Xerox WORKCENTRE 5865, WORKCENTRE 5845 POSTER [pt]

Versão 1.0 Janeiro 2013

Xerox® WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 Guia de Instruções de Operação

Xerox

e XEROX com a marca figurativa® são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou

em outros países.

Versão 1.0: Janeiro 2013

Conteúdo

1 Segurança e Regulamentações

Avisos e Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Etiquetas e símbolos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informações de Segurança Operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Regulamentos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Regulamentações de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Regulamentações de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dados de Segurança do Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reciclagem e Descarte do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conformidade com o programa de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informações de contato para Segurança, Saúde e Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2Instruções de Operação

Identificação das peças do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Localização do número de série do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Serviços e Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Identificação dos botões do Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ligar e desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Colocação de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Como fazer cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilização da Digitalização de fluxo de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Envio de E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Trabalhos salvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Aperfeiçoamento de produtividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Manutenção e Produtos de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 1

Guia de Instruções de Operação

2WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

Guia de Instruções de Operação

Segurança e

Regulamentações

Avisos e Segurança

Leia as seguintes instruções com atenção antes de operar o dispositivo. Consulte-as conforme necessário, para assegurar a operação segura contínua de seu dispositivo.

Seu dispositivo Xerox e os consumíveis foram projetados e testados para atender a rígidos requisitos de segurança. Eles incluem avaliação e certificação de órgãos de segurança e a concordância com os regulamentos sobre produtos eletromagnéticos e os padrões ambientais estabelecidos.

Os testes ambientais e de segurança e o desempenho deste dispositivo foram verificados exclusivamente com materiais Xerox.

AVIS O: Alterações não autorizadas, que podem incluir a adição de novas funções ou a conexão de

dispositivos externos, podem afetar a certificação do dispositivo. Entre em contato com o representante Xerox para obter mais informações.

Etiquetas e símbolos de segurança

Todos os avisos e instruções marcados ou fornecidos para o dispositivo devem ser seguidos.

AVIS O: Este AVISO alerta os usuários para áreas do dispositivo onde há a possibilidade de ferimen-

tos pessoais

AVIS O: Este AVISO alerta os usuários para áreas do dispositivo onde há superfícies aquecidas, que

não devem ser tocadas.

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 3

Guia de Instruções de Operação

Segurança e Regulamentações

Informações de Segurança Operacional

Seu dispositivo Xerox e os consumíveis foram projetados e testados para atender a rígidos requisitos de segurança. Eles incluem exames e aprovações de órgãos de segurança e a concordância com padrões ambientais estabelecidos. Para assegurar a operação segura contínua do dispositivo Xerox, siga sempre as diretrizes de segurança.

Fonte Elétrica

Este documento fornece informações importantes sobre a segurança da fonte elétrica, as quais você deve ler antes de instalar ou usar o dispositivo.

Leia as informações nas seguintes seções:

• Segurança elétrica da tomada

• Segurança elétrica do cabo de alimentação

• Informações de Segurança do Laser

• Segurança do dispositivo

• Desligamento de emergência

• Desconectar o dispositivo

Segurança elétrica da tomada

Este dispositivo deve ser operado com o tipo de fonte elétrica indicada na placa de dados localizada na tampa traseira do dispositivo. Caso não esteja certo de que sua fonte elétrica atende aos requisitos, entre em contato com a empresa de energia elétrica ou um eletricista licenciado para obter informações.

A tomada da fonte elétrica deve ser instalada próxima ao dispositivo e deve ser facilmente acessível.

AVIS O: Este dispositivo deve ser conectado a um circuito protetor aterrado. Este dispositivo é

fornecido com um plugue que possui um pino de proteção aterrado. Esse plugue só se adaptará

a uma tomada elétrica aterrada. Esta é uma função de segurança. Se você não puder inserir o plugue na tomada, entre em contato com um eletricista licenciado para substituir a tomada. Sempre conecte o dispositivo a uma tomada aterrada da forma correta. Caso tenha dúvidas, entre em contato com um eletricista qualificado para efetuar a verificação da tomada. A conexão imprópria do condutor de aterramento do dispositivo pode resultar em choque elétrico.

Segurança elétrica do cabo de alimentação

• Use somente o cabo de alimentação fornecido com o dispositivo.

• Conecte o cabo de alimentação diretamente a uma tomada elétrica aterrada. Não use um cabo de extensão. Caso não saiba se a tomada é aterrada, entre em contato com um eletricista qualificado.

• Não coloque o dispositivo em locais onde as pessoas possam pisar ou tropeçar no cabo de alimentação.

• Não coloque objetos sobre o cabo de alimentação.

4WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

Segurança e Regulamentações

• Para reduzir o risco de incêndio, use somente o cabo AWG (American Wire Gauge) Nº 26 ou um cabo de telecomunicação maior.

Informações de Segurança do Laser

CUIDADO: Uso de controles, ajustes e desempenho dos procedimentos que não sejam os especifi-

cados neste manual pode resultar na exposição à radiação prejudicial.

Com relação a lasers especificamente, o dispositivo está em conformidade com os padrões de desempenho para produtos a laser definidos por órgãos governamentais, nacionais e internacionais como um Produto a Laser da Classe 1. O dispositivo não emite radiação perigosa, pois o feixe é completamente protegido durante todas as fases da operação e manutenção feitas pelo cliente.

Segurança do dispositivo

Este dispositivo foi projetado para oferecer ao operador acesso somente às áreas seguras. O acesso do operador às áreas perigosas é restrito pelo uso de tampas ou protetores, que precisam de uma ferramenta para serem removidos. Nunca remova as tampas ou protetores que protegem as áreas perigosas.

Segurança do dispositivo - Faça isto

• Sempre siga todos os avisos e instruções afixados ou fornecidos com o dispositivo.

• Antes de limpar este dispositivo, desconecte-o da tomada elétrica. Sempre use materiais especificamente destinados para este dispositivo; o uso de outros materiais pode resultar em um desempenho ruim e criar uma situação perigosa.

• Sempre tenha cuidado ao mover ou realocar o dispositivo. Entre em contato com o revendedor Xerox local para organizar a remoção do dispositivo para um local fora de seu prédio.

• Sempre coloque o dispositivo sobre uma superfície sólida (não sobre carpetes macios) que tenha resistência adequada para suportar o peso da máquina.

• Sempre coloque o dispositivo em uma área que possua ventilação adequada e espaço para a manutenção e reparos.

Nota: O dispositivo Xerox está equipado com uma função de economia de energia para conservar

energia quando não estiver em uso. O dispositivo pode ficar ligado continuamente.

Segurança do dispositivo - Não faça isto

AVIS O: Não use limpadores em aerossol. Os limpadores em aerossol podem explodir ou incendiar

quando usados em equipamento eletromecânico.

• Nunca utilize um plugue adaptador aterrado para conectar o dispositivo a uma tomada elétrica sem um terminal de conexão à terra.

• Nunca tente qualquer procedimento de manutenção que não esteja especificamente descrito nesta documentação.

• Nunca obstrua as aberturas de ventilação. Elas são fornecidas para evitar o superaquecimento.

• Nunca remova tampas ou protetores aparafusados. Não há áreas acessíveis ao operador dentro das tampas.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 5

Guia de Instruções de Operação

Segurança e Regulamentações

• Nunca coloque a máquina próximo a um radiador ou a qualquer outra fonte de calor.

• Nunca introduza objetos de qualquer tipo nas aberturas de ventilação.

• Nunca anule ou “engane” qualquer um dos dispositivos de bloqueio elétricos ou mecânicos.

• Nunca coloque o dispositivo em locais onde as pessoas possam pisar ou tropeçar no cabo de alimentação.

• Este dispositivo não deve ser colocado em uma sala que não tenha ventilação apropriada.

Entre em contato com o revendedor local autorizado para obter mais informações.

Desligamento de emergência

Se qualquer uma das seguintes condições ocorrer, desligue o dispositivo imediatamente e desconecte o cabo de alimentação da tomada. Entre em contato com um representante técnico Xerox autorizado para corrigir o problema:

• O dispositivo emite sons ou odores estranhos.

• O cabo de alimentação está danificado ou gasto.

• Um disjuntor, fusível ou outro dispositivo de segurança foi desativado.

• Foi derramado líquido na máquina.

• A máquina foi exposta à água.

• Alguma peça do dispositivo está danificada.

Desconectar o dispositivo

O aparelho de desconexão deste dispositivo é o cabo de alimentação. Ele está ligado à parte de trás da máquina como um dispositivo plug-in. Para remover toda a alimentação elétrica do dispositivo, desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.

Informações sobre o Ozônio

Este dispositivo produzirá ozônio durante sua operação normal. O ozônio produzido é mais pesado que o ar e depende do volume de cópias. Oferecer os parâmetros ambientais corretos conforme especificado no procedimento Xerox de instalação, assegurará que os níveis de concentração estejam dentro dos limites seguros.

Caso necessite de informações adicionais sobre o ozônio, peça a publicação Ozone da Xerox, ligando para 1-800-828-6571 nos EUA e no Canadá. Em outros mercados, entre em contato com o representante local autorizado.

6WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

Segurança e Regulamentações

Informações de Manutenção

AVIS O: Não use limpadores em aerossol. Os limpadores em aerossol podem explodir ou incendiar

quando usados em equipamento eletromecânico.

• Quaisquer procedimentos de manutenção por parte do operador serão descritos na documentação do usuário, fornecida com o dispositivo.

• Não efetue procedimentos de manutenção neste dispositivo a não ser os descritos na documentação do cliente.

• Só utilize consumíveis e materiais de limpeza de acordo com as instruções fornecidas na documentação.

• Não remova tampas ou protetores aparafusados. Não há peças nestes locais que possam ser consertadas pelo operador.

Informações sobre consumíveis

• Armazene todos os consumíveis de acordo com as instruções da embalagem ou do recipiente.

• Mantenha todos os consumíveis longe do alcance das crianças.

• Nunca jogue toner, cartuchos de toner ou recipientes de toner no fogo.

Certificação de Segurança do Produto

Este dispositivo é certificado pela seguinte Agência, com o uso dos padrões de Segurança listados.

• Agência: Underwriters Laboratories Inc.

• Padrão: UL60950-1 Primeira Edição (EUA/Canadá)

• Padrão: IEC/EN60950-1 Segunda Edição

Este dispositivo foi fabricado sob um sistema de Qualidade ISO9001 registrado.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 7

Guia de Instruções de Operação

Segurança e Regulamentações

Regulamentos básicos

A Xerox testou este dispositivo quanto à emissão eletromagnética e padrões de imunidade. Esses padrões foram projetados para aliviar a interferência causada ou recebida por este dispositivo em um ambiente típico de escritório.

Estados Unidos (Regulamentações da FCC)

Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe A, de acordo com a Parte 15 das Regras do FCC. Esses limites são destinados a oferecer uma proteção razoável contra interferências nocivas em um ambiente comercial. Este dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência. Se ele não for instalado e usado de acordo com estas instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste dispositivo em uma área residencial pode causar interferência prejudicial e, caso isso ocorra, o usuário deverá corrigir a interferência cuja despesa será por sua conta.

Caso este dispositivo cause interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e então ligando o dispositivo, é recomendável que o usuário tente corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione o receptor.

• Aumente o espaço entre o dispositivo e o receptor.

• Conecte o dispositivo em uma tomada em um circuito diferente daquele no qual o receptor está conectado.

• Consulte o representante ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda.

Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Xerox poderão anular a autoridade do usuário para operar o dispositivo. Para assegurar a conformidade com a Parte 15 das regras do FCC, use os cabos de interface blindados.

Canadá (Regulamentações)

Este equipamento digital de Classe A está em conformidade com o ICES-003 do Canadá.

União Europeia

AVIS O: Este é um produto de Classe A. Em um ambiente doméstico, este dispositivo pode causar

interferência de rádio e, neste caso, o usuário deverá tomar as medidas adequadas.

A marca CE aplicada a este dispositivo simboliza a declaração da Xerox de conformidade com as seguintes Diretrizes aplicáveis da União Europeia, conforme as datas indicadas:

• 12 de dezembro de 2006: Diretiva de baixa tensão 2006/95/EC. Aproximação das leis dos estados membros relacionados ao equipamento de baixa tensão.

• 15 de dezembro de 2004: Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2004/108/EC. Aproximação das leis dos estados membros relacionados à compatibilidade eletromagnética.

8WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

Segurança e Regulamentações

• 9 de março de 1999: Diretiva de Equipamento Terminal de Rádio e Telecomunicações 1999/5/EC.

• 8 de junho de 2011: Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrônico. Diretiva 2011/65/EU.

Este dispositivo, se usado apropriadamente de acordo com as instruções do usuário, não será perigoso para o consumidor nem para o meio ambiente.

Para assegurar a conformidade com as regulamentações da União Europeia, use cabos de interface blindados.

Uma cópia assinada da Declaração de Conformidade deste dispositivo pode ser obtida na Xerox.

Informações ambientais sobre o acordo de Equipamento de Imagem Lote 4 da União Europeia

Informações ambientais que fornecem soluções ambientais e reduzem os custos

Introdução

As informações a seguir foram desenvolvidas para auxiliar os usuários, e foram emitidas de acordo com a Diretiva de Produtos Relacionados à Energia da União Europeia (UE), especificamente o estudo do Lote 4 sobre Equipamento de imagem. Isto requer que os fabricantes melhorem o desempenho ambiental dos produtos em escopo e apoia o plano de ação da UE com relação ao consumo de energia.

Os produtos em escopo são equipamentos residenciais e de escritório que atendem aos critérios a seguir.

• Produtos de formato monocromático padrão com uma velocidade máxima inferior a 64 imagens A4 por minuto.

• Produtos de formato em cores padrão com uma velocidade máxima inferior a 51 imagens A4 por minuto.

Benefícios ambientais da impressão em frente e verso

A maioria dos produtos Xerox possui a capacidade de impressão em frente e verso, também conhecida como impressão em 2 faces. Isso permite imprimir em ambas as faces do papel automaticamente e, portanto, ajuda a reduzir o uso de recursos valiosos diminuindo o consumo de papel. O acordo de Equipamento de Imagem do Lote 4 requer que em modelos maiores ou iguais a 40 ppm em cores ou maiores ou iguais a 45 ppm monocromático, a função frente e verso seja ativada automaticamente, durante a configuração e instalação do driver. Alguns modelos Xerox abaixo dessas faixas de velocidade também podem ser ativados com configurações de impressão em 2 faces padronizadas no momento da instalação. O uso contínuo da função em frente e verso reduzirá o impacto ambiental de seu trabalho. Entretanto, se você precisar imprimir só frente (1 face), poderá alterar as configurações de impressão no driver de impressão.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 9

Guia de Instruções de Operação

Segurança e Regulamentações

Tipos de papel

Este produto pode ser usado para imprimir em ambas as faces do papel reciclado ou virgem, aprovado para um esquema de gerenciamento ambiental, o qual está em conformidade com o EN12281 ou um padrão de qualidade semelhante. O papel de gramatura mais baixa (60 g/m²), que contém menos material bruto e, portanto, economiza recursos por impressão, pode ser usado em determinados aplicativos. Aconselhamos você a verificar se isto é adequado para suas necessidades de impressão.

Regulamentação da Turquia RoHS

Em conformidade com o Artigo 7 (d) Por meio deste documento certificamos que este produto

"Está em conformidade com a Regulamentação EEE."

10 WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

Segurança e Regulamentações

Regulamentações de cópia

Estados Unidos

O Congresso, por estatuto, proibiu a reprodução dos seguintes itens, em determinadas circunstâncias. Punições, como multa ou prisão, podem ser impostas aos responsáveis por tais reproduções.

1. Obrigações ou títulos do governo dos Estados Unidos, como:

• Certificados de dívida

• Papel-moeda do Banco Nacional americano

•Obrigações com cupom

• Notas do Banco Federal Reserve

• Certificados prata

• Certificados ouro

• Títulos do governo norte-americano

•Notas do Tesouro

• Notas do Federal Reserve

• Notas Fracionárias

• Certificados de depósito

•Papel-moeda

• Títulos e obrigações de determinadas agências do governo, como o FHA, etc.

• Títulos (Títulos de poupança dos EUA podem ser fotografados somente para fins de

publicidade relativa à campanha para a venda desses títulos.)

• Selos da Receita Federal. A cópia de um documento legal em que haja um selo da Receita

cancelado é permitida desde que executada para fins legais.

• Selos postais, cancelados ou não. Os selos postais podem ser fotografados para fins de

filatelia, desde que a reprodução seja em preto e branco, menor que 75% ou maior que 150% das dimensões lineares do original.

• Ordens de pagamento postal.

• Contas, cheques ou saques de dinheiro realizados ou emitidos por funcionários autorizados

dos Estados Unidos.

• Selos e outras representações de valor, seja qual for a denominação, que tenham sido ou

possam ser emitidos durante a vigência de um Ato do Congresso

2. Certificados de compensação ajustada para veteranos de guerras mundiais.

3. Obrigações ou títulos de qualquer corporação, banco ou governo estrangeiro.

4. Material suscetível de registro de direitos autorais, exceto com a permissão do detentor dos direitos autorais ou se a reprodução for enquadrada nas cláusulas de reprodução de documentos ou de uso legal (“fair use”) da lei de direitos autorais.

Mais informações sobre essas cláusulas podem ser obtidas no Gabinete de Copyright dos Estados Unidos, Biblioteca do Congresso, Washington, D.C. 20559. Solicite a Circular R21.5.

5. Certificados de cidadania ou naturalização. Certificados de naturalização estrangeira podem ser fotografados.

6. Passaportes. Os passaportes estrangeiros podem ser fotografados.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 11

Guia de Instruções de Operação

Segurança e Regulamentações

7. Documentos de imigração.

8. Cartões de registro provisório.

9. Documentos de encaminhamento ao serviço seletivo que contenham qualquer uma destas informações do registrado:

•Salário ou renda

• Tribunal de registro

• Condição física ou mental

• Situação de dependência

• Serviço militar anterior Exceção: os certificados de dispensa militar dos Estados Unidos podem ser fotografados.

10. Distintivos, carteiras de identidade, passes ou insígnias portadas por militares ou membros de departamentos federais, como FBI, Receita, etc.,(a menos que a fotografia seja solicitada pelo diretor responsável por esse departamento ou agência).

A reprodução dos seguintes itens também é proibida em determinados estados:

•Licenças de automóveis

•Carteiras de motorista

• Certificados de propriedade de veículos

A lista acima não é completa e nenhuma responsabilidade será assumida com relação à sua integridade e exatidão. Em caso de dúvidas, consulte seu advogado.

Canadá

O Congresso, por estatuto, proibiu a reprodução dos seguintes itens, em determinadas circunstâncias. Punições, como multa ou prisão, podem ser impostas aos responsáveis por tais reproduções.

1. Notas bancárias atuais ou papel-moeda atual.

2. Obrigações ou títulos de um governo ou banco.

3. Promissória ou receita do Tesouro.

4. O selo público do Canadá ou de uma província, ou o selo de um órgão público ou autoridade no Canadá, ou de um tribunal de justiça.

5. Proclamações, ordens, regulamentos ou nomeações, ou avisos disso (com a intenção de causar o falso sentido de ser impresso pela Impressora do Governo do Canadá, ou a impressora equivalente de uma província).

6. Marcas, marcas registradas, selos, invólucros ou desenhos usados pelo ou em nome do Governo do Canadá ou de uma província, do governo de um estado que não seja o Canadá ou de um departamento, conselho, Comissão ou agência estabelecida pelo Governo do Canadá ou de uma província ou de um governo de um estado que não seja o Canadá.

7. Carimbos impressos ou adesivos com a finalidade de receita pelo Governo do Canadá ou de uma província ou pelo governo de um estado que não seja o Canadá.

8. Documentos ou registros mantidos por oficiais públicos encarregados de fazer ou emitir cópias certificadas disso, onde a cópia tem o falso sentido de ser uma cópia certificada disso.

9. Material de direitos autorais ou marcas registradas de qualquer modo ou tipo sem o consentimento do proprietário dos direitos autorais ou da marca registrada.

12 WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

Segurança e Regulamentações

A lista acima é fornecida para sua conveniência e auxílio, mas não é completa e nenhuma responsabilidade será assumida com relação à sua integridade e exatidão. Em caso de dúvidas, consulte seu advogado.

Outros países

A cópia de determinados documentos pode ser ilegal em seu país. Punições, como multa ou prisão, podem ser impostas aos responsáveis por tais reproduções:

• Papel-moeda

• Notas bancárias e cheques

• Obrigações e títulos bancários e governamentais

• Passaportes e cartões de identidade

• Material de direitos autorais ou marcas registradas sem o consentimento do proprietário

• Selos postais e outros instrumentos negociáveis

Esta lista não é completa e nenhuma responsabilidade será assumida com relação à sua integridade e exatidão. Em caso de dúvidas, consulte seu advogado.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 13

Guia de Instruções de Operação

Segurança e Regulamentações

Regulamentações de Fax

Requisitos de cabeçalho de Fax nos Estados Unidos

Requisitos de cabeçalho no envio de Fax

A Diretiva de Proteção ao Cliente (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 classifica como ilegal o uso de computador ou qualquer outro dispositivo eletrônico, incluindo máquina de fax, para o envio de qualquer mensagem, a menos que a mensagem contenha claramente na margem superior ou inferior de cada página transmitida ou na primeira página da transmissão, a data e a hora do envio, a identificação da empresa, entidade ou do indivíduo que envia a mensagem, e ainda o número de telefone da máquina, empresa, entidade ou do indivíduo que está enviando a mensagem. O número de telefone fornecido pode não ser um número de ligação gratuita ou qualquer outro cujas tarifas excedam a cobrança de ligações locais ou de longa distância. Para programar essas informações em sua máquina, consulte a documentação do cliente e siga as etapas fornecidas.

Informações de conexão de dados

Este dispositivo está de acordo com a Parte 68 das regras da FCC e os requisitos técnicos adotados pelo Conselho Administrativo para Conexões de Terminais (ACTA - Administrative Council for Terminal Attachments). Na tampa deste dispositivo há uma etiqueta que contém, entre outras informações, um identificador do dispositivo no formato US:AAAEQ##TXXXX. Se solicitado, esse número deve ser fornecido à companhia telefônica. Um plugue e um jaque usados para conectar este dispositivo à fiação do recinto e à rede telefônica devem estar em conformidade com as regras aplicáveis da Parte 68 da FCC e os requisitos adotados pelo ACTA. Um fio de telefone com plugue modular compatível é fornecido com este dispositivo. Ele foi projetado para ser conectado a um jaque modular compatível. Consulte as instruções de instalação para obter detalhes.

Você pode conectar a máquina com segurança ao seguinte jaque modular padrão: USOC RJ-11C usando o fio de telefone compatível (com plugues modulares) fornecido com o kit de instalação. Consulte as instruções de instalação para obter detalhes.

O REN (Ringer Equivalence Number) é usado para determinar o número de dispositivos que podem ser conectados à linha telefônica. O excesso de REN na linha telefônica pode resultar em dispositivos que não tocam em resposta a uma chamada. Em quase todas as áreas, o total de RENs não deverá exceder a cinco (5.0). Para saber ao certo quantos dispositivos podem ser conectados a uma linha, de acordo com o total de RENs, entre em contato com a companhia telefônica local. Para produtos aprovados depois de 23 de julho de 2001, o REN para este dispositivo faz parte do identificador de dispositivo que possui o formato US:AAAEQ##TXXXX. Os dígitos representados pelo símbolo ## correspondem ao REN sem o ponto decimal (por exemplo, 03 corresponde a um REN de 0.3). Para os produtos anteriores, o REN é mostrado separadamente na etiqueta.

Para solicitar o serviço correto da companhia telefônica local, você precisa também destacar os códigos listados abaixo:

• Facility Interface Code (FIC) = 02LS2

• Service Order Code (SOC) = 9.0Y

14 WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

Segurança e Regulamentações

AVIS O: Solicite a sua companhia telefônica local o tipo de jaque modular instalado em sua linha.

Conectar esta máquina a um jaque não autorizado pode causar danos ao equipamento da companhia telefônica. O usuário, e não a Xerox, assume toda a responsabilidade e/ou risco de danos causados pela conexão desta máquina a um jaque não autorizado.

Se este dispositivo Xerox provocar danos à rede telefônica, a companhia telefônica poderá notificá-lo antecipadamente da necessidade de interromper a prestação de serviço temporariamente. Porém, se um aviso antecipado não for viável, a companhia telefônica notificará o cliente assim que possível. Além disso, você será informado sobre o direito de apresentar uma queixa junto à FCC, se julgar necessário.

A companhia telefônica pode fazer alterações nas instalações, no dispositivo, no funcionamento ou nos procedimentos que poderão afetar o funcionamento deste dispositivo. Se isto ocorrer, a companhia telefônica irá avisá-lo com antecedência, para que você possa fazer as modificações necessárias para que o serviço seja mantido sem interrupções.

Se ocorrer algum problema com este dispositivo Xerox, para obter informações sobre reparo ou garantia, entre em contato com o centro de atendimento apropriado; os detalhes são exibidos na máquina ou contidos no Guia do Usuário. Se o dispositivo estiver causando danos à rede telefônica, a companhia telefônica poderá solicitar a desconexão do dispositivo até que o problema seja resolvido.

Reparos na máquina devem ser feitos somente por representantes técnicos da Xerox ou um fornecedor de serviços autorizado pela Xerox. Isso se aplica a qualquer momento durante ou após o período da garantia. Se um reparo não autorizado for executado, o período restante da garantia será anulado.

Este dispositivo não deve ser usado em linhas compartilhadas. A conexão com um serviço de linha compartilhada está sujeita às tarifas estatais. Entre em contato com a comissão responsável pelas empresas de utilidade pública, pelo serviço público ou a comissão corporativa para obter informações.

Se seu escritório estiver equipado com um sistema de alarme especial conectado à linha telefônica, certifique-se de que a instalação deste dispositivo Xerox não desative seu sistema de alarme.

Em caso de dúvidas sobre o que poderá desativar o sistema de alarme, consulte sua companhia telefônica ou um técnico de instalação qualificado.

Canadá

Nota: A etiqueta Indústria canadense identifica o equipamento certificado. Essa certificação significa

que o dispositivo atende a determinados requisitos operacionais, de segurança e de proteção à rede de telecomunicações, conforme descrito no documento apropriado Requisitos Técnicos de Equipamento de Terminal. O Departamento não oferece garantias de que o equipamento irá funcionar conforme a satisfação do cliente.

Antes de instalar este dispositivo, os usuários devem certificar-se de que ele pode ser conectado às instalações da companhia de telecomunicações local. O dispositivo também deve ser instalado usando um método de conexão aceitável. O cliente deve estar ciente de que a conformidade com as condições acima podem não evitar a degradação do serviço em algumas situações.

Os reparos no equipamento certificado devem ser coordenados por um representante designado pelo fornecedor. Qualquer reparo ou alteração feita neste dispositivo pelo usuário, ou mau funcionamento do dispositivo, permitirá que a companhia telefônica solicite ao usuário que desligue o dispositivo.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 15

Guia de Instruções de Operação

Segurança e Regulamentações

O usuário deve assegurar que, para sua própria segurança, as tomadas elétricas aterradas de alimentação, as linhas telefônicas e o sistema de encanamento metálico interno, se presente, estejam conectados. Esse cuidado pode ser especialmente importante para áreas rurais.

CUIDADO: O usuário não deve tentar fazer conexões sozinho, e sim entrar em contato com um ele-

tricista ou autoridade de inspeção elétrica apropriada, conforme necessário.

O REN (Ringer Equivalence Number) atribuído a cada dispositivo terminal fornece uma indicação do número máximo de terminais permitidos para a conexão com uma interface telefônica. O terminal de uma interface pode ser constituído por qualquer combinação de dispositivos sujeito apenas ao requisito de que a soma dos Ringer Equivalent Numbers de todos os dispositivos não exceda 5. Para o valor de REN canadense, consulte a etiqueta no dispositivo.

Europa

Diretiva para Equipamento terminal de telecomunicações e Equipamento de rádio

O Facsimile foi aprovado de acordo com a Decisão do Conselho 1999/5/EC para conexão única de terminal pan-europeu com a PSTN (Rede Comutada de Telefonia Pública). Entretanto, devido às diferenças entre os PSTNs individuais fornecidos em diferentes países, a aprovação, por si só, não fornece uma segurança incondicional da operação bem-sucedida em cada ponto do terminal de rede PSTN.

Caso surja algum problema, primeiro entre em contato com seu representante local autorizado.

Este dispositivo foi testado e está em conformidade com a ES 203 021-1, -2, -3, uma especificação para equipamento terminal usado em redes telefônicas analógicas na Área Econômica Europeia. Este dispositivo fornece uma configuração do código de país ajustada pelo usuário. Consulte a documentação do cliente para obter esse procedimento. Os códigos de país devem ser definidos antes de conectar este dispositivo à rede.

Nota: Embora este dispositivo possa usar a sinalização de desconexão do loop (pulso) ou DTMF (tom),

recomenda-se que seja configurado para usar a sinalização DTMF. A sinalização DTMF fornece uma configuração de chamada confiável e mais rápida. A modificação deste dispositivo, a conexão com o software de controle externo ou com um equipamento de controle externo não autorizados pela Xerox invalidará sua certificação.

África do Sul

Este modem deve ser usado em conjunto com um dispositivo de proteção contra sobretensão aprovado.

16 WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

Segurança e Regulamentações

Dados de Segurança do Material

Para obter informações sobre Dados de Segurança do Material referentes à sua máquina, consulte as informações de suporte para sua área.

Os dados de segurança do material na América do Norte podem ser encontrados aqui: www.xerox.com/

msds.

Os dados de segurança do material na União Europeia podem ser encontrados aqui: www.xerox.com/

environment_europe.

Para obter os números de telefone do Centro de Atendimento ao Cliente, visite o site www.xerox.com/

office/worldcontacts.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 17

Guia de Instruções de Operação

Segurança e Regulamentações

Reciclagem e Descarte do Produto

EUA e Canadá

A Xerox opera um programa mundial de retorno e reutilização/reciclagem de equipamentos. Entre em contato com o representante de vendas Xerox (Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba e Salvador: 4004-4050; Outras localidades: DDG 0800-99-3769) para saber se este dispositivo Xerox faz parte do programa. Para obter mais informações sobre os programas ambientais da Xerox, visite o site www.xerox.com/environment.html.

Caso esteja gerenciando o descarte de seu dispositivo Xerox, observe que o dispositivo pode conter chumbo, mercúrio, perclorato e outros materiais cujo descarte pode ser regulamentado devido a considerações ambientais. A presença desses materiais está em total conformidade com as regulamentações globais em vigor no momento em que o dispositivo foi colocado no mercado. Para obter informações sobre reciclagem e descarte, entre em contato com as autoridades locais. Nos Estados Unidos, também é possível consultar o site da Electronic Industries Alliance em: http://

www.eiae.org/.

União Europeia

Diretiva WEEE 2002/96/EC

Alguns equipamentos podem ser usados em ambas as aplicações doméstica e profissional.

Ambiente profissional/comercial

A aplicação deste símbolo em seu dispositivo é a confirmação de que você deve descartar este dispositivo de acordo com os procedimentos nacionais vigentes. De acordo com a legislação europeia, o descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos deve ser efetuado dentro dos procedimentos vigentes.

Ambiente doméstico/residencial

A aplicação desse símbolo em seu dispositivo é a confirmação de que você não deve descartar este dispositivo no lixo doméstico normal. De acordo com a legislação europeia, o descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos deve ser separado do lixo doméstico. Os domicílios nos estados membros da união europeia podem retornar o equipamento

elétrico e eletrônico às instalações de coleta designadas gratuitamente. Entre em contato com a autoridade de descarte local para obter mais informações. Em alguns estados membros, quando você compra um dispositivo novo, seu representante local pode ser solicitado a retornar seu dispositivo antigo gratuitamente. Solicite informações ao seu representante. Antes do descarte, entre em contato com o fornecedor local ou representante Xerox para obter informações sobre serviços de coleta para descarte.

18 WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

Segurança e Regulamentações

Conformidade com o programa de energia

Todos os mercados

ENERGY STAR

O Xerox WorkCentre™ 5845/5855/5865/5875/5890 está qualificado pela ENERGY STAR® nos Requisitos do Programa ENERGY STAR para o Equipamento de Imagem.

ENERGY STAR e ENERGY STAR MARK são marcas registradas nos EUA. O ENERGY STAR Office Equipment Program é um esforço em equipe dos governos dos EUA, do Japão e a União Europeia e do setor de equipamentos de escritório para promover copiadoras, impressoras, aparelhos de fax, dispositivos multifuncionais, computadores pessoais e monitores que façam uso da energia de forma eficiente. A redução do consumo de energia do dispositivo ajuda a combater a poluição, chuva ácida e alterações a longo prazo no clima ao diminuir as emissões resultantes da geração de eletricidade. O equipamento Xerox ENERGY STAR vem predefenido de fábrica.

Canadá

Environmental Choice

A Terra Choice Environmental Serviced, Inc. do Canadá, verificou que este dispositivo está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis da Environmental Choice EcoLogo para diminuir o impacto no meio ambiente. Como participante do programa Environmental Choice, a Xerox Corporation determinou que este dispositivo atende às diretrizes do Environmental Choice com relação ao consumo. O Environment Canada

criou o programa Environmental Choice em 1988 para ajudar os consumidores a identificar os produtos e serviços com responsabilidade ambiental. Copiadoras, impressoras, impressoras digitais e aparelhos de fax devem atender a critérios de emissões e de eficiência de energia, além de apresentar compatibilidade com suprimentos reciclados.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 19

Guia de Instruções de Operação

Segurança e Regulamentações

Informações de contato para Segurança, Saúde e Ambiente

Para obter mais informações sobre Segurança, Saúde e Ambiente em relação a este dispositivo ou suprimentos Xerox, ligue para o telefone de atendimento ao cliente de sua área.

Informações sobre a segurança do dispositivo também estão disponíveis no site da Xerox

www.xerox.com/about-xerox/environment.

USA: Para obter informações sobre Segurança, Saúde e Ambiente ligue para 1-800 828-6571

Canadá: Para obter informações sobre Segurança, Saúde e Ambiente ligue para 1-800 828-6571

Europa: Para obter informações sobre Segurança, Saúde e Ambiente ligue para +44 1707 353 434

20 WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

Instruções de Operação

Identificação das peças do dispositivo

Seu novo dispositivo não é simplesmente uma copiadora convencional, ela é um dispositivo digital capaz de copiar, enviar fax, imprimir e digitalizar, dependendo do modelo e da configuração.

Todos os recursos e funções descritos no Guia do Usuário estão relacionados a um WorkCentre totalmente configurado e podem não estar disponíveis em seu dispositivo. Se você precisar de mais informações sobre quaisquer componentes opcionais, ou informações sobre quaisquer outras configurações do dispositivo, entre em contato com o representante Xerox local.

Existem diversas configurações disponíveis que fornecem 45, 55, 65, 75 ou 90 cópias ou impressões por minuto. Todas as configurações são totalmente atualizáveis para atender a todos os requisitos futuros que você possa precisar. Entre em contato com o representante Xerox local para obter mais informações.

1. Painel de controle: Tela de seleção por toque e Teclado numérico.

2. Alimentador de originais e Vidro de originais: usados para digitalizar um único documento ou

vários documentos. O vidro de originais pode ser usado para digitalizar um único documento ou documentos encadernados, de tamanhos personalizados ou danificados.

3. Bandeja do papel 1: essa bandeja é padrão em todos os modelos. Ela é uma bandeja totalmente

ajustável e pode ser usada para materiais de tamanho A5 ABL (5,5 x 8,5 pol. ABL) a A3 (11 x 17 pol.).

4. Bandeja do papel 2: essa bandeja é padrão em todos os modelos. Ela é uma bandeja totalmente

ajustável e pode ser usada para materiais de tamanho A5 ABL (5,5 x 8,5 pol. ABL) a A3 (11 x 17 pol.).

5. Bandeja do papel 3: essa bandeja é padrão em todos os modelos. A bandeja pode ser usada para

materiais de tamanho A4 ABL (8,5 x 11 pol. ABL).

6. Bandeja do papel 4: essa bandeja é padrão em todos os modelos. A bandeja pode ser usada para

materiais de tamanho A4 ABL (8,5 x 11 pol. ABL).

7. Bandeja 5 (Bandeja manual): usada para material de impressão não padrão de A6 ABC (2,8 x 4,3

pol. ABC) a A3 (11 x 17 pol.).

8. Bandeja do papel 6: é uma bandeja de papel opcional de alta capacidade. Ela é uma bandeja

dedicada usada para materiais de tamanho A4 ABL (8,5 x 11 pol. ABL). Kits opcionais estão disponíveis para acomodar material A3 (11 x 17 pol.), 8,5 x 14 pol. ABC ou A4 ABC (8,5 x 11 pol. ABC).

9. Bandeja 7 (Insersor): uma bandeja do papel opcional. Ela é usada para inserir folhas pré-

impressas em jogos de cópias. Ela não faz parte do processo de impressão e não pode ser usada para imagens.

10. Bandeja coletora de deslocamento: a bandeja coletora opcional entrega saída alceada ou não

alceada. Cada pilha ou jogo será deslocado do anterior, para facilitar a separação.

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 21

Guia de Instruções de Operação

Instruções de Operação

11. Módulo de acabamento Office básico: esse dispositivo opcional empilha, alceia, grampeia e

desloca a saída.

12. Módulo de acabamento Office: esse dispositivo opcional empilha, alceia, grampeia e desloca a

saída. Kits de perfuração podem ser instalados com esse módulo de acabamento.

13. Módulo de acabamento Office com Criador de livretos: esse módulo de acabamento opcional

cria livretos, alceia, desloca, empilha e grampeia a saída. Kits de perfuração podem ser instalados com esse módulo de acabamento.

14. Módulo de acabamento de alto volume: esse módulo de acabamento opcional alceia, desloca,

empilha e grampeia a saída. Kits de perfuração podem ser instalados com esse módulo de acabamento.

15. Módulo de acabamento de alto volume com Criador de livretos: esse módulo de acabamento

opcional cria livretos, alceia, desloca, empilha e grampeia a saída. Os kits de perfuração e dobra tripla podem ser instalados com esse módulo de acabamento.

16. Prateleira de conveniência: uma prateleira opcional usada para guardar documentos ou o

Grampeador de conveniência.

17. Grampeador de conveniência: grampeador opcional usado para grampear folhas se não houver

um módulo de acabamento, ou para regrampear originais após a cópia.

Nota: ABC significa Alimentação pela borda curta (onde a borda curta do papel é a borda de

ataque quando o papel é alimentado no dispositivo). ABL significa Alimentação pela borda longa (onde o papel é orientado de modo que a borda longa seja alimentada primeiro no dispositivo).

22 WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

Instruções de Operação

Localização do número de série do dispositivo

Se você precisar de ajuda durante ou após a instalação do produto, acesse www.xerox.com para obter soluções e suporte on-line.

Se você precisar de mais assistência, chame nossos profissionais no Centro Xerox de Atendimento ao Cliente, ou entre em contato com o representante local. Ao telefonar informe o número de série da máquina.

O número de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente ou do representante local é fornecido quando o dispositivo é instalado.

1. Para acessar o número de série abra a porta dianteira. O número de série está localizado em uma

etiqueta acima do módulo do fusor.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 23

Guia de Instruções de Operação

Instruções de Operação

Serviços e Opções

Identificação dos serviços padrão e opcionais do WorkCentre 5845

Há uma série de serviços e opções disponíveis a ser utilizados com o dispositivo. Muitos serviços e opções são fornecidos como padrão e simplesmente requerem ativação ou configuração com hardware de terceiros adicional.

Funções e kits opcionais adicionais também estão disponíveis e podem ser adquiridos e instalados.

As opções disponíveis dependem do modelo do dispositivo.

Padrão

• Bandeja do papel 1 bandeja do papel totalmente ajustável.

• Bandeja do papel 2 bandeja do papel totalmente ajustável.

• Bandejas do papel 3 bandeja do papel de alta capacidade.

• Bandejas do papel 4 bandeja do papel de alta capacidade.

• Bandeja do papel 5 (Bandeja manual) usada para material de impressão não padrão.

• Kit de segurança fornece funções de segurança adicionais, como opções de sobregravação de

imagem.

• Scanner em cores usado para digitalizar em cores.

• Fax de S ervidor permite que os usuários enviem e recebam fax impresso por um servidor de fax.

Requer que um Servidor de fax de terceiros seja configurado e instalado.

• Fax de Internet permite que os usuários enviem ou recebam fax pela Internet ou intranet.

• Digitalização permite os serviços de E-mail e Digitalização de fluxo de trabalho.

Opcional

• Bandejas do papel 6 bandeja do papel de alta capacidade.

• Kit de papel grande da Bandeja 6 converte a bandeja do papel 6 para acomodar tamanhos de

papel grandes.

• Kit de alimentação pela borda curta A4 da Bandeja 6 converte a bandeja do papel 6 em uma

bandeja de alimentação pela borda curta.

• Bandeja de envelopes essa bandeja é instalada em vez da bandeja do papel 2 para ativar a

impressão de envelopes. Até 55 Envelopes Número 10 (4,1 x 9,5 pol.) podem ser colocados na bandeja.

• Bandeja do papel 7 (Insersor) adiciona folhas pré-impressas em jogos de cópias. Ela fica

disponível apenas com o módulo de acabamento de alto volume ou o módulo de acabamento de alto volume com criador de livretos.

• Kit de trava da bandeja do papel trava as bandejas para que o papel não possa ser removido; essa

é uma função útil em bibliotecas.

• Bandeja coletora de deslocamento entrega saída alceada ou não alceada.

• Módulo de acabamento Office básico empilha, alceia, grampeia e desloca a saída.

24 WorkCentre

Guia de Instruções de Operação

5845/5855/5865/5875/5890

+ 60 hidden pages