Xerox WORKCENTRE 5865 POSTER [he]

Version 3.0
November 2013

Xerox

®

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890
User Guide

2014

Xerox® WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890

3.0

®

Xerox and Design® Xerox® ©2013 Xerox Corporation

Xerox Corporation

. :3.0

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

תונקתו תוחיטב 1

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטבו תועדוה

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םילמסו תוחיטב תויוות

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלעפהל תוחיטב עדימ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חתמ תקפסא

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוזוא תוחיטב תודוא עדימ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םילכתמ םירמוח תודוא עדימ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רצומה תוחיטב רושיא

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויסיסב תונקת

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FCC תונקת( ב"הרא

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )תונקת( הדנק

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יפוריאה דוחיאה

14 . . . . . . . . . . . . . יפוריאה דוחיאה לש 4 ץבקמ לש הימדה דויצ תודוא םכסה יבגל יתביבס עדימ

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היקרוטב RoHS תנקת

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקתעה תונקת

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ב"הרא

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדנק

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורחא תונידמ

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקפ תונקת

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ב"הראב סקפ תרתוכל תושירד

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדנק

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הפוריא

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקירפא םורד

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירמוח תוחיטב עדימ

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רצומה לש הכלשהו רוזחימ

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדנקו ב"הרא

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יפוריאה דוחיאה

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היגרנא תינכותל תומיאת

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיקוושה לכ

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדנק

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוהגו תוחיטב ,הביבס יאשונב רשק תריציל םיטרפ

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךתושרבש ןקתהה יקלח יוהיז

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתהה לש ירודיסה רפסמה רותיא

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויורשפאו םיתוריש

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WorkCentre 5845 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WorkCentre 5855 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WorkCentre 5865 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WorkCentre 5875 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

1

הדובע תליחת 2

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WorkCentre 5890 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רומיגה ינקתה רואית

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרקבה חול ינצחל יוהיז

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יוביכו הלעפה

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתהה תלעפה

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתהה יוביכ

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )היגרנאב ןוכסיח( Energy Saver תורשפאב שומיש

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיכמסמ תניעט

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיקתוע תריצי

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הספדה

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PostScript גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCL גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mac גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XPS גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סקפ

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקפה תויורשפא לע םירבסה

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתההמ סקפב שומיש

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמהמ סקפב שומיש

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הדובע תמירז תקירסב שומיש

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינורטקלא ראוד תחילש

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורומש תודובע

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תודובע תרימש

74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורומש תודובע תספדה

76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויביטקודורפה רופיש

77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילכתמ םירמוחו הקוזחת

77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הפלחהל תונתינה תודיחיה יוהיז

78 . . . . . . . . . . . . . העובק תוריהמב הרבעהל תיכוכזה חטשמו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יוקינ

78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טלפה ישגמו םיכמסמה ןיזמ ,עגמה ךסמ ,הרקבה חול יוקינ

79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ריינ תומיסח רורחש

79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרזע

79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתהב הרזעה תונוכת לא השיג

79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PostScript גוסמ הספדהה ןקתה להנמ לש הרזעה ידומעל השיג

80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCL גוסמ הספדהה ןקתה להנמ לש הרזעה ידומעל השיג

81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mac לש הספדהה ןקתה להנמ לש הרזעה ידומעל השיג

81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XPS גוסמ הספדהה ןקתה להנמ לש הרזעה ידומעל השיג

82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טנרטניאה יתוריש לש הרזעה תנוכתב שומיש

82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףסונ עויס תלבק

83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיקתוע תריצי

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקתעה תויורשפא

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלדגה וא הנטקה

87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיקתעה רובע ריינה תקפסא תרדגה

הקתעה 3

2

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ תקתעה וא םיידדצ-וד םיקתעה תריצי

89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טלפ תקתעה

99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנומת תוכיא

99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיקתעה רובע רוקמה ךמסמ גוס לש הרדגה

100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הנומת תויורשפא

103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנומת תוכיא רופיש

106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הסירפ תמאתה

106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיקתוע רובע רוקמה ךמסמ לש הספדהה ןוויכ לש הרדגה

107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקתעהל דעוימש רוקמה ךמסמ לדוג לש ןויצ

108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רפסב םידומע תקתעה

109 . . . . . . . .הקתעהה תנומת תא שדחמ םקמל ידכ )הנומת טסיה( Image Shift הנוכתב שומיש

111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיקתועמ תווצק תקיחמ

113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכופה הנומת םע םיקתוע תריצי

114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טלפ תינבת

114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרבוחל םיקתוע תכיפה

115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םידחוימ םידומע

122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תופסות

130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיקתוע תוכרע ךותב םיפקשל הדרפה יפדב שומיש

131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דומעב תונומת לע הרזח וא םיבורמ םידומע תקתעה

133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תודובע ףסוא

133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיבורמ םיעטקמ וא םידומע לש תורדגה םע הקתעה תדובע תריצי

134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תבכרומ הדובע לש םיקתוע תכרעל המגוד תספדה

137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקתעה רובע תורומש תורדגה רוזחא

138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקתעה רובע תורומש תורדגה תקיחמ

סקפ 4

139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )עבטומ סקפ( סקפ

139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )עבטומ סקפ( סקפ תחילש

140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקפ

150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנומת תוכיא

160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקפ תויורשפא

176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרש סקפ

176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרש סקפ תחילש

177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרש סקפ

184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנומת תוכיא

189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הסירפ תמאתה

191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרש סקפ תחילשל רצע ןועשב שומיש

193 . . . . . . . . . . . . . . . .םיבורמ םיעטקמ וא םידומע לש תורדגה םע תרש סקפ תדובע לש הריצי

194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טנרטניא סקפ

194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טנרטניא סקפ תחילש

196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טנרטניא סקפ

203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תומדקתמ תורדגה

217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הסירפ תמאתה

3

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טנרטניא סקפ תויורשפא

226 . . . . . . . . . . . . . םיבורמ םיעטקמ וא םידומע לש תורדגה םע טנרטניא סקפ תדובע לש הריצי

הקירס 5

229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הדובע תמירז תקירס

229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תלעופ איה ובש ןפואלו הדובע תמירז תקירסל עגונב רבסה

230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדובע תמירז תקירסב שומיש

231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדובע תמירז תקירס

243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תומדקתמ תורדגה

262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קוית תויורשפא

268 . . . . . . . . םיבורמ םיעטקמ וא םידומע לש תורדגה םע הדובע תמירז לש הקירס תדובע תריצי

270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לא קורס

270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )לא קורס( Scan To הנוכתב שומיש

271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'לא קורס' הנוכתה תועצמאב תפדעומ תבותכל הקירס

273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לא קורס

278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תומדקתמ תורדגה

294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קוית תויורשפא

297 . . . . . . . . .'לא קורס' הנוכתה תועצמאב םיבורמ םיעטקמ וא םידומע תורדגה םע הדובע תריצי

299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'לא קורס' הנוכתה תועצמאב USB גוסמ ןורכיז לקמל הקירס

300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דיחי עגמב הקירס תועצמאב תשרל וא בשחמל ךמסמ תקירס

301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תובורמ תורדגה םע דיחי עגמב הקירס תדובע תריצי

302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דיחי עגמב הקירס רובע טלפה עבצ תרדגה

303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ תחילשל דיחי עגמב הקירסב שומיש

304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דיחי עגמב תוקירס רובע רוקמה ךמסמ גוס לש הרדגה

305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דיחי עגמב תוקירס רובע ץבוק םש ןויצ

307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xerox לש TWAIN הקירסה ןקתה להנמ תועצמאב הנומת תקירס

308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TWAIN הקירסה ןקתה להנמ לש הרזעה ידומעל השיג תלבק

הספדה 6

309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCL גוסמ ןקתה להנמ

309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCL גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הייסיטרכ טירפת

356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויסיטרכה לש ןותחתה קלחב טירפת

365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCL גוסמ הספדהה ןקתה להנמ תועצמאב ןקתהה בצמ תגצה

366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PostScript גוסמ ןקתה להנמ

366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PostScript גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויסיטרכה לש ןותחתה קלחב טירפת

425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PostScript גוסמ הספדהה ןקתה להנמ תועצמאב ןקתהה בצמ תגצה

426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XPS גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XPS גוסמ הספדהה ןקתה להנמ תועצמאב ןקתהה בצמ תגצה

485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mac לש ןקתהה להנמ

485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mac גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

487 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xerox לש תונוכתה טירפת

4

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

526 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורחא תויורשפא

529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךותמ הספדה

529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'ךותמ הספדה' הנוכתה תועצמאב הרומש הדובע תספדה

530 . . . . . . . . . . . . . . . )ךותמ הספדה( Print From הנוכתה תועצמאב ראוד תבית ךותמ הספדה

531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ךותמ הספדה( Print From הנוכתה תועצמאב USB ךותמ הספדה

ינורטקלא ראוד 7

533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינורטקלא ראוד תחילש

534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ינורטקלא ראוד

534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תובותכ סקנפ לש רשק שיא לא ינורטקלא ראוד תחילש

536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףדעומכ רמשנש ןעמנ לא ינורטקלא ראוד תחילש

536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינורטקלא ראודל ףרוצמ ץבוק רובע טלפה עבצ תרדגה

538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ תחילשל ינורטקלא ראודב שומיש

542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיצבק רובע ץבוק םש ןויצ

544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תומדקתמ תורדגה

544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הנומת תויורשפא

550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנומת תוכיא רופיש

555 . . . . . . . . . . . . . . . . . ינורטקלאה ראודה לש הקירסה לש שארמ תועובקה תורדגהה תרדגה

557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ינורטקלאה ראודה לש הקירסה תייצולוזר ןויצ

559 . . . . . . . . . . . . . . . . . ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיצבק רובע ץבוקה לדוג וא תוכיאה תרדגה

561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הסירפ תמאתה

561 . . . . . . . . . . . . . . . ינורטקלא ראוד תועדוה רובע רוקמה ךמסמ לש הספדהה ןוויכ לש הרדגה

562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינורטקלא ראודב החילשל דעוימש רוקמה ךמסמ לדוג לש ןויצ

564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיצבקמ תווצק תקיחמ

566 . . . . . . . . . . . . . . . .הקירסה ךלהמב ינורטקלא ראוד לש רוקמ יכמסממ םיקיר םידומע תרסה

568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ינורטקלא ראוד תויורשפא

568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיצבק רובע ץבוק תינבת תרדגה

571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ינורטקלא ראודל הנעמ תבותכ תפסוה

573 . . . . . . . . . . . . . . . . םיבורמ םיעטקמ וא םידומע לש תורדגה םע ינורטקלא ראוד תדובע לש הריצי

תוהז תדועת תקתעה 8

577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוהז תודועת לש םיקתוע תריצי

578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקתעה תויורשפא

578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלדגה וא הנטקה

582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנומת תוכיא

582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוהז תודועת תקתעה רובע רוקמה ךמסמ גוס לש הרדגה

583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוהז תודועת לש םיקתוע לש הייהכה וא הרהבה

584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוהז תודועת תקתעה רובע עקרה תמלעה תרדגה

טנרטניא יתוריש 9

585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טנרטניא יתורישב שומיש

585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הייסיטרכ טירפת

585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בצמ

5

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

598 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תודובע

608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדה

629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקירס

653 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תובותכ סקנפ

658 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טנרטניאה יתורישב )םינייפאמ( Properties ףדב שומיש

659 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הכימת

666 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוילעה ינמיה טירפתה

666 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טנרטניאה יתורישל הסינכ

667 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טנרטניאה יתורישמ האיצי

667 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טנרטניאה יתורישב סקדניאב שומיש

668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טנרטניאה יתורישב רתאה תפמב שומיש

670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טנרטניאה יתוריש לש הרזעה תנוכתב שומיש

הספדה ירמוחו ריינ 10

671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שגמה תורדגה יונישו 1 שגמב הניעט

673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריינה שגמ לש תורדגהה יוניש

673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שגמה תורדגה יונישו 2 שגמב הניעט

675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריינה שגמ לש תורדגהה יוניש

676 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 שגמב הניעט

677 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 שגמב הניעט

678 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שגמה תורדגה יונישו )הפיקע שקמ( 5 שגמב הניעט

680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריינה שגמ לש תורדגהה יוניש

680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 שגמב הניעט

682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)ןיזמ שגמ( 7 שגמב הניעט

685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדה ירמוח לש םינוש םיגוס תניעט

685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ררוחמ

685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפקש

685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויוות

685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויסיטרכ

685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תופטעמ

687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדובעה בצמ

687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוליעפ תודובע

693 . .

694 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רישכמה בצמ

694 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )רישכמ בצמ( Machine Status טירפתהמ רישכמה לע עדימ תגצה

695 . . . . . . . . . . . . . . . . )רישכמ בצמ( Machine Status טירפתהמ ריינה ישגמ לש בצמה תגצה

695 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )רישכמ בצמ( Machine Status טירפתהמ עדימה יפד תספדה

696 . . )רישכמ בצמ( Machine Status טירפתה תועצמאב תונקתומה תויורשפאה לש בצמה תגצה

696 . . . . . . . . . )רישכמ בצמ( Machine Status טירפתה ךרד Maintenance Assistant-ב שומיש

697 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוארתהו תולקת

698 . . . . )רישכמ בצמ( Machine Status טירפתה תועצמאב םילכתמה םירמוחה לש בצמה תקידב

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב ךלש תישיאה תוחטבואמה תודובעה תמישרל השיג תלבק

הדובעו רישכמ בצמ 11

6

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

תואנובשחו לוהינ 12

701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתההמ האיצי

702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)םילכ( Tools טירפתל השיג תלבק

703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןקתה תורדגה

703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יללכ

704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )םילכ( Tools טירפתה תועצמאב הגוצתה תוריהב תמאתה

705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )םילכ( Tools טירפתה תועצמאב יפרגוריזה לודומה יוקינ

706 .

)םילכ( Tools טירפתב )דה תקידב( Echo Test תורשפאה תועצמאב ןקתהה לש תשרה רוביח תקידב

הנוכת תנקתה 13

707 . . . . . . . . . . . . . . הנוכת תנקתהל חתפמ תלבקל )SWAP( Software Activation Portal-ב שומיש

תויעב ןורתפו יללכ לופיט 14

709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יללכ לופיט

709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חוקלה ידי-לע הפלחהל תונתינ תודיחי

712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוריח תלוספו קודיה תוינסחמ

715 . . . . . . . . . . . העובק תוריהמב הרבעהל תיכוכזה חטשמו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יוקינ

716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טלפה ישגמו םיכמסמה ןיזמ ,עגמה ךסמ ,הרקבה חול יוקינ

716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םירחא הספדה ירמוחו ריינ ןוסחא

717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . העורג תוכיאב טלפמ תוענמיה

717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תולקת תנבה

720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריינ תומיסח רורחש

720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיכמסמה ןיזמב תומיסח רורחש

720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפל תוצע

728 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףסונ עויס תלבק

7

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

8

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

1

תונקתו תוחיטב

תוחיטבו תועדוה

החוטבה הלעפהה תא אדוול ידכ ךרוצה תדימב ןהב ןייע .ןקתהה תלעפה ינפל הדיפקב תואבה תוארוהה תא ארק

.ןקתהה לש תכשמתמה

.תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ,ךתושרב םיאצמנש Xerox לש םילכתמה םירמוחהו ןקתהה

תויטנגמורטקלא תונקתל תומיאתו )Safety Agency( תוחיטבה תונכוס לש רושיאו הכרעה תוללוכ הלא תושירד

.םיססובמ םייתביבס םינקתלו

.דבלב Xerox לש םירמוח תועצמאב ותמוא ןקתהה לש םיעוציבהו הביבסהו תוחיטבה תוקידב

םינקתה לש רוביח וא תושדח תויצקנופ לש תפסותה תא לולכל םייושעש םירשואמ אל םייוניש

.Xerox גיצנל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .ןקתהה רושיא לע עיפשהל םייושע ,םיינוציח

:הרהזא

םילמסו תוחיטב תויוות

.וילא תופרוצמ וא ןקתהה לע תועיפומה תוארוההו תורהזאה יפל לועפל שי

.ףוגב העיגפל תורשפא שי םהבש ןקתהב םירוזא ינפמ םישמתשמ הריהזמ וז הרהזא

.םהב תעגל ןיאש םימח םיחטש שי םהבש ןקתהב םירוזא ינפמ םישמתשמ הריהזמ וז הרהזא :הרהזא

:הרהזא

הלעפהל תוחיטב עדימ

.תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ,ךתושרב םיאצמנש Xerox לש םילכתמה םירמוחהו ןקתהה

םייתביבס םינקתל תומיאתו )Safety Agency( תוחיטבה תונכוס לש הקידבו רושיא תוללוכ הלא תושירד

תויחנהל םאתהב דימת לעפ ,הכלהכ לועפל ךישמי ךתושרבש Xerox לש ןקתההש חיטבהל ידכ .םיססובמ

.הז רתאב תוטרופמה תוחיטבה

9

תונקתו תוחיטב

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

חתמ תקפסא

.וב שומיש וא ןקתהה תנקתה ינפל אורקל ךילע רשא חתמ תקפסא יבגל בושח תוחיטב עדימ קפסמ הז ךמסמ

:םיאבה םיפיעסב עדימה תא ארק

למשח עקש חתמ תוחיטב •

חתמ לבכ חתמ תוחיטב •

רזייל תוחיטב תודוא עדימ •

ןקתהה תוחיטב •

םוריח בצמב יוביכ •

קותינ ןקתה •

למשח עקש חתמ תוחיטב

.ןקתהה לש ירוחאה יוסיכה לע תמקוממה םינותנה תיחול לע ןיוצמה חתמה קפס תועצמאב הז ןקתה ליעפהל שי

.השרומ יאלמשחב וא תימוקמה למשחה תרבחב ץעוויה ,תושירדב דמוע ךתושרבש חתמה קפסש חוטב ךניא םא

.שיגנ תויהל וילעו ןקתהה דצל ןקתומ תויהל ךירצ חתמה קפס עקש

עקת .ןגמ הקראה ןיפ םע עקת ףרוצמ הז ןקתהל .ןגמ קראומ ילמשח לגעמל הז ןקתה רבחל שי

הנפ ,עקשל עקתה תא סינכהל לוכי ךניא םא .תוחיטב ןייפאמ והז .קראומ למשח עקשל קר םיאתי הז

חוטב ךניא םא .הכלהכ קראומ למשח עקשל ןקתהה תא דימת רבח .עקשה תפלחהל השרומ יאלמשחל

ךילומ לש הכלהכ אלש רוביח .עקשה תקידבל ךמסומ יאלמשח ןמזה ,הכלהכ קראומ למשחה עקשש

.תולמשחתהל םורגל לולע ןקתה תקראה

:הרהזא

חתמ לבכ חתמ תוחיטב

.הז ןקתהל ףרוצש חתמה לבכב קר שמתשה •

עקש םא עדוי ךניא םא .ךיראמ לבכב שמתשהל ןיא .קראומ למשח עקשל תורישי למשחה לבכ תא רבח •

.ךמסומ יאלמשחב ץעוויה ,קראומ למשחה

.חתמה לבכ לע דועמל וא ךורדל םילולע םישנא ובש םוקמב ןקתהה תא חינהל ןיא •

.חתמה לבכ לע םיצפח חינהל ןיא •

וא 26 רפסמ )AWG( American Wire Gauge גוסמ לבכב קר שמתשה ,הפירשל הנכסה תא תיחפהל ידכ •

.היצקינומוקלט וקל דעוימש רתוי הבע לבכב

רזייל תוחיטב תודוא עדימ

הפישחל םורגל לולע הז ךירדמב םיניוצמה הלאל טרפ םיכילה לש עוציב וא ןונווכ ,םידקפב שומיש :תוריהז

.הנירקל תנכוסמ

10

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

תונקתו תוחיטב

ידי-לע ועבקנש יפכ ,רזייל ירצומ רובע םיעוציבה ינקתל םאות ןקתהה ,רזייל תוחיטבל תדחוימ תוסחייתה ךות

ןוויכמ ,ןכוסמ רוא טלופ וניא רצומה .Class 1-כ םיגווסמה רזייל ירצומ רובע ,תוימואל-ןיבו תוימואל לשממ תויונכוס

.חוקלה ידי-לע תורחא תולועפ וא הקוזחת יכילה םיעצבתמ םהבש םיבלשה לכ ךלהמב ןיטולחל הרוגס ןרקהש

ןקתהה תוחיטב

תועצמאב תלבגומ םינכוסמ םירוזאל ליעפמה תשיג .דבלב םיחוטב םירוזאל ליעפמ תשיג קפסל ןנכות הז ןקתה

םירוזא לע םינגמה םינגמה וא םיסכמה תא ריסהל ןיא .םתרסה ךרוצל םילכב ךרוצ שיש ,םינגמ וא םיסכמ

.םינכוסמ

השע - ןקתה תוחיטב

.וילא ופרוצש וא ןקתהה לע תועיפומה תוארוההו תורהזאה לכ יפל דימת לעפ •

רובע דחוימב םידעוימה םירמוחב קר שמתשהל שי .למשחה עקשמ ןקתהה תא קתנ ,ןקתהה יוקינ ינפל •

.ןכוסמ בצמ רוצילו םידורי םיעוציבל םורגל יושע םירחא םירמוחב שומיש ;הז ןקתה

תא ריבעהל ידכ Xerox לש ימוקמה קוושמל הנפ .שדחמ ומוקימ וא ןקתהה תזזה תעב תוריהז טוקנ דימת •

.ןיינבל ץוחמ שדח םוקימל ןקתהה

.רישכמה לקשמב ךומתל לוכיש הכימת לעבו )יתפיטק חיטש לע אלו( ביצי חטשמ לע ןקתהה תא דימת םקמ •

.תולקתב לופיטל םוקמ םעו הכלהכ ררוואמ רוזאב ןקתהה תא דימת םקמ •

אצמנ אל ןקתהה רשאכ חתמ רומיש ךרוצל היגרנאב ןוכסיחל היצקנופ ללוכ ךתושרבש Xerox ןקתה :הרעה

.ףיצר ןפואב ליעפ ןקתהה תא ריאשהל ןתינ .שומישב

השעת לא - ןקתה תוחיטב

רשאכ םיקילד וא םיציפנ תויהל םייושע סיסרתב יוקינ ירמוח .סיסרתב יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא

:הרהזא

.ינכמ-ורטקלא דויצ םע שומיש םהב השענ

.הקראה רוביח לש ףוסמ אלל למשח עקשל ןקתהה רוביחל קראומ םאתמ עקתב שמתשהל ןיא •

.הז דועיתב תניוצמ הניאש הקוזחת תלועפ עצבל תוסנל ןיא •

.רתי תוממחתה עונמל ודעונ םה .רורווא יחתפ םוסחל ןיא •

םיאצמנ אל ליעפמה ידי-לע לופיטל םירוזא .םיגרב תועצמאב םיקדוהמה םינגמהו םיסכמה תא ריסהל ןיא •

.הלא םיסכמ ירוחאמ

.רחא םוח רוקמ וא רוטאידר תברקב רישכמה תא חינהל ןיא •

.רורוואה יחתפ ךותל אוהש גוס לכמ םימצע סינכהל ןיא •

.םיבלושמ םיינכמ וא םיילמשח םינקתה "תומרל" וא ףוקעל ןיא •

.חתמה לבכ לע דועמל וא ךורדל םילולע םישנא ובש םוקמב ןקתהה תא חינהל ןיא •

.הכלהכ ררוואמ וניאש רדחב ןקתהה תא חינהל ןיא •

.השרומה קוושמל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

11

תונקתו תוחיטב

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

םוריח בצמב יוביכ

.למשחה יעקשמ חתמה ילבכ תא קתנו ידיימ ןפואב ןקתהה תא קתנ ,ןלהל םיטרופמה םיאנתה דחא םייקתמ םא

:היעבה ןוקית ךרוצל Xerox לש השרומ תוריש גיצנל הנפ

.םיגירח םישער וא םינושמ תוחיר קיפמ ןקתהה •

.יולב וא םוגפ חתמה לבכ •

.רחא תוחיטב ןקתהב לשכ וא ךיתנב רצק ,ריקב עקשב חתמ לושחנ •

.רישכמה ךותל לזונ ךפשנ •

.םימל ףשחנ רישכמה •

.םוגפ ןקתהב םיקלחה דחא •

קותינ ןקתה

תא ןיטולחל קתנל ידכ .רוביח ןקתהכ רישכמה בגל רבוחמ אוה .הז ןקתה רובע קותינה ןקתה וניה חתמה לבכ

.למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל שי ,ןקתההמ ילמשחה חתמה

ןוזוא תוחיטב תודוא עדימ

.תעצבתמש תוקתעהה תומכב יולתו ריוואהמ רתוי דבכ קפומה ןוזואה .ליגר לועפת ךלהמב ןוזוא טלופ הז ןקתה

אל זוכירה תומרש חיטבת ,Xerox לש הנקתהה ךילהב םיניוצמש יפכ ,םינוכנה םייתביבסה םירטמרפב הדימע

.רתומהמ וגרחי

)ןוזוא( Ozone םוסרפה תלבקל )הדנקו ב"הרא( 1-800-828-6571 גייח ,ןוזוא תודוא ףסונ עדימ ךל ץוחנ םא

.תורישה קפסל וא השרומה ימוקמה קוושמל הנפ ,הדנקו ב"הראל ץוחמ .Xerox םעטמ

הקוזחת עדימ

רשאכ םיקילד וא םיציפנ תויהל םייושע סיסרתב יוקינ ירמוח .סיסרתב יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא :הרהזא

.ינכמ-ורטקלא דויצ םע שומיש םהב השענ

.ןקתהל ףרוצמה חוקלל דועיתב םיראותמ ליעפמה ידי-לע םיעצובמה הקוזחתה יכילה לכ •

.חוקלל דועיתב םיראותמ םניאש הקוזחת יכילה עצבל ןיא •

.שמתשמל דועיתב טרופמה ןפואב קר יוקינ ירמוחבו םילכתמ םירמוחב שמתשהל שי •

םיקלחב לפטל וא קזחתל ךתורשפאב ןיא .םיגרב תועצמאב םיקדוהמה םינגמהו םיסכמה תא ריסהל ןיא •

.הלא םיסכמ ירוחאמ םיאצמנש

םילכתמ םירמוח תודוא עדימ

.לכמה וא הזיראה לע תוניוצמש תוארוהל םאתהב םילכתמה םירמוחה לכ תא ןסחא •

.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה םילכתמה םירמוחה לכ תא רומשל שי •

.תרעוב שאל רנוט ילכמ וא רנוט תוינסחמ ,רנוט ךילשהל ןיא םלועל •

12

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

תונקתו תוחיטב

רצומה תוחיטב רושיא

.םיטרופמה תוחיטבה ינקת יפל ,ןלהל תניוצמש תונכוסה ידי-לע רשואמ הז ןקתה

Underwriters Laboratories Inc. :תונכוס •

)הדנק/ב"הרא( UL60950-1 1st Edition :Standard •

IEC/EN60950-1 2nd Edition :Standard •

.ISO9001 ןקתב המושרה תוכיא תכרעמב רצוי הז ןקתה

תויסיסב תונקת

תוערפה םוצמצל םידעוימ הלא םינקת .תוניסחו תיטנגמורטקלא הטילפ ינקתב דמוע הז ןקתה יכ הקדב Xerox

.תיסופיט תידרשמ הביבסב וידי-לע תולבקתמ וא ןקתהה ידי-לע תומרגנה

)FCC תונקת( ב"הרא

.FCC-ה תונקת לש 15 קלחל םאתהב ,Class A גוסמ ילטיגיד ןקתה רובע תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה

שומיש השוע ,קיפמ הז ןקתה .תירחסמ הביבסב תוקיזמ תוערפה דגנ הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא תולבגה

תוערפהל םורגל לולע אוה ,תוארוהל םאתהב םניא וב שומישהו ותנקתה םא .וידר ירדת תייגרנא ןירקהל לוכיו

לע היהי ,הזכ הרקמב ;הקיזמ הערפהל םורגל היושע םירוגמ רוזאב ןקתהה תלעפה .וידר תרושקתב תוקיזמ

.ונובשח לע הערפהה תא ןקתל שמתשמה

יוביכ ידי-לע עובקל ןתינ ותואש רבד ,היזיוולט וא וידר ירודיש תטילקל תוקיזמ תוערפה ללוחמ ןכא ןקתהה םא

םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב תוערפהה תא ןקתלו תוסנל שמתשמל ץלמומ ,ןיגוריסל ותלעפהו ןקתהה

:םיאבה

.ומוקימ יוניש וא טלקמה לש שדחמ ןוויכ •

.טלקמהו ןקתהה ןיב קחרמה תלדגה •

.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב עקשל ןקתהה רוביח •

.הרזע תלבקל ,הסונמ היזיוולט/וידר יאנכט םע וא דויצה קפס םע תוצעייתה •

חיטבהל ידכ .ןקתהה תא ליעפהל שמתשמה תוכמס תא לטבל לוכי Xerox ידי-לע שרופמב רשואמ וניאש יוניש לכ

.םיככוסמ קשממ ילבכב שמתשהל ךילע ,FCC-ה יקוח לש 15 קלחל תומיאת

)תונקת( הדנק

.הדנקב ICES-003 הנקתל םאות הז Class A ילטיגיד ןקתה

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

13

תונקתו תוחיטב

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

יפוריאה דוחיאה

ןכתיי ,הז הרקמבו וידר תוערפהל םורגל יושע הז ןקתה ,תיתיב הביבסב .Class A רצומ והז :הרהזא

.םימיאתמ םיעצמאב טוקנל שרדיי שמתשמהש

לש תואבה תולחה תויחנהה םע Xerox לש תומיאתה תרהצה תא למסמ הז ןקתה לע לחומה CE ןומיס

:םיניוצמש םיכיראתהמ לחה ,יפוריאה דוחיאה

דויצל עגונב תורבחה תונידמה לש םיקוחה םואית . 2006/95/EC ךומנ חתמ תייחנה :2006 ,רבמצדב 12 •

.ךומנ חתמ לעב

תורבחה תונידמה לש םיקוחה םואית . 2004/108/EC תיטנגמורטקלא תומיאת תייחנה :2004 ,רבמצדב 15 •

.תיטנגמורטקלא תומיאתל עגונב

. 1999/5/EC היצקינומוקלט יפוסמ דויצו וידר דויצ תייחנה :1999 ,ץרמב 9 •

. 2011/65/EU היחנה .ינורטקלאו ילמשח דויצב םימייוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגה :2011 ,ינויב 8 •

.הביבסל וא ןכרצל ןכוסמ וניא אוה ,שמתשמל תוארוהל םאתהבו הכלהכ שומישב אצמנ הז ןקתה םא

.םיככוסמ קשממ ילבכב שמתשהל ךילע ,יפוריאה דוחיאה תונקתל תומיאת חיטבהל ידכ

.Xerox-מ הז ןקתה רובע תומיאתה תרהצה לש םותח קתוע לבקל ןתינ

יפוריאה דוחיאה לש 4 ץבקמ לש הימדה דויצ תודוא םכסה יבגל יתביבס עדימ

תויולעב םוצמצו םייתביבס תונורתפ עיצמה יתביבס עדימ

אובמ

םירצומ רבדב )EU( יפוריאה דוחיאה לש היחנהל סחיב ץפוהו םישמתשמל עייסל הרטמב חתופ אבה עדימה

םיעוציבה תא רפשל םינרציהמ שרוד הז עדימ .הימדה דויצ תודוא 4 ץבקמ רקחמ טרפבו ,היגרנאב םירושקה

.היגרנאב ןוכסיחל יפוריאה דוחיאה לש הלועפה תינכותב ךמות אוהו םיללכנה םירצומה לש םייתביבסה

.םיאבה םינוירטירקל םאותה יתיבו ידרשמ דויצ םיווהמ םיללכנה םירצומה

.הקדל A4 לדוגב תונומת 64 -מ הכומנה תילמיסקמ תוריהמ םע תיטרדנטס ןבל-רוחש תינבתב םירצומ •

.הקדל A4 לדוגב תונומת 51 -מ הכומנה תילמיסקמ תוריהמ םע תיטרדנטס עבצ תינבתב םירצומ •

14

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

תונקתו תוחיטב

סקלפוד תספדה תקפסמש םייתביבס תונורתי

תרשפאמ וז תלוכי .תידדצ-וד הספדה םג תארקנה ,סקלפוד תספדהל תלוכי ילעב Xerox לש םירצומה תיברמ

ךות ךרע ירקי םיבאשמב שומישה תא תיחפהל תעייסמ איה ןכלו ,יטמוטוא ןפואב ריינה ידצ ינשמ סיפדהל ךל

הווש וא הלודגה תוריהמ םע םימגדב יכ שרוד 4 ץבקמ תחת הימדה דויצל עגונב םכסהה .ריינה תכירצ םוצמצ

ןפואב לעפות תידדצ-ודה הספדהה תייצקנופ ,הקדל ןבל-רוחשב םידומע 45 -ל הווש וא הקדל עבצב םידומע 40 - ל

םייושע תוריהמה יחווט ףסל תחתמ Xerox לש םימגדהמ קלח .ותרדגהו ןקתהה להנמ תנקתה ךלהמב יטמוטוא

תייצקנופב שומישה ךשמה .הנקתהה תעב לדחמ תרירבכ תידדצ-וד הספדהל תורדגה םע םילעפומ תויהל םג

ןתינ ,תידדצ-דח הספדה תשרדנ םא ,תאז םע .ךתדובע לש תיתביבסה העפשהה תא תיחפי תידדצ-ודה הספדהה

.הספדהה ןקתה להנמב תורדגהה תא תונשל

ריינ יגוס

לוהינ תינכותל רשואמה ,םדוק שומיש וב השענ אלש ריינו רזחוממ ריינ יבג-לע הספדהל הז רצומב שמתשהל ןתינ

ריינב שמתשהל םירשפאמ םימיוסמ םינקתה .המוד תוכיא ןקת וא EN12281 ןקת תושירדב תדמועה ,תיתביבס

קודבל ץלמומ .הספדה לכב םיבאשמב ןוכסיחל האיבמש רתוי הנטק םלג רמוח תומכ ליכמה ,)ר"מ/'ג 60 ( רתוי לק

.ךלש הספדהה יכרוצל המיאתמ וז תורשפא םא

היקרוטב RoHS תנקת

ןלהל םירשאמ ונחנא .)ד( 7 ףיעסל םאתהב

."EEE תנקתל םאות הז ןקתה"

"EEE yönetmeliðine uygundur"

15

תונקתו תוחיטב

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקתעה תונקת

ב"הרא

רסאמו תוסנק ישנוע .תומיוסמ תוביסנב ,ןלהלש םיטירפה לש קותעש לע רסא ,קוחה יפל ,ב"הראב סרגנוקה

.הלא םיקותעש יעצבמ לע לוחל םייושע

:ןוגכ ,תירבה תוצרא תלשממ לש ךרע תוריינ וא תויובייחתה .1

תובח ירושיא •

ימואלה קנבה לש ףסכ •

בוח תורגאמ םיחפס •

)Federal Reserve( ב"הראב יזכרמה קנבה לש ףסכ תורטש •

ףסכ ירושיא •

בהז ירושיא •

תירבה תוצרא לש בוח תורגא •

רצואה דרשמ לש תורטש •

)Federal Reserve( ב"הראב יזכרמה קנבה לש תורטש •

םינטק םימוכס תורטש •

ןודקיפ תודועת •

ףסכ תורטש •

FHA ןוגכ ,תומיוסמ לשממ תויונכוס לש תויובייחתהו בוח תורגיא •

הריכמל תורושקה תוימוסרפ תורטמל קר ב"הראב תונוכסח לש בוח תורגיא םלצל רתומ( בוח תורגיא •

.)הז גוסמ בוח תורגיא לש

לכ תאז עצבל ןתינ ,לטובמ הסנכה לוב ללוכה ימשר ךמסמ קיתעהל ךרוצ שי םא .םיימינפ הסנכה ילוב •

.תויקוח תורטמל השענ ךמסמה קותעש דוע

עצבתמ קותעשה דוע לכ ,ראוד ילוב םלצל ןתינ ,םילוב דועית תורטמל .םיפקת וא םילטובמ ,ראוד ילוב •

.רוקמה ךמסמ ידמממ 150% -מ לודג וא 75% -מ ןטק וניאש לדוגבו ןבל-רוחשב

.ראודה לש ףסכ תואחמה •

.ב"הראב םינוממ האשרה ילעב ידי-לע ועצובש םיפסכ תוכישמ וא תואחמה ,תונובשח •

לש קוח לכל םאתהב ,ומסרופש ןכתייש וא ,ומסרופש ,הבוג לכב ,םיכרע לש םירחא םיגציימו םילוב •

.ב"הראב סרגנוקה

.םלועה תומחלמב ומחלש אבצ יאצוי לש תומאתומ יוציפ תודועת .2

.םירז הרבח וא קנב ,לשממ לכ לש ךרע תוריינ וא תויובייחתה .3

הרדגהב תללכנ הקתעההש וא םירצויה תויוכז לעבמ רושיא גשוה םא אלא( םירצוי תויוכזב םינגומה םירמוח .4

.)םירצויה תויוכז קוחל םאתהב הירפס יכרוצל קותעש יאנתל תמאות וא ,"ןגוה שומיש"

Copyright Office, Library of Congress, תבותכב גישהל ןתינ הלא םיאנת תודוא ףסונ עדימ

.Washington, D.C. 20559. Ask for Circular R21.5

.תורז תוחרזאתה תודועת םלצל ןתינ .תוחרזאתה וא תוחרזא תדועת .5

.םירז םינוכרד םלצל ןתינ .םינוכרד .6

16

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

תונקתו תוחיטב

.הריגה יכמסמ .7

.סויג תודועת .8

:םשרנה לע םיאבה םיטרפה תא םיפשוחה םירחבנ םיתוריש תגצה יכמסמ .9

הסנכה וא םיחוור •

ילילפ קית •

ישפנ וא ינפוג בצמ •

תולת בצמ •

םדוק יאבצ תוריש •

.ב"הרא אבצמ רורחש תודועת םלצל ןתינ :ללכה ןמ אצוי

םיילרדפה םידרשמבו תוקלחמב תווצ ישנא וא אבצ ישנא לש תוגרד וא רבעמ ירושיא ,תוהז תודועת ,םיגת .10

.)דרשמה וא הקלחמה להנמ ידי-לע ןמזוה םוליצה םא אלא( .ילוכו רצואה דרשמ ,FBI-ה ןוגכ ,םינושה

:תומיוסמ תונידמב אוה ףא רוסא םיאבה םיטירפה לש קותעש

בכר תונוישיר •

הגיהנ תונוישיר •

םיבכר לש תולעב תרבעה יכמסמ •

.ןיד ךרוע םע רשק רוצ ,קפס לש הרקמב .הקויד וא התומלש יבגל תוירחא ןיאו האלמ הניא ליעל המישרה

הדנק

רסאמו תוסנק ישנוע .תומיוסמ תוביסנב ,ןלהלש םיטירפה לש קותעש לע רסא ,קוחה יפל ,ב"הראב טנמלרפה

.הלא םיקותעש יעצבמ לע לוחל םייושע

.םיינכדע ףסכ תורטש .1

.קנב וא הלשממ לש ךרע תוריינ וא תויובייחתה .2

.הנידמה רצוא לש תרוכשמ שולת וא תוינובשח ריינ .3

.טפשמה תיב לש וא ,הדנקב תוכמס וא ירוביצ ףוג לש םתוחה וא ,הדנק לש ירוביצה םתוחה .4

סיפדמה ידי-לע וספדוהש םינפ דימעהל הנווכב( םהיבגל תועדוה וא ,םייונימ וא תונקת ,תונמזה ,תוזרכה .5

.)הנידמב ךרע הווש סיפדמ וא ,הדנק לש יתוכלמה

,הנידמה וא הדנק תלשממ םעטמ וא שומישב םיאצמנש םיבוציע וא תוזירא ,תומתוח ,םיגתומ ,םינמיס .6
וא הדנק תלשממ ידי-לע ודסונש תונכוס וא הדעו ,הצעומ ,הקלחמ וא הדנק לש הניאש תרחא הלשממ

.הדנק הניאש הנידמ לש הלשממ ידי-לע וא הנידמה

ידי-לע וא הנידמה וא הדנק תלשממ ידי-לע חוור תרטמל םישמשמה םיקיבד םילוב וא ועבטוהש תומתוח .7

.הדנק הניאש תרחא הנידמ לש הלשממ

םיקתוע קיפנהל וא רוציל םדיקפתש תוירוביצ תורשמ ילעב ידי-לע םירמשנה תומושר וא תומישר ,םיכמסמ .8

.םהלש רשואמ קתוע תויהל רמייתמ קתועה רשאכ ,םהלש םירשואמ

ןמיסה וא םירצויה תויוכז ילעב תמכסה אלל ,אוהש גוס לכמ םיירחסמ םינמיס וא םירצוי תויוכזב ןגומה רמוח .9

.ירחסמה

הרקמב .הקויד וא התומלש יבגל תוירחא ןיאו המלש הניא לבא ,ךל עייסל ידכו ךתויחונל תקפוסמ ליעל המישרה

.ןיד ךרוע םע רשק רוצ ,קפס לש

17

תונקתו תוחיטב

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

תורחא תונידמ

יעצבמ לע לוחל םייושע רסאמו תוסנק ישנוע .ךלש הנידמב תיקוח יתלב תויהל היושע םימיוסמ םיכמסמ תקתעה

.יטפשמ ץעוי םע רשק רוצ ,קפס לש הרקמב .הקויד וא התומלש יבגל תוירחא ןיאו המלש הניא וז המישר

:הלא םיקותעש

ףסכ תורטש •

םייאקנב תואחמהו תורטש •

הלשממו קנב לש ךרע תוריינו בוח תורגיא •

תוהז תודועתו םינוכרד •

תויוכזה ילעב תמכסה אלל ,םיירחסמ םינמיסו םירצוי תויוכזב ןגומה רמוח •

םירחא םיריחס םיכמסמ וא ראוד ילוב •

סקפ תונקת

ב"הראב סקפ תרתוכל תושירד

חלשנש סקפ תרתוכל תושירד

,רחא ינורטקלא ןקתה וא בשחמב שומיש לע רסוא 1991 תנשמ Telephone Consumer Protection Act קוח

רודישה לש העשהו ךיראתה תא רורב ןפואב ליכת העדוההש ילבמ תועדוה תחילש ךרוצל ,סקפ ירישכמ תוברל

,רישכמה לש ןופלטה רפסמ תא םג ומכ ,העדוהה תא חלושה רחא םדא לכ וא ,תושייה וא קסעה לש ההזמו

ףדה יבג-לע וא רדושמ ףד לכ לש ןותחתה וא ןוילעה קלחב םיילושה יבג-לע ,חלושה םדאה וא תושייה ,קסעה

לע םילוע ויפירעתש רפסמ לכ וא 1-700 ןוגכ רפסמ תויהל לוכי וניא קפוסמה ןופלטה רפסמ( .ןושארה רדושמה

חוקלל דועיתב ןייע ,ךתושרבש רישכמב הז עדימ תנכתל ידכ .ץוח תוחיש וא תוימוקמ תוחיש לש רודישה יפירעת

.תוניוצמש תולועפה תא עצבו

םינותנ בוליש תודוא עדימ

Administrative Council( ACTA ידי-לע וצמואש תושירדלו FCC-ה יקוח לש 68 קלחל םאות הז ןקתה

תינבתב ןקתה ההזמ ,רתיה ןיב ,הליכמש תיוות תאצמנ ןקתהה יוסיכ לע .)for Terminal Attachments

רוביחל םישמשמה עקשהו עקתה לע .םינופלטה תרבחל הז רפסמ קפסל שי ,שרדנ םא .US:AAAEQ##TXXXX

תושירדלו FCC-ה יקוח לש 68 קלחב םימישיה םיקוחל םימאות תויהל םינופלטה תשרלו רתאב טוויחל ןקתהה

ירלודומ עקשל רוביחל דעוימ רצומה .ירלודומ עקתו םאות ןופלט לבכ םיפרוצמ ןקתהל .ACTA ידי-לע וצמואש

.הנקתהה תוארוהב ןייע ,םיטרפ תלבקל .םאות

םאותה ןופלטה וק לבכ תועצמאב USOC RJ-11C :אבה ינקתה ירלודומה עקשל החטבב רישכמה תא רבחל ןתינ

.הנקתהה תוארוהב ןייע ,םיטרפ תלבקל .הנקתהה תכרעל ףרוצמה )םיירלודומ םיעקת םע(

18

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

תונקתו תוחיטב

.ןופלט וקל רבחל ןתינש םינקתהה רפסמ תעיבק ךרוצל )Ringer Equivalence Number( REN-ב שומיש השענ

אל ךא ,םירוזאה תיברמב .תסנכנ החישל הבוגתכ ולצלצי אל םינקתההש ךכל םורגל לולע ןופלט וק לע REN ףדוע

עבקנש יפכ ,וקל רבחל ןתינש םינקתהה רפסמ תא ררבל ידכ .)5.0( יברמה REN םוכסמ גורחל ןיא ,םלוכב

REN-ה ,2001 ,ילויב 23 רחאל ורשואש םירצומ רובע .תימוקמה םינופלטה תרבחל הנפ ,REN-ה םוכס ידי-לע

ןה ##-ב תוגצוימש תורפסה .US: AAAEQ##TXXXX תינבתב ןיוצמש ןקתהה ההזממ קלח אוה ןקתהה רובע

דרפנב ןיוצמ REN-ה ,רתוי םינשי םירצומ רובע .)0.3 לש REN אוה 03 ,רמולכ( תינורשעה הדוקנה אלל REN-ה

.תיוותה יבג-לע

םיטרופמה םידוקה תא קפסל ךילע היהיש ןכתיי ,תימוקמה םינופלטה תרבחמ םיאתמה תורישה תא ןימזהל ידכ

:ןלהל

02LS2 = )FIC( ילכ קשממ דוק •

9.0Y = )SOC( תוריש תנמזה דוק •

רוביח .וקה לע ןקתומה ירלודומה עקשה גוס תודוא םיטרפ תלבקל תימוקמה םינופלטה תרבחל הנפ

:הרהזא

םרגנש קזנ לכ לע תובחהו תוירחאה .םינופלטה תרבח לש דויצל קזנ םורגל לולע רשואמ אל עקשל רישכמה

.Xerox לע אלו ךילע תולח ,רשואמ אל עקשל רישכמה רוביח בקע

הילע היהיש ןכתייש שארמ ךתוא עדיית םינופלטה תרבח ,ןופלטה תשרל קזנ םרוג Xerox לש הז ןקתה םא

חוקלה תא עדיית םינופלטה תרבח ,תישעמ הניא שארמ העדוה םא םלוא .תורישה ןתמ תא ינמז ןפואב קיספהל

.ךרוצה הרקמב FCC-ל הנולת שיגהל ךתוכז יבגל עדוית ,ןכ ומכ .ירשפאה םדקהב

לועפת לע עיפשהל םייושעש ,הלש םיכילהב וא תולועפב ,דויצב ,םינקתמב םייוניש ךורעל היושע םינופלטה תרבח

ידכ תוצוחנה תומאתהה תא עצבל לכותש תנמ לע שארמ העדוה קפסת םינופלטה תרבח ,הז הרקמב .ןקתהה

.הערפה אלל תוריש לבקל ךישמהל

וא רישכמה לע םיגצומ ויטרפש םיאתמה תורישה זכרמל הנפ ,Xerox לש הז ןקתה םע תויעב תוררועתמ םא

,ןופלטה תשרל קזנ םרוג ןקתהה םא .תוירחאה תודוא עדימ תלבקל וא ןוקית ךרוצל ,שמתשמל ךירדמב םילולכ

.היעבה ןורתפל דע ןקתהה תא קתנל ךממ שקבת םינופלטה תרבחש ןכתיי

הלח וז הנקת .דבלב Xerox ידי-לע רשואש תוריש קפס וא Xerox לש תוריש גיצנ ידי-לע עצבתי רישכמה ןוקית

תפוקת ךשמה לש לוטיב רורגי רשואמ יתלב ןוקית .הירחאלו תורישה לע תוירחאה תפוקת ךלהמב תע לכב

.תוירחאה

.הנידמב םיגוהנה םיפירעתל ןותנ םיפתושמ םיווק תורישל רוביח .םיפתושמ םיווקב הז ןקתהב שמתשהל ןיא

.םידיגאת לע תיארחאה הדעוול וא להקה תורישל הדעוול ,הנידמב ירוביצ תורישל הדעוול הנפ ,עדימ תלבקל

דויצ תא התיבשמ הניא הז Xerox ןקתה תנקתהש אדו ,דחוימ טווחמ הקעזא דויצל רבוחמ ןופלטה וק דרשמב םא

.הקעזאה

.ךמסומ ןיקתמב וא םינופלטה תרבחב ץעוויה ,הקעזאה דויצ תא ותיבשיש תולועפל עגונב תולאש ךל שי םא

19

תונקתו תוחיטב

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדנק

תושירדב דמוע ןקתההש איה רושיאה תועמשמ .רשואמ דויצ יוהיזל הדעונ Industry Canada תיוות :הרעה

םיקסועה םימיאתמה םיכמסמב תוראותמה ,היצקינומוקלט תותשרל עגונב תומייוסמ תוחיטבו לועפת ,הנגה

.ןכרצה לש ונוצר תא עיבשיש ןפואב לעפי דויצהש החיטבמ הניא הקלחמה .ףוסמ דויצל תוינכטה תושירדב

.תימוקמה היצקינומוקלטה תרבח לש םינקתמל ותוא רבחל רתומש אדוול םישמתשמה לע ,הז ןקתה תנקתה ינפל

תומיאתש ןכתייש ךכל עדומ תויהל חוקלה לע .ןקתהה תנקתהל תלבוקמ רוביח תטישב שמתשהל שי ,ןכ ומכ

ידי-לע ושענש ןקתהב םייוניש וא םינוקית .קפסה ידי-לע ךכל דעויש גיצנ ידי-לע עצבתי השרומ דויצב ןוקית

תא קתנל שמתשמה ןמ שקבל הביס היצקינומוקלטה תרבחל קפסל םייושע ,ןקתהב תולקת םג ומכ ,שמתשמה

תוכרעמו ןופלטה יווק ,חתמה קפס לש םיקראומה למשחה ירוביחש ,ישיאה םנוחטיב ןעמל ,אדוול םישמתשמה לע

דחוימב בושח תויהל יושע הז תוחיטב יעצמא .הזל הז םירבוחמ ,תומייק םא ,םיימינפה םייתכתמה םימה תורוניצ

וא המיאתמה חוקיפה תושרל תונפל םהילעו ,םמצעב ולאכ םירוביח תריצימ םיעונמ םישמתשמ

רבחל ןתינש יברמה םיפוסמה רפסמ לע הרומ ףוסמ ןקתה לכל הצקומה )Ringer Equivalence Number( REN-ה

םוכסש השירדל קר ףופכב םינקתה לש בולישמ תבכרומ תויהל היושע קשממב םיפוסמל הקולחה .ןופלט קשממל

.םימייוסמ םירקמב תורישה תוכיאב הדירי ענמת אל ליעל ונייוצש םיאנתל

.ןקתהה

.םיירפכ םירוזאב

:תוריהז

.ךרוצל םאתהב ,יאלמשחל

.5 לע הלעי אל םינקתהה לכ לש REN-ה

הפוריא

היצקינומוקלט יפוסמ דויצו וידר דויצל עגונב הייחנה

םינופלטה תשרל יפוריא-ללכ דיחי ףוסמ רוביח רובע 1999 / 5/EC הצעומה תטלחהל םאתהב רשוא סקפה

רושיאה ,תונוש תוינידמב תוקפוסמה PSTN-ה תותשר ןיב םילדבה לשב ,תאז םע .)PSTN( תגתוממה תירוביצה

.PSTN תשר ףוסמ תדוקנ לכב תחלצומ הלועפל תטלחומ החטבה ומצע ינפב קינעמ וניא

.השרומה ימוקמה קוושמה םע ידיימ רשק רוציל שי ,תויעב לש הרקמב

תותשרב שומישל יפוסמ דויצ רובע ינכט טרפמ ,-3 ,-2 , ES 203 021-1 טרפמל םאות אצמנו קדבנ ןקתהה

יונישל ןתינה הנידמ דוק לש הרדגה תורשפא קפסמ הז ןקתה .יפוריאה ילכלכה רוזאב תויגולנא תוגתוממ םינופלט

ןקתהה רוביח ינפל תונידמ ידוק רידגהל שי .חוקלל דועיתב ןייע ,הז ךילה תודוא םיטרפ תלבקל .שמתשמה ידי-לע

.תשרל

ץלמומ ,)ילילצ( DTMF תותיא וא )יפקתמ( האלול קותינב תותיאב שומיש תושעל לוכי ןקתההש ףא לע :הרעה

וא ןקתהה לש יוניש .רתוי הריהמו הנמיהמ החיש תרדגה קפסמ DTMF תותיא .DTMF תותיאב שומישל ורידגהל

.רצומה רושיא תא וללשי ,Xerox ידי-לע םירשואמ םניאש ינוציח הרקב ןקתהל וא תינוציח הרקב תנכותל ורוביח

הקירפא םורד

.חתמ תציפק ינפמ הנגהל רשואמ ןקתה םע בולישב הז םדומב שמתשהל שי

20

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

תונקתו תוחיטב

םירמוח תוחיטב עדימ

התא ובש רוזאה לש הכימתה עדימב ןייע ,ךתושרבש רישכמה רובע םירמוח לש תוחיטב ינותנ לע עדימ תלבקל

.אצמנ

.www.xerox.com/msds :ןאכ אוצמל ןתינ תינופצה הקירמא רובע םירמוח לש תוחיטבה ינותנ תא

.www.xerox.com/environment_europe

.www.xerox.com/office/worldcontacts תבותכל רובע ,תוחוקלה תוריש זכרמ לש ןופלטה ירפסמ תלבקל

:ןאכ אוצמל ןתינ יפוריאה דוחיאה רובע םירמוח לש תוחיטבה ינותנ תא

רצומה לש הכלשהו רוזחימ

הדנקו ב"הרא

Xerox לש תוריכמה גיצנל הנפ .דויצ לש רוזחימ/רזוח שומישו הרזחהל תימלוע תינכות הליעפמ Xerox

תוינכותה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .תינכותב ללכנ Xerox לש הז ןקתה םא עובקל ידכ )1-800-ASK-XEROX(

.www.xerox.com/environment.html תבותכב רקב ,Xerox לש תויתביבסה

תילוקרפ הצמוח ,תרפוע ליכהל יושע ןקתההש תעדל ךילע ,ךתושרבש Xerox ןקתה תכלשה לע יארחא התא םא

הלא םירמוח תואצמיה .םייתביבס םילוקיש לשב םתכלשהל עגונב תונקת תומייקש ןכתייש םירחא םירמוחו

תויושרל הנפ ,הכלשהו רוזחימ תודוא עדימ תלבקל .ןקתהה קוויש תעב ולחש תוימלועה תונקתל תמאות רצומב

:Electronic Industries Alliance לש טנרטניאה רתאב םג רקבל ךתורשפאב ,תירבה תוצראב .תוימוקמה

.http://www.eiae.org/

יפוריאה דוחיאה

WEEE לש Directive 2002/96/EC תייחנה

.תיקסע/תיעוצקמ הביבסב ןהו יטרפ תיב קשמ לש/תיתיב הביבסב ןה שומישב תויהל םייושע םימיוסמ םירצומ

תיקסע/תיעוצקמ הביבס

םימכסומה םיכילהל םאתהב הז ןקתה ךילשהל שיש ךכל רושיא הווהמ ןקתהה לע הז למס תלחה

דעוימה ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשהה תא להנל שי ,תיפוריאה הקיקחל םאתהב .הנידמב

.םימכסומה םיכילהל םאתהב ,וייח םותב הכלשהל

יטרפ תיב קשמ לש/תיתיב הביבס

םאתהב .ליגרה הפשאה חפל הז ןקתה ךילשהל ןיאש ךכל רושיא הווהמ ןקתהה לע הז למס תלחה

הכלשהל דעוימה ינורטקלאו ילמשח דויצ תיתיבה הפשאה ראשמ דירפהל שי ,תיפוריאה הקיקחל

ינקתמל שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצ בישהל םילוכי יפוריאה דוחיאב םייטרפ תיב יקשמ .וייח םותב

קלחב .הכלשה לע תויארחאה תוימוקמה תויושרה םע רשק רוצ ,עדימ תלבקל .םולשת אלל םיידועיי ףוסיא

ןקתהה תא הרזחב תחקל ביוחמ היהי קוושמהש ןכתיי ,שדח ןקתה תשיכר תעב ,דוחיאב תורבחה תונידמהמ

Xerox גיצנ וא ימוקמה קוושמה םע רשק רוציל שי ,הכלשהה ינפל .קוושמל הנפ ,עדימ תלבקל .םולשת אלל ןשיה

.רצומה ייח םותב הרזחה תודוא עדימ תלבקל

21

תונקתו תוחיטב

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

היגרנא תינכותל תומיאת

םיקוושה לכ

ENERGY STAR

®

תושירדב הדימע לע ENERGY STAR

ENERGY STAR תינכות .ב"הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה ENERGY STAR לש ןמיסהו ENERGY STAR

דעונש ידרשמה דויצה תיישעת לשו ןפיבו יפוריאה דוחיאב ,ב"הראב לשממה לש ףתושמ ץמאמ איה ידרשמ דויצל

םיינוכסח םיגצו םיישיא םיבשחמ ,םייתילכת-בר םינקתה ,םיסקפ ,תוספדמ ,הקתעה ינקתה ןוגכ םירצומ םדקל

םיימילקאה םייונישבו יצמוחה םשגב ,חיפרעב קבאמל תמרות םינקתה לש היגרנאה תכירצ םוצמצ .היגרנאב

ENERGY STAR-ל םאתהב רצוימה Xerox דויצ .למשח תקפהמ תורצונה תוטילפה םוצמצ תועצמאב ,קוחר חווטל

Environmental Choice תושירד לכב דמוע הז ןקתהש הרשיא Terra Choice תידנקה הרבחה

,Environmental Choice תינכותב הפתושכ .הביבסה לע תירעזמ העפשהל עגונב EcoLogo

Environmental לש םיחנמה םיווקב דמוע הז ןקתהש העבק Xerox Corporation תרבח

Environmental תינכות תא דסיי Environment Canada ןוגרא .היגרנאב ןוכסיחל Choice

.הביבסב םיעגופ םניאש םיתורישו םירצומ תוהזל תוחוקלל עייסל תנמ לע 1988 תנשב Choice

ןיגפהלו תוטילפו היגרנאב ןוכסיח לש םינוירטירקב דומעל סקפו ילטיגיד סופד ,הספדה ,הקתעה ירתומ לע

רושיא ולביק Xerox WorkCentre™ 5845/5855/5865/5875/5890 ימגד

.הימדה דויצל ENERGY STAR תינכות לש

.לעפמב שארמ רדגומ

הדנק

Environmental Choice

.םירזחוממ םילכתמ םירמוחל תומיאת

תוהגו תוחיטב ,הביבס יאשונב רשק תריציל םיטרפ

תורישל הנפ ,Xerox לש םילכתמה םירמוחלו ןקתהל עגונב תוהגו תוחיטב ,הביבס תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.אצמנ התא ובש רוזאב תוחוקלה

תבותכב Xerox לש טנרטניאה רתאב םג ןימז ןקתהה תוחיטב לע עדימ

.www.xerox.com/about-xerox/environment

1-800 828-6571 רפסמל רשקתה ,תוהגו תוחיטב ,הביבס יאשונב עדימ תלבקל :ב"הרא

1-800 828-6571 רפסמל רשקתה ,תוהגו תוחיטב ,הביבס יאשונב עדימ תלבקל :הדנק

+ 44 1707 353 434 רפסמל רשקתה ,תוהגו תוחיטב ,הביבס יאשונב עדימ תלבקל :הפוריא

22

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

2

הדובע תליחת

ךתושרבש ןקתהה יקלח יוהיז

לש הלבקו החילש ,הקתעה תולוכי לעב ילטיגיד ןקתה והז ,הליגר םוליצ תנוכמ וניא תשכרש שדחה ןקתהה

.הרוצתלו םגדל םאתהב ,הקירסו הספדה ,םיסקפ

ןכתייו האלמ הרוצתב WorkCentre םגדל תוסחייתמ שמתשמל ךירדמב תוראותמה תויצקנופהו תונוכתה לכ

עדימל וא םילנויצפואה םיביכרהמ דחא לכ תודוא ףסונ עדימל קוקז התא םא .ךתושרבש ןקתהב תונימז ויהי אלש

.Xerox לש גיצנל הנפ ,ןקתהה לש תורחאה תורוצתה תודוא

תונתינ תורוצתה לכ .הקדב תוספדה וא םיקתוע 90 וא 75 ,65 ,55 ,45 תוקפסמש תונימז תורוצת רפסמ תומייק
Xerox גיצנל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .דיתעב ךל תויהל תויושעש תושירדה לכ לע תונעל ידכ אלמ ןפואב גורדשל

.ךרוזאב

.ירפסמ םישקמ חולו עגמ ךסמ :הרקבה חול . 1

ןתינ .םיבורמ םיכמסמ וא דחא ךמסמ תקירסל שמשמ :םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמו םיכמסמה ןיזמ . 2

לדוגב םיכמסמ וא ,םימוגפ וא םיכורכ ,םידדוב םיכמסמ תקירסל םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשהל

.תישיא םאתומ

הספדה ירמוחל םיאתמו אלמ ןפואב ןונווכל ןתינ שגמה .םימגדה לכב טרדנטסכ עיגמ הז שגמ :1 ריינ שגמ . 3

.)'ץניא 11 x 17( A3 לדוג דעו )LEF 'ץניא 5.5 x 8.5( A5 LEF לדוגמ

הספדה ירמוחל םיאתמו אלמ ןפואב ןונווכל ןתינ שגמה .םימגדה לכב טרדנטסכ עיגמ הז שגמ :2 ריינ שגמ . 4

.)'ץניא 11 x 17( A3 לדוג דעו )LEF 'ץניא 5.5 x 8.5( A5 LEF לדוגמ

A4 LEF לדוגב הספדה ירמוח םע שגמב שמתשהל ןתינ .םימגדה לכב טרדנטסכ עיגמ הז שגמ :3 ריינ שגמ . 5

.)LEF 'ץניא 8.5 x 11(

A4 LEF לדוגב הספדה ירמוח םע שגמב שמתשהל ןתינ .םימגדה לכב טרדנטסכ עיגמ הז שגמ :4 ריינ שגמ . 6

.)LEF 'ץניא 8.5 x 11(

)SEF 'ץניא 2.8 x 4.3( A6 SEF לדוגמ ,םייטרדנטס אל הספדה ירמוח רובע שמשמ :)הפיקע שגמ( 5 שגמ . 7

.)'ץניא 11 x 17( A3 דע

23

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

לדוגב הספדה ירמוחל שמשמה ידועיי שגמ והז .ההובג תלוביק לעב ילנויצפוא ריינ שגמ :6 ריינ שגמ . 8

A3 םילדגב הספדה ירמוחל תומיאתמה תוילנויצפוא תוכרע תומייק .)LEF 'ץניא 8.5 x 11( A4 LEF

.)SEF 'ץניא 8.5 x 11( A4 SEF וא SEF 'ץניא 8.5 x 14 ,)'ץניא 11 x 17(

.םיקתועה תוכרעל שארמ וספדוהש תונויליג ףיסוהל ידכ שמשמ .ילנויצפוא ריינ שגמ :)ןיזמ( 7 שגמ . 9

.הימדהל וב שמתשהל ןתינ אלו הספדהה ךילהתמ קלח הווהמ וניא אוה

תחא לכ .ףוסא אל וא ףוסא אוהשכ טלפה תא קפסמ ילנויצפואה טסיהה תדיכל שגמ :טסיה תדיכל שגמ . 10

.הלק הדרפה רשפאל ידכ תמדוקהמ טסות תומירעה וא תוכרעהמ

.טלפה תא טיסמו תוכיסב קדהמ ,ףסוא ,םרוע הז ילנויצפוא ןקתה :תיסיסב תידרשמ רומיג תדיחי . 11

ןיקתהל ןתינ .טלפה תא טיסמו תוכיסב קדהמ ,ףסוא ,םרוע הז ילנויצפוא ןקתה :תידרשמ רומיג תדיחי . 12

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ תוכרע

תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא וז תילנויצפוא רומיג תדיחי :תורבוח רצוי םע תידרשמ רומיג תדיחי . 13

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח ונממ תרצוי ןכו ,טלפה

תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא וז תילנויצפוא רומיג תדיחי :תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי . 14

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .טלפה

תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא וז תילנויצפוא רומיג תדיחי :תולודג תויומכל תיעוצקמ רומיג תדיחי . 15

.וז רומיג תדיחיב שולשל לופיקו םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח ונממ תרצוי ןכו ,טלפה

.ישומישה קדהמה וא םיכמסמ תקזחהל שמשמה ילנויצפוא ףדמ :ישומיש ףדמ . 16

לש שדחמ קודיהל וא ,רומיג תדיחי ןיא רשאכ תונויליג קודיהל שמשמה ילנויצפוא קדהמ :ישומיש קדהמ . 17

.הקתעהה רחאל םיירוקמה םיכמסמה

)ליבומה הצקה אוה ריינה לש רצקה הצקה ,ןקתהל ריינה תנזה תעב( רצק הצק תנזה ושוריפ SEF :הרעה

.)ןקתהל ןושאר ןזומש הצקה אוה ךוראה הצקהש ךכ ןווכמ ריינה( ךורא הצק תנזה ושוריפ LEF

24

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

ןקתהה לש ירודיסה רפסמה רותיא

הכימתו תונורתפ תלבקל www.xerox.com רתאב רקב ,הירחא וא רצומה תנקתה ךלהמב עויס ךל ץוחנ םא

.םינווקמ

הינפה תעב .ימוקמה גיצנל הנפ וא Xerox לש הכימתה זכרמב םיחמומה םע רשק רוצ ,ףסונ עויס ךל ץוחנ םא

.רישכמה לש ירודיסה רפסמה תא ןייצל שי ,תינופלטה

.ןקתהה תנקתה תעב קפוסמ ימוקמה גיצנה לש וא Xerox לש הכימתה זכרמ לש ןופלטה רפסמ

.Fuser-ה לודומ לעמ תיוות לע אצמנ ירודיסה רפסמה .תימדקה תלדה תא חתפ ,ירודיסה רפסמל תשגל ידכ .1

תויורשפאו םיתוריש

WorkCentre 5845 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

טרדנטסכ םיעיגמ םיבר םיתורישו תויורשפא .ךתושרבש ןקתהה םע שומישל םינימז םינוש םיתורישו תויורשפא

.ישילש דצ לש תפסונ הרמוח םע הרדגה וא דבלב הלעפה םישרודו

.הנקתהלו השיכרל תונימזש תופסונ תוילנויצפוא תוכרעו תויצקנופ ןנשי

.ךתושרבש ןקתהה םגדב תויולת תונימזה תויורשפאה

ליגר

.אלמ ןונווכל ןתינה ריינ שגמ 1 ריינ שגמ •
.אלמ ןונווכל ןתינה ריינ שגמ 2 ריינ שגמ •

25

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 3 ריינ שגמ •
.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 4 ריינ שגמ •

.םייטרדנטס אל הספדה ירמוח רובע שמשמ )הפיקע שגמ( 5 ריינ שגמ •

.תונומת תקיחמל תויורשפא ןוגכ ,תופסונ החטבא תונוכת תקפסמ החטבא תכרע •

.עבצב הקירסל שמשמ עבצב קרוס •

.סקפ תרש ךרד םיספדומ םיסקפ לבקלו חולשל םישמתשמל רשפאמ תרש סקפ •

.ישילש דצ לש סקפ תרש לש הנקתהו הרדגה בייחמ

.טנ-ארטניאה וא טנרטניאה ךרד םיסקפ לבקל וא חולשל םישמתשמל רשפאמ טנרטניא סקפ •

.ינורטקלא ראודו הדובע תמירז לש הקירס יתוריש תרשפאמ הקירס •

ילנויצפוא

.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 6 ריינ שגמ •

.רתוי לודג ריינ ןסחאל לכויש ךכ 6 ריינ שגמ תא ריממ 6 שגמל לודג ריינל הכרע •

.רצק הצק תנזה שגמל 6 ריינ שגמ תא הריממ 6 שגמל A4 ריינ לש רצק הצק תנזה תכרע •

דע שגמב ןועטל ןתינ .תופטעמ לע הספדה רשפאל ידכ 2 ריינ שגמ םוקמב ןקתומ הז שגמ תופטעמ שגמ •

.)'ץניא 4.1 x 9.5( #10 תופטעמ 55

רומיגה תדיחי םע קר הנימז וז הנוכת .םיקתוע תוכרעל שארמ םיספדומ תונויליג ףיסומ )ןיזמ( 7 ריינ שגמ •

.תורבוח רצוי תללוכה תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םע וא תולודג תויומכל

.תוירפסב תישומיש וז הנוכת .ריינ תאצוה רשפאתת אלש ךכ םישגמה תא תלעונ ריינה שגמ תליענל הכרע •

.ףוסא אל וא ףוסא אוהשכ טלפה תא קפסמ טסיה תדיכל שגמ •

.טלפה תא הטיסמו תוכיסב תקדהמ ,תפסוא ,תמרוע תיסיסב תידרשמ רומיג תדיחי •

ףא הנימז םירוח בוקינ תכרע .טלפה תא הטיסמו תוכיסב תקדהמ ,תפסוא ,תמרוע תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחי רובע איה

.םירוח 2 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 2 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי

.םירוח 3 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 3 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי

.םירוח 4 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 4 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי

4 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע תידווש םירוח 4 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח

ונממ תרצוי ןכו ,טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תורבוח רצוי םע תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח

תוכרע ןיקתהל ןתינ .טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 2 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 2 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 3 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 3 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 4 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 4 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

26

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע תידווש םירוח 4 בוקינ תכרע •

.וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 4 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה תידרשמה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ

ןכו ,טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תורבוח רצוי םע תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב שולשל לופיקו םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח ונממ תרצוי

רוציל רומיגה תדיחיל תרשפאמ .תורבוח רצוי תללוכה תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םע ןימז שולשל לפקמ •

.Z לופיקב וא C לופיקב ,שולשל םילפוקמ םיכמסמ

.ןקתומ תויהל בייח ישומישה ףדמה .ינדי קודיהל ישומיש קדהמ •

.ןקתהה לש ילאמשה ודצב וניקתהל ןתינש ףדמ ישומיש ףדמ •

יטרפ תנזהל שמשל הלוכי תדלקמה .תינוציח תדלקמ רבחל םישמתשמל תרשפאמ USB תדלקמב הכימת •

לע הרימשלו ינורטקלא ראוד תובותכ תנזהל ,הריקס לש םינותנ-הטמ תנזהל ,תוקזח תואמסיס םע הסינכ

.ןקתהה לש תובותכה סקנפ

תספדמה לש ןקתהה ילהנמ תועצמאב בשחמהמ תורישי םיסקפ חולשל םישמתשמל רשפאמ LAN סקפ •

.סקפהו

.ישילש דצ לש סקפ תרש לש הנקתהו הרדגה וא תבחרומה וא תיסיסבה סקפה תכרע תא בייחמ

.דיחי סקפ וקל רוביח תרשפאמ וז הכרע )תעבטומ( תיסיסב סקפ תכרע •
.סקפ יווק ינש רוביח תרשפאמ וז הכרע )תעבטומ( תבחרומ סקפ תכרע •

.תונימז Pro-ו Standard תואסרג .בשחמל קורסל ךל תרשפאמ הדובעה ןחלושל הקירס תכרע •

.)XML Paper Specification( XPS תינבתב םיכמסמ רוציל ךל תרשפאמ XPS תלעפה תכרע •

לש הלעפהו יוניש עונמלו תוהזל ידכ McAfee לש הנכותב תשמתשמ McAfee לש תוניקת תרקב תכרע •

.ןקתהב םיצבק

.Unicode יוות לש הספדה תרשפאמ Unicode לש תימואלניב הספדה תכרע •

.תיטוחלא תשרל רוביח תרשפאמ תיטוחלא הספדה תכרע •

.ןקתהל השיגה תלבגהל םיסיטרכ תאירק ןקתה תקפסמ Xerox לש החוטב השיג •

הקירסו הקתעה ,הספדה תודובע עוציב ךרוצל ןקתהב שומישה רחא בקעמ רשפאמ תשרב תונובשח לוהינ •

.ישילש דצ לש תרש שרדנ .תשרב םינוש םינקתהמ

,הקתעהה תודובע רפסמ רחא בקוע רשא תונובשח לוהינ ילכ אוה Xerox לש יטרדנטס תונובשח לוהינ •

.שמתשמ לכ עצבמש תרשה סקפו סקפה ,הדובעה תמירז תקירס ,הספדהה

איה וז תעייסמ היגולונכט .הקתעהה תולוכיל רתוי החונ השיג קפסמ Xerox לש הקתעהה עייסמ תכרע •

ידבכו םירוויע ,םילגלג תואסכב םישמתשמה םיכנל דחוימב ,םלוכל תעייסמו יטרדנטסה עגמה ךסמל הפולח

.תולקב םיקתוע רוצילו הקתעה תומישמ תנכתל ,הייאר

תלעפומה הדיחי ןוגכ ,ישילש דצ לש תונובשח לוהינו השיג לש ןקתה ףרצל רשפאמ רז קשממ ןקתה •

.עבטמ וא סיטרכ תרבעה תועצמאב

.תוילנויצפוא וא תויטרדנטס תונוכתכ הז םגד רובע תונימז הז ןקתה לש תוילאיצנטופה תויורשפאה לכ •

27

ןימז אל

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

WorkCentre 5855 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

טרדנטסכ םיעיגמ םיבר םיתורישו תויורשפא .ךתושרבש ןקתהה םע שומישל םינימז םינוש םיתורישו תויורשפא

.ישילש דצ לש תפסונ הרמוח םע הרדגה וא דבלב הלעפה םישרודו

.הנקתהלו השיכרל תונימזש תופסונ תוילנויצפוא תוכרעו תויצקנופ ןנשי

.ךתושרבש ןקתהה םגדב תויולת תונימזה תויורשפאה

ליגר

.אלמ ןונווכל ןתינה ריינ שגמ 1 ריינ שגמ •

.אלמ ןונווכל ןתינה ריינ שגמ 2 ריינ שגמ •
.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 3 ריינ שגמ •
.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 4 ריינ שגמ •

.םייטרדנטס אל הספדה ירמוח רובע שמשמ )הפיקע שגמ( 5 ריינ שגמ •

.תונומת תקיחמל תויורשפא ןוגכ ,תופסונ החטבא תונוכת תקפסמ החטבא תכרע •

.עבצב הקירסל שמשמ עבצב קרוס •

.סקפ תרש ךרד םיספדומ םיסקפ לבקלו חולשל םישמתשמל רשפאמ תרש סקפ •

.ישילש דצ לש סקפ תרש לש הנקתהו הרדגה בייחמ

.טנ-ארטניאה וא טנרטניאה ךרד םיסקפ לבקל וא חולשל םישמתשמל רשפאמ טנרטניא סקפ •

.ינורטקלא ראודו הדובע תמירז לש הקירס יתוריש תרשפאמ הקירס •

ילנויצפוא

.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 6 ריינ שגמ •

.רתוי לודג ריינ ןסחאל לכויש ךכ 6 ריינ שגמ תא ריממ 6 שגמל לודג ריינל הכרע •

.רצק הצק תנזה שגמל 6 ריינ שגמ תא הריממ 6 שגמל A4 ריינ לש רצק הצק תנזה תכרע •

דע שגמב ןועטל ןתינ .תופטעמ לע הספדה רשפאל ידכ 2 ריינ שגמ םוקמב ןקתומ הז שגמ תופטעמ שגמ •

.)'ץניא 4.1 x 9.5( #10 תופטעמ 55

רומיגה תדיחי םע קר הנימז וז הנוכת .םיקתוע תוכרעל שארמ םיספדומ תונויליג ףיסומ )ןיזמ( 7 ריינ שגמ •

.תורבוח רצוי תללוכה תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םע וא תולודג תויומכל

.תוירפסב תישומיש וז הנוכת .ריינ תאצוה רשפאתת אלש ךכ םישגמה תא תלעונ ריינה שגמ תליענל הכרע •

.ףוסא אל וא ףוסא אוהשכ טלפה תא קפסמ טסיה תדיכל שגמ •

ףא הנימז םירוח בוקינ תכרע .טלפה תא הטיסמו תוכיסב תקדהמ ,תפסוא ,תמרוע תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחי רובע איה

.םירוח 2 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 2 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי

.םירוח 3 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 3 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי

.םירוח 4 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 4 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי

28

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

4 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע תידווש םירוח 4 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח

ונממ תרצוי ןכו ,טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תורבוח רצוי םע תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח

תוכרע ןיקתהל ןתינ .טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 2 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 2 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 3 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 3 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 4 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 4 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע תידווש םירוח 4 בוקינ תכרע •

.וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 4 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה תידרשמה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ

ןכו ,טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תורבוח רצוי םע תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב שולשל לופיקו םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח ונממ תרצוי

רוציל רומיגה תדיחיל תרשפאמ .תורבוח רצוי תללוכה תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םע ןימז שולשל לפקמ •

.Z לופיקב וא C לופיקב ,שולשל םילפוקמ םיכמסמ

.ןקתומ תויהל בייח ישומישה ףדמה .ינדי קודיהל ישומיש קדהמ •

.ןקתהה לש ילאמשה ודצב וניקתהל ןתינש ףדמ ישומיש ףדמ •

יטרפ תנזהל שמשל הלוכי תדלקמה .תינוציח תדלקמ רבחל םישמתשמל תרשפאמ USB תדלקמב הכימת •

לע הרימשלו ינורטקלא ראוד תובותכ תנזהל ,הריקס לש םינותנ-הטמ תנזהל ,תוקזח תואמסיס םע הסינכ

.ןקתהה לש תובותכה סקנפ

תספדמה לש ןקתהה ילהנמ תועצמאב בשחמהמ תורישי םיסקפ חולשל םישמתשמל רשפאמ LAN סקפ •

.סקפהו

.ישילש דצ לש סקפ תרש לש הנקתהו הרדגה וא תבחרומה וא תיסיסבה סקפה תכרע תא בייחמ

.דיחי סקפ וקל רוביח תרשפאמ וז הכרע )תעבטומ( תיסיסב סקפ תכרע •
.סקפ יווק ינש רוביח תרשפאמ וז הכרע )תעבטומ( תבחרומ סקפ תכרע •

.תונימז Pro-ו Standard תואסרג .בשחמל קורסל ךל תרשפאמ הדובעה ןחלושל הקירס תכרע •

.)XML Paper Specification( XPS תינבתב םיכמסמ רוציל ךל תרשפאמ XPS תלעפה תכרע •

לש הלעפהו יוניש עונמלו תוהזל ידכ McAfee לש הנכותב תשמתשמ McAfee לש תוניקת תרקב תכרע •

.ןקתהב םיצבק

.Unicode יוות לש הספדה תרשפאמ Unicode לש תימואלניב הספדה תכרע •

.תיטוחלא תשרל רוביח תרשפאמ תיטוחלא הספדה תכרע •

.ןקתהל השיגה תלבגהל םיסיטרכ תאירק ןקתה תקפסמ Xerox לש החוטב השיג •

הקירסו הקתעה ,הספדה תודובע עוציב ךרוצל ןקתהב שומישה רחא בקעמ רשפאמ תשרב תונובשח לוהינ •

.ישילש דצ לש תרש שרדנ .תשרב םינוש םינקתהמ

29

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

,הקתעהה תודובע רפסמ רחא בקוע רשא תונובשח לוהינ ילכ אוה Xerox לש יטרדנטס תונובשח לוהינ •

.שמתשמ לכ עצבמש תרשה סקפו סקפה ,הדובעה תמירז תקירס ,הספדהה

איה וז תעייסמ היגולונכט .הקתעהה תולוכיל רתוי החונ השיג קפסמ Xerox לש הקתעהה עייסמ תכרע •

ידבכו םירוויע ,םילגלג תואסכב םישמתשמה םיכנל דחוימב ,םלוכל תעייסמו יטרדנטסה עגמה ךסמל הפולח

.תולקב םיקתוע רוצילו הקתעה תומישמ תנכתל ,הייאר

תלעפומה הדיחי ןוגכ ,ישילש דצ לש תונובשח לוהינו השיג לש ןקתה ףרצל רשפאמ רז קשממ ןקתה •

.עבטמ וא סיטרכ תרבעה תועצמאב

ןימז אל

.טלפה תא הטיסמו תוכיסב תקדהמ ,תפסוא ,תמרוע תיסיסב תידרשמ רומיג תדיחי •

WorkCentre 5865 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

טרדנטסכ םיעיגמ םיבר םיתורישו תויורשפא .ךתושרבש ןקתהה םע שומישל םינימז םינוש םיתורישו תויורשפא

.ישילש דצ לש תפסונ הרמוח םע הרדגה וא דבלב הלעפה םישרודו

.הנקתהלו השיכרל תונימזש תופסונ תוילנויצפוא תוכרעו תויצקנופ ןנשי

.ךתושרבש ןקתהה םגדב תויולת תונימזה תויורשפאה

ליגר

.אלמ ןונווכל ןתינה ריינ שגמ 1 ריינ שגמ •

.אלמ ןונווכל ןתינה ריינ שגמ 2 ריינ שגמ •
.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 3 ריינ שגמ •
.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 4 ריינ שגמ •

.םייטרדנטס אל הספדה ירמוח רובע שמשמ )הפיקע שגמ( 5 ריינ שגמ •

.תונומת תקיחמל תויורשפא ןוגכ ,תופסונ החטבא תונוכת תקפסמ החטבא תכרע •

.עבצב הקירסל שמשמ עבצב קרוס •

.סקפ תרש ךרד םיספדומ םיסקפ לבקלו חולשל םישמתשמל רשפאמ תרש סקפ •

.ישילש דצ לש סקפ תרש לש הנקתהו הרדגה בייחמ

.טנ-ארטניאה וא טנרטניאה ךרד םיסקפ לבקל וא חולשל םישמתשמל רשפאמ טנרטניא סקפ •

.ינורטקלא ראודו הדובע תמירז לש הקירס יתוריש תרשפאמ הקירס •

ילנויצפוא

.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 6 ריינ שגמ •

.רתוי לודג ריינ ןסחאל לכויש ךכ 6 ריינ שגמ תא ריממ 6 שגמל לודג ריינל הכרע •

.רצק הצק תנזה שגמל 6 ריינ שגמ תא הריממ 6 שגמל A4 ריינ לש רצק הצק תנזה תכרע •

דע שגמב ןועטל ןתינ .תופטעמ לע הספדה רשפאל ידכ 2 ריינ שגמ םוקמב ןקתומ הז שגמ תופטעמ שגמ •

.)'ץניא 4.1 x 9.5( #10 תופטעמ 55

רומיגה תדיחי םע קר הנימז וז הנוכת .םיקתוע תוכרעל שארמ םיספדומ תונויליג ףיסומ )ןיזמ( 7 ריינ שגמ •

.תורבוח רצוי תללוכה תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םע וא תולודג תויומכל

.תוירפסב תישומיש וז הנוכת .ריינ תאצוה רשפאתת אלש ךכ םישגמה תא תלעונ ריינה שגמ תליענל הכרע •

.ףוסא אל וא ףוסא אוהשכ טלפה תא קפסמ טסיה תדיכל שגמ •

ףא הנימז םירוח בוקינ תכרע .טלפה תא הטיסמו תוכיסב תקדהמ ,תפסוא ,תמרוע תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחי רובע איה

30

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

.םירוח 2 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 2 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי

.םירוח 3 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 3 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי

.םירוח 4 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 4 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי

4 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע תידווש םירוח 4 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח

ונממ תרצוי ןכו ,טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תורבוח רצוי םע תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח

תוכרע ןיקתהל ןתינ .טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 2 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 2 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 3 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 3 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 4 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 4 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע תידווש םירוח 4 בוקינ תכרע •

.וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 4 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה תידרשמה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ

ןכו ,טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תורבוח רצוי םע תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב שולשל לופיקו םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח ונממ תרצוי

רוציל רומיגה תדיחיל תרשפאמ .תורבוח רצוי תללוכה תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םע ןימז שולשל לפקמ •

.Z לופיקב וא C לופיקב ,שולשל םילפוקמ םיכמסמ

.ןקתומ תויהל בייח ישומישה ףדמה .ינדי קודיהל ישומיש קדהמ •

.ןקתהה לש ילאמשה ודצב וניקתהל ןתינש ףדמ ישומיש ףדמ •

יטרפ תנזהל שמשל הלוכי תדלקמה .תינוציח תדלקמ רבחל םישמתשמל תרשפאמ USB תדלקמב הכימת •

לע הרימשלו ינורטקלא ראוד תובותכ תנזהל ,הריקס לש םינותנ-הטמ תנזהל ,תוקזח תואמסיס םע הסינכ

.ןקתהה לש תובותכה סקנפ

תספדמה לש ןקתהה ילהנמ תועצמאב בשחמהמ תורישי םיסקפ חולשל םישמתשמל רשפאמ LAN סקפ •

.סקפהו

.ישילש דצ לש סקפ תרש לש הנקתהו הרדגה וא תבחרומה וא תיסיסבה סקפה תכרע תא בייחמ

.דיחי סקפ וקל רוביח תרשפאמ וז הכרע )תעבטומ( תיסיסב סקפ תכרע •
.סקפ יווק ינש רוביח תרשפאמ וז הכרע )תעבטומ( תבחרומ סקפ תכרע •

.תונימז Pro-ו Standard תואסרג .בשחמל קורסל ךל תרשפאמ הדובעה ןחלושל הקירס תכרע •

.)XML Paper Specification( XPS תינבתב םיכמסמ רוציל ךל תרשפאמ XPS תלעפה תכרע •

לש הלעפהו יוניש עונמלו תוהזל ידכ McAfee לש הנכותב תשמתשמ McAfee לש תוניקת תרקב תכרע •

.ןקתהב םיצבק

.Unicode יוות לש הספדה תרשפאמ Unicode לש תימואלניב הספדה תכרע •

.תיטוחלא תשרל רוביח תרשפאמ תיטוחלא הספדה תכרע •

.ןקתהל השיגה תלבגהל םיסיטרכ תאירק ןקתה תקפסמ Xerox לש החוטב השיג •

31

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקירסו הקתעה ,הספדה תודובע עוציב ךרוצל ןקתהב שומישה רחא בקעמ רשפאמ תשרב תונובשח לוהינ •

.ישילש דצ לש תרש שרדנ .תשרב םינוש םינקתהמ

,הקתעהה תודובע רפסמ רחא בקוע רשא תונובשח לוהינ ילכ אוה Xerox לש יטרדנטס תונובשח לוהינ •

.שמתשמ לכ עצבמש תרשה סקפו סקפה ,הדובעה תמירז תקירס ,הספדהה

איה וז תעייסמ היגולונכט .הקתעהה תולוכיל רתוי החונ השיג קפסמ Xerox לש הקתעהה עייסמ תכרע •

ידבכו םירוויע ,םילגלג תואסכב םישמתשמה םיכנל דחוימב ,םלוכל תעייסמו יטרדנטסה עגמה ךסמל הפולח

.תולקב םיקתוע רוצילו הקתעה תומישמ תנכתל ,הייאר

תלעפומה הדיחי ןוגכ ,ישילש דצ לש תונובשח לוהינו השיג לש ןקתה ףרצל רשפאמ רז קשממ ןקתה •

.עבטמ וא סיטרכ תרבעה תועצמאב

ןימז אל

.טלפה תא הטיסמו תוכיסב תקדהמ ,תפסוא ,תמרוע תיסיסב תידרשמ רומיג תדיחי •

WorkCentre 5875 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

טרדנטסכ םיעיגמ םיבר םיתורישו תויורשפא .ךתושרבש ןקתהה םע שומישל םינימז םינוש םיתורישו תויורשפא

.ישילש דצ לש תפסונ הרמוח םע הרדגה וא דבלב הלעפה םישרודו

.הנקתהלו השיכרל תונימזש תופסונ תוילנויצפוא תוכרעו תויצקנופ ןנשי

.ךתושרבש ןקתהה םגדב תויולת תונימזה תויורשפאה

ליגר

.אלמ ןונווכל ןתינה ריינ שגמ 1 ריינ שגמ •

.אלמ ןונווכל ןתינה ריינ שגמ 2 ריינ שגמ •
.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 3 ריינ שגמ •
.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 4 ריינ שגמ •

.םייטרדנטס אל הספדה ירמוח רובע שמשמ )הפיקע שגמ( 5 ריינ שגמ •

.תונומת תקיחמל תויורשפא ןוגכ ,תופסונ החטבא תונוכת תקפסמ החטבא תכרע •

.עבצב הקירסל שמשמ עבצב קרוס •

.סקפ תרש ךרד םיספדומ םיסקפ לבקלו חולשל םישמתשמל רשפאמ תרש סקפ •

.ישילש דצ לש סקפ תרש לש הנקתהו הרדגה בייחמ

.טנ-ארטניאה וא טנרטניאה ךרד םיסקפ לבקל וא חולשל םישמתשמל רשפאמ טנרטניא סקפ •

.ינורטקלא ראודו הדובע תמירז לש הקירס יתוריש תרשפאמ הקירס •

ילנויצפוא

.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 6 ריינ שגמ •

.רתוי לודג ריינ ןסחאל לכויש ךכ 6 ריינ שגמ תא ריממ 6 שגמל לודג ריינל הכרע •

.רצק הצק תנזה שגמל 6 ריינ שגמ תא הריממ 6 שגמל A4 ריינ לש רצק הצק תנזה תכרע •

דע שגמב ןועטל ןתינ .תופטעמ לע הספדה רשפאל ידכ 2 ריינ שגמ םוקמב ןקתומ הז שגמ תופטעמ שגמ •

.)'ץניא 4.1 x 9.5( #10 תופטעמ 55

רומיגה תדיחי םע קר הנימז וז הנוכת .םיקתוע תוכרעל שארמ םיספדומ תונויליג ףיסומ )ןיזמ( 7 ריינ שגמ •

.תורבוח רצוי תללוכה תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םע וא תולודג תויומכל

32

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

.תוירפסב תישומיש וז הנוכת .ריינ תאצוה רשפאתת אלש ךכ םישגמה תא תלעונ ריינה שגמ תליענל הכרע •

.ףוסא אל וא ףוסא אוהשכ טלפה תא קפסמ טסיה תדיכל שגמ •

ףא הנימז םירוח בוקינ תכרע .טלפה תא הטיסמו תוכיסב תקדהמ ,תפסוא ,תמרוע תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחי רובע איה

ןנשי .םירוח 2 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 2 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע

ןנשי .םירוח 3 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 3 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע

ןנשי .םירוח 4 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 4 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע

4 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע תידווש םירוח 4 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח

ונממ תרצוי ןכו ,טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תורבוח רצוי םע תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח

תוכרע ןיקתהל ןתינ .טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 2 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 2 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 3 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 3 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 4 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 4 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע תידווש םירוח 4 בוקינ תכרע •

.וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 4 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה תידרשמה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ

ןכו ,טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תורבוח רצוי םע תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב שולשל לופיקו םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח ונממ תרצוי

רוציל רומיגה תדיחיל תרשפאמ .תורבוח רצוי תללוכה תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םע ןימז שולשל לפקמ •

.Z לופיקב וא C לופיקב ,שולשל םילפוקמ םיכמסמ

.ןקתומ תויהל בייח ישומישה ףדמה .ינדי קודיהל ישומיש קדהמ •

.ןקתהה לש ילאמשה ודצב וניקתהל ןתינש ףדמ ישומיש ףדמ •

יטרפ תנזהל שמשל הלוכי תדלקמה .תינוציח תדלקמ רבחל םישמתשמל תרשפאמ USB תדלקמב הכימת •

לע הרימשלו ינורטקלא ראוד תובותכ תנזהל ,הריקס לש םינותנ-הטמ תנזהל ,תוקזח תואמסיס םע הסינכ

.ןקתהה לש תובותכה סקנפ

תספדמה לש ןקתהה ילהנמ תועצמאב בשחמהמ תורישי םיסקפ חולשל םישמתשמל רשפאמ LAN סקפ •

.סקפהו

.ישילש דצ לש סקפ תרש לש הנקתהו הרדגה וא תבחרומה וא תיסיסבה סקפה תכרע תא בייחמ

.דיחי סקפ וקל רוביח תרשפאמ וז הכרע )תעבטומ( תיסיסב סקפ תכרע •
.סקפ יווק ינש רוביח תרשפאמ וז הכרע )תעבטומ( תבחרומ סקפ תכרע •

.תונימז Pro-ו Standard תואסרג .בשחמל קורסל ךל תרשפאמ הדובעה ןחלושל הקירס תכרע •

33

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

.)XML Paper Specification( XPS תינבתב םיכמסמ רוציל ךל תרשפאמ XPS תלעפה תכרע •

לש הלעפהו יוניש עונמלו תוהזל ידכ McAfee לש הנכותב תשמתשמ McAfee לש תוניקת תרקב תכרע •

.ןקתהב םיצבק

.Unicode יוות לש הספדה תרשפאמ Unicode לש תימואלניב הספדה תכרע •

.תיטוחלא תשרל רוביח תרשפאמ תיטוחלא הספדה תכרע •

.ןקתהל השיגה תלבגהל םיסיטרכ תאירק ןקתה תקפסמ Xerox לש החוטב השיג •

הקירסו הקתעה ,הספדה תודובע עוציב ךרוצל ןקתהב שומישה רחא בקעמ רשפאמ תשרב תונובשח לוהינ •

.ישילש דצ לש תרש שרדנ .תשרב םינוש םינקתהמ

,הקתעהה תודובע רפסמ רחא בקוע רשא תונובשח לוהינ ילכ אוה Xerox לש יטרדנטס תונובשח לוהינ •

.שמתשמ לכ עצבמש תרשה סקפו סקפה ,הדובעה תמירז תקירס ,הספדהה

איה וז תעייסמ היגולונכט .הקתעהה תולוכיל רתוי החונ השיג קפסמ Xerox לש הקתעהה עייסמ תכרע •

ידבכו םירוויע ,םילגלג תואסכב םישמתשמה םיכנל דחוימב ,םלוכל תעייסמו יטרדנטסה עגמה ךסמל הפולח

.תולקב םיקתוע רוצילו הקתעה תומישמ תנכתל ,הייאר

תלעפומה הדיחי ןוגכ ,ישילש דצ לש תונובשח לוהינו השיג לש ןקתה ףרצל רשפאמ רז קשממ ןקתה •

.עבטמ וא סיטרכ תרבעה תועצמאב

ןימז אל

.טלפה תא הטיסמו תוכיסב תקדהמ ,תפסוא ,תמרוע תיסיסב תידרשמ רומיג תדיחי •

WorkCentre 5890 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

טרדנטסכ םיעיגמ םיבר םיתורישו תויורשפא .ךתושרבש ןקתהה םע שומישל םינימז םינוש םיתורישו תויורשפא

.ישילש דצ לש תפסונ הרמוח םע הרדגה וא דבלב הלעפה םישרודו

.הנקתהלו השיכרל תונימזש תופסונ תוילנויצפוא תוכרעו תויצקנופ ןנשי

.ךתושרבש ןקתהה םגדב תויולת תונימזה תויורשפאה

ליגר

.אלמ ןונווכל ןתינה ריינ שגמ 1 ריינ שגמ •

.אלמ ןונווכל ןתינה ריינ שגמ 2 ריינ שגמ •
.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 3 ריינ שגמ •
.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 4 ריינ שגמ •

.םייטרדנטס אל הספדה ירמוח רובע שמשמ )הפיקע שגמ( 5 ריינ שגמ •

.תונומת תקיחמל תויורשפא ןוגכ ,תופסונ החטבא תונוכת תקפסמ החטבא תכרע •

.עבצב הקירסל שמשמ עבצב קרוס •

.סקפ תרש ךרד םיספדומ םיסקפ לבקלו חולשל םישמתשמל רשפאמ תרש סקפ •

.ישילש דצ לש סקפ תרש לש הנקתהו הרדגה בייחמ

.טנ-ארטניאה וא טנרטניאה ךרד םיסקפ לבקל וא חולשל םישמתשמל רשפאמ טנרטניא סקפ •

.ינורטקלא ראודו הדובע תמירז לש הקירס יתוריש תרשפאמ הקירס •

34

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

ילנויצפוא

.ההובג תלוביק םע ריינ שגמ 6 ריינ שגמ •

.רתוי לודג ריינ ןסחאל לכויש ךכ 6 ריינ שגמ תא ריממ 6 שגמל לודג ריינל הכרע •

.רצק הצק תנזה שגמל 6 ריינ שגמ תא הריממ 6 שגמל A4 ריינ לש רצק הצק תנזה תכרע •

דע שגמב ןועטל ןתינ .תופטעמ לע הספדה רשפאל ידכ 2 ריינ שגמ םוקמב ןקתומ הז שגמ תופטעמ שגמ •

.)'ץניא 4.1 x 9.5( #10 תופטעמ 55

רומיגה תדיחי םע קר הנימז וז הנוכת .םיקתוע תוכרעל שארמ םיספדומ תונויליג ףיסומ )ןיזמ( 7 ריינ שגמ •

.תורבוח רצוי תללוכה תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םע וא תולודג תויומכל

.תוירפסב תישומיש וז הנוכת .ריינ תאצוה רשפאתת אלש ךכ םישגמה תא תלעונ ריינה שגמ תליענל הכרע •

תוכרע ןיקתהל ןתינ .טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 2 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 2 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 3 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 3 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 4 בוקינ תכרע •

ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 4 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל

בוקינה תדיחיל תרשפאמ תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי רובע תידווש םירוח 4 בוקינ תכרע •

.וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח 4 בקנל תולודג תויומכל תדעוימה תידרשמה

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ

ןכו ,טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תורבוח רצוי םע תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב שולשל לופיקו םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח ונממ תרצוי

רוציל רומיגה תדיחיל תרשפאמ .תורבוח רצוי תללוכה תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םע ןימז שולשל לפקמ •

.Z לופיקב וא C לופיקב ,שולשל םילפוקמ םיכמסמ

.ןקתומ תויהל בייח ישומישה ףדמה .ינדי קודיהל ישומיש קדהמ •

.ןקתהה לש ילאמשה ודצב וניקתהל ןתינש ףדמ ישומיש ףדמ •

יטרפ תנזהל שמשל הלוכי תדלקמה .תינוציח תדלקמ רבחל םישמתשמל תרשפאמ USB תדלקמב הכימת •

לע הרימשלו ינורטקלא ראוד תובותכ תנזהל ,הריקס לש םינותנ-הטמ תנזהל ,תוקזח תואמסיס םע הסינכ

.ןקתהה לש תובותכה סקנפ

תספדמה לש ןקתהה ילהנמ תועצמאב בשחמהמ תורישי םיסקפ חולשל םישמתשמל רשפאמ LAN סקפ •

.סקפהו

.ישילש דצ לש סקפ תרש לש הנקתהו הרדגה וא תבחרומה וא תיסיסבה סקפה תכרע תא בייחמ

.דיחי סקפ וקל רוביח תרשפאמ וז הכרע )תעבטומ( תיסיסב סקפ תכרע •
.סקפ יווק ינש רוביח תרשפאמ וז הכרע )תעבטומ( תבחרומ סקפ תכרע •

.תונימז Pro-ו Standard תואסרג .בשחמל קורסל ךל תרשפאמ הדובעה ןחלושל הקירס תכרע •

.)XML Paper Specification( XPS תינבתב םיכמסמ רוציל ךל תרשפאמ XPS תלעפה תכרע •

לש הלעפהו יוניש עונמלו תוהזל ידכ McAfee לש הנכותב תשמתשמ McAfee לש תוניקת תרקב תכרע •

.ןקתהב םיצבק

.Unicode יוות לש הספדה תרשפאמ Unicode לש תימואלניב הספדה תכרע •

.תיטוחלא תשרל רוביח תרשפאמ תיטוחלא הספדה תכרע •

.ןקתהל השיגה תלבגהל םיסיטרכ תאירק ןקתה תקפסמ Xerox לש החוטב השיג •

35

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקירסו הקתעה ,הספדה תודובע עוציב ךרוצל ןקתהב שומישה רחא בקעמ רשפאמ תשרב תונובשח לוהינ •

.ישילש דצ לש תרש שרדנ .תשרב םינוש םינקתהמ

,הקתעהה תודובע רפסמ רחא בקוע רשא תונובשח לוהינ ילכ אוה Xerox לש יטרדנטס תונובשח לוהינ •

.שמתשמ לכ עצבמש תרשה סקפו סקפה ,הדובעה תמירז תקירס ,הספדהה

איה וז תעייסמ היגולונכט .הקתעהה תולוכיל רתוי החונ השיג קפסמ Xerox לש הקתעהה עייסמ תכרע •

ידבכו םירוויע ,םילגלג תואסכב םישמתשמה םיכנל דחוימב ,םלוכל תעייסמו יטרדנטסה עגמה ךסמל הפולח

.תולקב םיקתוע רוצילו הקתעה תומישמ תנכתל ,הייאר

תלעפומה הדיחי ןוגכ ,ישילש דצ לש תונובשח לוהינו השיג לש ןקתה ףרצל רשפאמ רז קשממ ןקתה •

.עבטמ וא סיטרכ תרבעה תועצמאב

ןימז אל

.ףוסא אל וא ףוסא אוהשכ טלפה תא קפסמ טסיה תדיכל שגמ •

.טלפה תא הטיסמו תוכיסב תקדהמ ,תפסוא ,תמרוע תיסיסב תידרשמ רומיג תדיחי •

ףא הנימז םירוח בוקינ תכרע .טלפה תא הטיסמו תוכיסב תקדהמ ,תפסוא ,תמרוע תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחי רובע איה

ןנשי .םירוח 2 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 2 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע

ןנשי .םירוח 3 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 3 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע

ןנשי .םירוח 4 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע םירוח 4 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע

4 בקנל תידרשמה בוקינה תדיחיל תרשפאמ תידרשמ רומיג תדיחי רובע תידווש םירוח 4 בוקינ תכרע •

.תינמז-וב תחא בוקינ תכרע קר ןיקתהל ןתינ .וז רומיג תדיחי רובע תונימזה תורחא בוקינ תוכרע ןנשי .םירוח

ונממ תרצוי ןכו ,טלפה תא תקדהמו תמרוע ,הטיסמ ,תפסוא תורבוח רצוי םע תידרשמ רומיג תדיחי •

.וז רומיג תדיחיב םירוח בוקינ תוכרע ןיקתהל ןתינ .תורבוח

רומיגה ינקתה רואית

תיסיסב תידרשמ רומיג תדיחי

.םירעמה שגמב ריינ תונויליג 1,000 דעו ןוילעה שגמב ריינ תונויליג 250 דע תנסחאמ •

.ר"מ/'ג 216 דע 60 ריינה לקשמ •

30 דע 2 קדהמ אוה .ורחבנש תונוכתל םאתהב ,טלפה תא תוכיסב קדהלו םורעל ,ףוסאל לוכי םירעמה •

.תויוותב וא רתוי דבכ ריינב םישמתשמ םא ךכמ תוחפו ,ר"מ/'ג 80 לקשמב תונויליג

.קודיה תוכיס 3,000 הליכמ תיסיסבה תידרשמה רומיגה תדיחי לש םיקדהמה תינסחמ •

.תיסיסבה תידרשמה רומיגה תדיחיב ןימז וניא לופכ קודיה :הרעה

36

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

תידרשמ רומיג תדיחי

.םירעמה שגמב ריינ תונויליג 2,000 דעו ןוילעה שגמב ריינ תונויליג 250 דע תנסחאמ •

.ר"מ/'ג 216 דע 60 ריינה לקשמ •

םא( םירוח וב בקנל ןכו ,טלפה תא תוכיסב קדהלו םורעל ,ףוסאל תלגוסמ תידרשמה רומיגה תדיחי •

תוחפו ,ר"מ/'ג 80 לקשמב תונויליג 50 דע 2 קדהמ אוה .ורחבנש תונוכתל םאתהב תאזו ,)הנימז תורשפאה

.תויוותב וא רתוי דבכ ריינב םישמתשמ םא ךכמ

.קודיה תוכיס 5,000 הליכמה תחא תוכיס תינסחמ ליכמ רומיגה תדיחי לש קדהמ •

.םירוח 4 וא 3 ,2 בוקינל תילנויצפואה הכרעה תא רומיגה תדיחיל רבחל ןתינ •

תורבוח רצוי םע תידרשמ רומיג תדיחי

.םירעמה שגמב ריינ תונויליג 2,000 דעו ןוילעה שגמב ריינ תונויליג 250 דע תנסחאמ •

.ר"מ/'ג 216 דע 60 ריינה לקשמ •

,)הנימז תורשפאה םא( םירוח וב בקנל ןכו ,טלפה תא תוכיסב קדהלו םורעל ,ףוסאל לגוסמ תורבוחה רצוי •

םא ךכמ תוחפו ,ר"מ/'ג 80 לקשמב תונויליג 50 דע 2 קדהמ אוה .ורחבנש תונוכתל םאתהב תאזו

.תויוותב וא רתוי דבכ ריינב םישמתשמ

.קודיה תוכיס 5,000 הליכמה תחא תוכיס תינסחמ ליכמ רומיגה תדיחי לש קדהמ •

.םירוח 4 וא 3 ,2 בוקינל תילנויצפואה הכרעה תא רומיגה תדיחיל רבחל ןתינ •

.ר"מ/'ג 80 ריינ לש תונויליג 15 דע לפקלו קדהל לוכי תורבוחה רצוי •

תולודג תויומכל תידרשמ רומיג תדיחי

.םירעמה שגמב ריינ תונויליג 3,000 דעו ןוילעה שגמב ריינ תונויליג 250 דע תנסחאמ •

.ר"מ/'ג 216 דע 60 ריינה לקשמ •

םא( םירוח וב בקנל ןכו ,טלפה תא תוכיסב קדהלו םורעל ,ףוסאל תלגוסמ תולודג תויומכל רומיגה תדיחי •

,ר"מ/'ג 80 לקשמב תונויליג 100 דע 2 קדהמ אוה .ורחבנש תונוכתל םאתהב תאזו ,)הנימז תורשפאה

.תויוותב וא רתוי דבכ ריינב םישמתשמ םא ךכמ תוחפו

תא ריסהלו הספדהה תא תוהשהל ידכ רומיגה תדיחי לש ןוילעה הקלחב )הייהשה( Pause ןצחלב שמתשה •

.הלועפה שודיחל בוש ןצחלה לע ץחל .טלפה שגמ תניעט

.קודיה תוכיס 5,000 הליכמה תחא תוכיס תינסחמ ליכמ רומיגה תדיחי לש קדהמ •

רחאל ןיזמ( 6 שגמ תכרע תאו םירוח 4 וא 3 ,2 בוקינל תילנויצפואה הכרעה תא רומיגה תדיחיל רבחל ןתינ •

.)דוביע

תורבוח לש לופיק רשפאמ רשא ,תורבוח רצוי םע םג הנימז תולודג תויומכל תידרשמה רומיגה תדיחי •
30 דע 10 ןסחאל ותורשפאבש ,תורבוחה שגמ לא םירבעומ םילפוקמה תורבוחהו תונויליגה .תוכיסב קודיהו
רפסמ ףוסאל ןתינ ,הטמ יפלכ תלפוקמ שגמה לש ינמיה דצב תינושלה םא .םיפדה רפסמל םאתהב ,תורבוח

.םיאתמ לכמב תורבוח לש לבגומ יתלב

ךכ .שולשל לופיק לודומ םג רבחל ןתינ ,תורבוח רצוי תללוכ ךתושרבש תולודג תויומכל רומיגה תדיחי םא •

שגמה תלוביק ,ןקתומ שולשל לופיקה לודומ רשאכ .שולשל לפוקמ טלפ קיפהל ךתושרבש ןקתהה לכוי

.ר"מ/'ג 120 אוה יברמה ריינה לקשמו תונויליג 2,000-ל תדרוי רומיגה תדיחי לש םירעמה

37

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הרקבה חול ינצחל יוהיז

.ןקתהב םינימזה םיתורישל השיג קפסמ :םיתוריש לש תיבה ךסמ . 1

בצמ' ךסמה רשאכ ,הקירסה וא סקפה ,הקתעהה תנוכת לש םדוקה ךסמל הגוצתה תא ריזחמ :םיתוריש . 2

.גצומ 'רישכמה בצמ' ךסמה וא 'הדובע

תודובע לע טרופמ עדימ גצה וא תוליעפ תודובע לש תומדקתהה תא קודבל ידכ שמתשה :הדובעה בצמ . 3

.ומלשוהש

םיכמסמה תספדהל וא ,םילכתמה םירמוחה בצמו בויחה ינומ ,ןקתהה בצמ תקידבל שמתשה :רישכמה בצמ . 4

.'םילכ' בצמל השיג תעב םג הז ןצחלב שמתשה .שמתשמה לש תוחודהו

.ןקתהה תודוא יללכ עדימו תואיגש יוקינל םיכילה תגצהלו תונכיתה ינייפאמ תריחבל שמתשה :עגמ ךסמ . 5

.האיצילו הסינכה יטרפ תנזהל שמתשה :האיצי/הסינכ . 6

.ןקתהה תונוכתל תוסחייתמה הרזעה תועדוה תא גיצמ :הרזע . 7

.םיירמונפלא םיוות תנזהל :ירפסמ םישקמ חול . 8

.סקפ רפסמל גויח תעב הייהשה תפסוהל שמתשה :גויחב הייהשה . 9

.ירפסמה םישקמה חול תועצמאב ןזוהש םדוקה ךרעה לוטיבל :ךרע לטב ’C‘ . 10

.עגמה ךסמ תויורשפאל תרחא הפש תריחבל שמתשה :הפש . 11

לש יוביכ וא הלעפהל וא הריהמ תשדוחמ הלעפהל ,היגרנאב ןוכסיח בצמ תריחבל שמתשה :יוביכ/הלעפה . 12

.ןקתהה

.לדחמה תרירב תורדגהל הרזחל םיימעפ ץוחלל שי .יחכונה ךרעה תקיחמל תחא םעפ ץוחלל שי :לכה הקנ . 13

.רתוי הפוחד הקתעה תדובע ליעפהל ידכ תעכ תספדומה הדובעה לש הייהשהל שמתשה :הספדה קספה . 14

.תעצבתמש הדובעה תריצעל :רוצע . 15

.הדובע ליחתהל ידכ שמתשה :לחתה . 16

38

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

יוביכו הלעפה

ןקתהה תלעפה

.ןקתהה לש למשחה עקשל בטיה רבוחמ חתמה לבכשו המיאתמ חתמ תקפסאל רבוחמ ןקתההש אדו .1

תוקד 3 דע ךשמנ )תונקתומה תויורשפאה לכ תלעפה( ולוכ הלעפהה ךילהת .יוביכ/הלעפה ןצחלה לע ץחל .2

.תוינש 50-ו

ןקתהה יוביכ

.ןקתהה תא הבכמו תיחכונה הלעפהה תא םייסמ יוביכ

.הרקבה חולב יוביכ/הלעפה ןצחלה לע ץחל .1

.עגמה ךסמב )יוביכ( Power Off ןצחלב רחב .2

.ןקתהה תא תובכל שיש רשאל ידכ )יוביכ( Power Off ןצחלב בוש רחב .3

,)לוטיב( Cancel תורשפאב רחבת םא .רותב תעכ תומייקה תודובעה תקיחמל ליבוי יוביכה רושיא :הרעה

.ורמשיי רותב תעכ שיש תודובעה לכו שומישל ןימז היהי ןקתהה ,לטובת יוביכה תורשפא

.הבכיש ינפל תוינש 36-כ לעופ ראשיי אוה .רקובמ יוביכ לש ףצר ליחתי ןקתהה

39

ףסונ עדימ

)היגרנאב ןוכסיח( Energy Saver תורשפאב שומיש

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

)היגרנאב ןוכסיח( Energy Saver תורשפאב שומיש

תכירצ ךות לועפל ןקתהל תרשפאמו תיחכונה הלעפהה תא תרצוע )היגרנאב ןוכסיח( Energy Saver תורשפאה
תא ריעהל ידכ 'יוביכ/הלעפה' ןצחלה לע ץחל ,ליעפ )היגרנאב ןוכסיח( Energy Saver בצמ רשאכ .הכומנ למשח

.ןקתהה

.הרקבה חולב יוביכ/הלעפה ןצחלה לע ץחל .1

.עגמה ךסמב )היגרנאב ןוכסיח( Energy Saver ןצחלב רחב .2

ןוכסיח( Energy Saver בצמל רובעל ןקתהה לעש רשאל ידכ תפסונ םעפ היגרנאב ןוכסיח ןצחלב רחב .3

.)היגרנאב

Low Power בצמל תידיימ רובעי ןקתהה ,רשואי )היגרנאב ןוכסיח( Energy Saver בצמש רחאל :הרעה

ןמז קרפ ירחא )הניש( Sleep בצמל סנכיי ןקתהה ,)הניש( Sleep בצמ רדגוה םא .)הכומנ למשח תכירצ(

.ןיוצש םיוסמ

ביצי רוא .ריאמ 'יוביכ/הלעפה' ןצחלה ,)היגרנאב ןוכסיח( Energy Saver בצמב אצמנ ןקתהה רשאכ :הרעה

.)הניש( Sleep בצמב ןקתההש ןייצמ בהבהמ רוא .)הכומנ למשח תכירצ( Low Power בצמב ןקתההש ןייצמ

לע ץחל ,)הניש( Sleep בצממ וא )הכומנ למשח תכירצ( Low Power בצממ ןקתהה תא שדחמ ליעפהל ידכ .4

.)הניש( Sleep בצמ רחאל רתוי בר ןמז ךשמיי ןקתהה תלועפ רוזחש .יוביכ/הלעפה ןצחלה

ףסונ עדימ

ןקתהה יוביכ

40

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

םיכמסמ תניעט

.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע וא םיכמסמה ןיזמל םיירוקמה םיכמסמה תא ןועטל ןתינ

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.םיכמסמה ןיזמ הסכמ לע םיכמסמ וא םיצפח חינת לא :

םיכמסמ םינזומ ראשכ וא םיקתוע רפסמ םירחבנשכ םג ,דבלב תחא םעפ םיקרסנ םיירוקמה םיכמסמה :הרעה

.םיכמסמה ןיזמל םיידדצ-וד םיירוקמ

תוריהז

41

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

םיקתוע תריצי

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .9

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .10

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .11

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.עגמה ךסמב )קתעה( Copy ןצחלה תא רחב .4

.חתפנ

.תשרדנ תורשפא לכ רחב .6

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .7

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .8

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

.הדובעה

ףסונ עדימ

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

42

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

הספדה

PostScript גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

רשא Apple לש ןקתה להנמב ךרוצ אלל הספדה תייגולונכט אוה AirPrint .AirPrint רובע ןימז ןקתהה :הרעה

ילהנמ ןיקתהל ילבמ ןקתהב סיפדהל חול יבשחמו םינופלט ,Mac יבשחמ תוברל ,Apple ינקתהל תרשפאמ

.תונכות דירוהל וא םינקתה

הנותנ ןקתהה להנמ תריחב םא ,תאז םע .יפיצפס הספדה ןקתה להנמ ךלש בשחמב ןעט תכרעמה להנמש ןכתיי

.ןיקתהל ןקתה להנמ הזיא טילחהל ךל עייסל יושע אבה עדימה ,ךדיב

בר ולש קוידה ;ןתוא תונשלו תונומת לש הדימ הנק םיאתהל תויורשפאה בור תא ךל עיצמ PS (PostScript( •

תואיגשב לופיטל םינוש םיגוסמ תויורשפא ךל קינעמ ףא PostScript .תמדקתמ הקיפרג םע הדובעב רתוי

.םינפוג תפלחהלו

.PostScript-ל האוושהב תומדקתמ תונוכת תוחפ ללכ ךרדב עיצמ PCL (Printer Control Language( •

הז ןקתה להנמ .םירחא םינקתה ילהנממ רתוי רהמ תודובעה תיברמ תא םידבעמ PCL גוסמ םינקתה ילהנמ

.תוימוימויה הספדהה תומישמ תיברמל םיאתמ

וחתופ רוקמבש עובק ךמסמ תינבתו ףד רואית תפשל חותפ טרפמ אוה XPS (XML Paper Specification( •

.סיפדמ התאש XPS-ה יצבוק לש תוכיאהו תוריהמה רופישל הז ןקתה להנמב שמתשה .Microsoft ידי-לע

.Mac יבשחמ םע הדובעל דחוימב ןנכות רשא PostScript גוסמ ןקתה להנמ אוה Mac •

.ןקתהב תילנויצפואה XPS-ה תנוכת לש הנקתה השורד ,XPS ךמסמ סיפדהל ידכ :הרעה

ילבולגה הספדהה ןקתה להנמב םג שמתשהל לכות ,ךלש ןקתהל דחוימב וננכותש םינקתהה ילהנמל ףסונב

לכל השיג ךל היהת אל ,הלא םינקתה ילהנמ תרזעב .Xerox לש Mobile Express ןקתהה להנמב וא Xerox לש

.םייפיצפס םינקתהל םימאתומה םינקתהה ילהנמ םע תונימזה תונוכתה

המודב ,PCL וא PS תספדמה רואית תופש רובע ןימז )ילבולגה הספדהה ןקתה להנמ( Global Print Driver •

Xerox תרצותמ תוספדמ םע ןה דבוע הז ןקתה להנמ .ליעל וראותש ןקתהל-םייפיצפסה םינקתהה ילהנמל

תוספדמ ןכדעלו ףיסוהל ךל רשפאי הז ןקתה להנמב שומישה .Xerox תרצותמ ןניאש תוספדמ םע ןהו

.הספדהה ןקתה להנמ תא ףילחהל ךרוצ ןיא רשאכ ,תולקב

תספדמ לכב ספדהלו רתאל ךל רשפאמ )הריהמ תדיינ הספדהל ןקתה להנמ( Mobile Express Driver •

.םינקתה ילהנמ לש תונקתהו תודרוה אלל ,םוקימ לכמ ,PostScript םע תלעופה

.הספדהה תנוכתל השיגה לע הרקבל תואשרה רידגהל לוכי ךלש תכרעמה להנמ

.ןקתהב סיפדהל ךתורשפאב םהבש עובשב םויהו העשה ןויצ •

.תחטבואמ הספדה ןוגכ ,םימיוסמ תודובע יגוס תמיסח •

.םייפיצפס ריינ ישגמל השיגה תלבגה •

.תידדצ-דח הספדה תעינמ •

הספדהל ורדגוי Microsoft Word יכמסמ לכ ,המגודל ,םימושייל תויפיצפס הספדה תורדגה תעיבק •

.תידדצ-דח

.ןתחטבא םשל הספדה תודובע תלבגה •

43

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

תספדה תעב הסינכ יטרפ ןיזהל ךתוא החניש ךכ ךלש הספדהה ןקתה להנמ תא רידגהל לכוי ףא תכרעמה להנמ

.ךמסמ

.)תכרעמה לוהינל ךירדמ( System Administration Guide ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

תא רוחבל םג לכותש ןכתיי ,שמתשמ התא ובש םושייל םאתהב .קיפהל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

.תורחא הספדה תויורשפאו םידומעה חווט

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש PS גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .3

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .4

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

.תושורדה תויורשפאה תא רחב .5

.ךלש תורדגהה תא רומשל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל .6

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .7

.הספדה וא רושיא ןצחלב

.ןקתההמ הדובעה תא חק ףוסא .8

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .9

.הדובעה

ליעפה ךלש תכרעמה להנמ םא םלוא ,'תוליעפ תודובע' המישרב ללכ ךרדב תוגצומ הספדהה תודובע .10

תמישרב וא 'תוהשומ הספדה תודובע' תמישרב עיפות ךלש הדובעה ,'תודובעה לכ תקספה' הנוכתה תא

ןכמ רחאלו תשרדנה המישרב הדובעה תא רחב ,תיהשומ הדובע ררחשל ידכ .'תוהוזמ אל הספדה תודובע'

.ררחש ןצחלה לע ץחל

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .11

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

PostScript גוסמ הספדהה ןקתה להנמ םע )הדובע גוס( Job Type הנוכתב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תוליעפ תודובע תגצה

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תקספומ הדובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תחטבואמ הספדה תדובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב ךלש תישיאה תוחטבואמה תודובעה תמישרל השיג תלבק

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב ירוביצ רותב תוקספומ תודובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב יטרפ רותב תוקספומ תודובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תוהוזמ אלה הספדהה תודובע רות תגצה

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

PCL גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

44

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

רשא Apple לש ןקתה להנמב ךרוצ אלל הספדה תייגולונכט אוה AirPrint. AirPrint רובע ןימז ןקתהה :הרעה

ילהנמ ןיקתהל ילבמ ןקתהב סיפדהל חול יבשחמו םינופלט ,Mac יבשחמ תוברל ,Apple ינקתהל תרשפאמ

.תונכות דירוהל וא םינקתה

הנותנ ןקתהה להנמ תריחב םא ,תאז םע .יפיצפס הספדה ןקתה להנמ ךלש בשחמב ןעט תכרעמה להנמש ןכתיי

.ןיקתהל ןקתה להנמ הזיא טילחהל ךל עייסל יושע אבה עדימה ,ךדיב

בר ולש קוידה ;ןתוא תונשלו תונומת לש הדימ הנק םיאתהל תויורשפאה בור תא ךל עיצמ PS (PostScript( •

תואיגשב לופיטל םינוש םיגוסמ תויורשפא ךל קינעמ ףא PostScript .תמדקתמ הקיפרג םע הדובעב רתוי

.םינפוג תפלחהלו

.PostScript-ל האוושהב תומדקתמ תונוכת תוחפ ללכ ךרדב עיצמ PCL (Printer Control Language( •

הז ןקתה להנמ .םירחא םינקתה ילהנממ רתוי רהמ תודובעה תיברמ תא םידבעמ PCL גוסמ םינקתה ילהנמ

.תוימוימויה הספדהה תומישמ תיברמל םיאתמ

וחתופ רוקמבש עובק ךמסמ תינבתו ףד רואית תפשל חותפ טרפמ אוה XPS (XML Paper Specification( •

.סיפדמ התאש XPS-ה יצבוק לש תוכיאהו תוריהמה רופישל הז ןקתה להנמב שמתשה .Microsoft ידי-לע

.Mac יבשחמ םע הדובעל דחוימב ןנכות רשא PostScript גוסמ ןקתה להנמ אוה Mac •

.ןקתהב תילנויצפואה XPS-ה תנוכת לש הנקתה השורד ,XPS ךמסמ סיפדהל ידכ :הרעה

ילבולגה הספדהה ןקתה להנמב םג שמתשהל לכות ,ךלש ןקתהל דחוימב וננכותש םינקתהה ילהנמל ףסונב

לכל השיג ךל היהת אל ,הלא םינקתה ילהנמ תרזעב .Xerox לש Mobile Express ןקתהה להנמב וא Xerox לש

.םייפיצפס םינקתהל םימאתומה םינקתהה ילהנמ םע תונימזה תונוכתה

המודב ,PCL וא PS תספדמה רואית תופש רובע ןימז )ילבולגה הספדהה ןקתה להנמ( Global Print Driver •

Xerox תרצותמ תוספדמ םע ןה דבוע הז ןקתה להנמ .ליעל וראותש ןקתהל-םייפיצפסה םינקתהה ילהנמל

תוספדמ ןכדעלו ףיסוהל ךל רשפאי הז ןקתה להנמב שומישה .Xerox תרצותמ ןניאש תוספדמ םע ןהו

.הספדהה ןקתה להנמ תא ףילחהל ךרוצ ןיא רשאכ ,תולקב

תספדמ לכב ספדהלו רתאל ךל רשפאמ )הריהמ תדיינ הספדהל ןקתה להנמ( Mobile Express Driver •

.םינקתה ילהנמ לש תונקתהו תודרוה אלל ,םוקימ לכמ ,PostScript םע תלעופה

.הספדהה תנוכתל השיגה לע הרקבל תואשרה רידגהל לוכי ךלש תכרעמה להנמ

.ןקתהב סיפדהל ךתורשפאב םהבש עובשב םויהו העשה ןויצ •

.תחטבואמ הספדה ןוגכ ,םימיוסמ תודובע יגוס תמיסח •

.םייפיצפס ריינ ישגמל השיגה תלבגה •

.תידדצ-דח הספדה תעינמ •

הספדהל ורדגוי Microsoft Word יכמסמ לכ ,המגודל ,םימושייל תויפיצפס הספדה תורדגה תעיבק •

.תידדצ-דח

.ןתחטבא םשל הספדה תודובע תלבגה •

תספדה תעב הסינכ יטרפ ןיזהל ךתוא החניש ךכ ךלש הספדהה ןקתה להנמ תא רידגהל לכוי ףא תכרעמה להנמ

.ךמסמ

.)תכרעמה לוהינל ךירדמ( System Administration Guide ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

תא רוחבל םג לכותש ןכתיי ,שמתשמ התא ובש םושייל םאתהב .קיפהל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

.תורחא הספדה תויורשפאו םידומעה חווט

45

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש PCL גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .3

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .4

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

.תושורדה תויורשפאה תא רחב .5

.ךלש תורדגהה תא רומשל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל .6

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .7

.הספדה וא רושיא ןצחלב

ליעפה ךלש תכרעמה להנמ םא םלוא ,'תוליעפ תודובע' המישרב ללכ ךרדב תוגצומ הספדהה תודובע .8

תמישרב וא 'תוהשומ הספדה תודובע' תמישרב עיפות ךלש הדובעה ,'תודובעה לכ תקספה' הנוכתה תא

ןכמ רחאלו תשרדנה המישרב הדובעה תא רחב ,תיהשומ הדובע ררחשל ידכ .'תוהוזמ אל הספדה תודובע'

.ררחש ןצחלה לע ץחל

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .9

.הדובעה

.ןקתההמ הדובעה תא חק ףוסא .10

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .11

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

PCL גוסמ הספדהה ןקתה להנמ םע )הדובע גוס( Job Type הנוכתב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תוליעפ תודובע תגצה

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תקספומ הדובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תחטבואמ הספדה תדובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב ךלש תישיאה תוחטבואמה תודובעה תמישרל השיג תלבק

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב ירוביצ רותב תוקספומ תודובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב יטרפ רותב תוקספומ תודובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תוהוזמ אלה הספדהה תודובע רות תגצה

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

Mac גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

רשא Apple לש ןקתה להנמב ךרוצ אלל הספדה תייגולונכט אוה AirPrint. AirPrint רובע ןימז ןקתהה :הרעה

ילהנמ ןיקתהל ילבמ ןקתהב סיפדהל חול יבשחמו םינופלט ,Mac יבשחמ תוברל ,Apple ינקתהל תרשפאמ

.תונכות דירוהל וא םינקתה

46

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

הנותנ ןקתהה להנמ תריחב םא ,תאז םע .יפיצפס הספדה ןקתה להנמ ךלש בשחמב ןעט תכרעמה להנמש ןכתיי

.ןיקתהל ןקתה להנמ הזיא טילחהל ךל עייסל יושע אבה עדימה ,ךדיב

בר ולש קוידה ;ןתוא תונשלו תונומת לש הדימ הנק םיאתהל תויורשפאה בור תא ךל עיצמ PS (PostScript( •

תואיגשב לופיטל םינוש םיגוסמ תויורשפא ךל קינעמ ףא PostScript .תמדקתמ הקיפרג םע הדובעב רתוי

.םינפוג תפלחהלו

.PostScript-ל האוושהב תומדקתמ תונוכת תוחפ ללכ ךרדב עיצמ PCL (Printer Control Language( •

הז ןקתה להנמ .םירחא םינקתה ילהנממ רתוי רהמ תודובעה תיברמ תא םידבעמ PCL גוסמ םינקתה ילהנמ

.תוימוימויה הספדהה תומישמ תיברמל םיאתמ

וחתופ רוקמבש עובק ךמסמ תינבתו ףד רואית תפשל חותפ טרפמ אוה XPS (XML Paper Specification( •

.סיפדמ התאש XPS-ה יצבוק לש תוכיאהו תוריהמה רופישל הז ןקתה להנמב שמתשה .Microsoft ידי-לע

.Mac יבשחמ םע הדובעל דחוימב ןנכות רשא PostScript גוסמ ןקתה להנמ אוה Mac •

.ןקתהב תילנויצפואה XPS-ה תנוכת לש הנקתה השורד ,XPS ךמסמ סיפדהל ידכ :הרעה

ילבולגה הספדהה ןקתה להנמב םג שמתשהל לכות ,ךלש ןקתהל דחוימב וננכותש םינקתהה ילהנמל ףסונב

לכל השיג ךל היהת אל ,הלא םינקתה ילהנמ תרזעב .Xerox לש Mobile Express ןקתהה להנמב וא Xerox לש

.םייפיצפס םינקתהל םימאתומה םינקתהה ילהנמ םע תונימזה תונוכתה

המודב ,PCL וא PS תספדמה רואית תופש רובע ןימז )ילבולגה הספדהה ןקתה להנמ( Global Print Driver •

Xerox תרצותמ תוספדמ םע ןה דבוע הז ןקתה להנמ .ליעל וראותש ןקתהל-םייפיצפסה םינקתהה ילהנמל

תוספדמ ןכדעלו ףיסוהל ךל רשפאי הז ןקתה להנמב שומישה .Xerox תרצותמ ןניאש תוספדמ םע ןהו

.הספדהה ןקתה להנמ תא ףילחהל ךרוצ ןיא רשאכ ,תולקב

תספדמ לכב ספדהלו רתאל ךל רשפאמ )הריהמ תדיינ הספדהל ןקתה להנמ( Mobile Express Driver •

.םינקתה ילהנמ לש תונקתהו תודרוה אלל ,םוקימ לכמ ,PostScript םע תלעופה

.הספדהה תנוכתל השיגה לע הרקבל תואשרה רידגהל לוכי ךלש תכרעמה להנמ

.ןקתהב סיפדהל ךתורשפאב םהבש עובשב םויהו העשה ןויצ •

.תחטבואמ הספדה ןוגכ ,םימיוסמ תודובע יגוס תמיסח •

.םייפיצפס ריינ ישגמל השיגה תלבגה •

.תידדצ-דח הספדה תעינמ •

-דח הספדהל ורדגוי Microsoft Word יכמסמ לכ ,המגודל ,םימושייל תויפיצפס הספדה תורדגה תעיבק •
.תידדצ

.ןתחטבא םשל הספדה תודובע תלבגה •

תספדה תעב הסינכ יטרפ ןיזהל ךתוא החניש ךכ ךלש הספדהה ןקתה להנמ תא רידגהל לכוי ףא תכרעמה להנמ

.ךמסמ

.)תכרעמה לוהינל ךירדמ( System Administration Guide ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

טירפתב הספדה רחב ןכמ רחאל ,ץבוק רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק'

תא רוחבל םג לכותש ןכתיי ,שמתשמ התא ובש םושייל םאתהב .קיפהל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

.תורחא הספדה תויורשפאו םידומעה חווט

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש םינקתהה להנמ תא רחב .3

ונממש םושייל םאתהב הנתשי טירפתה םש - ןקתהה להנמ לש םינייפאמה טירפתב Xerox ינייפאמ רחב .4

םש תא ןייצמה הזב וא ,םיפדו םיקתעה ןייצמה חתפנה טירפתב רחב ,םימושייה תיברממ .סיפדמ התא

.םושייה

47

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

.תושורדה תויורשפאה תא רחב .5

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .6

.הספדה וא רושיא ןצחלב

.ןקתההמ הדובעה תא חק ףוסא .7

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .8

.הדובעה

ליעפה ךלש תכרעמה להנמ םא םלוא ,'תוליעפ תודובע' המישרב ללכ ךרדב תוגצומ הספדהה תודובע .9

תמישרב וא 'תוהשומ הספדה תודובע' תמישרב עיפות ךלש הדובעה ,'תודובעה לכ תקספה' הנוכתה תא

ןכמ רחאלו תשרדנה המישרב הדובעה תא רחב ,תיהשומ הדובע ררחשל ידכ .'תוהוזמ אל הספדה תודובע'

.ררחש ןצחלה לע ץחל

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .10

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

Mac לש הספדהה ןקתה להנמ םע )הדובע גוס( Job Type הנוכתב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תוליעפ תודובע תגצה

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תקספומ הדובע רורחש

Mac לש הספדהה ןקתה להנמ תועצמאב תחטבואמ הספדה תדובע תספדה

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב ךלש תישיאה תוחטבואמה תודובעה תמישרל השיג תלבק

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב ירוביצ רותב תוקספומ תודובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב יטרפ רותב תוקספומ תודובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תוהוזמ אלה הספדהה תודובע רות תגצה

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

XPS גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

הנותנ ןקתהה להנמ תריחב םא ,תאז םע .יפיצפס הספדה ןקתה להנמ ךלש בשחמב ןעט תכרעמה להנמש ןכתיי

.ןיקתהל ןקתה להנמ הזיא טילחהל ךל עייסל יושע אבה עדימה ,ךדיב

בר ולש קוידה ;ןתוא תונשלו תונומת לש הדימ הנק םיאתהל תויורשפאה בור תא ךל עיצמ PS (PostScript( •

תואיגשב לופיטל םינוש םיגוסמ תויורשפא ךל קינעמ ףא PostScript .תמדקתמ הקיפרג םע הדובעב רתוי

.םינפוג תפלחהלו

.PostScript-ל האוושהב תומדקתמ תונוכת תוחפ ללכ ךרדב עיצמ PCL (Printer Control Language( •

הז ןקתה להנמ .םירחא םינקתה ילהנממ רתוי רהמ תודובעה תיברמ תא םידבעמ PCL גוסמ םינקתה ילהנמ

.תוימוימויה הספדהה תומישמ תיברמל םיאתמ

וחתופ רוקמבש עובק ךמסמ תינבתו ףד רואית תפשל חותפ טרפמ אוה XPS (XML Paper Specification( •

.סיפדמ התאש XPS-ה יצבוק לש תוכיאהו תוריהמה רופישל הז ןקתה להנמב שמתשה .Microsoft ידי-לע

.Mac יבשחמ םע הדובעל דחוימב ןנכות רשא PostScript גוסמ ןקתה להנמ אוה Mac •

.ןקתהב תילנויצפואה XPS-ה תנוכת לש הנקתה השורד ,XPS ךמסמ סיפדהל ידכ :הרעה

48

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

.)תכרעמה לוהינל ךירדמ( System Administration Guide ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

ילבולגה הספדהה ןקתה להנמב םג שמתשהל לכות ,ךלש ןקתהל דחוימב וננכותש םינקתהה ילהנמל ףסונב

לכל השיג ךל היהת אל ,הלא םינקתה ילהנמ תרזעב .Xerox לש Mobile Express ןקתהה להנמב וא Xerox לש

.םייפיצפס םינקתהל םימאתומה םינקתהה ילהנמ םע תונימזה תונוכתה

המודב ,PCL וא PS תספדמה רואית תופש רובע ןימז )ילבולגה הספדהה ןקתה להנמ( Global Print Driver •

Xerox תרצותמ תוספדמ םע ןה דבוע הז ןקתה להנמ .ליעל וראותש ןקתהל-םייפיצפסה םינקתהה ילהנמל

תוספדמ ןכדעלו ףיסוהל ךל רשפאי הז ןקתה להנמב שומישה .Xerox תרצותמ ןניאש תוספדמ םע ןהו

.הספדהה ןקתה להנמ תא ףילחהל ךרוצ ןיא רשאכ ,תולקב

תספדמ לכב ספדהלו רתאל ךל רשפאמ )הריהמ תדיינ הספדהל ןקתה להנמ( Mobile Express Driver •

.םינקתה ילהנמ לש תונקתהו תודרוה אלל ,םוקימ לכמ ,PostScript םע תלעופה

.הספדהה תנוכתל השיגה לע הרקבל תואשרה רידגהל לוכי ךלש תכרעמה להנמ

.ןקתהב סיפדהל ךתורשפאב םהבש עובשב םויהו העשה ןויצ •

.תחטבואמ הספדה ןוגכ ,םימיוסמ תודובע יגוס תמיסח •

.םייפיצפס ריינ ישגמל השיגה תלבגה •

.תידדצ-דח הספדה תעינמ •

-דח הספדהל ורדגוי Microsoft Word יכמסמ לכ ,המגודל ,םימושייל תויפיצפס הספדה תורדגה תעיבק •
.תידדצ

.ןתחטבא םשל הספדה תודובע תלבגה •

תספדה תעב הסינכ יטרפ ןיזהל ךתוא החניש ךכ ךלש הספדהה ןקתה להנמ תא רידגהל לכוי ףא תכרעמה להנמ

.ךמסמ

.)תכרעמה לוהינל ךירדמ( System Administration Guide ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

תא רוחבל םג לכותש ןכתיי ,שמתשמ התא ובש םושייל םאתהב .קיפהל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

.תורחא הספדה תויורשפאו םידומעה חווט

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש XPS גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .3

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .4

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

.תושורדה תויורשפאה תא רחב .5

.ךלש תורדגהה תא רומשל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל .6

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .7

.הספדה וא רושיא ןצחלב

.ןקתההמ הדובעה תא חק ףוסא .8

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .9

.הדובעה

ליעפה ךלש תכרעמה להנמ םא םלוא ,'תוליעפ תודובע' המישרב ללכ ךרדב תוגצומ הספדהה תודובע .10

תמישרב וא 'תוהשומ הספדה תודובע' תמישרב עיפות ךלש הדובעה ,'תודובעה לכ תקספה' הנוכתה תא

ןכמ רחאלו תשרדנה המישרב הדובעה תא רחב ,תיהשומ הדובע ררחשל ידכ .'תוהוזמ אל הספדה תודובע'

.ררחש ןצחלה לע ץחל

49

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .11

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב ךלש תישיאה תוחטבואמה תודובעה תמישרל השיג תלבק

ףסונ עדימ

XPS גוסמ הספדהה ןקתה להנמ םע )הדובע גוס( Job Type הנוכתב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תוליעפ תודובע תגצה

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תקספומ הדובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תחטבואמ הספדה תדובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב ירוביצ רותב תוקספומ תודובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב יטרפ רותב תוקספומ תודובע רורחש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תוהוזמ אלה הספדהה תודובע רות תגצה

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

)םילכ( Tools טירפתה תועצמאב םיילנויצפוא םיתוריש תנקתה

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

סקפ

סקפה תויורשפא לע םירבסה

טנרטניא סקפ ,)עבטומ סקפ( סקפ :ךלש ןקתהב ליעפהל וא ןיקתהל ןתינ םתואש סקפ יתוריש השולש םימייק

.תרש סקפו

הרישי הטילש ךל רשפאמ ךכבו ,ןופלט וקל תורישי רבוחמ ךלש ןקתהה ,ןקתומ ')עבטומ סקפ( סקפ' תורישה םא

.ןופלט תחיש ףירעת יפל ביוחי ןכלו ,םיליגרה ןופלטה יווק ךרד רבוע הז גוסמ סקפ .ךלש םיסקפה ירודיש לע

תשרל םירבוחמש סקפה ירישכמ יגוס בורל םתוא חולשלו ךלש םיכמסמה תא קורסל ךל רשפאמ סקפב שומישה

.ןופלטה

דוק ןזויש דע תודובעה תמישרב ונסחואי ,יטמוטוא ןפואב ןקתהב וספדויש ךכ רידגהל ןתינ ולבקתהש םיסקפה תא

.'סקפ תרבעה' הנוכתה תועצמאב ינורטקלא ראוד תבותכל וחלשיי וא ,חטבואמ הלעפה

,'תבחרומ סקפ תכרע' תורשפא םג תמייק .תיטרדנטסה סקפה תורשפא תועצמאב דחא ןופלט וקל רבחתהל ןתינ
וא ,םידעי ינשמ לבקל ,םידעי ינשל חולשל ךל רשפאמ ןופלט יווק ינשב שומישה .ןופלט יווק ינשב תשמתשמ רשא

.תינמז-וב ,לבקלו חולשל

הקורסה הנומתה .ספדומ רוקמ ךמסמ תקירס ידי-לע ינורטקלא הנומת ץבוק לש הריצי רשפאמ 'טנרטניא סקפ'

.טנ-ארטניאב וא טנרטניאב רודיש םשל ,ינורטקלא ראוד תינבתל תרמומ

םיחלשנ טנרטניאב ולבקתהש םיסקפה .תדלקמה תרזעב תינדי םינזומ וא תובותכ סקנפמ םירחבנ םינעמנה

.הספדה תודובעכ ןקתהה לא תרשהמ תיטמוטוא

וחלשיי תונומתה .םינופלט תשרל רבוחמש סקפ רישכמ לש גוס לכל םתוא חלושו םיכמסמה תא קרוס 'תרש סקפ'

.רחבתש סקפה רפסמ לא ןופלטה תשר ךרד םתוא ריבעי רשא ,ישילש דצ לש סקפ תרשל ןקתההמ

.ךלש סקפה תויורשפא תא ליבגהל יושעש רבד ,תרשה ידי-לע םירקובמ ךלש סקפה ירודישש רבדה שוריפ

.אישה תועש ןניאש תועשב םיסקפה לכ תחילשלו ףוסיאל תרשה תא רידגהל ןתינ ,המגודל

50

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

םינופלטה תשרו דעומה תא רוחבל לוכי תרשהש רחאמ ,תויולעה תא תיחפהל היושע ףא תרשה תרקב

.סקפה רודישל רתויב םימיאתמה

ןקתההמ סקפב שומיש

)עבטומ סקפ( סקפ תחילש

טנרטניא סקפ ,)עבטומ סקפ( סקפ :ךלש ןקתהב ליעפהל וא ןיקתהל ןתינ םתואש סקפ יתוריש השולש םימייק

.תרש סקפו

סקפה ירישכמ םיגוס בורל םתוא חולשלו ךלש םיכמסמה תא קורסל ידכ ')עבטומ סקפ( סקפ' תורישב שמתשה

.םינופלטה תשרל םירבוחמש

.הנימזל וז תורשפא ךופהל בייח תכרעמה להנמ :הרעה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.סקפה תונוכת לא תשגל

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.עגמה ךסמב )סקפ( Fax ןצחלה תא רחב .4

.חתפנ )סקפ( Fax תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)סקפ( Fax הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

חולב וא ירפסמה םישקמה חולב שמתשהו )סקפ רפסמ ןזה( Enter Fax Number הנזהה תבית תא רחב .6

.ןעמנה לש סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמב םישקמה

.)הפסוה( Add ןצחלב רחב .7

ןעמנ לכ יטרפ תנזה ךות ,םיפסונה םיטרפה תא ןזה ,דחא ןעמנמ רתויל ךמסמה תא חולשל ךנוצרב םא •

.םינעמנה לכ תפסוהל דע בוש )הפסוה( Add ןצחלב הריחבו דרפנב

.תנזהש עדימה תא רומשל ידכ )הריגס( Close ןצחלב רחב .8

.תשרדנ תורשפא לכ רחב .9

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .10

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .11

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .12

.הדובעה

ףסונ עדימ

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

סקפה תויורשפא לע םירבסה

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

)עבטומ סקפ( סקפ רפסמב גויח יוותב שומיש

51

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

טנרטניא סקפ תחילש

טנ-ארטניאה וא טנרטניאה ךרד םיכמסמ חלוש אוהש ךכב ינורטקלאה ראודה תנוכתל המוד טנרטניא סקפ

.ינורטקלאה ראודה תנוכתו טנרטניא סקפ ןיב םילדבה רפסמ םנשי .ינורטקלא ראוד תובותכ תועצמאב

ישומיש רבדה .חלשנ ךלש ךמסמהש רושיאל בקעמ תחכוה ךל השורד םא טנרטניא סקפב שמתשה •

.תרוקיב תורטמל

.טנרטניא סקפ לעופ םהב םגש ,םירחא םינקתהמ לבקלו חולשל ךילע םא טנרטניא סקפב שמתשה •

.הנימזל וז תורשפא ךופהל בייח תכרעמה להנמ :הרעה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.טנרטניאה סקפ תונוכת לא תשגל

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.)טנרטניא סקפ( Internet Fax ןצחלב רחב .4

תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)טנרטניא סקפ( Internet Fax הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ )טנרטניא סקפ( Internet Fax

.)שדח ןעמנ( New Recipient... ןצחלב רחב .6

.ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמב תדלקמב שמתשה .7

,הנזהה תבית הצקל עיגתשכ .םירחבנה םיוותה לדוגב יולת ןיזהל ןתינש םיירמונאפלאה םיוותה רפסמ •

.םיוות דוע ףיסוהל לכות אל

.X רוחאל הרזחה לע ץחל ,ות תקיחמל •

.%-ו $ ןוגכ ,םידחוימ םיוותל תשגל ידכ םידחוימה םיוותה ןצחלב שמתשה •

הציחל ץחל .םישגד םע םיוות וא םיפסונ םיוות םיללוכ הנותחתה תינמיה הניפב למס םע םינצחל •

טירפתב יוצרה ותה תא רחב .ץפקומ טירפתב םירושקה םיוותה תא גיצהל ידכ ןצחלה לע הכורא

.ץפקומה

.תופסונ תופשב תודלקמל תשגל ידכ ENG ןצחלב שמתשה •

.)הפסוה( Add ןצחלב רחב .8

ןעמנ לכ יטרפ תנזה ךות ,םיפסונה םיטרפה תא ןזה ,דחא ןעמנמ רתויל ךמסמה תא חולשל ךנוצרב םא •

.םינעמנה לכ תפסוהל דע בוש )הפסוה( Add ןצחלב הריחבו דרפנב

ראודה לש קתוע והשלכ ןעמנל חולשל ידכ )לא( :To חתפנה טירפתב )העידיל קתוע( Cc רחב ,ךרוצ שי םא .9

Add ןצחלב רחב ןכמ רחאלו ןעמנה יטרפ תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמב תדלקמב שמתשה .ינורטקלאה

.)הפסוה(

.דבלב )העידיל קתוע( Cc תבותכל םיכמסמ חולשל ןתינ אל .תוחפל דחא )לא( To הדש רוחבל שי :הרעה

.תנזהש עדימה תא רומשל ידכ )הריגס( Close ןצחלב רחב .10

.תשרדנ תורשפא לכ רחב .11

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .12

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .13

52

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .14

.הדובעה

ףסונ עדימ

טנרטניאה סקפ לש תובותכה סקנפב שומיש

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

ינורטקלא ראוד תחילש

סקפה תויורשפא לע םירבסה

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תרש סקפ תחילש

טנרטניא סקפ ,)עבטומ סקפ( סקפ :ךלש ןקתהב ליעפהל וא ןיקתהל ןתינ םתואש סקפ יתוריש השולש םימייק

.תרש סקפו

וחלשיי תונומתה .םינופלט תשרל רבוחמש סקפ רישכמ לש גוס לכל םתוא חלושו םיכמסמה תא קרוס 'תרש סקפ'

.רחבתש סקפה רפסמ לא ןופלטה תשר ךרד םתוא ריבעי רשא ,ישילש דצ לש סקפ תרשל ןקתההמ

.הנימזל וז תורשפא ךופהל בייח תכרעמה להנמ :הרעה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.תרשה סקפ תונוכת לא תשגל

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.)תרש סקפ( Server Fax ןצחלב רחב .4

Server תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)תרש סקפ( Server Fax הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ )תרש סקפ( Fax

חולב וא ירפסמה םישקמה חולב שמתשהו )סקפ רפסמ ןזה( Enter Fax Number הנזהה תבית תא רחב .6

.ןעמנה לש סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמב םישקמה

.)הפסוה( Add ןצחלב רחב .7

ןעמנ לכ יטרפ תנזה ךות ,םיפסונה םיטרפה תא ןזה ,דחא ןעמנמ רתויל ךמסמה תא חולשל ךנוצרב םא •

.םינעמנה לכ תפסוהל דע בוש )הפסוה( Add ןצחלב הריחבו דרפנב

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .11

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .12

53

.תנזהש עדימה תא רומשל ידכ )הריגס( Close ןצחלב רחב .8

.תשרדנ תורשפא לכ רחב .9

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .10

.הדובעה

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

ףסונ עדימ

)תרש סקפ( סקפ רפסמב גויח יוותב שומיש
ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

סקפה תויורשפא לע םירבסה

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

בשחמהמ סקפב שומיש

PostScript גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב סקפ תחילש

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

בשחמהמ תחלשנ המישמה .סקפ תבותכל ךמסמ חולשל ידכ הספדהה ןקתה להנמב 'סקפ' תורשפאב שמתשה

.ןיוצש סקפה דעי לא ןופלט וק ךרד סקפב תחלשנ איה ספדותש םוקמב םלוא ,הספדה תדובע ומכ שממ ןקתהל

.ךלש ןקתהב סקפה תורשפא תא ליעפהלו ןיקתהל בייח ךלש תכרעמה להנמ ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ :הרעה

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

.חולשל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

םיקתוע המכ תריחב .דחא קתוע רוחבל ךילע ,תחא תבותכמ רתויל סקפה תא חלוש התא םא םג :הרעה

םא( דבלב תחא םעפ ספדוי רעשה דומע םלוא ,ןעמנה ןקתהב תחא םעפמ רתוי ךלש ךמסמה תא סיפדת

.)תספדמה ןקתה להנמ ידי-לע קפוהש רעש דומע לולכת

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש PS גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .3

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .4

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

ןקתה להנמשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .הספדה תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ הספדהה

.הדובע גוס חתפנה טירפתה ךותמ סקפ תורשפאב רחב .6

איה תחא תורשפא

.ינדי ןפואב שדח ןעמנ ףיסוהל ידכ ןעמנ תפסוה ןצחלה לע ץחל •

.ןעמנה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו םש תנזה תבית תורשפאב רחב -

.ןעמנה לש סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ םישקמה חולב שמתשהו סקפ רפסמ הנזהה תביתב רחב -

לש הרבחה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ןוגרא הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה

54

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

רפסמ תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ןופלט רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש ןופלטה

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ינורטקלא ראוד תבותכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ

ראודה תבית תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ראוד תבית הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש

.רומש ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו המישרב סקפה ןעמנ תא רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ישיאה תובותכה סקנפב ,בשחמב חישקה ןנוכב םירמשנ ןעמנה יטרפ :הרעה

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

,ןיפולחל

.תובותכה סקנפמ ןעמנ ףיסוהל ידכ םינופלט רפסמ הפסוה ןצחלה לע ץחל •

.השורדה תורשפאה תא רחב -

ןקתה להנמ תועצמאב םינופלטה רפסל תפסוהש רשקה ישנא תא גיצמ ישיא םינופלט רפס -

.הספדהה

םישנא ופיסוהש רשק ישנא םג םלוא ,תפסוהש רשקה ישנא תא טרפמ ףתושמ םינופלט רפס -

ותוא ךופהל בייח ךלש תכרעמה להנמו ,תשר תרשב ללכ ךרדב רמשנ הז תובותכ סקנפ .םירחא

.ןימזל

LDAP-ה לש תובותכה סקנפב םיעיפומה רשק ישנא ליכמ LDAP לש םינופלט רפס -

ךרדב םיקזחותמ LDAP לש תובותכה יסקנפ .ךלש )Lightweight Directory Access Protocol(

הרבחה לש תובותכה יסקנפכ םישמשמ םה תובורק םיתעלש רחאמ ,IT-ה יתווצ ידי-לע ללכ

.רושיאו תומיא תורטמלו

.המישרהמ שקובמה רשקה שיא תא רחב -

יטרפ תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ...שופיח הנזהה תביתב ץחל ,הכורא רשקה ישנא תמישר םא •

.רשקה שיא

.שופיחה תואצות תא תוארל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל •

.הפסוה ןצחלב רחב -

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

לע הכורא הציחל ,ןושארה ןעמנה לע הציחל ידי-לע םינעמנה תמישרמ דחא ןעמנמ רתוי רחב ,ךרוצ שי םא .7

םינעמנהמ דחא לכ לע הציחל ןכמ רחאלו ,Mac בשחמב Command שקמה לע וא PC בשחמב Ctrl שקמה

.Command-ה וא Ctrl-ה ישקמ לע הציחלה תא ררחש ,םינעמנה לכ תריחב רחאל .םיפסונה

.רעש תנומת הייסיטרכה לע ץחל ,רעש תנומת סקפה תדובעל ףיסוהל ךנוצרב םא .8

.'רעש דומע תויורשפא' טירפתהמ רעש דומע תספדה רחב .9

.תחתפנ רעשה תנומת לש תויורשפאה תביתשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .עדימ הייסיטרכב רחב •

.ךמש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה םש הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

הרבחה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה ןוגרא הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש ןופלטה רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ןופלטה רפסמ

ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש ינורטקלא ראוד תבותכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןיזהל

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש סקפה רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.תובושתה וחלשייש הצרת וילאש סקפה רפסמ

55

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

.'םינעמנ' תורשפאב רחב ךרוצה תדימב -

תומשה .רעשה דומע לע םינעמנה לכ תומש תא הסיפדמ םינעמנ תומש גצה תורשפאה -

.םינעמנה יטרפ תא תפסוהשכ תנזהש תומשה םה ךכל ושמשיש

.רעשה דומע לע ןעמנ ףא לש ומש תא הסיפדמ אל םינעמנ תומש רתסה תורשפאה -

.ןעמנה יטרפכ ןיזמ התאש יפיצפס טסקט הפיסומ תישיא םאתומ טסקט תגצה תורשפאה -

רומש רפסמה םלוא ,רפסמ ותואב דחא ןעמנמ רתויל חלוש התאשכ תישומיש וז תורשפא

.דבלב דחא םש תחת ךלצא

םאתומה טסקטה תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו םינעמנ טירפתל תחתמ הנזהה תביתב רחב •

.הנומת הייסיטרכה לע ץחל ,רעש תנומתל םימ ןמיס ףיסוהל ךנוצרב םא •

.השורדה םימה ןמיס תורשפאב רחב -

.השורדה תורשפאה תא רחב -

תריחבל תויורשפא ןנשי .טסקט דילקהל לכות הבש הנזה תבית הליעפמ טסקט תורשפאה -

.טסקטה לש םוקימהו ןוויכה ,עבצה ,ןפוגה

רובעל ידכ הייקיתה למס לע ץחל .הקיפרגה תורדגה תא הליעפמ הנומת תורשפאה -

.הקיפרגה לש תוריהבהו םוקימה ,הדימה הנק תריחבל תויורשפא וגצוי .ךלש הנומתל

.'תובכשב רודיס' תורשפאב רחב ,ךרוצה תדימב -

ןמיסמ קלחש ךכ ,ךלש םימה ןמיס לע רעשה תנומת טסקט תא הסיפדמ עקרב הספדה -

.הסוכמ תויהל יושע םימה

.הדימ התואב םימה ןמיס תאו רעשה תנומת טסקט תא טילבמ בוברע -

קלחש ךכ ,ךלש םימה ןמיס תחתמ רעשה תנומת טסקט תא הסיפדמ המדקב הספדה -

.הסוכמ תויהל יושע רעשה תנומת טסקטמ

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

.תישיא

העשב חלשי ,תויפיצפס היצולוזר וא החילש תוריהמב שמתשי, רושיא ףד סיפדי ןקתההש הצרת םא .10

.תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל ,יארשא סיטרכ יטרפ לולכי וא גויח תמודיקב שמתשי ,תמיוסמ

ףד סיפדי ןקתההש ידכ 'רושיא ףד' טירפתב רושיא ףד תספדה תורשפאב רחב ,ךרוצה תדימב •

יולת רבדה .האיגש ףד ספדויש ןכתיי ,לשכית הדובעה םא .החלצהב סקפב החלשנ הדובעהש ןייצמה

.תכרעמה להנמ עבקש הרדגהב

.'החילש תוריהמ' טירפתב היוצרה תיתלחתהה רודישה תוריהמ תא רחב ,ךרוצה תדימב •

תויצולוזרב םיכמסמ רודיש .'סקפ תייצולוזר' טירפתב היוצרה היצולוזרה תא רחב ,ךרוצה תדימב •

.רתוי בר ןמז ךשמנ רתוי תוהובג

תעש' תורשפאה תועצמאב ךתדובע תא חולשל ןקתהה רומא הבש העשה תא רחב ,ךרוצה תדימב •

.'החילש

ינפל גייחל שיש ות ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו גויח תמודיק הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב •

.ישארה סקפה רפסמ

.יארשא סיטרכ רפסמ ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו יארשא סיטרכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב •

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

.ךלש תורדגהה תא רומשל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל .11

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .12

.הספדה וא רושיא ןצחלב

תדימב .סקפה תדובע תא ולבקיש םינעמנה ובו 'סקפ רושיא' ךסמה גצויש ןכתיי ,ןקתהה תרדגהל םאתהב .13

.רשאל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל ,ךרוצה

56

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

ףסונ עדימ

PostScript גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

"PostScript גוסמ הספדהה ןקתה להנמ םע )הדובע גוס( Job Type הנוכתב שומיש"

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

PCL גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב סקפ תחילש

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

בשחמהמ תחלשנ המישמה .סקפ תבותכל ךמסמ חולשל ידכ הספדהה ןקתה להנמב 'סקפ' תורשפאב שמתשה

.ןיוצש סקפה דעי לא ןופלט וק ךרד סקפב תחלשנ איה ספדותש םוקמב םלוא ,הספדה תדובע ומכ שממ ןקתהל

.ךלש ןקתהב סקפה תורשפא תא ליעפהלו ןיקתהל בייח ךלש תכרעמה להנמ ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ :הרעה

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

.חולשל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

םיקתוע המכ תריחב .דחא קתוע רוחבל ךילע ,תחא תבותכמ רתויל סקפה תא חלוש התא םא םג :הרעה

םא( דבלב תחא םעפ ספדוי רעשה דומע םלוא ,ןעמנה ןקתהב תחא םעפמ רתוי ךלש ךמסמה תא סיפדת

.)תספדמה ןקתה להנמ ידי-לע קפוהש רעש דומע לולכת

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש PCL גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .3

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .4

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

ןקתה להנמשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .הספדה תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ הספדהה

.הדובע גוס חתפנה טירפתה ךותמ סקפ תורשפאב רחב .6

איה תחא תורשפא

.ינדי ןפואב שדח ןעמנ ףיסוהל ידכ ןעמנ תפסוה ןצחלה לע ץחל •

.ןעמנה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו םש תנזה תבית תורשפאב רחב -

.ןעמנה לש סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ םישקמה חולב שמתשהו סקפ רפסמ הנזהה תביתב רחב -

לש הרבחה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ןוגרא הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה

רפסמ תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ןופלט רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש ןופלטה

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ינורטקלא ראוד תבותכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ

57

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

ראודה תבית תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ראוד תבית הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש

.רומש ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו המישרב סקפה ןעמנ תא רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ישיאה תובותכה סקנפב ,בשחמב חישקה ןנוכב םירמשנ ןעמנה יטרפ :הרעה

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

,ןיפולחל

.תובותכה סקנפמ ןעמנ ףיסוהל ידכ םינופלט רפסמ הפסוה ןצחלה לע ץחל •

.השורדה תורשפאה תא רחב -

ןקתה להנמ תועצמאב םינופלטה רפסל תפסוהש רשקה ישנא תא גיצמ ישיא םינופלט רפס -

.הספדהה

םישנא ופיסוהש רשק ישנא םג םלוא ,תפסוהש רשקה ישנא תא טרפמ ףתושמ םינופלט רפס -

ותוא ךופהל בייח ךלש תכרעמה להנמו ,תשר תרשב ללכ ךרדב רמשנ הז תובותכ סקנפ .םירחא

.ןימזל

LDAP-ה לש תובותכה סקנפב םיעיפומה רשק ישנא ליכמ LDAP לש םינופלט רפס -

ךרדב םיקזחותמ LDAP לש תובותכה יסקנפ .ךלש )Lightweight Directory Access Protocol(

הרבחה לש תובותכה יסקנפכ םישמשמ םה תובורק םיתעלש רחאמ ,IT-ה יתווצ ידי-לע ללכ

.רושיאו תומיא תורטמלו

.המישרהמ שקובמה רשקה שיא תא רחב -

יטרפ תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ...שופיח הנזהה תביתב ץחל ,הכורא רשקה ישנא תמישר םא •

.רשקה שיא

.שופיחה תואצות תא תוארל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל •

.הפסוה ןצחלב רחב -

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

לע הכורא הציחל ,ןושארה ןעמנה לע הציחל ידי-לע םינעמנה תמישרמ דחא ןעמנמ רתוי רחב ,ךרוצ שי םא .7

םינעמנהמ דחא לכ לע הציחל ןכמ רחאלו ,Mac בשחמב Command שקמה לע וא PC בשחמב Ctrl שקמה

.Command-ה וא Ctrl-ה ישקמ לע הציחלה תא ררחש ,םינעמנה לכ תריחב רחאל .םיפסונה

.רעש תנומת הייסיטרכה לע ץחל ,רעש תנומת סקפה תדובעל ףיסוהל ךנוצרב םא .8

.'רעש דומע תויורשפא' טירפתהמ רעש דומע תספדה רחב .9

.תחתפנ רעשה תנומת לש תויורשפאה תביתשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .עדימ הייסיטרכב רחב •

.ךמש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה םש הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

הרבחה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה ןוגרא הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש ןופלטה רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ןופלטה רפסמ

ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש ינורטקלא ראוד תבותכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןיזהל

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש סקפה רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.תובושתה וחלשייש הצרת וילאש סקפה רפסמ

.'םינעמנ' תורשפאב רחב ךרוצה תדימב -

תומשה .רעשה דומע לע םינעמנה לכ תומש תא הסיפדמ םינעמנ תומש גצה תורשפאה -

.םינעמנה יטרפ תא תפסוהשכ תנזהש תומשה םה ךכל ושמשיש

.רעשה דומע לע ןעמנ ףא לש ומש תא הסיפדמ אל םינעמנ תומש רתסה תורשפאה -

58

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

.ןעמנה יטרפכ ןיזמ התאש יפיצפס טסקט הפיסומ תישיא םאתומ טסקט תגצה תורשפאה -

רומש רפסמה םלוא ,רפסמ ותואב דחא ןעמנמ רתויל חלוש התאשכ תישומיש וז תורשפא

.דבלב דחא םש תחת ךלצא

םאתומה טסקטה תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו םינעמנ טירפתל תחתמ הנזהה תביתב רחב •

.תישיא

.הנומת הייסיטרכה לע ץחל ,רעש תנומתל םימ ןמיס ףיסוהל ךנוצרב םא •

.השורדה םימה ןמיס תורשפאב רחב -

.השורדה תורשפאה תא רחב -

תריחבל תויורשפא ןנשי .טסקט דילקהל לכות הבש הנזה תבית הליעפמ טסקט תורשפאה -

.טסקטה לש םוקימהו ןוויכה ,עבצה ,ןפוגה

רובעל ידכ הייקיתה למס לע ץחל .הקיפרגה תורדגה תא הליעפמ הנומת תורשפאה -

.הקיפרגה לש תוריהבהו םוקימה ,הדימה הנק תריחבל תויורשפא וגצוי .ךלש הנומתל

.'תובכשב רודיס' תורשפאב רחב ,ךרוצה תדימב -

ןמיסמ קלחש ךכ ,ךלש םימה ןמיס לע רעשה תנומת טסקט תא הסיפדמ עקרב הספדה -

.הסוכמ תויהל יושע םימה

.הדימ התואב םימה ןמיס תאו רעשה תנומת טסקט תא טילבמ בוברע -

קלחש ךכ ,ךלש םימה ןמיס תחתמ רעשה תנומת טסקט תא הסיפדמ המדקב הספדה -

.הסוכמ תויהל יושע רעשה תנומת טסקטמ

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

העשב חלשי ,תויפיצפס היצולוזר וא החילש תוריהמב שמתשי, רושיא ףד סיפדי ןקתההש הצרת םא .10

.תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל ,יארשא סיטרכ יטרפ לולכי וא גויח תמודיקב שמתשי ,תמיוסמ

ףד סיפדי ןקתההש ידכ 'רושיא ףד' טירפתב רושיא ףד תספדה תורשפאב רחב ,ךרוצה תדימב •

יולת רבדה .האיגש ףד ספדויש ןכתיי ,לשכית הדובעה םא .החלצהב סקפב החלשנ הדובעהש ןייצמה

.תכרעמה להנמ עבקש הרדגהב

.'החילש תוריהמ' טירפתב היוצרה תיתלחתהה רודישה תוריהמ תא רחב ,ךרוצה תדימב •

תויצולוזרב םיכמסמ רודיש .'סקפ תייצולוזר' טירפתב היוצרה היצולוזרה תא רחב ,ךרוצה תדימב •

.רתוי בר ןמז ךשמנ רתוי תוהובג

תעש' תורשפאה תועצמאב ךתדובע תא חולשל ןקתהה רומא הבש העשה תא רחב ,ךרוצה תדימב •

.'החילש

ינפל גייחל שיש ות ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו גויח תמודיק הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב •

.ישארה סקפה רפסמ

.יארשא סיטרכ רפסמ ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו יארשא סיטרכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב •

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

.ךלש תורדגהה תא רומשל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל .11

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .12

.הספדה וא רושיא ןצחלב

תדימב .סקפה תדובע תא ולבקיש םינעמנה ובו 'סקפ רושיא' ךסמה גצויש ןכתיי ,ןקתהה תרדגהל םאתהב .13

.רשאל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל ,ךרוצה

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

59

ףסונ עדימ

PCL גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

PCL גוסמ הספדהה ןקתה להנמ םע )הדובע גוס( Job Type הנוכתב שומיש

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

Mac לש הספדה ןקתה להנמ תועצמאב סקפ תחילש

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

בשחמהמ תחלשנ המישמה .סקפ תבותכל ךמסמ חולשל ידכ הספדהה ןקתה להנמב 'סקפ' תורשפאב שמתשה

.ןיוצש סקפה דעי לא ןופלט וק ךרד סקפב תחלשנ איה ספדותש םוקמב םלוא ,הספדה תדובע ומכ שממ ןקתהל

.ךלש ןקתהב סקפה תורשפא תא ליעפהלו ןיקתהל בייח ךלש תכרעמה להנמ ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ :הרעה

טירפתב הספדה רחב ןכמ רחאל ,ץבוק רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק'

.חולשל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

םיקתוע המכ תריחב .דחא קתוע רוחבל ךילע ,תחא תבותכמ רתויל סקפה תא חלוש התא םא םג :הרעה

םא( דבלב תחא םעפ ספדוי רעשה דומע םלוא ,ןעמנה ןקתהב תחא םעפמ רתוי ךלש ךמסמה תא סיפדת

.)תספדמה ןקתה להנמ ידי-לע קפוהש רעש דומע לולכת

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש םינקתהה להנמ תא רחב .3

ונממש םושייל םאתהב הנתשי טירפתה םש - ןקתהה להנמ לש םינייפאמה טירפתב Xerox ינייפאמ רחב .4

םש תא ןייצמה הזב וא ,םיפדו םיקתעה ןייצמה חתפנה טירפתב רחב ,םימושייה תיברממ .סיפדמ התא

.םושייה

ןקתהה להנמשכ ליעפה רוזאה והז ,בורל .'Xerox ינייפאמ' תיתצובקה הריחבה טירפתב טלפ / ריינ רחב .5

.חתפנ הספדהל

.הדובע גוס חתפנה טירפתה ךותמ סקפ תורשפאב רחב .6

איה תחא תורשפא

.ינדי ןפואב שדח ןעמנ ףיסוהל ידכ ןעמנ תפסוה ןצחלה לע ץחל •

.ןעמנה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו םש תנזה תבית תורשפאב רחב -

.ןעמנה לש סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ םישקמה חולב שמתשהו סקפ רפסמ הנזהה תביתב רחב -

לש הרבחה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ןוגרא הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה

רפסמ תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ןופלט רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש ןופלטה

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ינורטקלא ראוד תבותכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ

ראודה תבית תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ראוד תבית הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש

.תובותכה סקנפב רומש ןומיסה תביתב ץחל ,ךרוצה תדימב -

60

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

.ךלש ישיאה תובותכה סקנפב ,בשחמב חישקה ןנוכב םירמשנ ןעמנה יטרפ :הרעה

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

,ןיפולחל

.תובותכה סקנפמ ןעמנ ףיסוהל ידכ תובותכ סקנפמ הפסוה ןצחלה לע ץחל •

.המישרהמ שקובמה רשקה שיא תא רחב -

יטרפ תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ...שופיח הנזהה תביתב ץחל ,הכורא רשקה ישנא תמישר םא •

.רשקה שיא

.שופיחה תואצות תא תוארל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל •

.הפסוה ןצחלב רחב -

הציחל ,ןושארה ןעמנה לע הציחל ידי-לע םינעמנה תמישרמ דחא ןעמנמ רתוי רחב ,ךרוצ שי םא -

הציחל ןכמ רחאלו ,Mac בשחמב Command שקמה לע וא PC בשחמב Ctrl שקמה לע הכורא

Ctrl-ה ישקמ לע הציחלה תא ררחש ,םינעמנה לכ תריחב רחאל .םיפסונה םינעמנהמ דחא לכ לע

.Command-ה וא

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

.רעש תנומת הייסיטרכה לע ץחל ,רעש תנומת סקפה תדובעל ףיסוהל ךנוצרב םא .7

.'רעש דומע תויורשפא' טירפתהמ רעש דומע תספדה רחב .8

.רעש דומע תורעה ןצחלה לע ץחל •

.הרעהה תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו רעש דומע תורעה הנזהה תבית לע ץחל -

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

.חלושה יטרפ ןצחלה לע ץחל •

.ךמש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה םש הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

הרבחה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה ןוגרא הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש

ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש ינורטקלא ראוד תבותכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןיזהל

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש ןופלטה רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ןופלטה רפסמ

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש סקפה רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.תובושתה וחלשייש הצרת וילאש סקפה רפסמ

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

.ןעמנה יטרפ ןצחלה לע ץחל •

.'םינעמנ' תורשפאב רחב ךרוצה תדימב -

תומשה .רעשה דומע לע םינעמנה לכ תומש תא הסיפדמ םינעמנ תומש גצה תורשפאה -

.םינעמנה יטרפ תא תפסוהשכ תנזהש תומשה םה ךכל ושמשיש

.ןעמנה יטרפכ ןיזמ התאש יפיצפס טסקט הפיסומ תישיא םאתומ טסקט תגצה תורשפאה -

רומש רפסמה םלוא ,רפסמ ותואב דחא ןעמנמ רתויל חלוש התאשכ תישומיש וז תורשפא

.דבלב דחא םש תחת ךלצא

םאתומה טסקטה תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו םינעמנ טירפתל תחתמ הנזהה תביתב רחב •

.תישיא

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

61

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

.היוצרה 'רעשה דומע תנומת' תורשפאב רחב ,ךרוצה תדימב .9

.השדח הנומת הפיסומ שדח תורשפאה •
.טסקט םע רעש דומע הפיסומ טסקט תורשפאה •
.רעשה דומעל הנומת הפיסומ הנומת תורשפאה •

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

.רעש דומע ריינ לדוג טירפתהמ יוצרה ריינה לדוגב רחב .10

העשב חלשי ,תויפיצפס היצולוזר וא החילש תוריהמב שמתשי, רושיא ףד סיפדי ןקתההש הצרת םא .11

.תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל ,יארשא סיטרכ יטרפ לולכי וא גויח תמודיקב שמתשי ,תמיוסמ

ףד סיפדי ןקתההש ידכ 'רושיא ףד' טירפתב רושיא ףד תספדה תורשפאב רחב ,ךרוצה תדימב •

יולת רבדה .האיגש ףד ספדויש ןכתיי ,לשכית הדובעה םא .החלצהב סקפב החלשנ הדובעהש ןייצמה

.תכרעמה להנמ עבקש הרדגהב

.'החילש תוריהמ' טירפתב היוצרה תיתלחתהה רודישה תוריהמ תא רחב ,ךרוצה תדימב •

תויצולוזרב םיכמסמ רודיש .'סקפ תייצולוזר' טירפתב היוצרה היצולוזרה תא רחב ,ךרוצה תדימב •

.רתוי בר ןמז ךשמנ רתוי תוהובג

תעש' תורשפאה תועצמאב ךתדובע תא חולשל ןקתהה רומא הבש העשה תא רחב ,ךרוצה תדימב •

.'החילש

ינפל גייחל שיש ות ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו גויח תויורשפא הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב •

.ישארה סקפה רפסמ

.יארשא סיטרכ רפסמ ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו יארשא סיטרכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב •

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .12

.הספדה וא רושיא ןצחלב

תדימב .סקפה תדובע תא ולבקיש םינעמנה ובו 'סקפ רושיא' ךסמה גצויש ןכתיי ,ןקתהה תרדגהל םאתהב .13

.רשאל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל ,ךרוצה

ףסונ עדימ

Mac גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

"PostScript גוסמ הספדהה ןקתה להנמ םע )הדובע גוס( Job Type הנוכתב שומיש"

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

XPS גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב סקפ תחילש

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

.ןקתהב תילנויצפואה XPS-ה תנוכת לש הנקתה השורד ,XPS ךמסמ סיפדהל ידכ :הרעה

62

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

בשחמהמ תחלשנ המישמה .סקפ תבותכל ךמסמ חולשל ידכ הספדהה ןקתה להנמב 'סקפ' תורשפאב שמתשה

.ןיוצש סקפה דעי לא ןופלט וק ךרד סקפב תחלשנ איה ספדותש םוקמב םלוא ,הספדה תדובע ומכ שממ ןקתהל

.ךלש ןקתהב סקפה תורשפא תא ליעפהלו ןיקתהל בייח ךלש תכרעמה להנמ ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ :הרעה

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

.חולשל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

םיקתוע המכ תריחב .דחא קתוע רוחבל ךילע ,תחא תבותכמ רתויל סקפה תא חלוש התא םא םג :הרעה

םא( דבלב תחא םעפ ספדוי רעשה דומע םלוא ,ןעמנה ןקתהב תחא םעפמ רתוי ךלש ךמסמה תא סיפדת

.)תספדמה ןקתה להנמ ידי-לע קפוהש רעש דומע לולכת

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש XPS גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .3

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .4

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

ןקתה להנמשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .הספדה תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ הספדהה

.הדובע גוס חתפנה טירפתה ךותמ סקפ תורשפאב רחב .6

איה תחא תורשפא

.ינדי ןפואב שדח ןעמנ ףיסוהל ידכ ןעמנ תפסוה ןצחלה לע ץחל •

.ןעמנה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו םש תנזה תבית תורשפאב רחב -

.ןעמנה לש סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ םישקמה חולב שמתשהו סקפ רפסמ הנזהה תביתב רחב -

לש הרבחה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ןוגרא הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה

רפסמ תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ןופלט רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש ןופלטה

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ינורטקלא ראוד תבותכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ

ראודה תבית תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ראוד תבית הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ןעמנה לש

.רומש ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו המישרב סקפה ןעמנ תא רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ישיאה תובותכה סקנפב ,בשחמב חישקה ןנוכב םירמשנ ןעמנה יטרפ :הרעה

.תובותכה סקנפמ ןעמנ ףיסוהל ידכ םינופלט רפסמ הפסוה ןצחלה לע ץחל •

ןקתה להנמ תועצמאב םינופלטה רפסל תפסוהש רשקה ישנא תא גיצמ ישיא םינופלט רפס -

םישנא ופיסוהש רשק ישנא םג םלוא ,תפסוהש רשקה ישנא תא טרפמ ףתושמ םינופלט רפס -

ותוא ךופהל בייח ךלש תכרעמה להנמו ,תשר תרשב ללכ ךרדב רמשנ הז תובותכ סקנפ .םירחא

LDAP-ה לש תובותכה סקנפב םיעיפומה רשק ישנא ליכמ LDAP לש םינופלט רפס -

63

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

,ןיפולחל

.השורדה תורשפאה תא רחב -

.הספדהה

.ןימזל

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

ךרדב םיקזחותמ LDAP לש תובותכה יסקנפ .ךלש )Lightweight Directory Access Protocol(

הרבחה לש תובותכה יסקנפכ םישמשמ םה תובורק םיתעלש רחאמ ,IT-ה יתווצ ידי-לע ללכ

.רושיאו תומיא תורטמלו

.המישרהמ שקובמה רשקה שיא תא רחב -

יטרפ תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו ...שופיח הנזהה תביתב ץחל ,הכורא רשקה ישנא תמישר םא •

.רשקה שיא

.שופיחה תואצות תא תוארל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל •

.הפסוה ןצחלב רחב -

.רושיא ןצחלה לע ץחל -

לע הכורא הציחל ,ןושארה ןעמנה לע הציחל ידי-לע םינעמנה תמישרמ דחא ןעמנמ רתוי רחב ,ךרוצ שי םא .7

םינעמנהמ דחא לכ לע הציחל ןכמ רחאלו ,Mac בשחמב Command שקמה לע וא PC בשחמב Ctrl שקמה

.Command-ה וא Ctrl-ה ישקמ לע הציחלה תא ררחש ,םינעמנה לכ תריחב רחאל .םיפסונה

.רעש תנומת הייסיטרכה לע ץחל ,רעש תנומת סקפה תדובעל ףיסוהל ךנוצרב םא .8

.'רעש דומע תויורשפא' טירפתהמ רעש דומע תספדה רחב .9

.תחתפנ רעשה תנומת לש תויורשפאה תביתשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .עדימ הייסיטרכב רחב •

.ךמש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה םש הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש הרבחה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה ןוגרא הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש ןופלטה רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ןופלטה רפסמ

ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש ינורטקלא ראוד תבותכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא

רפסמ תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו חלושה לש סקפה רפסמ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב -

.תובושתה וחלשייש הצרת וילאש סקפה

.'םינעמנ' תורשפאב רחב ךרוצה תדימב -

תומשה .רעשה דומע לע םינעמנה לכ תומש תא הסיפדמ םינעמנ תומש גצה תורשפאה -

.םינעמנה יטרפ תא תפסוהשכ תנזהש תומשה םה ךכל ושמשיש

.רעשה דומע לע ןעמנ ףא לש ומש תא הסיפדמ אל םינעמנ תומש רתסה תורשפאה -

.ןעמנה יטרפכ ןיזמ התאש יפיצפס טסקט הפיסומ תישיא םאתומ טסקט תגצה תורשפאה -

ךלצא רומש רפסמה םלוא ,רפסמ ותואב דחא ןעמנמ רתויל חלוש התאשכ תישומיש וז תורשפא

.דבלב דחא םש תחת

םאתומה טסקטה תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו םינעמנ טירפתל תחתמ הנזהה תביתב רחב •

.הנומת הייסיטרכה לע ץחל ,רעש תנומתל םימ ןמיס ףיסוהל ךנוצרב םא •

.השורדה םימה ןמיס תורשפאב רחב -

.השורדה תורשפאה תא רחב -

תריחבל תויורשפא ןנשי .טסקט דילקהל לכות הבש הנזה תבית הליעפמ טסקט תורשפאה -

.טסקטה לש םוקימהו ןוויכה ,עבצה ,ןפוגה

רובעל ידכ הייקיתה למס לע ץחל .הקיפרגה תורדגה תא הליעפמ הנומת תורשפאה -

.הקיפרגה לש תוריהבהו םוקימה ,הדימה הנק תריחבל תויורשפא וגצוי .ךלש הנומתל

.'תובכשב רודיס' תורשפאב רחב ,ךרוצה תדימב -

ןמיסמ קלחש ךכ ,ךלש םימה ןמיס לע רעשה תנומת טסקט תא הסיפדמ עקרב הספדה -

.תישיא

64

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

.הסוכמ תויהל יושע םימה

.הדימ התואב םימה ןמיס תאו רעשה תנומת טסקט תא טילבמ בוברע -

קלחש ךכ ,ךלש םימה ןמיס תחתמ רעשה תנומת טסקט תא הסיפדמ המדקב הספדה -

.הסוכמ תויהל יושע רעשה תנומת טסקטמ

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

העשב חלשי ,תויפיצפס היצולוזר וא החילש תוריהמב שמתשי, רושיא ףד סיפדי ןקתההש הצרת םא .10

.תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל ,יארשא סיטרכ יטרפ לולכי וא גויח תמודיקב שמתשי ,תמיוסמ

ףד סיפדי ןקתההש ידכ 'רושיא ףד' טירפתב רושיא ףד תספדה תורשפאב רחב ,ךרוצה תדימב •

יולת רבדה .האיגש ףד ספדויש ןכתיי ,לשכית הדובעה םא .החלצהב סקפב החלשנ הדובעהש ןייצמה

.תכרעמה להנמ עבקש הרדגהב

.'החילש תוריהמ' טירפתב היוצרה תיתלחתהה רודישה תוריהמ תא רחב ,ךרוצה תדימב •

תויצולוזרב םיכמסמ רודיש .'סקפ תייצולוזר' טירפתב היוצרה היצולוזרה תא רחב ,ךרוצה תדימב •

.רתוי בר ןמז ךשמנ רתוי תוהובג

תעש' תורשפאה תועצמאב ךתדובע תא חולשל ןקתהה רומא הבש העשה תא רחב ,ךרוצה תדימב •

.'החילש

ינפל גייחל שיש ות ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו גויח תמודיק הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב •

.ישארה סקפה רפסמ

.יארשא סיטרכ רפסמ ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו יארשא סיטרכ הנזהה תביתב רחב ,ךרוצה תדימב •

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

.ךלש תורדגהה תא רומשל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל .11

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .12

.הספדה וא רושיא ןצחלב

תדימב .סקפה תדובע תא ולבקיש םינעמנה ובו 'סקפ רושיא' ךסמה גצויש ןכתיי ,ןקתהה תרדגהל םאתהב .13

.רשאל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל ,ךרוצה

ףסונ עדימ

XPS גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

XPS גוסמ הספדהה ןקתה להנמ םע )הדובע גוס( Job Type הנוכתב שומיש

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

65

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תמירז תקירסב שומיש

תשרב קוית ידעיב םתוא תרמושו תוינורטקלא תונומתל םיספדומ םיכמסמ תכפוה הדובע תמירז תקירס

.הנומתה תוכיא ןוגכ ,תורחא הקירס תורדגהו קויתה דעי תבותכ תא הליכמה תינבתב שמתשהל שי הקירסה תעב

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

ךמסמה יטרפ תא םילשהל שקבתת ,לדחמה תרירב תינבתל הבוח תודש ףיסוה תכרעמה להנמ םא :הרעה

.)םירגאמ(

.קויתה דעי תא אל ךא ,הקירסה תורדגה תא ךורעל ךתורשפאב ,הקירסה תעב

.הנימזל וז תורשפא ךופהל בייח תכרעמה להנמ :הרעה

.הדובעה תמירז תקירס לש תונוכתה לא תשגל

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.עגמה ךסמב )הדובע תמירז תקירס( Workflow Scanning ןצחלב רחב .4

.'הדובע תמירז תקירס' ןצחלה לע ץחלתש רחאל דיימ םישורדה

הייסיטרכה וז ,בורל .)הדובע תמירז תקירס( Workflow Scanning הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ )הדובע תמירז תקירס( Workflow Scanning תורישהשכ הליעפה

.)תוינבתה לכ( All Templates חתפנה טירפתה ךותמ תינבת גוס רחב .6

Update Templates תורשפאב הריחב ידי-לע תונימז רתויב תוינכדעה תוינבתהש אדו ,ךרוצה תדימב .7

.)תומדקתמ תורדגה( Advanced Settings הייסיטרכב )תוינבת ןוכדע(

.השורדה תינבתה תא רחב .8

.תשרדנ תורשפא לכ רחב .9

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .10

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .11

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .12

.הדובעה

ףסונ עדימ

תלעופ איה ובש ןפואלו הדובע תמירז תקירסל עגונב רבסה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

דיחי עגמב הקירס תועצמאב תשרל וא בשחמל ךמסמ תקירס

טנרטניאה יתורישב השדח תינבת תריצי

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

הדובע תמירז תקירס לש הדובעל םיירואית םינותנ תאצקה

66

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

ינורטקלא ראוד תחילש

.ףרוצמ ץבוקכ ןעמנל ינורטקלא ראודב ןתוא חולשלו תונומת קורסל ידכ 'ינורטקלא ראוד' הנוכתב שמתשה

.הנימזל וז תורשפא ךופהל בייח תכרעמה להנמ :הרעה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.ינורטקלאה ראודה תונוכת לא תשגל

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.עגמה ךסמב )ינורטקלא ראוד( E-mail ןצחלב רחב .4

E-mail תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)ינורטקלא ראוד( E-mail הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ )ינורטקלא ראוד(

.)שדח ןעמנ( New Recipient... ןצחלב רחב .6

.ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמב תדלקמב שמתשה .7

,הנזהה תבית הצקל עיגתשכ .םירחבנה םיוותה לדוגב יולת ןיזהל ןתינש םיירמונאפלאה םיוותה רפסמ •

.םיוות דוע ףיסוהל לכות אל

.X רוחאל הרזחה לע ץחל ,ות תקיחמל •

.%-ו $ ןוגכ ,םידחוימ םיוותל תשגל ידכ םידחוימה םיוותה ןצחלב שמתשה •

הציחל ץחל .םישגד םע םיוות וא םיפסונ םיוות םיללוכ הנותחתה תינמיה הניפב למס םע םינצחל •

טירפתב יוצרה ותה תא רחב .ץפקומ טירפתב םירושקה םיוותה תא גיצהל ידכ ןצחלה לע הכורא

.ץפקומה

.)הפסוה( Add ןצחלב רחב .8

ןעמנ לכ יטרפ תנזה ךות ,םיפסונה םיטרפה תא ןזה ,דחא ןעמנמ רתויל ךמסמה תא חולשל ךנוצרב םא •

.םינעמנה לכ תפסוהל דע בוש )הפסוה( Add ןצחלב הריחבו דרפנב

ראודה לש קתוע והשלכ ןעמנל חולשל ידכ )לא( :To חתפנה טירפתב )העידיל קתוע( Cc רחב ,ךרוצ שי םא .9

Add ןצחלב רחב ןכמ רחאלו ןעמנה יטרפ תא ןיזהל ידכ עגמה ךסמב תדלקמב שמתשה .ינורטקלאה

.)הפסוה(

.דבלב )העידיל קתוע( Cc תבותכל םיכמסמ חולשל ןתינ אל .תוחפל דחא )לא( To הדש רוחבל שי :הרעה

.תנזהש עדימה תא רומשל ידכ )הריגס( Close ןצחלב רחב .10

תא ךורעל וא ןיזהל ידכ עגמה ךסמב תדלקמב שמתשהו )תאמ( From... ןצחלב רחב ,ךרוצה תדימב .11

.ינורטקלאה ראודה לש )תאמ( From תבותכה

הרדגוהש תבותכה לש יוניש עונמל ידכ ,)תאמ( From ןצחלה תא לוענל רוחבל לכוי תכרעמה להנמ :הרעה

.שארמ

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

תא ךורעל וא ןיזהל ידכ עגמה ךסמב תדלקמב שמתשהו )אשונ( Subject... ןצחלב רחב ,ךרוצה תדימב .12

.ינורטקלאה ראודה לש )אשונ( Subject תבותכה

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

67

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

םש ןיזהל ידכ עגמה ךסמב תדלקמב שמתשהו )ץבוק םש( File Name ןצחלב רחב ,ךרוצה תדימב .13

לדחמה תרירב םשב שומיש השעיי ,ץבוק םש ןיזהל אלש רחבת םא .תקרסש ךמסמהמ רצונש ץבוקל

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .15

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .16

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .17

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

.תכרעמה להנמ ןיזהש
.רושיא ןצחלה לע ץחל •

.תשרדנ תורשפא לכ רחב .14

.הדובעה

ףסונ עדימ

תורומש תודובע

תודובע תרימש

PostScript גוסמ הספדה ןקתה להנמ תרזעב תודובע תרימש

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

היהי ןתינ ןכמ רחאלש ךכ ,ןקתהה לש חישקה ןנוכב הדובעה תא ןסחאל ידכ 'הרומש הדובע' תורשפאב שמתשה

.טנרטניאה יתורישמ וסיפדהל וא ךרוצה תעב וסיפדהל

לכותש ינפל הספדהה ןקתה להנמב 'תודובע ןוסחא' הנוכתה תא ליעפהל ךלש תכרעמה להנמ לע :הרעה

הנוכת אוצמל לכות ,ךלש ןקתהה להנמ תורדגה תא ןכדעל ךתורשפאב םא .'הרומש הדובע' תורשפאב שמתשהל

'תספדמ ינייפאמ' תורשפאב הריחב ,ןקתהה להנמ לע תינמי הציחל ,םינקתהה ילהנמ ןולח תחיתפ ידי-לע וז

ןוסחא לודומ' לש בצמה תא רידגהל ידכ חתפנה טירפתב שמתשה .'הרוצת' הייסיטרכב הריחב ןכמ רחאלו

.'ןקתומ' ךרעל 'הנקתהל תונתינ תויורשפא' ףיעסב 'תודובע

68

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

.)תכרעמה לוהינל ךירדמ( System Administration Guide ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

תא רוחבל םג לכותש ןכתיי ,שמתשמ התא ובש םושייל םאתהב .קיפהל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

.תורחא הספדה תויורשפאו םידומעה חווט

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש PS גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .3

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .4

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

ןקתה להנמשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .הספדה תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ הספדהה

.הדובע גוס חתפנה טירפתה ךותמ תורומש תודובע תורשפאב רחב .6

.ךתדובעל םש ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הדובע םש תנזה תבית תורשפאב רחב .7

ותואב ךתדובע תא רומשל ידכ הדובע םש חתפנה טירפתה ךותמ ךמסמ םשב שומיש תורשפאב רחב •

.ירוקמה ךמסמה לש ומכ םש

.הרימשל דעי טירפתה ךותמ הדובעה תא רומשל שי הבש הייקיתה תא רחב .8

שי הבש הייקיתה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהל לכות ,תגצומ הניא היוצרה הייקיתה םא •

ולכויש ידכ םישמתשמה לכל הנימז לדחמ תרירב הווהמה תירוביצה הייקיתה .ךתדובע תא רומשל

.םהיתודובע תא הב רומשל

תבית תא ןמסת אל םא .ךמסמה תא סיפדהל ידכ הרימשו הספדה ןומיסה תבית תא ןמס ,ךרוצה תדימב .9

.ספדות אל ךא רמשית הדובעה ,ןומיסה

.הלעפה דוק תועצמאב ךלש ךמסמה לע ןגהל ידכ יטרפ תויורשפאה ןצחל תא ןמס ,ךרוצה תדימב .10

.תורפס 10 דע 4 ןב הלעפה דוק ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הלעפה דוק הנזהה תבית ךותב ץחל •

הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב הז הלעפה דוק ןיזהל ךילע ,הדובעה תא ררחשל ידכ :הרעה

.תולקב שחנל ולכוי אל םירחא םישנאש ךא ,רוכזתש הלעפה דוק רחבו םירפסמב קר שמתשה .ןקתהה לש

ןב הלעפהה דוק תא שדחמ ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הלעפה דוק רושיא הנזהה תבית ךותב ץחל •

.ךלש תורפסה 10 דע 4

.רושיא ןצחלה לע ץחל .11

.תושורדה תויורשפאה תא רחב .12

.ךלש תורדגהה תא רומשל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל .13

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .14

.הספדה וא רושיא ןצחלב

ףסונ עדימ

PostScript גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

'ךותמ הספדה' הנוכתה תועצמאב הרומש הדובע תספדה

טנרטניאה יתורישמ תורומש תודובע תספדה

טנרטניאה יתורישב תורומש תודובע רובע השדח הייקית תריצי

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

69

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

PCL גוסמ הספדה ןקתה להנמ תרזעב תודובע תרימש

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

היהי ןתינ ןכמ רחאלש ךכ ,ןקתהה לש חישקה ןנוכב הדובעה תא ןסחאל ידכ 'הרומש הדובע' תורשפאב שמתשה

.טנרטניאה יתורישמ וסיפדהל וא ךרוצה תעב וסיפדהל

לכותש ינפל הספדהה ןקתה להנמב 'תודובע ןוסחא' הנוכתה תא ליעפהל ךלש תכרעמה להנמ לע :הרעה

הנוכת אוצמל לכות ,ךלש ןקתהה להנמ תורדגה תא ןכדעל ךתורשפאב םא .'הרומש הדובע' תורשפאב שמתשהל

'תספדמ ינייפאמ' תורשפאב הריחב ,ןקתהה להנמ לע תינמי הציחל ,םינקתהה ילהנמ ןולח תחיתפ ידי-לע וז

ןוסחא לודומ' לש בצמה תא רידגהל ידכ חתפנה טירפתב שמתשה .'הרוצת' הייסיטרכב הריחב ןכמ רחאלו

.'ןקתומ' ךרעל 'הנקתהל תונתינ תויורשפא' ףיעסב 'תודובע

.)תכרעמה לוהינל ךירדמ( System Administration Guide ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

תא רוחבל םג לכותש ןכתיי ,שמתשמ התא ובש םושייל םאתהב .קיפהל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

.תורחא הספדה תויורשפאו םידומעה חווט

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש PS גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .3

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .4

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

ןקתה להנמשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .הספדה תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ הספדהה

.הדובע גוס חתפנה טירפתה ךותמ תורומש תודובע תורשפאב רחב .6

.ךתדובעל םש ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הדובע םש תנזה תבית תורשפאב רחב .7

ותואב ךתדובע תא רומשל ידכ הדובע םש חתפנה טירפתה ךותמ ךמסמ םשב שומיש תורשפאב רחב •

.ירוקמה ךמסמה לש ומכ םש

.הרימשל דעי טירפתה ךותמ הדובעה תא רומשל שי הבש הייקיתה תא רחב .8

שי הבש הייקיתה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהל לכות ,תגצומ הניא היוצרה הייקיתה םא •

ולכויש ידכ םישמתשמה לכל הנימז לדחמ תרירב הווהמה תירוביצה הייקיתה .ךתדובע תא רומשל

.םהיתודובע תא הב רומשל

תבית תא ןמסת אל םא .ךמסמה תא סיפדהל ידכ הרימשו הספדה ןומיסה תבית תא ןמס ,ךרוצה תדימב .9

.ספדות אל ךא רמשית הדובעה ,ןומיסה

70

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

.הלעפה דוק תועצמאב ךלש ךמסמה לע ןגהל ידכ יטרפ תויורשפאה ןצחל תא ןמס ,ךרוצה תדימב .10

.תורפס 10 דע 4 ןב הלעפה דוק ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הלעפה דוק הנזהה תבית ךותב ץחל •

הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב הז הלעפה דוק ןיזהל ךילע ,הדובעה תא ררחשל ידכ :הרעה

.תולקב שחנל ולכוי אל םירחא םישנאש ךא ,רוכזתש הלעפה דוק רחבו םירפסמב קר שמתשה .ןקתהה לש

ןב הלעפהה דוק תא שדחמ ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הלעפה דוק רושיא הנזהה תבית ךותב ץחל •

.ךלש תורפסה 10 דע 4

.רושיא ןצחלה לע ץחל .11

.תושורדה תויורשפאה תא רחב .12

.ךלש תורדגהה תא רומשל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל .13

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .14

.הספדה וא רושיא ןצחלב

ףסונ עדימ

PCL גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

'ךותמ הספדה' הנוכתה תועצמאב הרומש הדובע תספדה

טנרטניאה יתורישמ תורומש תודובע תספדה

טנרטניאה יתורישב תורומש תודובע רובע השדח הייקית תריצי

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

Mac לש הספדה ןקתה להנמ תרזעב תודובע תרימש

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

היהי ןתינ ןכמ רחאלש ךכ ,ןקתהה לש חישקה ןנוכב הדובעה תא ןסחאל ידכ 'הרומש הדובע' תורשפאב שמתשה

.טנרטניאה יתורישמ וסיפדהל וא ךרוצה תעב וסיפדהל

לכותש ינפל הספדהה ןקתה להנמב 'תודובע ןוסחא' הנוכתה תא ליעפהל ךלש תכרעמה להנמ לע :הרעה

הנוכת אוצמל לכות ,ךלש ןקתהה להנמ תורדגה תא ןכדעל ךתורשפאב םא .'הרומש הדובע' תורשפאב שמתשהל

'תספדמ ינייפאמ' תורשפאב הריחב ,ןקתהה להנמ לע תינמי הציחל ,םינקתהה ילהנמ ןולח תחיתפ ידי-לע וז

ןוסחא לודומ' לש בצמה תא רידגהל ידכ חתפנה טירפתב שמתשה .'הרוצת' הייסיטרכב הריחב ןכמ רחאלו

.'ןקתומ' ךרעל 'הנקתהל תונתינ תויורשפא' ףיעסב 'תודובע

טירפתב הספדה רחב ןכמ רחאל ,ץבוק רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק'

תא רוחבל םג לכותש ןכתיי ,שמתשמ התא ובש םושייל םאתהב .קיפהל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

.תורחא הספדה תויורשפאו םידומעה חווט

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש םינקתהה להנמ תא רחב .3

71

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

ונממש םושייל םאתהב הנתשי טירפתה םש - ןקתהה להנמ לש םינייפאמה טירפתב Xerox ינייפאמ רחב .4

םש תא ןייצמה הזב וא ,םיפדו םיקתעה ןייצמה חתפנה טירפתב רחב ,םימושייה תיברממ .סיפדמ התא

.םושייה

ןקתהה להנמשכ ליעפה רוזאה והז ,בורל .'Xerox ינייפאמ' תיתצובקה הריחבה טירפתב טלפ / ריינ רחב .5

.חתפנ הספדהל

.הדובע גוס חתפנה טירפתה ךותמ תורומש תודובע תורשפאב רחב .6

.ךתדובעל םש ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הדובע םש תנזה תבית תורשפאב רחב .7

ותואב ךתדובע תא רומשל ידכ הדובע םש חתפנה טירפתה ךותמ ךמסמ םשב שומיש תורשפאב רחב •

.ירוקמה ךמסמה לש ומכ םש

.הדובעה תא רומשל שי הבש הייקיתה תא רוחבל ידכ )הייקית( Folder חתפנה טירפתב שמתשה .8

שי הבש הייקיתה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהל לכות ,תגצומ הניא היוצרה הייקיתה םא •

ולכויש ידכ םישמתשמה לכל הנימז לדחמ תרירב הווהמה תירוביצה הייקיתה .ךתדובע תא רומשל

.םהיתודובע תא הב רומשל

.ספדות אל ךא רמשית הדובעה ,רחבנ רומש ןצחלה םא .הרימשו הספדה ןצחלה לע ץחל ,ךרוצה תדימב .9

.הלעפה דוק תועצמאב ךלש ךמסמה לע ןגהל ידכ יטרפ ןצחלה תא ןמס ,ךרוצה תדימב .10

.תורפס 10 דע 4 ןב הלעפה דוק ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הלעפה דוק הנזהה תבית ךותב ץחל •

הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב הז הלעפה דוק ןיזהל ךילע ,הדובעה תא ררחשל ידכ :הרעה

.תולקב שחנל ולכוי אל םירחא םישנאש ךא ,רוכזתש הלעפה דוק רחבו םירפסמב קר שמתשה .ןקתהה לש

ןב הלעפהה דוק תא שדחמ ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הלעפה דוק רושיא הנזהה תבית ךותב ץחל •

.ךלש תורפסה 10 דע 4

.רושיא ןצחלה לע ץחל .11

.תושורדה תויורשפאה תא רחב .12

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .13

.הספדה וא רושיא ןצחלב

ףסונ עדימ

Mac גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

'ךותמ הספדה' הנוכתה תועצמאב הרומש הדובע תספדה

טנרטניאה יתורישמ תורומש תודובע תספדה

טנרטניאה יתורישב תורומש תודובע רובע השדח הייקית תריצי

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

XPS גוסמ הספדה ןקתה להנמ תרזעב תודובע תרימש

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

72

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

.ןקתהב תילנויצפואה XPS-ה תנוכת לש הנקתה השורד ,XPS ךמסמ סיפדהל ידכ :הרעה

היהי ןתינ ןכמ רחאלש ךכ ,ןקתהה לש חישקה ןנוכב הדובעה תא ןסחאל ידכ 'הרומש הדובע' תורשפאב שמתשה

.טנרטניאה יתורישמ וסיפדהל וא ךרוצה תעב וסיפדהל

לכותש ינפל הספדהה ןקתה להנמב 'תודובע ןוסחא' הנוכתה תא ליעפהל ךלש תכרעמה להנמ לע :הרעה

הנוכת אוצמל לכות ,ךלש ןקתהה להנמ תורדגה תא ןכדעל ךתורשפאב םא .'הרומש הדובע' תורשפאב שמתשהל

'תספדמ ינייפאמ' תורשפאב הריחב ,ןקתהה להנמ לע תינמי הציחל ,םינקתהה ילהנמ ןולח תחיתפ ידי-לע וז

ןוסחא לודומ' לש בצמה תא רידגהל ידכ חתפנה טירפתב שמתשה .'הרוצת' הייסיטרכב הריחב ןכמ רחאלו

.'ןקתומ' ךרעל 'הנקתהל תונתינ תויורשפא' ףיעסב 'תודובע

.)תכרעמה לוהינל ךירדמ( System Administration Guide ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

תא רוחבל םג לכותש ןכתיי ,שמתשמ התא ובש םושייל םאתהב .קיפהל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא ןזה .2

.תורחא הספדה תויורשפאו םידומעה חווט

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש XPS גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .3

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .4

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

ןקתה להנמשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .הספדה תויורשפא הייסיטרכה לע ץחל ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ הספדהה

.הדובע גוס חתפנה טירפתה ךותמ תורומש תודובע תורשפאב רחב .6

.ךתדובעל םש ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הדובע םש תנזה תבית תורשפאב רחב .7

ותואב ךתדובע תא רומשל ידכ הדובע םש חתפנה טירפתה ךותמ ךמסמ םשב שומיש תורשפאב רחב •

.ירוקמה ךמסמה לש ומכ םש

.הרימשל דעי טירפתה ךותמ הדובעה תא רומשל שי הבש הייקיתה תא רחב .8

שי הבש הייקיתה םש תא ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהל לכות ,תגצומ הניא היוצרה הייקיתה םא •

ולכויש ידכ םישמתשמה לכל הנימז לדחמ תרירב הווהמה תירוביצה הייקיתה .ךתדובע תא רומשל

.םהיתודובע תא הב רומשל

תבית תא ןמסת אל םא .ךמסמה תא סיפדהל ידכ הרימשו הספדה ןומיסה תבית תא ןמס ,ךרוצה תדימב .9

.ספדות אל ךא רמשית הדובעה ,ןומיסה

.הלעפה דוק תועצמאב ךלש ךמסמה לע ןגהל ידכ יטרפ תויורשפאה ןצחל תא ןמס ,ךרוצה תדימב .10

.תורפס 10 דע 4 ןב הלעפה דוק ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הלעפה דוק הנזהה תבית ךותב ץחל •

הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב הז הלעפה דוק ןיזהל ךילע ,הדובעה תא ררחשל ידכ :הרעה

.תולקב שחנל ולכוי אל םירחא םישנאש ךא ,רוכזתש הלעפה דוק רחבו םירפסמב קר שמתשה .ןקתהה לש

ןב הלעפהה דוק תא שדחמ ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשהו הלעפה דוק רושיא הנזהה תבית ךותב ץחל •

.ךלש תורפסה 10 דע 4

.רושיא ןצחלה לע ץחל .11

.תושורדה תויורשפאה תא רחב .12

.ךלש תורדגהה תא רומשל ידכ רושיא ןצחלה לע ץחל .13

רחב ,םימושייה תיברמב .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשי ןצחלה םש ,רושיאה ןצחלב רחב .14

.הספדה וא רושיא ןצחלב

ףסונ עדימ

XPS גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

73

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

'ךותמ הספדה' הנוכתה תועצמאב הרומש הדובע תספדה

טנרטניאה יתורישמ תורומש תודובע תספדה

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

טנרטניאה יתורישב תורומש תודובע רובע השדח הייקית תריצי

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

תורומש תודובע תספדה

'ךותמ הספדה' הנוכתה תועצמאב הרומש הדובע תספדה

םנשי רשאכ תישומיש וז הנוכת .USB ןורכיזב וא ןקתהב ורמשנש תודובע הסיפדמ 'ךותמ הספדה' הנוכתה

.עובק ןפואב סיפדהל ךילעש םיכמסמ

.הנימזל וז תורשפא ךופהל בייח תכרעמה להנמ :הרעה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.'ךותמ הספדה' הנוכתה לא תשגל

תועצמאב ןקתהב הייקיתב ורמשנש תודובע סיפדהל ידכ 'ורמשנש תודובע ךותמ הספדה' תורשפאב שמתשה

.'ורמשנש תודובע' הנוכתה

תודובעה לא תשגל ןתינ .רתוי רחואמ שומישל וב םינסחואמו ןקתהל םיחלשנש םיכמסמ ןה ורמשנש תודובע

.טנרטניאה יתורישמו ןקתהב ןתוא סיפדהלו ורמשנש

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .1

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .2

.עגמה ךסמב )ךותמ הספדה( Print From... ןצחלב רחב .3

.)תורומש תודובע( Saved Jobs... ןצחלה לע ץחל .4

.השורדה הייקיתה תא רחב .5

.השורדה הרומשה הדובעה תא רחב .6

.תשרדנ תורשפא לכ רחב .7

.)ריינ תקפסא( Paper Supply ןצחלה לע ץחל .8

.היוצרה ריינה תקפסא תורשפאב רחב .9

לדוגל םאתהב ,רוקמ ךמסמ לכל םיאתמה ריינה לדוג תא רוחבל ןקתהל תרשפאמ תיטמוטוא הריחב •

.הלדגה וא הנטקהל תונכיתהו רוקמה

לכב םינועטש הספדהה ירמוחו לדוגה ינותנ .םייוצרה גוסהמו לדוגב ריינה תא ליכמש ריינ שגמ רחב •

.םיגצומ שגמ

.רושיא ןצחלה לע ץחל .10

.תידדצ-וד הספדה ןצחלה לע ץחל .11

.השורדה תידדצ-ודה הספדהה תורשפא תא רחב .12

.דחא דצב םיספדומ ךלש רוקמה יכמסמ םא וז תורשפאב שמתשה תידדצ-דח •

תא קורסל ידכ .םידדצה ינשב םיספדומ ךלש רוקמה יכמסמ םא וז תורשפאב שמתשה תידדצ-וד •

.םיכמסמה ןיזמב שמתשהל שי ,וז תורשפא םע רוקמה יכמסמ

חול ומכ םיחתפנו םיידדצ-וד ךלש רוקמה יכמסמ רשאכ וז תורשפאב שמתשה 2 דצ בבוס ,ידדצ-וד •

.םיכמסמה ןיזמב שמתשהל שי ,וז תורשפא םע רוקמה יכמסמ תא קורסל ידכ .הנש

74

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

רחבי ןקתההש ידכ יטמוטוא רחב וא ,טלפל תיפיצפס רומיג תורשפא רוחבל ידכ רומיג ןצחלה לע ץחל .13

.המיאתמ תורשפא

.הדובעה תא סיפדהל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .14

.רושיא לע ץחלו שורדה הלעפה דוק תא ןזה ,תחטבואמ הדובע איה הדובעה םא .15

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .16

.הדובעה

ףסונ עדימ

טנרטניאה יתורישמ תורומש תודובע תספדה

PostScript גוסמ הספדהה ןקתה להנמ םע )הדובע גוס( Job Type הנוכתב שומיש

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

טנרטניאה יתורישמ תורומש תודובע תספדה

םע תרושקת םייקל ךתורשפאב ,ךכל תודוה .ןקתהב עבטומה טנרטניאה תרשב םישמתשמ טנרטניאה יתוריש

.טנ-ארטניאה וא טנרטניאה ךרד ,טנרטניא ןפדפד תועצמאב ןקתהה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.וז הנוכת לא תשגל

תודובעה לא תשגל ןתינ .רתוי רחואמ שומישל וב םינסחואמו ןקתהל םיחלשנש םיכמסמ ןה ורמשנש תודובע

.טנרטניאה יתורישמו ןקתהב ןתוא סיפדהלו ורמשנש

.הנימזל וז תורשפא ךופהל בייח תכרעמה להנמ :הרעה

,סיפדהל ךילעשו םהב שמתשהל הברמ התאש םיכמסמ ןסחאל החונ ךרדכ 'תורומש תודובע' תורשפאב שמתשה
ךתורשפאב .טנרטניאה יתורישו הספדהה ןקתה להנמ תועצמאב ןסחאל ןתינ תורומשה תודובעה תא .םיספט ןוגכ

.ןקתהה לש הרקבה חולו טנרטניאה יתוריש ךותמ תורומשה תודובעה תא סיפדהל

.ךלש בשחמב טנרטניאה ןפדפד תא חתפ .1

םא :המגודל .ןקתהה לש IP-ה תבותכ תאו http:// ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשה ,URL-ה תבותכ הדשב .2

.http://192.168.100.100 ןזה ,192.168.100.100 איה IP-ה תבותכ

.תכרעמה להנמל הנפ וא הרוצת חוד ספדה ,ןקתהה לש IP-ה תבותכ תא רתאל ידכ :הרעה

.ףדה תא ןועטל ידכ תדלקמב Enter שקמה לע שקה .3

.תודובע הייסיטרכה לע ץחל .4

תודובעה לכו ,גצומ 'תורומש תודובע לש שדחמ הספדה' ףדה .תורומש תודובע הייסיטרכה לע ץחל .5

.המישרב תועיפומ לדחמ תרירב הווהמה תירוביצה תייקיתב תורומשה

ןומיסה תבית תא ןמס ,תודובעה לכ תא רוחבל ידכ .תושורדה תודובעל לאמשמש ןומיסה תבית תא ןמס .6

.תרתוכה תרוש שארבש

.הספדה תדובע חתפנה טירפתה ךותמ הספדה תדובע תורשפאב רחב .7

רפסמ .םיקתועה רפסמ תא ןכדעל ידכ תדלקמב שמתשהו םיקתעה הנזהה תבית לע ץחל ,ךרוצה תדימב .8

.הנושארה םעפב הרמשנ הדובעהשכ םיקתוע רפסמ ושקבתה םא םג ,1 אוה לדחמה תרירב

.עצב ןצחלה לע ץחל .9

.ןקתההמ הדובעה תא חק ףוסא .10

75

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .11

.הדובעה

ליעפה ךלש תכרעמה להנמ םא םלוא ,'תוליעפ תודובע' המישרב ללכ ךרדב תוגצומ הספדהה תודובע .12

תמישרב וא 'תוהשומ הספדה תודובע' תמישרב עיפות ךלש הדובעה ,'תודובעה לכ תקספה' הנוכתה תא

ןכמ רחאלו תשרדנה המישרב הדובעה תא רחב ,תיהשומ הדובע ררחשל ידכ .'תוהוזמ אל הספדה תודובע'

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .13

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

.ררחש ןצחלה לע ץחל

ףסונ עדימ

PostScript גוסמ הספדה ןקתה להנמ תרזעב תודובע תרימש

'ךותמ הספדה' הנוכתה תועצמאב הרומש הדובע תספדה

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב תוליעפ תודובע תגצה

טנרטניאה יתורישל הסינכ

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

)רישכמ בצמ( Machine Status טירפתהמ עדימה יפד תספדה

תויביטקודורפה רופיש

תכרעמב תובלושמה תובר תוילטיגיד תויצקנופ לעב המצוע-בר יתילכת-בר ןקתה אוה ךתושרבש ןקתהה

הדובע עצבל ךתורשפאב .תונוש תוידרשמ תוביבסב תובר הדובע תוצובקב ךומתל דעוימ אוה .תחא תללכושמ

,תוליעיה תא םירפשמה הלא םינייפאמ תרזעב ךלש הדובעה תמירז תא טשפלו םילכ תוחפ םע רתוי הבר

:המגודל

םינווקמ תובותכ יסקנפ •

ךלש הדובעה יכילהת תושירדב הדימעל תישיא המאתה •

תופסותו תובכרומ תודובע ,םידחוימ םידומע ,תרבוח תריצי ןוגכ ,המצוע-תובר דועית תונוכת •

תודובע' המישרל תשגל ידכ הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל ,תיברמה הדובעה תויביטקודורפ תא גישהל ידכ

.תופידע הל תתל ידכ םודיקה תורשפאב שמתשה ,הפוחד איה תמיוסמ הדובע םא .ךיתודובע תא להנלו 'תוליעפ

הביסה .החטבא דוק וא םיפסונ םיבאשמ ושרדיי התוא סיפדהל ידכש ןכתיי ,המישרב תיהשומ תמיוסמ הדובע םא

המישמה ,ןזוה ןוכנה החטבאה דוקש וא תמייקתמ השירדה םא .'הדובעה תומדקתה' ךסמב תגצומ הייהשהל

.הספדהל תררחושמ

ףסונ עדימ

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

76

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

םילכתמ םירמוחו הקוזחת

הפלחהל תונתינה תודיחיה יוהיז

תודיחיו קודיה תוכיס ,ריינ ןוגכ ,םפילחהל וא םהלש יאלמה תא שדחל שיש ןקתהב םילכתמ םירמוח רפסמ םימייק

.חוקלה ידי-לע הפלחהל

רנוט תינסחמ .1

יפרגוריז לודומ .2

Fuser לודומ .3

רנוטה תלוספ קובקב .4

ןוזוא ןנסמ .5

תברקתמ הדיחיהש הריהזמ העדוהה .עגמה ךסמב העדוה גיצי ןקתהה ,תודיחיהמ תחא שדחמ ןימזהל שי םא

.תאז תושעל החנמה העדוה העיפומ רשאכ קר הדיחיה תא ףילחהל שי .הייח ףוסל

ןיא .םיגרב תועצמאב םיקדוהמה םינגמהו םיסכמה תא ריסהל ןיא ,םילכתמ םירמוח תפלחה תעב
הקוזחת ךילה ףא עצבל תוסנל ןיא .םינגמהו םיסכמה ירוחאמ םיאצמנש םיקלחב לפטל וא קזחתל ךתורשפאב

.ןקתהל ףרוצמה דועיתב שרופמב ראותמ וניאש

רנוטה תינסחמ תפלחה

הרבעהה תדיחיו יפרגוריזה לודומה תפלחה

Fuser-ה לודומ תפלחה

רנוטה תלוספ קובקב תפלחה

:הרהזא

ףסונ עדימ

ןוזואה ןנסמ תפלחה

77

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

העובק תוריהמב הרבעהל תיכוכזה חטשמו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יוקינ

הלועפ .ךתושרבש ןקתהה לש תיכוכזה ירוזא תא עובק ןפואב הקנ ,תע לכב תיבטימ הספדה תוכיא חיטבהל ידכ

תקירס תעב תיכוכזה רוזאמ רובעל םייושעש םירחא םינמיסו תוחירמ ,םימתכ םע טלפמ ענמיהל עייסת וז

תיכוכזה חטשמ תועצמאב חיינה קרוסה ךרד ורבעי ךלש םיכמסמה ,םיכמסמה ןיזמב שמתשמ התא רשאכ

םיסקפב ,םיקתועב םיספ וא םיווק תעפוהל ומרגי וז תיכוכז יבג-לע םינמיס וא ךולכל לכ .העובק תוריהמב הרבעהל

ךרד תואריהל םייושע העובק תוריהמב הרבעהל לילגה לע ךולכל וא ןמיס לכ ,ןכ ומכ .ךלש תוקורסה תונומתב וא

לש יללכ יוקינ לזונ וא יטטס למשח תעינמל יוקינ לזונ טעמב תבטרהש םיביס תלוטנ תילטמב שמתשה .1

תאו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ תא תוקנל ידכ טרוש וניאו תיכוכזל םיאתמה רחא יוקינ רמוחב וא Xerox

לש ישארה תיכוכזה חטשמל לאמשמ הרצה תיכוכזה תעוצר( העובק תוריהמב הרבעהל תיכוכזה חטשמ

לש םיטרס תרסהל רמוחב וא Xerox לש יוקינ לזונ ,םימ טעמב תבטרהש םיביס תלוטנ תילטמב שמתשה .3

לילגה לש ףקיהה לכ תאו םיכמסמה ןיזמ וא םיכמסמה הסכמ לש ןותחתה קלחה תא תוקנל ידכ Xerox

ךופשל ןיא .יוקינ יסיסרתב וא םיימיכ וא םיינגרוא םיסיממ ירמוחב שמתשהל ןיא ,ןקתהה יוקינ תעב
.דועיתב טרופמה ןפואב קר יוקינ ירמוחבו םילכתמ םירמוחב שמתשהל שי .אוהש רוזא לכ לע תורישי םילזונ

.םיכמסמ

.ךלש תוקורסה תונומתה יבג-לע עיפוהלו ךמסמה

.)םיכמסמה

.ריינ תבגמ וא הייקנ תילטמ תועצמאב םיעקשמה לכ תא הקנ .2

.העובק תוריהמב הרבעהל

:הרהזא

.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה יוקינה ירמוח לכ תא קיחרהל שי

לש םימיוסמ םילכמ .וכותב וא ןקתהה לע סוחד ריווא םע םיסיסרתב יוקינ ירזעב שמתשהל ןיא
ירמוחב שומיש .למשח ירישכמב שומישל םימיאתמ םניאו תוציפנ תובורעת םיליכמ סוחד ריווא םע םיסיסרת

.הפירש וא ץוציפל םורגל לולע הלאכ יוקינ

:הרהזא

טלפה ישגמו םיכמסמה ןיזמ ,עגמה ךסמ ,הרקבה חול יוקינ

.ךולכלמו קבאמ םייקנ ויהיש ךכ ןקתהב םירחא םירוזאו הרקבה חול ,עגמה ךסמ לע רמוש יתרגש יוקינ

.םימ טעמב תבטרהש ,ךומ תלוטנו הכר תילטמב שמתשה .1

.עגמה ךסמ תא תוברל ,הרקבה חול לש ולוכ רוזאה תא הקנ .2

.ךתושרבש ןקתהה לש םירחא םיינוציח םירוזאו ריינה ישגמ ,טלפה ישגמ ,םיכמסמה ןיזמ תא הקנ .3

.ריינ תבגמ וא הייקנ תילטמ תועצמאב םיעקשמה לכ תא רסה .4

78

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

ריינ תומיסח רורחש

.הלקתה ןוקיתל הלא תוארוה יפל לעפ .ןוקית תוארוה גיצמה הלקת ךסמ עיפומ ,ריינ תמיסח תשחרתמ רשאכ

.ריינה תמיסח רורחש םע יטמוטוא ןפואב בוש וספדוי ורסוהש םיספדומה תונויליגה לכ

עגמה ךסמבש תוארוהב םיטרופמה םיקוריה םיזיזבו תוידיב שמתשה .המיסחה םוקימ תא ןייצי הלקתה ךסמ .1

.עקתנש ריינה רורחש ךרוצל

רורחש תוידי ירוחאמש םימודאה םיבוהבהה .ןוכנה ןמוקימל תומיסחה רורחש תוידי תא תרזחהש אדו .2

.תואריהל םירומא אל תומיסחה

הרזע

ןקתהב הרזעה תונוכת לא השיג

תוצעה לאו הרזעה עדימ לא תשגל ןתינ .המיאתמו תטרופמ הרזע תולקב לבקל ןתינ ,ןקתהב שומישה תעב

.תורוקמ לש ןווגממ

.הרזעה יכסמ לא תשגל ידכ תע לכב הרקבה חולב )הרזע( Help )?( ןצחלה לע ץחל .1

םיכסמב תוארוה ,תועדוה .טירפה תא רחב ןכמ רחאלו שורדה טירפה תא רתאל ידכ הרירגה ספב שמתשה .2

.ףסונ עדימ םיקפסמ םייפרג םיטירפו

.הרזעה יכסמ תא רוגסל ידכ תפסונ םעפ )הרזע( Help )?( ןצחלה לע ץחל .3

PostScript גוסמ הספדהה ןקתה להנמ לש הרזעה ידומעל השיג

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

79

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

ךילע היהי וז הרזע תנוכתב שמתשהל ידכ .Xerox לש תנווקמה הרזעה תא חותפל ידכ הרזעה ןצחלב שמתשה

.טנרטניאל רבחתהל

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש PS גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .2

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .3

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

.לדחמ תרירבכ רדגומה טנרטניאה ןפדפד ךותמ Xerox לש תנווקמה הרזעה לא רבעות .? ןצחלה לע ץחל .4

ףסונ עדימ

PostScript גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

PCL גוסמ הספדהה ןקתה להנמ לש הרזעה ידומעל השיג

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

ךילע היהי וז הרזע תנוכתב שמתשהל ידכ .Xerox לש תנווקמה הרזעה תא חותפל ידכ הרזעה ןצחלב שמתשה

.טנרטניאל רבחתהל

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש PCL גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .2

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .3

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

.לדחמ תרירבכ רדגומה טנרטניאה ןפדפד ךותמ Xerox לש תנווקמה הרזעה לא רבעות .? ןצחלה לע ץחל .4

ףסונ עדימ

PCL גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

80

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הדובע תליחת

Mac לש הספדהה ןקתה להנמ לש הרזעה ידומעל השיג

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

ךילע היהי וז הרזע תנוכתב שמתשהל ידכ .Xerox לש תנווקמה הרזעה תא חותפל ידכ הרזעה ןצחלב שמתשה

.טנרטניאל רבחתהל

טירפתב הספדה רחב ןכמ רחאל ,ץבוק רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק'

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש םינקתהה להנמ תא רחב .2

ונממש םושייל םאתהב הנתשי טירפתה םש - ןקתהה להנמ לש םינייפאמה טירפתב Xerox ינייפאמ רחב .3

םש תא ןייצמה הזב וא ,םיפדו םיקתעה ןייצמה חתפנה טירפתב רחב ,םימושייה תיברממ .סיפדמ התא

.םושייה

.לדחמ תרירבכ רדגומה טנרטניאה ןפדפד ךותמ Xerox לש תנווקמה הרזעה לא רבעות .? ןצחלה לע ץחל .4

ףסונ עדימ

Mac גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

XPS גוסמ הספדהה ןקתה להנמ לש הרזעה ידומעל השיג

ינקתה ילהנמ ןווגמ ליכמ הז ןקתה .הספדה ןקתה להנמ תרזעב ןקתהה תועצמאב בשחמהמ סיפדהל ךתורשפאב
ךל םירשפאמ Xerox לש הספדהה ינקתה ילהנמ .תוירלופופה הלעפהה תוכרעמ לכב הכימתל Xerox לש הספדה

.ךתושרבש ןקתהב תונימזה תויפיצפסה תונוכתב שמתשהל

ידכ ןקתהב תכרעמל סנכיהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב הנימזכ הרדגוה )תומיא( Authentication תורשפאה םא

.ךלש תודובעה תא ררחשל וא תוארל

להנמב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,הנימזכ הרדגוה )תואנובשח( Accounting תורשפאה םא

.הדובעה תא חולשל לכותש ינפל הספדהה ןקתה

.ןקתהב תילנויצפואה XPS-ה תנוכת לש הנקתה השורד ,XPS ךמסמ סיפדהל ידכ :הרעה

ךילע היהי וז הרזע תנוכתב שמתשהל ידכ .Xerox לש תנווקמה הרזעה תא חותפל ידכ הרזעה ןצחלב שמתשה

.טנרטניאל רבחתהל

רחב ןכמ רחאלו ץבוק וא Office ןצחלב רחב םימושייה תיברמ ךותמ .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1

.'ץבוק' טירפתב הספדה

.הספדהל םינימזה םינקתהה ילהנמ תמישר ךותמ Xerox לש XPS גוסמ םינקתהה להנמ תא רחב .2

ךותמ .סיפדמ התא ונממש םושייל םאתהב הנתשת הטישה - ןקתהה להנמ לש 'םינייפאמ' ןולחה תא חתפ .3

.ןולחה תא חותפל ידכ תופדעה וא םינייפאמ ןצחלב רחב ,Microsoft לש םימושייה תיברמ

.לדחמ תרירבכ רדגומה טנרטניאה ןפדפד ךותמ Xerox לש תנווקמה הרזעה לא רבעות .? ןצחלה לע ץחל .4

81

הדובע תליחת

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

ףסונ עדימ

XPS גוסמ הספדה ןקתה להנמ תועצמאב ךמסמ תספדה

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

טנרטניאה יתוריש לש הרזעה תנוכתב שומיש

םע תרושקת םייקל ךתורשפאב ,ךכל תודוה .ןקתהב עבטומה טנרטניאה תרשב םישמתשמ טנרטניאה יתוריש

.טנ-ארטניאה וא טנרטניאה ךרד ,טנרטניא ןפדפד תועצמאב ןקתהה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.וז הנוכת לא תשגל

יתורישב תונוכתב שומישה ןפוא לע עדימו תוארוה תוארל ידכ 'טנרטניאה יתוריש לש הרזע' רושיקב שמתשה

.שדח ןולחב תחתפנ טנרטניאה יתוריש לש הרזעה .טנרטניאה

ילהנמל םיאתמה חוסינב הבותכ הרזעה תנוכת .תכרעמ ילהנמל רקיעב דעוימ 'טנרטניא יתוריש' ילכה :הרעה

.םייללכ םישמתשמל אלו ,תכרעמ

.)תכרעמה לוהינל ךירדמ( System Administration Guide ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

.ךלש בשחמב טנרטניאה ןפדפד תא חתפ .1

םא :המגודל .ןקתהה לש IP-ה תבותכ תאו http:// ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשה ,URL-ה תבותכ הדשב .2

.http://192.168.100.100 ןזה ,192.168.100.100 איה IP-ה תבותכ

.תכרעמה להנמל הנפ וא הרוצת חוד ספדה ,ןקתהה לש IP-ה תבותכ תא רתאל ידכ :הרעה

.ףדה תא ןועטל ידכ תדלקמב Enter שקמה לע שקה .3

.ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב )הרזע( Help רושיקב רחב .4

.תושורדה תויורשפאה תא רחב .5

ףסונ עדימ

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

.www.xerox.com/support )תכרעמה להנמל ךירדמ( System Administrator Guide

)רישכמ בצמ( Machine Status טירפתהמ עדימה יפד תספדה

ףסונ עויס תלבק

דקומ לא הנפ וא www.xerox.com תבותכב תוחוקלל דעוימה ונלש טנרטניאה רתאב רקב ,ףסונ עויס תלבקל

.רישכמה לש ירודיסה רפסמה תא קפסו Xerox לש הכימתה

םא( האיגשה דוק תא ,רישכמה לש ירודיסה רפסמה תא ,היעבה יפוא תא תעדל שקבי Xerox לש הכימתה דקומ

.ךלש הרבחה לש םוקימה תאו םשה תא ןכו )ללכב

ףסונ עדימ

ךתושרבש ןקתהה יקלח יוהיז

82

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

3

הקתעה

םיקתוע תריצי

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

.תשרדנ תורשפא לכ רחב .6

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .7

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .8

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .9

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .10

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .11

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

83

ףסונ עדימ

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

הקתעה

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקתעה תויורשפא

הלדגה וא הנטקה

םיקתעה לש הלדגה וא הנטקה

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

סחי ןיזהל ךתורשפאב .רוקמהמ טלפה תא לידגהל וא ןיטקהל ךל ורשפאיש ךלש ןקתהב תונימז תויורשפא ןווגמ

.שארמ תורדגומ תויורשפא רחבמ ןיבמ רוחבל וא ,יפיצפס הלדגה וא הנטקה

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

.השורדה הלדגהה/ הנטקהה תורשפא תא רחב .6

חולב שמתשהל וא( קיודמה הלדגהה / הנטקהה זוחא תא רידגהל ידכ - - + םינצחלב שמתשה •

.)שורדה סחיה תא דילקהל ידכ ירפסמה םישקמה

םא תישומיש וז תורשפא .רוקמה לשכ לדוג ותואב ךלש טלפה תנומת תא רומשת 100 % תורשפאה •

תורדגה לטבל ילבמ ,הלדגהה וא הנטקהה תורדגה לכ תא לטבל ךנוצרבו תבכרומ הדובע תנכתמ התא

.תעציבש תורחא

ידכ רתויב בוטה סחיה תא יטמוטוא ןפואב רוחבל ןקתהל תרשפאמ )יטמוטוא %( % Auto תורשפאה •

.רחבנש ריינה לדוגב ויפל רוקמה תא לידגהל וא ןיטקהל

.וז תורשפאב שמתשתש ינפל ריינ שגמ ןייצל ךילע :הרעה

.ישארה ףדב תועיפומ ןניאש תויורשפאל השיג תקפסמ )...דוע( ...More תורשפאה •

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .7

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .8

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .9

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .10

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .11

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

84

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקתעה

ףסונ עדימ

יסחי זוחא יפל םיקתעה לש הלדגה וא הנטקה

יאמצע X-Y % יפל םיקתעה לש הלדגה וא הנטקה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

םיקתעה רובע ריינה תקפסא תרדגה

יסחי זוחא יפל םיקתעה לש הלדגה וא הנטקה

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

סחי ןיזהל ךתורשפאב .רוקמהמ טלפה תא לידגהל וא ןיטקהל ךל ורשפאיש ךלש ןקתהב תונימז תויורשפא ןווגמ

.שארמ תורדגומ תויורשפא רחבמ ןיבמ רוחבל וא ,יפיצפס הלדגה וא הנטקה

ינשב סחי ותוא יפל הנומתה תא לידגהל וא ןיטקהל ידכ )יסחי זוחא( % Proportional תויורשפאב שמתשה

.יוניש אלל ראשיי סחיה לבא ,ןטקת וא לדגת הנומתהש ךכ ,םינוויכה

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

ידכ )הלדגה / הנטקה( Reduce / Enlarge עטקמה לש ןותחתה קלחב )...דוע( ...More ןצחלה תא רחב .6

.ישארה ףדב תועיפומ ןניאש הלדגהה / הנטקהה תויורשפאל תשגל

.)יסחי %( % Proportional ןצחלה תא רחב .7

.תחא תורשפאמ רתוי רוחבל ךתורשפאב .השורדה תורשפאה תא רחב .8

וא ירפסמה םישקמה חולב שמתשהו 25-400 % הנזהה תבית תא רחב ,יפיצפס סחי רידגהל ידכ •

.שורדה סחיה תא ןיזהל ידכ םיצחה ינצחלב

דובעל ידכ .)יטמוטוא זוכרימ( Auto Center ןומיסה תבית תא ןמס ,ףדב טלפה תא זכרמל ידכ •

.הרחבנש טלפה תיידממ ןטק תויהל ךירצ טלפה ,תוליעיב

תורדגה( Presets )X-Y%( ינצחלב שמתשה ,שארמ רדגומ הלדגה וא הנטקה סחיב שמתשהל ידכ •

םיסחי וא )יטמוטוא %( % Auto ,100% תויורשפאה תא רוחבל ידכ )X-Y% ( שארמ תועובק

.שארמ תורדגומה תויורשפאה תא תונשל לוכי ךלש תכרעמה להנמ .תובורק םיתעל םישמשמה

הנטקהל רתויב בוטה סחיה תא רחוב ןקתהה ,תרחבנ )יטמוטוא %( % Auto תורשפאה רשאכ :הרעה

85

.רחבנש ריינה לדוגב רוקמה לש הלדגהל וא

.וז תורשפאב שמתשתש ינפל ריינ שגמ ןייצל ךילע :הרעה

הקתעה

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

.רושיא ןצחלה לע ץחל .9

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .10

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .11

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .12

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .13

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .14

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

יאמצע X-Y % יפל םיקתעה לש הלדגה וא הנטקה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

םיקתעה רובע ריינה תקפסא תרדגה

יאמצע X-Y % יפל םיקתעה לש הלדגה וא הנטקה

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

סחי ןיזהל ךתורשפאב .רוקמהמ טלפה תא לידגהל וא ןיטקהל ךל ורשפאיש ךלש ןקתהב תונימז תויורשפא ןווגמ

.שארמ תורדגומ תויורשפא רחבמ ןיבמ רוחבל וא ,יפיצפס הלדגה וא הנטקה

X -ה רובע םינוש הלדגה וא הנטקה יסחי רידגהל ךל תרשפאמ )יאמצע %X-Y( Independent X-Y% הריחבה

.רוקמה לש תוועמ קתעה קיפת הב הריחב .הנומתה לש )ךרוא( Y-הו )בחור(

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

ידכ )הלדגה / הנטקה( Reduce / Enlarge עטקמה לש ןותחתה קלחב )...דוע( ...More ןצחלה תא רחב .6

.ישארה ףדב תועיפומ ןניאש הלדגהה / הנטקהה תויורשפאל תשגל

.)יאמצע %( % Independent ןצחלה תא רחב .7

86

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקתעה

.תחא תורשפאמ רתוי רוחבל ךתורשפאב .השורדה תורשפאה תא רחב .8

)ךרוא %Y( Length Y% -ו )בחור %X( Width X% הנזהה תובית תא רחב ,יפיצפס סחי רידגהל ידכ •

.םישורדה ךרואהו בחורה יסחי תא ןיזהל ידכ - וא + םינצחלב וא ירפסמה םישקמה חולב שמתשהו
תורדגה( Presets )X-Y%( ינצחלב שמתשה ,שארמ רדגומ הלדגה וא הנטקה סחיב שמתשהל ידכ •

Auto Independent X-Y% , 100 / 100% תויורשפאה תא רוחבל ידכ )X / Y% ( שארמ תועובק

םיזוחאב ורחבנש Y-הו X-ה יסחי .תובורק םיתעל םישמשמה םיסחי וא )יטמוטוא יאמצע X-Y% (

.שארמ תורדגומה תויורשפאה תא תונשל לוכי ךלש תכרעמה להנמ .ןצחלה דצל םיגצומ

וז תורשפא .רוקמה לשכ לדוג ותואב ךלש טלפה תנומת תא רומשת 100% / 100% תורשפאה •

ילבמ ,הלדגהה וא הנטקהה תורדגה לכ תא לטבל ךנוצרבו תבכרומ הדובע תנכתמ התא םא תישומיש

.תעציבש תורחא תורדגה לטבל

ףדב רוקמה תנומת תא המיאתמ )תיטמוטוא תיאמצע %X-Y( Auto Independent X-Y% תורשפאה •

םיאתת אלש ךכ הנומתה תא תוועי ןקתההו ,תויסחי ויהי אל הלדגהה וא הנטקההש ןכתיי .תרחבש

.ריינל

Auto Independent תורשפאב רחבת רשאכ לדוג רוחבל שקבתת ,ריינ לדוג תרחב אל ןיידע םא :הרעה

.)יטמוטוא יאמצע X-Y% ( X-Y%

.רושיא ןצחלה לע ץחל .9

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .10

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .11

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .12

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .13

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .14

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

יסחי זוחא יפל םיקתעה לש הלדגה וא הנטקה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

םיקתעה רובע ריינה תקפסא תרדגה

םיקתעה רובע ריינה תקפסא תרדגה

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

ידכ וא ,ךלש הדובעה רובע יפיצפס ריינ שגמ רוחבל ידכ )ריינ תקפסא( Paper Supply תויורשפאב שמתשה

.יטמוטוא ןפואב שגמ רוחבל ןקתהל רשפאל

רוקמה לדוג לע ססבתהב ,רוקמ לכ רובע םיאתמה ריינה לדוג תא תרחוב )תיטמוטוא הריחב( Auto Select

גוסהמו לדוגב ריינה תא ליכמש ריינ שגמ רוחבל ךתורשפאב ,ןיפולחל .תרחבש הלדגה וא הנטקה תונכית לכו

.םייוצרה

87

הקתעה

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

עבצ ,לדוג םתואו ,ךלש תכרעמה להנמ ידי-לע הנימזכ הרדגוה )תיטמוטוא הריחב( Auto Selection הנוכתה םא
םא ,רחא שגמ לא ליעפה שגמהמ יטמוטוא ןפואב רובעי ןקתהה ,דחא שגממ רתויב ונעטנ הספדה ירמוח לש גוסו
Auto הנוכתה תא ליעפהל לכות ,תכרעמ להנמ לש הסינכ יטרפ ךל שי םא .םילזוא ליעפה שגמב הספדהה ירמוח

.)תיטמוטוא הריחב( Selection

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

.היוצרה ריינה תקפסא תורשפאב רחב .6

לדוגל םאתהב ,רוקמ ךמסמ לכל םיאתמה ריינה לדוג תא רוחבל ןקתהל תרשפאמ תיטמוטוא הריחב •

.הלדגה וא הנטקהל תונכיתהו רוקמה

לכב םינועטש הספדהה ירמוחו לדוגה ינותנ .םייוצרה גוסהמו לדוגב ריינה תא ליכמש ריינ שגמ רחב •

.םיגצומ שגמ

תויורשפאה תא תוארל ידכ )...דוע( ...More רחב ,ישארה ךסמב עיפומ וניא תרחבש ריינה רוקמ םא .7

.תופסונה

.לוחכב ןמוסמ רחבנש שגמה .המישרה ךותמ שורדה שגמה תא רחב •

.רושיא ןצחלה לע ץחל •

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .8

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .9

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .10

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .11

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .12

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ תקתעה וא םיידדצ-וד םיקתעה תריצי

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

88

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקתעה

םיידדצ-וד וא םיידדצ-דח רוקמ יכמסממ םיידדצ-וד וא םיידדצ-דח םיקתעה תריציל תויורשפא קפסמ ןקתהה

.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ וא םיכמסמה ןיזמ תועצמאב

העדוה גיצמ ןקתהה ,םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ תריקסל םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשמ התא םא :הרעה

.ינשה דצה תא קורסל ןכומ אוהשכ

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

.השורדה תידדצ-ודה הקתעהה תורשפא תא רחב .6

ךנוצרבו דחא דצ לע םיספדומ רוקמה יכמסמ םא וז תורשפאב שמתשה )ידדצ-דח > 1( 1 > 1-sided •

.דחא דצ ילעב םיקתעה לבקל

ךנוצרבו דחא דצ לע םיספדומ רוקמה יכמסמ םא וז תורשפאב שמתשה )ידדצ-וד > 1( 1 > 2-sided •

בבוסל ידכ )2 דצ בבוס( Rotate Side 2 ןצחלה תא רוחבל םג ךתורשפאב .םיידדצ-וד םיקתעה לבקל

.180°-ב ינשה דומעה תא

יכמסממ םיידדצ-וד םיקתעה רוציל ךנוצרב םא וז תורשפאב שמתשה )ידדצ-וד > 2( 2 > 2-sided •

דצה תא בבוסל ידכ )2 דצ בבוס( Rotate Side 2 ןצחלה תא רוחבל םג ךתורשפאב .םיידדצ-וד רוקמ

.180°-ב ינשה

.םיידדצ-וד רוקמ יכמסממ םיידדצ-דח םיקתעה רוצית וז תורשפא )ידדצ-דח > 2( 2 > 1-sided •

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .7

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .8

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .9

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .10

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .11

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

טלפ תקתעה

םיקתעה רובע טלפ תורשפא תריחב

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

89

הקתעה

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

תויורשפא ןיבמ רוחבל לכות ,תונקתומה תוכרעלו ילנויצפואה רומיגה ןקתהל םאתהב.הקתעהה תונוכת לא תשגל

.ףוסיאו לופיק ,קודיה ןוגכ תונוש טלפ

.טלפה רובע רומיג שרדנ אל םא )רומיג אלל( No Finishing תורשפאב שמתשה

.)3,3,3 2,2,2 1,1,1( תומירע וא )1,2,3 1,2,3 1,2,3( תוכרעל םיקתעהה ןוימל ףוסיאה תויורשפאב שמתשה

.ןקתומה רומיגה ןקתהב תויולת תונימזה תויורשפאה .ךמסמה תא קדהל ידכ קודיהה תויורשפאב שמתשה

Multi-Staple-ו )םיקודיה 2( 2 Staples ,)1 קודיה( 1 Staple ,)הבוכמ( Off ןה תויסיסבה קודיהה תויורשפא

.)הבורמ קודיה(

וא ררוחמ היהי טלפהש ךנוצרב םא )םיקדוהמ / םיבקונמ םירוח( Hole Punched / Stapled תורשפאב שמתשה

םירוח רוחבל ןתינ .לולכל הלוכי הכרעש םיפדה רפסמל הלבגה ןיא ןכלו דרפנב בקוני ןויליג לכ .קדוהמו ררוחמ

.)11 x 17” ( A3-ו )8.5 x 11" LEF( A4 LEF ריינ רובע קר םיבקונמ

.םיקדוהמ / םיבקונמ םירוח תויורשפא תריחב יפל ףוסיאה תויורשפא תא רידגהל שי :הרעה

.)ליבומה הצקה אוה ריינה לש רצקה הצקה ,ןקתהל ריינה תנזה תעב( רצק הצק תנזה ושוריפ SEF :הרעה

.)ןקתהל ןושאר ןזומש הצקה אוה ךוראה הצקהש ךכ ןווכמ ריינה( ךורא הצק תנזה ושוריפ LEF

דומע תרבוחל ףיסוהל ןתינ .תוקדוהמו תולפוקמ תורבוח יטמוטוא ןפואב קיפהל ידכ תרבוח תויורשפאב שמתשה

.יטמוטוא ןפואב רעש

ףצרב יטמוטוא ןפואב תונומתה תא רדסלו קיפהל ידכ )תרבוח תריצי( Booklet Creation תורשפאב שמתשה

.םייתשל לפוקת םיקתועה תכרע רשאכ תרבוח רצוויתש ךכ ,ורחבנש הספדהה ירמוחב ןוכנה

60 לש לקשמ חווטב )8.5 x 11” ( A4 לדוגב הספדה רמוח לש דיחי ןויליג לפקל ידכ לופיקה תויורשפאב שמתשה

.

Z לופיקב וא

C לופיקב ,שולשל םידומע לפקל ןתינ .ר"מ/'ג 120 דע

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

תשגל ידכ )טלפ תקתעה( Copy Output עטקמה תיתחתב )...דוע( More... ןצחלה תא רחב ,ךרוצה תדימב .6

ןכתיי( תונקתומה תוכרעלו רומיגה ןקתהל םאתהב אוה תוגצומה תויורשפאה רפסמ .רומיגה תויורשפא לכל

.))...דוע( More... ןצחל שרודש הזכ היהי אל תויורשפאה רפסמש

.השורדה טלפה תקתעה תורשפא תא רחב .7

)אלל( None •

)ףוסיא( Collation •

)קדוהמ( Stapled •

)םיקדוהמ / םיבקונמ םירוח( Hole Punched / Stapled •

)תרבוח( Booklet •

90

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקתעה

)שולשל לופיק( Tri-Folded •

.רושיא ןצחלה לע ץחל .8

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .9

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .10

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .11

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .12

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .13

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

םיקתעה רובע )אלל( None טלפה תורשפאב שומיש

םיקתעה ףוסיא
םיקתעה קודיה

םיקתעהב םירוח בוקינ

תרבוח תריציל םיקתעה תנכה

שולשל םילפוקמ םידומעל םיקתעה תכיפה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

רומיגה ינקתה רואית

WorkCentre 5845 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז
WorkCentre 5855 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז
WorkCentre 5865 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז
WorkCentre 5875 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז
WorkCentre 5890 לש םיילנויצפואהו םיליגרה םיתורישה יוהיז

םיקתעה רובע )אלל( None טלפה תורשפאב שומיש

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

,קודיה ןוגכ תונוש טלפ תויורשפא ןיבמ רוחבל לכות ,תונקתומה תוכרעלו ילנויצפואה רומיגה ןקתהל םאתהב

.ףוסיאו לופיק

.טלפה רובע רומיג שרדנ אל םא )רומיג אלל( No Finishing תורשפאב שמתשה

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

91

הקתעה

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

תשגל ידכ )טלפ תקתעה( Copy Output עטקמה תיתחתב )...דוע( More... ןצחלה תא רחב ,ךרוצה תדימב .6

ןכתיי( תונקתומה תוכרעלו רומיגה ןקתהל םאתהב אוה תוגצומה תויורשפאה רפסמ .רומיגה תויורשפא לכל

.))...דוע( More... ןצחל שרודש הזכ היהי אל תויורשפאה רפסמש

.)טלפ תקתעה( Copy Output עטקמהמ )אלל( None רחב .7

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .8

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .9

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .10

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .11

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .12

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

םיקתעה ףוסיא
םיקתעה קודיה

םיקתעהב םירוח בוקינ

תרבוח תריציל םיקתעה תנכה

שולשל םילפוקמ םידומעל םיקתעה תכיפה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

םיקתעה ףוסיא

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

,קודיה ןוגכ תונוש טלפ תויורשפא ןיבמ רוחבל לכות ,תונקתומה תוכרעלו ילנויצפואה רומיגה ןקתהל םאתהב

.ףוסיאו לופיק

.)3,3,3 2,2,2 1,1,1( תומירע וא )1,2,3 1,2,3 1,2,3( תוכרעל םיקתעהה ןוימל ףוסיאה תויורשפאב שמתשה

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

92

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקתעה

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

תשגל ידכ )טלפ תקתעה( Copy Output עטקמה תיתחתב )...דוע( More... ןצחלה תא רחב ,ךרוצה תדימב .6

ןכתיי( תונקתומה תוכרעלו רומיגה ןקתהל םאתהב אוה תוגצומה תויורשפאה רפסמ .רומיגה תויורשפא לכל

.))...דוע( More... ןצחל שרודש הזכ היהי אל תויורשפאה רפסמש

.השורדה ףוסיאה תורשפא תא רחב .7

.1,2,3 1,2,3 1,2,3 לש תוכרעל ךלש םיקתעה תא תנייממ )םיפוסא( Collated תורשפאה •

.3,3,3 2,2,2 1,1,1 לש תומירעל ךלש םיקתעהה תא תנייממ )םיפוסא אל( Uncollated תורשפאה •

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .8

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .9

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .10

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .11

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .12

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

םיקתעה רובע )אלל( None טלפה תורשפאב שומיש

םיקתעה קודיה

םיקתעהב םירוח בוקינ

תרבוח תריציל םיקתעה תנכה

שולשל םילפוקמ םידומעל םיקתעה תכיפה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

םיקתעה קודיה

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

,קודיה ןוגכ תונוש טלפ תויורשפא ןיבמ רוחבל לכות ,תונקתומה תוכרעלו ילנויצפואה רומיגה ןקתהל םאתהב

.ףוסיאו לופיק

.ןקתומה רומיגה ןקתהב תויולת תונימזה תויורשפאה .ךמסמה תא קדהל ידכ קודיהה תויורשפאב שמתשה

Multi-Staple-ו )םיקודיה 2( 2 Staples ,)1 קודיה( 1 Staple ,)הבוכמ( Off ןה תויסיסבה קודיהה תויורשפא

.)הבורמ קודיה(

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

93

הקתעה

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

תשגל ידכ )טלפ תקתעה( Copy Output עטקמה תיתחתב )...דוע( More... ןצחלה תא רחב ,ךרוצה תדימב .6

ןכתיי( תונקתומה תוכרעלו רומיגה ןקתהל םאתהב אוה תוגצומה תויורשפאה רפסמ .רומיגה תויורשפא לכל

.))...דוע( More... ןצחל שרודש הזכ היהי אל תויורשפאה רפסמש

.השורדה קודיהה תורשפא תא רחב .7

.תנזהש תונכית לכ לוטיבל )יובכ( Off ןצחלה תא רחב ,ךרוצה תדימב •

.ךלש ךמסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב דיחי קודיה תמקממ )1 קודיה( 1 Staple תורשפאה •

.ךמסמה לש ךוראה הצקה ךרואל םיקודיה 2 תמקממ )םיקודיה 2( 2 Staples תורשפאה •

.רחבנש הצקב םיקודיה העברא וא השולש תמקממ )םיבורמ םיקודיה( Multiple Staples תורשפאה •

, A4 LEF )8.5 x 11” LEF( = םיקודיה 4 :המגודל .רחבנש הספדהה רמוח לדוגב יולת םיקודיהה רפסמ

, A4 SEF )8.5 x 11” SEF( , 8 x 10” SEF = םיקודיה 3 .8 x 10” LEF-ו A3 )11 x 17”(

.B5 SEF )8.5 x 14” SEF( -ו A5 LEF )8.5 x 5.5” LEF(

תורשפאש אדו ,קדהל חילצמ ךניא םא .הנומתה תא בבוסי ןקתהה ,קודיה לש תומיוסמ תוריחב רובע :הרעה

להנמ .)םילכ( Tools תחת )יטמוטוא בוביס( Auto Rotate-ל תרדגומ )הנומת בוביס( Image Rotation

.ןקתהה תנקתה תעב הנומתה בוביס תויורשפא תא רידגמ ךלש תכרעמה

.רושיא ןצחלה לע ץחל .8

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .9

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .10

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .11

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .12

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .13

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

םיקתעה רובע )אלל( None טלפה תורשפאב שומיש

םיקתעה ףוסיא

םיקתעהב םירוח בוקינ

תרבוח תריציל םיקתעה תנכה

שולשל םילפוקמ םידומעל םיקתעה תכיפה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

תכרעמ להנמ לש רשק יטרפ שופיחל טנרטניאה יתורישב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

םיקתעהב םירוח בוקינ

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

94

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקתעה

,קודיה ןוגכ תונוש טלפ תויורשפא ןיבמ רוחבל לכות ,תונקתומה תוכרעלו ילנויצפואה רומיגה ןקתהל םאתהב

.ףוסיאו לופיק

וא ררוחמ היהי טלפהש ךנוצרב םא )םיקדוהמ / םיבקונמ םירוח( Hole Punched / Stapled תורשפאב שמתשה

םירוח רוחבל ןתינ .לולכל הלוכי הכרעש םיפדה רפסמל הלבגה ןיא ןכלו דרפנב בקוני ןויליג לכ .קדוהמו ררוחמ

.)11 x 17” ( A3-ו )8.5 x 11" LEF( A4 LEF ריינ רובע קר םיבקונמ

.םיקדוהמ / םיבקונמ םירוח תויורשפא תריחב יפל ףוסיאה תויורשפא תא רידגהל שי :הרעה

.)ליבומה הצקה אוה ריינה לש רצקה הצקה ,ןקתהל ריינה תנזה תעב( רצק הצק תנזה ושוריפ SEF :הרעה

.)ןקתהל ןושאר ןזומש הצקה אוה ךוראה הצקהש ךכ ןווכמ ריינה( ךורא הצק תנזה ושוריפ LEF

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

.חתפנ )הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב

.5

תשגל ידכ )טלפ תקתעה( Copy Output עטקמה תיתחתב )...דוע( More... ןצחלה תא רחב ,ךרוצה תדימב .6

ןכתיי( תונקתומה תוכרעלו רומיגה ןקתהל םאתהב אוה תוגצומה תויורשפאה רפסמ .רומיגה תויורשפא לכל

.))...דוע( More... ןצחל שרודש הזכ היהי אל תויורשפאה רפסמש

.השורדה ףוסיאה תורשפא תא רחב .7

.1,2,3 1,2,3 1,2,3 לש תוכרעל ךלש םיקתעה תא תנייממ )םיפוסא( Collated תורשפאה •

.3,3,3 2,2,2 1,1,1 לש תומירעל ךלש םיקתעהה תא תנייממ )םיפוסא אל( Uncollated תורשפאה •

.רושיא ןצחלה לע ץחל .8

.השורדה קודיה/רוריחה תורשפא תא רחב .9

.תנזהש תונכית לכ לוטיבל )יובכ( Off ןצחלה תא רחב ,ךרוצה תדימב •

.ילאמשה הצקב ךלש תומירעה תאו תוכרעה תא ררוחל ידכ )לעפומ( On ןצחלה תא רחב •

.רושיא ןצחלה לע ץחל .10

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .11

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .12

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .13

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .14

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .15

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

םיקתעה רובע )אלל( None טלפה תורשפאב שומיש

םיקתעה ףוסיא
םיקתעה קודיה

תרבוח תריציל םיקתעה תנכה

שולשל םילפוקמ םידומעל םיקתעה תכיפה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

95

הקתעה

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

תרבוח תריציל םיקתעה תנכה

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

,קודיה ןוגכ תונוש טלפ תויורשפא ןיבמ רוחבל לכות ,תונקתומה תוכרעלו ילנויצפואה רומיגה ןקתהל םאתהב

.ףוסיאו לופיק

דומע תרבוחל ףיסוהל ןתינ .תוקדוהמו תולפוקמ תורבוח יטמוטוא ןפואב קיפהל ידכ תרבוח תויורשפאב שמתשה

.יטמוטוא ןפואב רעש

ףצרב יטמוטוא ןפואב תונומתה תא רדסלו קיפהל ידכ )תרבוח תריצי( Booklet Creation תורשפאב שמתשה

.םייתשל לפוקת םיקתועה תכרע רשאכ תרבוח רצוויתש ךכ ,ורחבנש הספדהה ירמוחב ןוכנה

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

תשגל ידכ )טלפ תקתעה( Copy Output עטקמה תיתחתב )...דוע( More... ןצחלה תא רחב ,ךרוצה תדימב .6

ןכתיי( תונקתומה תוכרעלו רומיגה ןקתהל םאתהב אוה תוגצומה תויורשפאה רפסמ .רומיגה תויורשפא לכל

.))...דוע( More... ןצחל שרודש הזכ היהי אל תויורשפאה רפסמש

.השורדה תרבוחה תריצי תורשפא תא רחב .7

םא ,המגודל .ךלש רוקמה יכמסמל םיאתת טלפה תסירפש ךנוצרב םא וז תורשפא רחב )יובכ( Off •

.תרבוח תסירפב רבכ םה ךלש רוקמה יכמסמ

רוציל ידכ יטמוטוא ןפואב תונומתה תא רדסיו ןיטקי ןקתההש ךנוצרב םא וז תורשפא רחב )לעפומ( On •

.תרבוח תסירפ

.השורדה )רומיג( Finishing תורשפא תא רחב .8

םיילושה ךרואל ךלש טלפה תא לפקתו קדהת )קדוהמו לפוקמ( Folded & Stapled תורשפאה •

.תוקדוהמ תורבוח קיפהל ידכ םייזכרמה

תורבוח קיפהל ידכ םייזכרמה םיילושה ךרואל טלפה תא לפקת )דבלב לופיק( Fold Only תורשפאה •

.םיררחושמ םיפד םע

.ךלש טלפה תא קדהיו לפקי ןקתההש הצור ךניא םא וז תורשפאב רחב )אלל( None •

.רושיא ןצחלה לע ץחל .9

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .10

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .11

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .12

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

96

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

הקתעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .13

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .14

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

.םילח םיאבה תורבוחה רצוי יטרפמ

.8.5x14” -ו 8.5x13” , A4 )8.5x11”( , A3 )11x17”( ריינ ילדג •

.ר"מ/'ג 216 דע 60 ריינה לקשמ •

.)SEF( רצק הצק תנזה תויהל םיבייח הספדהה ירמוח לכ •

.תורבוח יבוע יטרפמ

ןתינ ,המגודל .ךרע הווש יבוע וא ר"מ/'ג 80 לש תונויליג 15 רתויה לכל ,תוקדוהמו תולפוקמ תורבוח רובע •

.ר"מ/'ג 160 לש רעש דומעבו ר"מ/'ג 80 לש תונויליג 13-ב שמתשהל

ןתינ ,המגודל .ךרע הווש יבוע וא ר"מ/'ג 80 לש תונויליג 5 רתויה לכל ,דבלב תולפוקמ תורבוח רובע •

.ר"מ/'ג 200 לש רעש דומעבו ר"מ/'ג 80 לש תונויליג 3-ב שמתשהל

.)ליבומה הצקה אוה ריינה לש רצקה הצקה ,ןקתהל ריינה תנזה תעב( רצק הצק תנזה ושוריפ SEF :הרעה

.)ןקתהל ןושאר ןזומש הצקה אוה ךוראה הצקהש ךכ ןווכמ ריינה( ךורא הצק תנזה ושוריפ LEF

ףסונ עדימ

תרבוחל םיקתוע תכיפה

םיקתעה רובע )אלל( None טלפה תורשפאב שומיש

םיקתעה ףוסיא
םיקתעה קודיה

םיקתעהב םירוח בוקינ

שולשל םילפוקמ םידומעל םיקתעה תכיפה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

שולשל םילפוקמ םידומעל םיקתעה תכיפה

תא ינמז ןפואב רמושו םיירוקמה םיכמסמה תא קרוס ןקתהה ,הקתעה ךרוצל 'לחתה' ןצחלה לע הציחל תעב

.הריחבל םאתהב ,תונומתה תא סיפדמ אוה ןכמ רחאל .תונומתה

ידכ הסינכה יטרפ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,ןקתהב תונימזכ ורדגוה תונובשחה לוהינ וא תומיאה תויורשפא םא

.הקתעהה תונוכת לא תשגל

,קודיה ןוגכ תונוש טלפ תויורשפא ןיבמ רוחבל לכות ,תונקתומה תוכרעלו ילנויצפואה רומיגה ןקתהל םאתהב

.ףוסיאו לופיק

60 לש לקשמ חווטב )8.5 x 11” ( A4 לדוגב הספדה רמוח לש דיחי ןויליג לפקל ידכ לופיקה תויורשפאב שמתשה

97

.

Z לופיקב וא

C לופיקב ,שולשל םידומע לפקל ןתינ .ר"מ/'ג 120 דע

.)SEF( רצק הצק תנזהב רוקמ יכמסמ דימת ןועטל שי

הקתעה

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890

שמתשמל ךירדמ

.)ליבומה הצקה אוה ריינה לש רצקה הצקה ,ןקתהל ריינה תנזה תעב( רצק הצק תנזה ושוריפ SEF :הרעה

.)ןקתהל ןושאר ןזומש הצקה אוה ךוראה הצקהש ךכ ןווכמ ריינה( ךורא הצק תנזה ושוריפ LEF

קרש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב ךמסמה תא ןעט .1

.םיכמסמב עגיי

,ןיפולחל

ץחל םאתהב ותוא רשייו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמה תא חנה .םיכמסמה ןיזמ תא םרה

.םיכמסמה ןיזמ תא רוגס .הנוילעה תילאמשה הניפב עיפומה

.תומדוק תונכית תוריחב לטבל ידכ הרקבה חולב לכה הקנ ןצחלה לע תחא םעפ ץחל .2

.םיתוריש לש תיבה ךסמ ןצחלה לע ץחל .3

.תוגצומ הקתעהה תונוכת .עגמה ךסמב )הקתעה( Copy ןצחלב רחב .4

)הקתעה( Copy תורישהשכ הליעפה הייסיטרכה וז ,בורל .)הקתעה( Copy הייסיטרכב רחב ,ךרוצה תדימב .5

.חתפנ

תשגל ידכ )טלפ תקתעה( Copy Output עטקמה תיתחתב )...דוע( More... ןצחלה תא רחב ,ךרוצה תדימב .6

ןכתיי( תונקתומה תוכרעלו רומיגה ןקתהל םאתהב אוה תוגצומה תויורשפאה רפסמ .רומיגה תויורשפא לכל

.))...דוע( More... ןצחל שרודש הזכ היהי אל תויורשפאה רפסמש

.השורדה ףוסיאה תורשפא תא רחב .7

.1,2,3 1,2,3 1,2,3 לש תוכרעל ךלש םיקתעה תא תנייממ )םיפוסא( Collated תורשפאה •

.3,3,3 2,2,2 1,1,1 לש תומירעל ךלש םיקתעהה תא תנייממ )םיפוסא אל( Uncollated תורשפאה •

.רושיא ןצחלה לע ץחל .8

.השורדה שולשל לופיקה תורשפא תא רחב .9

.זכרמה רבע לא ךמסמה תווצק ינש תא לפקמ )C לופיק( C Fold •

.די תיחופמ לש תינבתל ךמסמה תא לפקמ )Z לופיק( Z Fold •

.הרקבה חולב ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה .10

.רוקמה תא קורסל ידכ הרקבה חולב לחתה ןצחלה לע ץחל .11

.םיכמסמה לש תויוכזה חטשממ וא םיכמסמה ןיזממ ירוקמה ךמסמה תא אצוה ,הקירסה תמלשה רחאל .12

.דוביעל תונכומה תודובעה תמישרל תסנכנ הדובעה

בצמ תא קודבלו תודובעה תמישר תא תוארל ידכ ןקתהה לש הרקבה חולב הדובעה בצמ ןצחלה לע ץחל .13

.הדובעה

וא ריינ ןוגכ ,םיפסונ םיבאשמ ןקתהל קפסל ךילע ,תוליעפה תודובעה תמישרב תיהשומ תראשנ הדובעה םא .14

הדובעה תא רחב ,םישרדנה םיבאשמה םהמ קודבל ידכ .הדובעה תא םילשהל לכותש ינפל ,קודיה תוכיס

.ליחתת הספדהה תדובע ,םינימז ויהי םיבאשמהשכ .)םיטרפ( Details ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו

ףסונ עדימ

םיקתעה רובע )אלל( None טלפה תורשפאב שומיש

םיקתעה ףוסיא
םיקתעה קודיה

םיקתעהב םירוח בוקינ

תרבוח תריציל םיקתעה תנכה

ןקתהל סנכיהל ידכ שמתשמ ההזמב שומיש

)הדובע בצמ( Job Status טירפתה תועצמאב הדובעה יטרפו תומדקתהה תגצה

98