Xerox WORKCENTRE 5865I QUICK START [da]

Xerox

®

WorkCentre

®

5800/5800i

Series multifunktionsprinter

®

Xerox

ConnectKey

Betjeningsvejledning



®

2016 teknologi

©2016 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Xerox®, Xerox og figurmærket ® er
varemærker tilhørende Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.

Andre firmavaremærker anerkendes også.

Version 4.0: februar 2016

Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Indholdsfortegnelse

1 Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sikkerhedsmærkater og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oplysninger om driftssikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oplysninger om ozonsikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oplysninger om vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oplysninger om forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Certificeret produktsikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Generelle regulativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

USA (FCC-regulativer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Canada (regulativer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Europæisk union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

European Union, parti 4 ang. aftale om miljøinformationssystem for billedudstyr 15

Turkey RoHS-regulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

China RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regulativer for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Andre lande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Faxregulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Krav til faxheader i USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sydafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Genbrug af produkter og kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

USA og Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Europæisk union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Energiprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Alle markeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kontaktoplysninger for miljø, sundhed og sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Komme i gang

Identifikation af maskinens dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Placering af serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Xerox ConnectKey apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opgavetyper og funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Identifikation af standardfunktioner og tilbehør på WorkCentre 5845 . . . . . . . . . . . 27

Identifikation af standardfunktioner og tilbehør på WorkCentre 5855 . . . . . . . . . . . 30

Identifikation af standardfunktioner og tilbehør på WorkCentre 5865/5865i. . . . . 32

Identifikation af standardfunktioner og tilbehør på WorkCentre 5875/5875i. . . . . 35

Identifikation af standardfunktioner og tilbehør på WorkCentre 5890/5890i. . . . . 37

Beskrivelse af efterbehandlingsudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Identifikation af betjeningspanelets knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tænd og sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Betjeningsvejledning 1

Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Tænde for maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Slukke for maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anvendelse af energisparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Udskrivning af dokument med PostScript-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Udskrivning af dokument med PCL-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Udskrivning af dokument med Mac-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Udskrivning af dokument med XPS-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Beskrivelse af faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Afsendelse af fax fra maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Afsendelse af fax fra din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Anvendelse af Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Afsendelse af e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gemte opgaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Gem opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Udskrivning af gemte opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Forbedring af produktivitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Vedligeholdelse og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Identifikation af udskiftelige enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Rengøring af glasplade og CVT-glasplade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Rengøring af betjeningspanel, skærm, dokumentfremfører og udfaldsbakker. . . . . 79

Udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Adgang til hjælpefunktioner på maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Adgang til hjælpesiderne i PostScript-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Adgang til hjælpesiderne i PCL-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Adgang til hjælpesiderne i Mac-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Adgang til hjælpesiderne i XPS-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Anvendelse af Internet Services hjælpefunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Yderligere hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3Kopiering

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kopieringsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Reduktion eller forstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Valg af magasin til kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fremstilling af 2-sidede kopier eller kopiering af 2-sidede originaler. . . . . . . . . . . . . . 91

Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Valg af originaltype for kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Valg af originalretning ved kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Valg af Originalformat ved kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Bogkopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Anvendelse af Billedforskydning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kantsletning på kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Fremstilling af kopier med Billedbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Outputformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

2 Betjeningsvejledning

Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Fremstilling af pjecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Specialsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tilføjelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Anvendelse af transparentskilleark i kopisæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Kopiering af Flere sider pr. ark eller Gentag billede på en side . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Udformning af kopiopgave med flere indstillinger for side eller segment. . . . . . . . 136

Udskrivning af et prøvesæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Gemme aktuelle indstillinger for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Hentning af gemte indstillinger for kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sletning af gemte indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Valg af kopiantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

4Fax

Fax (indbygget fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Afsendelse af fax (indbygget fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Faxindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Udformning af faxopgave med flere indstillinger for side eller segment

(Indbygget fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Afsendelse af serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Afsendelse af serverfax vha. funktionen Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . 178

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Valg af tidsindstilling for afsendelse (Serverfax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Udformning af serverfax med flere indstillinger for side eller segment . . . . . . . . . . 191

Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Afsendelse af Internetfax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Indstillinger for Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Udformning af Internetfax-opgave med Flere sider pr. ark eller

segmentindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

5Scanning

Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Forklaring og beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Anvendelse af Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Arkivering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Udformning af opgave med flere indstillinger for side eller segment

(Scanning af arbejdsdiagram). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Scan til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Anvendelse af Scan til-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Scanning til favoritadresse vha. funktionen Scan til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Scan til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Betjeningsvejledning 3

Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Arkivering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Udformning af opgave med flere indstillinger for side eller segment vha.

funktionen Scan til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Et-tryksscanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Scanning af dokument til computer eller netværk vha. et-tryksscanning. . . . . . . . . 277

Udformning af et-tryksscanningsopgave med flere indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Valg af outputfarve for Et-tryksscanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Afsendelse af 2-sidede originaler med Et-tryksscanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Valg af originaltype for Et-tryksscanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Valg af filnavn for Et-tryksscanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Ekstern scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Scanning af billede med Xerox TWAIN-scanningsdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Adgang til hjælpesiderne for TWAIN-scanningsdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

6 Udskrivning

PCL-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Udskrivning af dokument med PCL-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Fanemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Menu nederst på fanerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Kontrol af Maskinstatus vha. PCL-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

PostScript-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Udskrivning af dokument med PostScript-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Fanemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Menu nederst på fanerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Kontrol af Maskinstatus vha. PostScript-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

XPS-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Udskrivning af dokument med XPS-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Fanemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Menu nederst på fanerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Kontrol af Maskinstatus vha. XPS-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Mac-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Udskrivning af dokument med Mac-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Menuen Xerox-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Andre funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Udskriv fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Udskrivning af en gemt opgave vha. funktionen Udskriv fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Udskrivning fra en postboks vha. funktionen Udskriv fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Udskrivning fra USB vha. funktionen Udskriv fra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

7E-mail

Afsendelse af e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Afsendelse af e-mail til kontaktperson i adressebog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Afsendelse af e-mail til en modtager gemt som favorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Angivelse af et emne for e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Afsendelse af 2-sidede originaler vha. E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Valg af filnavn for E-mail-vedhæftelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Valg af Filformat for E-mail-vedhæftelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Valg af Originalretning for E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Avancerede indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Valg af Outputfarve for e-mail-vedhæftelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Valg af originaltype for E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

4 Betjeningsvejledning

Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Ændring af Mætning for e-mail-vedhæftelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Valg af Scanningsopløsning for E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Valg af Originalformat, der skal e-mailes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Kantsletning i e-mail-vedhæftelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Fjernelse af blanke sider fra e-mail-originaler under scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

E-mail-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Tilføjelse af meddelelse for E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Tilføjelse af Svar til-adresse for E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Valg af Kvalitet/filstørrelse for e-mail-vedhæftelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Tilføjelse af en Fra-adresse til en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Aktivering af kryptering for en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Udformning af e-mail-opgave med flere indstillinger for side eller segment . . . . . . . . . . 544

8 Kopiering af ID-kort

Fremstilling af kopier af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Kopieringsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Reduktion eller forstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Valg af magasin for Kopiering af ID-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Valg af Originaltype for Kopiering af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Lysere eller mørkere kopier af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Valg af Baggrundsdæmpning for Kopiering af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

9 Internet Services

Anvendelse af Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Fanemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Anvendelse af siden Egenskaber i Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Menuen øverst til højre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Logge på Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Logge ud af Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Anvendelse af Indeks i Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Anvendelse af Kort i Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

Anvendelse af linket Hjem i Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Anvendelse af Internet Services hjælpefunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

10 Papir og medier

Ilægning af papir i magasin 1 og ændring af magasinindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Redigering af rmagasinindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Ilægning af papir i magasin 2 og ændring af magasinindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Redigering af rmagasinindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

Ilægning af papir i magasin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Ilægning af papir i magasin 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Ilægning af papir i magasin 5 (specialmagasin) og ændring af magasinindstillinger . . 650

Betjeningsvejledning 5

Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Redigering af rmagasinindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Ilægning af papir i magasin 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Ilægning af papir i magasin 7 (magasin til indsæt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Ilægning af forskellige materialetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Forhullet papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Faneblade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

11 Maskin- og opgavestatus

Opgavestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Aktive opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Adgang til listen Personlige og fortrolige opgaver vha. menuen Opgavestatus. . . 665

Se Udførte opgaver vha. menuen Opgavestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Se Maskininformation fra menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Se magasinstatus fra menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Udskrivning af Informationsark fra menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Anvendelse af Maintenance Assistant fra menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . 668

Fejl og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Se status for forbrugsstoffer fra menuen Maskinstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

Konteringsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

12 Administration og kontering

Logge på maskinen med bruger-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Logge af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

Adgang til menuen Værktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

Maskinindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Overordnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Justering af lysstyrke vha. menuen Værktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Rengøring af xerografisk modul vha. menuen Værktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Kontrol af netværksforbindelse vha. Echo-test i menuen Værktøjer. . . . . . . . . . . . . . 677

Perform a Software Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

13 Funktionsinstallation

Anvendelse af SWAP til at hente funktionsinstallationsnøgle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

14 Generel vedligeholdelse og fejlfinding

Generel vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Brugerudskiftelige dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Hæftekassetter og beholder til udstukne huller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

Rengøring af glasplade og CVT-glasplade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688

Rengøring af betjeningspanel, skærm, dokumentfremfører og udfaldsbakker. . . . 689

Opbevaring af papir og materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

6 Betjeningsvejledning

Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

Undgå dårlig billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

Beskrivelse af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Yderligere hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

Betjeningsvejledning 7

Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

8 Betjeningsvejledning

Juridiske og

1

sikkerhedsmæssige
oplysninger

Juridiske og sikkerhedsmæssige
oplysninger

Læs følgende instruktioner nøje, før du anvender maskinen. Læs dem igen, når du har brug for det
for at sikre sikker betjening af maskinen.

Din Xerox-maskine og dens forbrugsstoffer er designet og afprøvet, så de imødekommer de
strengeste sikkerhedskrav. Dette omfatter afprøvning og godkendelse fra eksterne instanser for at
sikre, at alt overholder de relevante regulativer for elektromagnetisme og anerkendte
miljøstandarder.

Maskinens sikkerheds- og miljøtests samt ydeevne gælder kun ved brug af Xerox-materialer.

ADVARSEL

!

Uautoriserede ændringer, f.eks. tilføjelse af nye funktioner eller tilslutning af eksternt udstyr, kan på­virke denne godkendelse. Kontakt din Xerox-repræsentant for flere oplysninger.

Sikkerhedsmærkater og symboler

Alle de advarsler og instruktioner, der findes på produktet eller følger med maskinen, skal
overholdes:

Symbol Beskrivelse

ADVARSEL:

Dette symbol angiver områder på produktet, hvor der er risiko for personskade.
ADVARSEL:

Dette symbol angiver områder på udstyret, hvor der er varme overflader, der ikke må
berøres.

Betjeningsvejledning 9

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Symbol Beskrivelse

ADVARSEL:

Dette symbol advarer brugerne om områder af udstyret med bevægelige dele.
Bruges med forsigtighed for at undgå personskader.

FORSI GTIG:

Dette symbol advarer brugerne om områder på udstyret, der kræver særlig
opmærksomhed for at undgå personskade eller beskadigelse af udstyret. Et symbol
for elementer, der skal udføres. Følg anvisningerne nøje for at udføre disse vigtige
opgaver.

ADVARSEL:

Dette symbol angiver, at der anvendes laser i udstyret og henviser brugeren til de
relevante sikkerhedsoplysninger.

Der anvendes følgende Advarsel- og Forsigtig-symboler i denne dokumentation:

ADVARSEL

!

Denne ADVARSEL angiver områder på produktet, hvor der er risiko for personskade

ADVARSEL

Denne ADVARSEL angiver områder på produktet, hvor der er varme overflader, der ikke må berøres

!

Forsigtig

Dette symbol advarer brugerne om områder på udstyret, der kræver særlig opmærksomhed for at
undgå personskade eller beskadigelse af udstyret. Et symbol for elementer, der skal udføres. Følg
anvisningerne nøje for at udføre disse vigtige opgaver.

Oplysninger om driftssikkerhed

Din Xerox-maskine og dens forbrugsstoffer er designet og afprøvet, så de imødekommer de
strengeste sikkerhedskrav. Dette omfatter afprøvning og godkendelse af eksterne instanser for at
sikre, at alt overholder anerkendte miljøstandarder. Fortsat sikker brug af Xerox-maskinen opnås
ved altid at følge sikkerhedsforanstaltningerne på denne webside

Strømforsyning

Dette dokument beskriver vigtige oplysninger om strømforsyningen. Disse oplysninger skal læses
før installation og anvendelse af maskinen.

Læs følgende afsnit:

• Elektriske sikkerhedsoplysninger

• Sikkerhedsoplysninger for netledning

•Maskinsikkerhed

• Nødslukning

•Frakobling

10 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Elektriske sikkerhedsoplysninger

Maskinen skal sluttes til den type strømforsyning, der angives på mærkaten på baglågen. Kontakt
dit el-selskab eller en elektriker, hvis du er i tvivl, om strømforsyningen overholder kravene.

Kontakten skal findes nær maskinen og være let tilgængelig.

ADVARSEL

Slut altid maskinen til et kredsløb med jordforbindelse. Maskinen leveres med et stik med
jordforbindelse. Dette stik kan kun sættes i en stikkontakt med jordforbindelse. Dette er en sikker­hedsfunktion. Hvis du ikke kan sætte stikket i kontakten, skal du kontakte en elektriker for at udskifte
stikkontakten. Slut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis du er i tvivl, skal du
lade en autoriseret elektriker kontrollere kontakten. Forkert tilslutning af maskinens jordledning kan
medføre elektrisk stød.

Sikkerhedsoplysninger for netledning

• Brug kun den netledning, der fulgte med maskinen.

• Netledningen skal sættes direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Der må ikke bruges

forlængerledning. Kontakt en autoriseret elektriker, hvis du er i tvivl, om kontakten har
jordforbindelse.

• Maskinen må ikke placeres på steder, hvor man kan træde på eller falde i netledningen.

• Placer ikke genstande oven på netledningen.

• For at reducere risikoen for brand må du kun bruge nr. 26 AWG (American Wire Gauge) eller

større telefonledning.

Oplysninger om lasersikkerhed

!

Forsigtig

Brug af andre reguleringsenheder, tilpasninger eller procedurer end de, der er beskrevet i denne vej­ledning, kan medføre farlig stråling.

Af særlig hensyn til lasersikkerheden overholder denne maskine de af regeringen fastsatte
ydelseskrav for lasere samt de krav, der er fastsat af nationale og internationale agenturer for et
klasse 1-laserprodukt. Maskinen udsender ikke farligt lys, da der er lukket helt af for laserstrålen
under brugerhandlinger og vedligeholdelse.

Maskinsikkerhed

Maskinen er designet således, at brugeren kun har adgang til sikre områder. Adgang til farlige
områder begrænses vha. låger eller afskærmninger, der skal fjernes med værktøj. Fjern aldrig låger
eller afskærmninger, der beskytter farlige områder.

Maskinsikkerhed - Overhold altid følgende faktorer

• Du skal altid følge advarsler og instruktioner, der er angivet på eller følger med udstyret.

• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring af denne maskine. Der må kun bruges

rengøringsmidler, der er specielt beregnet til dette produkt. Brug af andre midler kan forringe
ydeevnen og medføre farlige situationer.

Betjeningsvejledning 11

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

• Vær altid forsigtig, hvis maski nen flyttes. Kontakt Xerox-forhandleren, hvis maskinen skal flyttes

til en anden bygning.

• Placer altid maskinen på en jævn overflade (ikke på et tykt tæppe), som kan kan bære

maskinens vægt.

• Placer altid udstyret på et sted med tilstrækkelig ventilation, og hvor der er plads til at udføre

eftersyn.

Bemærk: Xerox-maskinen er udstyret med en energibesparende funktion, der sparer strøm, når

maskinen ikke er i brug. Maskinen kan være tændt uafbrudt.

Maskinsikkerhed - Undgå altid følgende faktorer

ADVARSEL

!

Brug ikke rengøringsmidler på spraydåse. De kan være eksplosive og meget brandfarlige, når de an­vendes i elektromekaniske produkter.

• Anvend aldrig et stik uden jordforbindelse til at slutte maskinen til strøm.

• Udfør aldrig udfør vedligeholdelse, der ikke er beskrevet i denne dokumentation.

• Bloker aldrig ventilationsåbninger. De forhindrer, at maskinen overophedes.

• Fjern aldrig låger eller afskærminger, der er fastgjort med skruer. Der findes ingen områder bag

disse paneler eller afskærmninger, der skal vedligeholdes af brugeren.

• Placer aldrig maskinen i nærheden af en radiator eller anden varmekilde.

• Stik aldrig genstande ind i ventilationsåbningerne.

• Tilsidesæt eller "snyd" aldrig elektriske eller mekaniske låseanordninger.

• Placer aldrig udstyret på steder, hvor man kan træde på eller falde i netledningen.

• Placer aldrig maskinen i et rum med dårlig ventilation.

Kontakt en autoriseret forhandler for flere oplysninger.

Nødslukning

Hvis en af følgende situationer opstår, skal du straks slukke for strømmen til maskinen og tage
netledningen ud af stikkontakten. Tilkald en autoriseret Xerox-servicerepræsentant for at løse
problemet, hvis følgende situationer opstår:

• Hvis maskinen lugter eller støjer mere end normalt.

• Hvis netledningen er beskadiget eller flosset.

• Hvis et relæ, en sikring eller andet sikkerhedsudstyr er udløst.

• Hvis der er spildt væske på eller i maskinen.

• Hvis udstyret udsættes for vand.

• Hvis en del af udstyret er beskadiget.

Frakobling

Tag netledningen ud af stikket. Netledningen sættes i bag på maskinen. Hvis du vil afbryde al strøm
til maskinen, skal du trække netledningen ud af stikkontakten.

12 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Oplysninger om ozonsikkerhed

Denne maskine producerer ozon under normal drift. Den ozon, der produceres, er tungere end luft
og afhænger af kopieringsmængderne. Overholdelse af miljøkrav angivet i Xerox­installationsvejledningen sikrer, at koncentrationsniveauerne ligger inden for de sikre grænser.

Yderligere oplysninger om ozon findes i Xerox-udgivelsen Ozone, der kan rekvireres ved at kontakte
1-800-828-6571 i USA og Canada. Brugere i andre lande skal kontakte en autoriseret forhandler
eller serviceleverandør.

Oplysninger om vedligeholdelse

ADVARSEL

!

Brug ikke rengøringsmidler på spraydåse. Disse rengøringsmidler kan være eksplosive og brandfar­lige, hvis de anvendes på elektromekanisk udstyr.

• Vedligeholdelsesprocedurer beskrives i den brugerdokumentation, der fulgte med maskinen.

• Udfør ikke vedligeholdelse på maskinen, som ikke er beskrevet i kundedokumentationen.

• Anvend kun de forbrugsstoffer og rengøringsmidler, som er angivet i brugerdokumentationen.

• Fjern ikke låger eller afskærmninger, der er fastgjort med skruer. Der findes ingen dele bag disse

låger, der kræver vedligeholdelse eller eftersyn.

Oplysninger om forbrugsstoffer

• Opbevar alle forbrugsstoffer i henhold til de instruktioner, der er angivet på indpakningen eller

beholderen.

• Forbrugsstoffer skal opbevares utilgængeligt for børn.

• Toner, tonerpatroner og tonerbeholder må aldrig komme i nærheden af ild.

• Når du håndterer patroner, f.eks. fuser, toner og lignende, skal du undgå at få indholdet på

huden eller i øjnene. Det kan medføre irritation og betændelse, hvis du får det i øjnene. Prøv ikke
på at skille forbrugsstofferne ad. Dette kan øge risikoen for hud- eller øjenkontakt.

• Brug en børste eller fugtet klud til at tørre den spildte toner af med. Fej langsomt for at

minimere dannelse af støv under oprydning. Anvend ikke en støvsuger. Hvis du skal bruge en
støvsuger, skal den være designet til brændbart støv (f.eks. for motorens nominelle eksplosion
og ledende slange).

Certificeret produktsikkerhed

Dette produkt er certificeret af nedenstående agentur i henhold til de nævnte
sikkerhedsstandarder.

Agentur Standard

UL60950-1 (2007) 2. udgave

Underwriters Laboratories Inc. (USA/Canada)

Underwriters Laboratories Inc. (Europa)

Denne maskine er fremstillet i overensstemmelse med et registreret ISO9001-kvalitetssystem.

Betjeningsvejledning 13

CSA 22.2 No. 60950-1-07 2. udgave
IEC60950-1:2005 (2. udgave) +A1:2009

EN60950-1:2006 (2. udgave)
+A11:2009;+A1:2010;+A12:2011 (CB Scheme)

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Generelle regulativer

Xerox har testet denne maskine ifølge de foreskrevne standarder for elektromagnetisme og
immunitet. Disse standarder er udarbejdet med henblik på at give rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i boligbebyggelse.

USA (FCC-regulativer)

Denne maskine er testet og fundet i overensstemmelse med kravene for digitalt udstyr i klasse A i
henhold til afsnit 15 af FCC-reglerne. Grænserne er udarbejdet med henblik på at give yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i kontorområder. Maskinen producerer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og bruges som beskrevet i disse instruktioner, kan det
forårsage skadelig interferens i radiokommunikationer. Anvendelse af denne maskine i et
boligområde vil forårsage skadelig interferens, så brugeren skal korrigere interferensen for egen
regning.

Hvis maskinen forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- eller tv-modtagelse, hvilket
du kan finde ud af ved at slukke og tænde for maskinen, skal du prøve at gøre følgende for at løse
problemet:

• Drej antennen, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem maskinen og modtageren.

• Slut maskinen til en anden stikkontakt end den, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en autoriseret radio/tv-forhandler for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer som ikke udtrykkeligt godkendes af Xerox, kan ugyldiggøre
brugerens godkendelse til at anvende maskinen. For at imødekomme kravene i afsnit 15 i FCC­reglerne skal du anvende afskærmede kabler.

Canada (regulativer)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europæisk union

ADVARSEL

!

Dette er et klasse A-produkt. I private hjem kan denne enhed forårsage radiointerferens, som bru­geren måske skal tage forholdsregler imod.

Det CE-mærke, der findes på denne enhed, symboliserer Xerox' erklæring vedrørende
overensstemmelse med nedenstående relevante EU-direktiver dateret den nævnte dato:

• Lavspændingsdirektivet 2014/35/EF. Tilnærmelse af medlemslandenes lovgivning om

lavspændingsudstyr.

• Direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EF. Tilnærmelse af

lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

• Direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 2014/53/EF.

14 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

• Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Direktiv

2011/65/EF.

Denne enhed er ikke farlig for brugeren eller miljøet, hvis det anvendes i henhold til
brugerinstruktionerne.

Brug skærmede interfacekabler af hensyn til overholdelse af EU-kravene.

Der kan erhverves en underskrevet kopi af erklæringen om overensstemmelse for denne enhed ved
henvendelse til Xerox.

European Union, parti 4 ang. aftale om miljøinformationssystem
for billedudstyr

Miljøoplysninger, som indeholder miljøløsninger og reducerer omkostninger

Introduktion

Følgende oplysninger har til hensigt at hjælpe brugere og er udstedt i forhold til Den Europæiske
Unions (EU) direktiv for energirelaterede produkter, specifikt parti 4 undersøgelse om billedudstyr.
Dette kræver, at producenterne forbedrer miljøpåvirkningen af omfattede produkter og støtter EU­handlingsplanen om energieffektivitet.

De omfattede produkter er husholdningsapparater og kontorudstyr, der opfylder følgende kriterier.

• Standardformat monokromprodukter med en maksimal hastighed på under 64 A4 sider i

minuttet.

• Standardformat farveprodukter med en maksimal hastighed på under 51 A4 sider i minuttet.

Miljømæssige fordele ved duplexudskrivning

De fleste Xerox-produkter er udstyret med duplexudskrivning, også kaldet 2-sidet udskrivning. Dette
gør det muligt automatisk at udskrive på begge sider af papiret, og bidrager derfor til at mindske
brugen af værdifulde ressourcer ved at reducere dit papirforbrug. Lot 4 Imaging Equipment-aftalen
kræver, at modeller, der udskriver mere end 40 sider i minuttet i farve eller mere end 45 sider i
minuttet i sort/hvid, automatisk har aktiveret duplexfunktionen ved opsætning og
driverinstallation. Nogle Xerox-modeller under disse hastighedsgrænser kan også aktiveres med
indstillinger til 2-sidet udskrivning som standard på tidspunktet for installation. Fortsat brug af
duplexfunktionen reducerer de miljømæssige konsekvenser af dit arbejde. Hvis du har brug for
simplex/1-sidet udskrivning, kan du dog ændre udskriftsindstillingerne i printerdriveren.

Papirtyper

Dette produkt kan bruges til at udskrive på både nyt og genbrugspapir, der er miljøgodkendt som i
overensstemmelse med EN12281 eller en tilsvarende kvalitetsstandard. Papir med en lettere vægt
(60 gram), der indeholder mindre råmateriale og dermed sparer ressourcer pr. print, kan anvendes
i visse applikationer Vi opfordrer dig til at kontrollere, om dette er egnet til dine udskrivningsbehov.

Turkey RoHS-regulativer

Ifølge artikel 7 (d). Vi certificerer hermed, at udstyret
"overholder EEE-regulativerne."
"EEE yönetmeliðine uygundur"

Betjeningsvejledning 15

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

China RoHS

Navn og indhold af skadelige stoffer i produkter

产品中有害物质的名称及含量

Name and Content of Harmful Substances in Products

部件名称

Name of the
Part

打印机模块

Printer
Module

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 .

This form is prepared under the provisions of SJ/T 11364.

o：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下 .
Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is
below the limit requirement of GB/T 26572.

x：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要
求 . Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used
for this is above the limit requirement of GB/T 26572.

铅

(Pb)

xooooo

有毒有害物质 Hazardous substances

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

Regulativer for kopiering

USA

Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain
circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such
reproductions.

1. Obligations or Securities of the United States Government, such as:

• Certificates of Indebtedness

• National Bank Currency

• Coupons from Bonds

• Federal Reserve Bank Notes

• Silver Certificates

• Gold Certificates

• United States Bonds

• Treasury Notes

• Federal Reserve Notes

•Fractional Notes

16 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

•Certificates of Deposit

•Paper Money

• Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc.

• Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in connection
with the campaign for the sale of such bonds.)

• Internal Revenue Stamps. If it is necessary to reproduce a legal document on which there
is a canceled revenue stamp, this may be done provided the reproduction of the document
is performed for lawful purposes.

• Postage Stamps, canceled or uncanceled. For philatelic purposes, Postage Stamps may be
photographed, provided the reproduction is in black and white and is less than 75% or
more than 150% of the linear dimensions of the original.

•Postal Money Orders.

• Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United States.

• Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have been or
may be issued under any Act of Congress.

2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.

3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.

4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been obtained or the
reproduction falls within the “fair use” or library reproduction rights provisions of the copyright
law.

Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office, Library of
Congress, Washington, D.C. 20559. Ask for Circular R21.5.

5. Certificate of Citizenship or Naturalization. Foreign Naturalization Certificates may be
photographed.

6. Passports. Foreign Passports may be photographed.

7. Immigration papers.

8. Draft Registration Cards.

9. Selective Service Induction papers that bear any of the following Registrant’s information:

• Earnings or Income

•Court Record

• Physical or mental condition

• Dependency Status

• Previous military service
Exception: United States military discharge certificates may be photographed.

10. Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by members
of the various Federal Departments, such as FBI, Treasure, etc. (Unless photograph is ordered
by the head of such department or bureau.)

Reproducing the following is also prohibited in certain states:

• Automobile Licenses

• Drivers’ Licenses

• Automobile Certificates of Title

The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case
of doubt, consult your attorney.

Betjeningsvejledning 17

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Canada

Parliament, by stature, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain
circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such
reproductions.

1. Current bank notes or current paper money.

2. Obligations or securities of a government or bank.

3. Exchequer bill paper or revenue paper.

4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority in Canada,
or of a court of law.

5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent to falsely
cause same to purport to have been printed by the Queens Printer for Canada, or the equivalent
printer for a province).

6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government of Canada
or of a province, the government of a state other than Canada or a department, board,
Commission or agency established by the Government of Canada or of a province or of a
government of a state other than Canada.

7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government of Canada
or of a province or by the government of a state other than Canada.

8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of making or
issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a certified copy thereof.

9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the
copyright or trademark owner.

The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all-inclusive, and no
liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your solicitor.

Andre lande

Kopiering af visse dokumenter kan være ulovligt i dit land. Du kan idømmes bøder eller
fængselsstraf, hvis du findes skyldig i fremstilling af sådanne reproduktioner.

•Penge

• Værdipapirer og check

• Aktier, obligationer o.l.

• Pas og identifikationskort

• Copyright-materiale eller varemærker uden ejerens tilladelse eller accept

• Frimærker o.l.

Ovenstående liste er ikke fuldstændig og Xerox er ikke ansvarlig for dens fuldstændighed eller
nøjagtighed. Kontakt din advokat, hvis du er i tvivl.

18 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Faxregulativer

Krav til faxheader i USA

Krav for faxafsendelsesheader

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a
computer or other electronic device, including a fax machine, to send any message unless such
message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first
page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other
entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine
or such business, other entity or individual. The telephone number provided may not be a 900
number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges.
In order to program this information into your machine, refer to customer documentation and
follow the steps provided.

Data Coupler Information

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the
Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the cover of this equipment is a label
that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If
requested, this number must be provided to the Telephone Company. A plug and jack used to
connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the
applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord
and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible
modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.

You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ-11C using
the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the installation kit. See
installation instructions for details.

The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line.
Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming
call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the
number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the
local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is
part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ##
are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is
separately shown on the label.

To order the correct service from the local telephone company, you may also have to quote the
codes listed below:

• Facility Interface Code (FIC) = 02LS2

• Service Order Code (SOC) = 9.0Y

ADVARSEL

!

Ask your local telephone company for the modular jack type installed on your line. Connecting this
machine to an unauthorized jack can damage telephone company equipment. You, not Xerox, as­sume all responsibility and/or liability for any damage caused by the connection of this machine to
an unauthorized jack.

Betjeningsvejledning 19

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the Telephone Company will notify
you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice is
not practical, the Telephone Company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be
advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures
that could affect the operation of the equipment. If this happens, the Telephone Company will
provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted
service.

If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information, please
contact the appropriate service center; details of which are displayed either on the machine or
contained within the User Guide. If the equipment is causing harm to the telephone network, the
Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.

Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an authorized
Xerox Service provider. This applies at any time during or after the service warranty period. If
unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty period is null and void.

This equipment must not be used on party lines. Connection to party line service is subject to state
tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation
commission for information.

If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, make sure that
the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm equipment.

If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your Telephone Company
or a qualified installer.

Canada

Bemærk: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that

the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety
requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements
document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s
satisfaction.

Before installing this equipment, users must make sure that it is permissible to be connected to the
facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an
acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above
conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the
supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions,
may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the
equipment.

Users should make sure for their own protection that the electrical ground connections of the power
utility, telephone lines and internal metallic water pipe systems, if present, are connected together.
This precaution may be particularly important in rural areas.

!

Forsigtig

Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropria­te electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

20 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of
the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The
termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the Ringer Equivalent Numbers of all of the devices does not exceed

5. For the Canadian REN value, please see the label on the equipment.

Europa

Direktiv ang. radioudstyr og terminaludstyr for telekommunikation

Faxmaskinen er godkendt i overensstemmelse med Rådets direktiv 1999/5/EC ang. europæisk
enkeltterminalforbindelse til analogt telefonnetværk (PSTN). På grund af forskelle mellem de
individuelle PSTN'er i de forskellige lande, giver godkendelsen ikke i sig selv en ubetinget garanti for
god anvendelse på alle PSTN-netværksterminalpunkter.

Hvis der opstår problemer, skal du først kontakte din lokale Xerox-forhandler.

Maskinen er afprøvet i overensstemmelse med og er kompatibel med ES 203 021-1, -2, -3, som er
en teknisk specifikation for terminaludstyr, der bruges på analoge telefonnetværk i det europæiske,
økonomiske område. Maskinen indeholder en brugerjusterbar indstilling for landekoder. Proceduren
er beskrevet i brugerdokumentationen. Landekoder skal indstilles, før maskinen sluttes til netværket.

Bemærk: Selvom denne maskine både kan bruge loop disconnect (puls) eller DTMF (tone) signal,

anbefales det, at den er indstillet til at bruge DTMF-signal. DTMF-signal giver mere pålidelige og
hurtigere opkald. Ændring af denne maskine, forbindelse til ekstern kontrolsoftware eller til eksternt
kontroludstyr, som ikke er autoriseret af Xerox, gør denne certifikation ugyldig.

Sydafrika

Dette modem skal anvendes sammen med et godkendt beskyttelsesudstyr.

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale

For sikkerhedsoplysninger ang. materiale for din maskine skal du se supportoplysningerne for dit
område.

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale for Nordamerika findes her: www.xerox.com/msds.

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale for EU findes her: www.xerox.com/environment_europe.

For telefonnumre til vort Customer Support Center skal du gå til www.xerox.com/office/

worldcontacts.

Genbrug af produkter og kassering

USA og Canada

Xerox anvender et verdensomspændende returnerings- og genbrugsprogram. Kontakt din Xerox­salgsrepræsentant for at afgøre, om denne maskine er en del af dette program. For flere
oplysninger om Xerox miljøprogrammer bedes du gå til www.xerox.com/environment.html.

Betjeningsvejledning 21

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Hvis du selv skal stå for bortskaffelse af dit Xerox-produkt, skal du være opmærksom på, at produktet
kan indeholde bly, kviksølv og andre materialer, hvis bortskaffelse er underlagt miljømæssige
hensyn i visse lande eller stater. Tilstedeværelsen af bly og kviksølv i produktet er i fuld
overensstemmelse med de verdensomspændende regler for anvendelse deraf, på det tidspunkt
maskinen blev markedsført. Kontakt dine lokale myndighed for flere oplysninger om genbrug og
kassering. I USA kan du også finde flere oplysninger på Electronic Industries Alliance-webstedet:

www.eiae.org/.

Europæisk union

WEEE Direktiv 2012/19/EF

Visse produkter kan anvendes både i hjemmet og på arbejdet.

I virksomheder

Dette symbol på din enhed angiver, at enheden skal kasseres i overensstemmelse
med gældende lovgivning. I henhold til europæisk lov skal elektrisk og elektronisk
udstyr bortskaffes i overensstemmelse med fastlagte procedurer.

I hjemmet

Dette symbol på din enhed angiver, at enheden skal kasseres i overensstemmelse
med nationale procedurer og ikke som almindeligt affald. Elektrisk og elektronisk
udstyrs levetid og kassering skal overholde de fastlagte procedurer i europæisk
lovgivning og skal holdes adskilt fra almindeligt affald. Private husholdninger kan i

EU's medlemsstater gratis aflevere brugt elektrisk og elektronisk udstyr til særlige
genbrugsstationer. Kontakt din lokale Xerox-forhandler for yderligere information. I visse
medlemslande kan du gratis returnere dine brugte produkter til din lokale forhandler, når du køber
nyt udstyr. Bed din forhandler om flere oplysninger. Kontakt din lokale forhandler eller Xerox­repræsentant før kassering af produkter.

Energiprogrammer

Alle markeder

ENERGY STAR

ENERGY STAR-programmet er en frivillig ordning, der fremmer udvikling og indkøb
af energieffektive modeller, som bidrager til at reducere miljøpåvirkningen.
Detaljer om ENERGY STAR-programmet og modeller, der er kvalificeret til ENERGY
STAR, findes på følgende websted:

www.energystar.gov/products/certified-products/detail/imaging-equipment

Energiforbrug og aktiveringstidspunkt

Den mængde elektricitet et produkt forbruger afhænger af den måde enheden bruges. Dette
produkt er designet og konfigureret til at reducere dine el-udgifter. Efter den sidste udskrift skiftes
til Klar-tilstand. I denne tilstand kan der udskrives igen med det samme, hvis det kræves. Hvis
produktet ikke bruges i en periode, skifter enheden til en energisparertilstand. I disse tilstande er det

22 Betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

kun grundlæggende funktioner, der er aktive. Det er med til at reducere produktets energiforbrug.
Den første udskrift tager lidt længere tid, hvis printeren har været i energisparertilstand. Denne
forsinkelse skyldes, at systemet skal "vækkes" efter energisparertilstanden, og det er normalt for de
fleste billedbehandlingsprodukter. Hvis du ønsker at indstille en længere aktiveringstid eller ønsker
helt at deaktivere energisparertilstanden, kan du overveje, om denne enhed kun skal skifte til et
lavere energiniveau efter en længere periode eller slet ikke.

For at få mere at vide om Xerox' deltagelse i initiativer til bæredygtighed kan du besøge vores
websted på:

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker i USA. ENERGY
STAR Imaging Equipment Program er en samlet indsats mellem den amerikanske
regering, regeringerne inden for EU, den japanske regering og producenterne af
kontorudstyr om at fremstille energieffektive kopimaskiner, printere, faxmaskiner,
multifunktionsmaskiner, pc'er og skærme. Reduktionen af produktets

energiforbrug hjælper med at bekæmpe smog, syreregn og klimaforandringer ved
at mindske de emissioner, der opstår, når der produceres elektricitet. Xerox ENERGY STAR-udstyr er
forudindstillet fra fabrikken. Printeren leveres med en timer, der er indstillet til at skifte til
strømsparer tilstand 1 minut efter sidste kopi/udskrift. Der findes en mere detaljeret beskrivelse af
denne funktion under enhedens konfigurationsinstruktioner i Betjeningsvejledning eller System
Administrator Guide (Systemadministratorvejledning). For yderligere oplysninger om energi eller
andre relaterede emner henvises der til:

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html eller www.xerox.co.uk/about-xerox/
environment/engb.html

Blue Angel

"RAL, det tyske institut for kvalitetssikring og mærkning, har tildelt dette produkt
Blauer Engel-miljømærket for at angive det som en maskine, der opfylder Blaue Engel­kriterierne for miljømæssig overensstemmelse i form af maskinens konstruktion,
fremstilling og funktion." WorkCentre 5865/5865i, WorkCentre 5875/5875i og
WorkCentre 5890/5890i er Blue Angel-certificeret til RAL-UZ-171.

Canada

Miljøoverensstemmelse

Terra Choice Canada har bekræftet, at dette produkt er i overensstemmelse med
alle gældende Environmental Choice EcoLogo-krav, der har til hensigt at mindske
miljøpåvirkningen. Som deltager i Environmental Choice-programmet har Xerox
Corporation kontrolleret, at denne maskine opfylder Environmental Choice­retningslinjerne for energieffektivitet. Environment Canada grundlagde

Environmental Choice-programmet i 1988 for at hjælpe forbrugerne med at finde
miljøvenlige produkter og tjenester. Kopimaskiner, printere, digitale tryk- og faxprodukter skal
overholde kriterierne for energieffektivitet og -emissioner og skal kunne bruges med
genbrugsforbrugsstoffer.

Betjeningsvejledning 23

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Kontaktoplysninger for miljø, sundhed og
sikkerhed

Hvis du har brug for flere oplysninger ang. miljø, helbred og sikkerhed i relation til dette Xerox­produkt og dets forbrugsstoffer, skal du kontakte følgende kundehjælpelinjer:

Sikkerhedsoplysninger for maskinen er også tilgængelige på Xerox-webstedet www.xerox.com/

about-xerox/environment.

USA: Ring på 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) for information om miljø, sundhed og sikkerhed

Canada: Ring på 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) for information om miljø, sundhed og
sikkerhed

Europa: Ring på 0044 1707 353 434 for information om miljø, sundhed og sikkerhed

24 Betjeningsvejledning

Komme i gang

2

Identifikation af maskinens dele

Din nye maskine er ikke blot en almindelig kopimaskine. Det er digitalt udstyr, som kan kopiere, faxe,
udskrive og scanne afhængigt af din maskinmodel og konfiguration.

Alle funktioner og opgavetyper, som beskrives i betjeningsvejledningen, relaterer til et fuldt
konfigureret WorkCentre og er måske ikke tilgængelig på din maskine. Kontakt din lokale Xerox­repræsentant, hvis du ønsker flere oplysninger om tilbehør eller andre konfigurationer.

For hver model er der flere tilgængelige konfigurationer, som kan producere enten 45, 55, 65, 75
eller 90 kopier/udskrifter pr. minut. Alle konfigurationer kan opgraderes til at imødekomme
fremtidige krav og behov. Kontakt din lokale Xerox-repræsentant for flere oplysninger.

1. Betjeningspanel: Berøringsskærm og numerisk tastatur

2. Dokumentfremfører og glasplade: Anvendes til at scanne 1 eller flere dokumenter.

Glaspladen kan anvendes til at scanne almindelige, indbundne eller ødelagte dokumenter med
normal eller brugerdefineret format.

3. Papirmagasin 1: Dette magasin er standard på alle modeller. Magasinet er justerbart og kan

bruges til formater på mellem A5, LFK (5,5 x 8,5", LFK) og A3 (11 x 17").

4. Papirmagasin 2: Dette magasin er standard på alle modeller. Magasinet er justerbart og kan

bruges til formater på mellem A5, LFK (5,5 x 8,5", LFK) og A3 (11 x 17").

5. Papirmagasin 3: Dette magasin er standard på alle modeller. Magasinet kan bruges til A4, LFK

(8,5 x 11" LFK).

6. Papirmagasin 4: Dette magasin er standard på alle modeller. Magasinet kan bruges til A4, LFK

(8,5 x 11" LFK).

7. Magasin 5 (specialmagasin): Anvendes til specialformater fra A6, KFK (2,8 x 4.3" KFK) til A3

(11 x 17").

8. Magasin 6: Dette er et stort papirmagasin, der fås og installeres som tilbehør. Magasinet er

ikke justerbart og kan bruges til A4, LFK (8,5 x 11", LFK). Der fås tilbehørskits, der kan håndtere
formaterne A3 (11 x 17”), 8,5 x 14”, KFK eller A4, KFK (8,5 x 11”, KFK).

9. Magasin 7 (magasin til indsæt): Et ekstra magasin (tilbehør). Magasinet anvendes til at

indsætte fortrykte ark i kopisæt. Det er ikke en del af udskrivningsprocessen og kan ikke
anvendes til billedbehandling.

Betjeningsvejledning 25

Komme i gang Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

10. Udfaldsbakken til forskudte sæt: Udfaldsbakken til forskudte sæt leverer kopierne og

udskrifterne enten sorterede eller stakkede. Hvert sæt eller stak forskydes en smule i forhold til
hinanden, så de er lette at holde adskilt.

11. Basic Office Finisher: Denne efterbehandler kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine

kopier/udskrifter.

12. Office Finisher: Denne efterbehandler kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/

udskrifter. Der kan også installeres et hulningsmodul på denne efterbehandler.

13. Office Finisher med hæfte-/falseenhed: Denne efterbehandler kan fremstille pjecer, sortere,

stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter. Der kan også installeres et hulningsmodul på
denne efterbehandler.

14. Stor efterbehandler: Denne efterbehandler kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/

udskrifter. Der kan også installeres et hulningsmodul på efterbehandleren.

15. Stor efterbehandler med hæfte-/falseenhed: Denne efterbehandler kan fremstille pjecer,

sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter. Der kan installeres 3-foldnings- og
hulningsmodul på denne efterbehandler.

16. Hylde: En hylde (tilbehør), der anvendes til dokumenter og den elektriske hæftemaskine.

17. Elektrisk hæftemaskine: Hæftemaskine (tilbehør), der anvendes til at hæfte ark, hvis

maskinen ikke er udstyret med en efterbehandler eller til at hæfte originaler igen efter
kopiering.

Bemærk: KFK står for kort fremføringskant (hvor papiret fremføres med den korte kant først).

LFK står for lang fremføringskant (hvor papiret fremføres med den lange kant først).

Placering af serienummer

Hvis du har brug for hjælp under eller efter installationen, kan du gå til www.xerox.com for online­løsninger og support.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, skal du ringe til vore eksperter hos Xerox Support Center eller
kontakte din lokale repræsentant. Ved opkald skal du oplyse maskinens serienummer.

Telefonnummeret til Xerox Support Center eller din lokale repræsentant gives, når maskinen
installeres.

1. Serienummeret findes ved at åbne frontlågen. Serienummeret er angivet på en mærkat oven

over fusermodulet.

26 Betjeningsvejledning

Komme i gang Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Xerox ConnectKey apps

Der findes flere Xerox® ConnectKey® Apps, der kan anvendes sammen med din ConnectKey­enhed. ConnectKey® Apps udvider funktionaliteten af dine ConnectKey-enheder.

• Xerox QR-kode - Du kan bruge denne app til at linke dine mobile applikationer til ConnectKey-

enheder. Du kan også bruge QR-kode app'en til at få adgang til oplysninger om relaterede
Xerox® Mobile Apps.

• Xerox @PrintByXerox - Du kan bruge denne app til at udskrive dokumenter til ConnectKey-

aktiverede enheder via e-mail-afsendelse fra ethvert sted.

• Xerox App Gallery 1.0 - Du kan bruge denne app til at få adgang, logge på, gennemse og

downloade ConnectKey Apps fra Xerox App Gallery.

Hvis du ønsker flere oplysninger Xerox® ConnectKey Apps, skal du gå til www.xerox.com/
XeroxAppGallery.

Bemærk: Hvilke ConnectKey apps der er til rådighed, afhænger af enhedens model og

softwareversionen.
Hvis du vil anvende ConnectKey apps, skal du kontrollere, at din enhed er forbundet til internettet.

Opgavetyper og funktioner

Identifikation af standardfunktioner og tilbehør på WorkCentre
5845

Der findes et antal tilgængelige opgavetyper og funktioner på din maskine. Mange opgavetyper og
funktioner leveres som standard og skal blot aktiveres eller konfigureres med yderligere
tredjepartshardware.

Der kan desuden købes og installeres tilbehør og moduler.

Hvilke muligheder der er til rådighed, afhænger af enhedens model og softwareversionen.

Standard

• Magasin 1 er et justerbart papirmagasin.

• Magasin 2 er et justerbart papirmagasin.

• Magasin 3 er et stort papirmagasin.

• Magasin 4 er et stort papirmagasin.

• Magasin 5 (specialmagasin) anvendes til specialpapir og materiale.

• Sikkerhedskit giver flere sikkerhedsfunktioner, f.eks. funktioner til overskrivning af harddisk.

• Farvescanner anvendes til at scanne i farver.

• Serverfax giver brugere mulighed for at sende og modtage faxopgaver via en faxserver.

Kræver, at der konfigureres og installeres en tredjepartsfaxserver.

• Internetfax giver brugere mulighed for at sende eller modtage fax via Internettet eller

intranettet.

• Scanning aktiverer funktioner for E-mail og Scanning af arbejdsdiagrammer.

Betjeningsvejledning 27

Komme i gang Xerox® WorkCentre® 5800/5800i Series multifunktionsprinter

Tilbehør

• Magasin 6 er et stort papirmagasin.

• Magasin 6, modul til stort papir gør magasin 6 i stand til at håndtere store papirformater.

• Magasin 6, modul til A4 KFK fremfører papiret med kort fremføringskant.

• Konvolutmagasinet indsættes i stedet for magasin 2 for at aktivere udskrivning på

konvolutter. Der kan lægges op til 55 nr. 10-konvolutter (4,1"x 9,5") i magasinet.

• Magasin 7 (magasin til indsæt) anvendes til at indsætte fortrykte ark i kopisæt. Det er kun

tilgængeligt for den store efterbehandler eller stor efterbehandler med hæfte-/falseenhed.

• Låsningsmodul til papirmagasin låser magasinerne, så papiret ikke kan fjernes. Dette er en

nyttig funktion på f.eks. biblioteker.

• Udfaldsbakken til forskudte sæt leverer kopierne og udskrifterne enten sorterede eller

stakkede, når der ikke er installeret en efterbehandler.

• Basic Office Finisher kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter.

• Office Finisher kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter. Der kan også

installeres et hulningsmodul på denne efterbehandler.

• Office Finisher, modul til 2 huller gør efterbehandleren i stand til at lave 2 huller. Der kan også

installeres andre hulningsmoduler på denne efterbehandler. Der kan kun installeres ét
hulningsmodul ad gangen.

• Office Finisher, modul til 3 huller gør efterbehandleren i stand til at lave 3 huller. Der kan også

installeres andre hulningsmoduler på denne efterbehandler. Der kan kun installeres ét
hulningsmodul ad gangen.

• Office Finisher, modul til 4 huller gør efterbehandleren i stand til at lave 4 huller. Der kan også

installeres andre hulningsmoduler på denne efterbehandler. Der kan kun installeres ét
hulningsmodul ad gangen.

• Office Finisher, modul til Swedish 4 huller gør efterbehandleren i stand til at lave 4 huller.

Der kan også installeres andre hulningsmoduler på denne efterbehandler. Der kan kun
installeres ét hulningsmodul ad gangen.

• Office Finisher med hæfte-/falseenhed kan fremstille pjecer, sortere, stakke, forskyde og

hæfte dine kopier/udskrifter. Der kan også installeres hulningsmoduler på efterbehandleren.

• Stor efterbehandler kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter. Der kan også

installeres hulningsmoduler på efterbehandleren.

• Stor efterbehandler, modul til 2 huller gør den store efterbehandler i stand til at lave 2 huller.

Der kan også installeres andre hulningsmoduler på denne efterbehandler. Der kan kun
installeres ét hulningsmodul ad gangen.

• Stor efterbehandler, modul til 3 huller gør den store efterbehandler i stand til at lave 3 huller.

Der kan også installeres andre hulningsmoduler på denne efterbehandler. Der kan kun
installeres ét hulningsmodul ad gangen.

• Stor efterbehandler, modul til 4 huller gør den store efterbehandler i stand til at lave 4 huller.

Der kan også installeres andre hulningsmoduler på denne efterbehandler. Der kan kun
installeres ét hulningsmodul ad gangen.

• Stor efterbehandler, modul til Swedish 4 huller gør den store efterbehandler i stand til at

lave 4 huller. Der kan også installeres andre hulningsmoduler på denne efterbehandler. Der kan
kun installeres ét hulningsmodul ad gangen.

• Stor efterbehandler med hæfte-/falseenhed kan fremstille pjecer, sortere, stakke, forskyde

og hæfte dine kopier/udskrifter. Der kan installeres 3-foldnings- og hulningsmodul på denne
efterbehandler.

28 Betjeningsvejledning