet ansvar i forbindelse med problemer, der opstår under sådanne forhold.

• Sluk straks for udstyret, hvis det bliver beskadiget fysisk, og sørg for, at det bliver kasseret eller repareret.

• Dette modem må ikke anvendes på en måde, der kan være til gene for andre Telecom-kunder.

• Dette udstyr er udstyret med pulsopkald, mens Telecom-standarden er DTMF-toneopkald. Der ydes ingen garanti for, at Telecom-linjer altid vil fortsætte med at understøtte pulsopkald.

• Anvendelse af pulsopkald, når udstyret er tilsluttet samme linje som andet udstyr, kan forårsage 'klokkeringlen' eller anden form for støj og kan også forårsage falsk svar. Kontakt ikke Telecoms fejlservice, hvis denne type problemer opstår.

• DTMF-toneopkald er den foretrukne metode, da det er hurtigere end pulsopkald (dekadisk) og findes på næsten alle telefoncentraler i New Zealand.

ADVARSEL

Der kan ikke foretages '111'-opkald eller andre opkald fra denne enhed under strømafbrydelse.

• Udstyret kan muligvis ikke udføre viderestilling af en samtale til en anden enhed, der er tilsluttet den samme linje.

• Nogle parametre, der kræves for at sikre overensstemmelse med Telecoms Telepermit-krav, er afhængige af det udstyr (computer), der er tilknyttet denne enhed. Det tilknyttede udstyr skal indstilles til at fungere inden for følgende grænser for at være i overensstemmelse med Telecoms specifikationer:

• For gentagne opkald til det samme nummer:

• Der må ikke være mere end 10 opkaldsforsøg til det samme nummer inden for 30 minutter

for en enkelt manuel opkaldsstart, og

• røret på udstyret skal være lagt på i en periode på mindst 30 sekunder mellem afslutningen

af et forsøg og starten på det næste forsøg.

• For automatiske opkald til forskellige numre:

• Udstyret skal være indstillet til at sikre, at der er pause mellem automatiske opkald til

forskellige numre, så der er mindst 5 sekunder mellem afslutningen af et forsøg og starten på det næste forsøg.

• For at sikre korrekt drift må det samlede antal RN’er for alle enheder, der er tilsluttet en

enkelt linje, på intet tidspunkt overstige 5.

Betjeningsvejledning 23

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Genbrug af produkter og kassering

USA og Canada

Xerox anvender et verdensomspændende returnerings- og genbrugsprogram. Kontakt din Xeroxsalgsrepræsentant for at afgøre, om denne maskine er en del af dette program. For flere oplysninger om Xerox miljøprogrammer bedes du gå til www.xerox.com/environment.html.

Hvis du selv skal stå for bortskaffelse af dit Xerox-produkt, skal du være opmærksom på, at produktet kan indeholde bly, kviksølv og andre materialer, hvis bortskaffelse er underlagt miljømæssige hensyn i visse lande eller stater. Tilstedeværelsen af bly og kviksølv i produktet er i fuld overensstemmelse med de verdensomspændende regler for anvendelse deraf, på det tidspunkt maskinen blev markedsført. Kontakt dine lokale myndighed for flere oplysninger om genbrug og kassering. I USA kan du også finde flere oplysninger på Electronic Industries Alliance-webstedet:

www.eiae.org/.

Europæisk union

WEEE Direktiv 2012/19/EF

Visse produkter kan anvendes både i hjemmet og på arbejdet.

I virksomheder

Dette symbol på din enhed angiver, at enheden skal kasseres i overensstemmelse med gældende lovgivning. I henhold til europæisk lov skal elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes i overensstemmelse med fastlagte procedurer.

I hjemmet

Dette symbol på din enhed angiver, at enheden skal kasseres i overensstemmelse med nationale procedurer og ikke som almindeligt affald. Elektrisk og elektronisk udstyrs levetid og kassering skal overholde de fastlagte procedurer i europæisk lovgivning og skal holdes adskilt fra almindeligt affald. Private husholdninger kan i

EU's medlemsstater gratis aflevere brugt elektrisk og elektronisk udstyr til særlige genbrugsstationer. Kontakt din lokale Xerox-forhandler for yderligere information. I visse medlemslande kan du gratis returnere dine brugte produkter til din lokale forhandler, når du køber nyt udstyr. Bed din forhandler om flere oplysninger. Kontakt din lokale forhandler eller Xeroxrepræsentant før kassering af produkter.

24 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Energiprogrammer

Alle markeder

ENERGY STAR

ENERGY STAR-programmet er en frivillig ordning, der fremmer udvikling og indkøb af energieffektive modeller, som bidrager til at reducere miljøpåvirkningen. Detaljer om ENERGY STAR-programmet og modeller, der er kvalificeret til ENERGY STAR, findes på følgende websted:

message URL http://www.energystar.gov/products/certified-products/detail/imaging-equipment

Energiforbrug og aktiveringstidspunkt

Den mængde elektricitet et produkt forbruger afhænger af den måde enheden bruges. Dette produkt er designet og konfigureret til at reducere dine el-udgifter. Efter den sidste udskrift skiftes til Klar-tilstand. I denne tilstand kan der udskrives igen med det samme, hvis det kræves. Hvis produktet ikke bruges i en periode, skifter enheden til en energisparertilstand. I disse tilstande er det kun grundlæggende funktioner, der er aktive. Det er med til at reducere produktets energiforbrug. Den første udskrift tager lidt længere tid, hvis printeren har været i energisparertilstand. Denne forsinkelse skyldes, at systemet skal "vækkes" efter energisparertilstanden, og det er normalt for de fleste billedbehandlingsprodukter. Hvis du ønsker at indstille en længere aktiveringstid eller ønsker helt at deaktivere energisparertilstanden, kan du overveje, om denne enhed kun skal skifte til et lavere energiniveau efter en længere periode eller slet ikke.

For at få mere at vide om Xerox' deltagelse i initiativer til bæredygtighed kan du besøge vores websted på:

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker i USA. ENERGY STAR Imaging Equipment Program er en samlet indsats mellem den amerikanske regering, regeringerne inden for EU, den japanske regering og producenterne af kontorudstyr om at fremstille energieffektive kopimaskiner, printere, faxmaskiner, multifunktionsmaskiner, pc'er og skærme. Reduktionen af produktets

energiforbrug hjælper med at bekæmpe smog, syreregn og klimaforandringer ved at mindske de emissioner, der opstår, når der produceres elektricitet. Xerox ENERGY STAR-udstyr er forudindstillet fra fabrikken. Printeren leveres med en timer, der er indstillet til at skifte til strømsparer tilstand 1 minut efter sidste kopi/udskrift. Der findes en mere detaljeret beskrivelse af denne funktion under enhedens konfigurationsinstruktioner i Betjeningsvejledning eller System Administrator Guide (Systemadministratorvejledning). For yderligere oplysninger om energi eller andre relaterede emner henvises der til:

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html eller www.xerox.co.uk/about-xerox/ environment/engb.html

Betjeningsvejledning 25

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Canada

Miljøoverensstemmelse

Certificeret til kontormaskiner CCD-035

Dette produkt er certificeret til Environmental Choice® standard for kontormaskiner, og overholder alle krav til reduceret miljøpåvirkning. For at opnå certificering har Xerox Corporation bevist, at dette produkt overholder kriterierne for energieffektivitet. Certificerede kopimaskiner, printere, multifunktionelle enheder og faxprodukter skal også opfylde kriterier såsom reducerede kemiske emissioner og demonstrere kompatibilitet med genbrugte forbrugsstoffer. Environmental Choice blev oprettet i 1988 for at hjælpe forbrugerne med at finde produkter og tjenester med reducerede miljøpåvirkninger. Environmental Choice er en frivillig, multi-attribut og livscyklusbaseret miljøcertificering. Denne certificering betyder, at et produkt har gennemgået streng videnskabelig afprøvning eller revision, eller begge dele, for at bevise sin overholdelse af strenge tredjepartsstandarder miljøresultater.

Tyskland

Tyskland Blue Angel

RAL, det tyske institut for kvalitetssikring og mærkning, har tildelt denne enhed Blue Angel Environmental Label. Denne label tilkendegiver den som en enhed, der opfylder Blaue Engelkriterier for miljøvenlighed i form af enhedens konstruktion, fremstilling og drift.

Blendschultz

Das Gerät ist nicht für Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Lärmemission

Maschinenlärminformations- Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB9A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Importeur

Xerox GmbHHellersbergstraße 2-441460 Neuss Deutschland

26 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale

For sikkerhedsoplysninger ang. materiale for din maskine skal du se supportoplysningerne for dit område.

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale for Nordamerika findes her: www.xerox.com/msds.

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale for EU findes her: www.xerox.com/environment_europe.

For telefonnumre til vort Customer Support Center skal du gå til www.xerox.com/office/

worldcontacts.

Kontaktoplysninger for miljø, sundhed og sikkerhed

Hvis du har brug for flere oplysninger ang. miljø, helbred og sikkerhed i relation til dette Xeroxprodukt og dets forbrugsstoffer, skal du kontakte følgende kundehjælpelinjer:

Sikkerhedsoplysninger for maskinen er også tilgængelige på Xerox-webstedet www.xerox.com/

about-xerox/environment.

USA: Ring på 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) for information om miljø, sundhed og sikkerhed

Canada: Ring på 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) for information om miljø, sundhed og sikkerhed

Europa: Ring på 0044 1707 353 434 for information om miljø, sundhed og sikkerhed

Betjeningsvejledning 27

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

28 Betjeningsvejledning

+ 688 hidden pages