Xerox WorkCentre 5845, WorkCentre 5855 Quick Start Guide [sv]

Download

Večfunkcijski tiskalnik serije Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Tehnologija Xerox® ConnectKey

2016

Vodnik za hitri začetek



Druge blagovne znamke pripadajo svojim podjetjem. Različica 4.0: februar 2016

Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Kazalo

1 Varnost in predpisi

Opombe in varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Varnostne oznake in simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacije o obratovalni varnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Osnovni predpisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Predpisi glede kopiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Predpisi o faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Varnostni podatki o materialu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Recikliranje in odstranjevanje izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Skladnost z energetskim programom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podatki za stik za okoljevarstvo, zdravje in varnost pri delu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Začetek

Identificiranje delov naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Iskanje serijske številke naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Xerox ConnectKey Apps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Storitve in dodatne možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gumbi nadzorne plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vklop in izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nalaganje dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tiskanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uporaba poteka dela optičnega branja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pošiljanje e-pošte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Shranjena opravila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Izboljševanje storilnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vzdrževanje in potrošni material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vodnik za hitri začetek 1

Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

2 Vodnik za hitri začetek

Varnost in predpisi

Opombe in varnost

Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila. Po potrebi jih znova preberite, da zagotovite stalno varno delovanje naprave.

Vaša naprava Xerox in potrošni materiali so zasnovani in preskušeni tako, da ustrezajo strogim varnostnim zahtevam. Te vključujejo varnostno oceno agencij ter potrdila in skladnost z elektromagnetnimi predpisi in obstoječimi okoljskimi standardi.

Varnostno in okoljevarstveno preskušanje ter delovanje te naprave so preverjeni samo z Xeroxovimi materiali.

OPOZORILO

Nepooblaščene spremembe, ki morda vključujejo nove funkcije ali priklop zunanjih naprav, lahko vplivajo na potrdila naprave. Za več informacij se obrnite na predstavnika družbe Xerox.

Varnostne oznake in simboli

Upoštevajte vsa opozorila in navodila, ki so navedena na napravi ali so ji priložena:

Simbol Opis

OPOZORILO:

Ta simbol opozarja uporabnika na območja opreme, pri katerih obstaja možnost telesnih poškodb.

OPOZORILO:

Ta simbol opozarja uporabnika na območja opreme s segretimi ali vročimi površinami, ki se jih ne dotikajte.

OPOZORILO:

Ta simbol opozarja uporabnika na območja opreme s premičnimi deli. Bodite previdni, saj se lahko poškodujete.

SVARILO:

Ta simbol opozarja uporabnika na območja opreme, pri katerih je potrebna posebna pozornost, da preprečite možnost telesne poškodbe ali poškodbe opreme. Simbol za postavke, ki jih morate izvesti. Natančno upoštevajte navodila, da izvedete ta pomembna opravila.

Vodnik za hitri začetek 3

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Simbol Opis

OPOZORILO:

Ta simbol označuje uporabo laserja v opremi in opozarja uporabnika, naj si ogleda ustrezne varnostne informacije.

V tej dokumentaciji so uporabljeni naslednji simboli opozoril in svaril:

OPOZORILO

Ta oznaka OPOZORILO opozarja uporabnika na območja naprave, pri katerih obstaja možnost telesnih poškodb.

OPOZORILO

Ta oznaka OPOZORILO opozarja uporabnika na območja naprave z vročimi površinami, ki se jih ne dotikajte.

Svarilo

Informacije o obratovalni varnosti

Vaša naprava Xerox in potrošni materiali so zasnovani in preskušeni tako, da ustrezajo strogim varnostnim zahtevam. To vključujejo pregled in odobritev agencij za varnost ter zagotavljanje skladnosti z obstoječimi okoljevarstvenimi standardi. Da bi zagotovili stalno varno uporabo naprave Xerox, vedno upoštevajte varnostne smernice na tem spletnem mestu.

Električno napajanje

V tem dokumentu so pomembne informacije o varnosti električnega napajanja, ki jih morate prebrati, preden napravo namestite ali uporabite.

Preberite informacije v teh poglavjih:

• Električna varnost vtičnice

• Električna varnost kabla

• Varnost naprave

• Zasilni izklop

•Odklop naprave

4 Vodnik za hitri začetek

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Električna varnost vtičnice

To napravo morate uporabljati z električnim napajanjem, navedenim na ploščici s podatki na zadnjem pokrovu naprave. Če niste prepričani, ali napajanje ustreza zahtevam, se obrnite na ponudnika električne energije ali pooblaščenega električarja.

Vtičnica mora biti nameščena blizu naprave in lahko dostopna.

OPOZORILO

Naprava mora biti priklopljena na zaščitni ozemljitveni krogotok. Ta naprava je opremljena z vtičem, ki ima nožico za zaščitno ozemljitev. Ta vtič se prilega samo v ozemljeno električno vtičnico. To je varnostna funkcija. Če vtiča ne morete vstaviti v vtičnico, se obrnite na kvalificiranega električarja, da zamenja vtičnico. To napravo vedno priklopite na pravilno ozemljeno vtičnico. Če niste prepričani, naj vtičnico pregleda usposobljen električar. Nepravilen priklop ozemljitvenega vodnika naprave lahko povzroči električni udar.

Električna varnost kabla

• Uporabljajte samo napajalni kabel, ki je priložen tej napravi.

• Napajani kabel vtaknite neposredno v ozemljeno vtičnico. Ne uporabljajte podaljška. Če ne

veste, ali je vtičnica ozemljena, se obrnite na usposobljenega električarja.

• Ne postavljajte te naprave na mesto, na katerem bi lahko ljudje stopili ali se spotaknili ob

napajalni kabel.

• Na napajalni kabel ne postavljajte predmetov.

• Da zmanjšate nevarnost požara, uporabljajte samo telekomunikacijski kabel preseka 26 AWG

ali večjega.

Varnostne informacije za laser

Svarilo

Uporaba krmilnih elementov, nastavitev ali izvajanje postopkov, ki niso navedeni v tem priročniku, lahko povzročijo nevarno izpostavljenost sevanju.

Za varnost laserja posebej velja, da je ta naprava skladna z zmogljivostnimi standardi za laserske izdelke, ki so jih postavile vladne, državne in mednarodne agencije za laserski izdelek razreda 1. Ne oddaja nevarne svetlobe, saj je žarek popolnoma zaprt, ko stranka napravo uporablja in vzdržuje.

Varnost naprave

Naprava je zasnovana tako, da upravljavcu omogoča samo dostop do varnih območij. Dostop upravljavca do nevarnih območij je omejen s pokrovi in varovali, ki jih je mogoče odstraniti samo z orodjem. Ne odstranjujte pokrovov ali varoval, s katerimi so zaščitena nevarna območja.

Navodila za varnost naprave

• Upoštevajte vsa opozorila in navodila, ki so navedena na napravi ali so ji priložena.

• Preden začnete čistiti napravo, jo izklopite in nato še odklopite iz električne vtičnice.

Uporabljajte samo izdelke, ki so posebej zasnovani za to napravo. Uporaba drugih izdelkov lahko povzroči slabo delovanje in nevarnost.

Vodnik za hitri začetek 5

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

• Pri premikanju ali premeščanju naprave bodite previdni. Pri premeščanju naprave na mesto

zunaj zgradbe se za pomoč obrnite na lokalnega zastopnika družbe Xerox.

• Napravo postavite na trdo nosilno podlago (ne na debelo preprogo), ki je dovolj trdna, da

prenese težo naprave.

• Naprava mora biti postavljena na mesto z zadostnim prezračevanjem, na katerem je dovolj

prostora za servisiranje.

Opomba: Ta naprava Xerox je opremljena s funkcijo za varčevanje energije, ki omogoča varčevanje

z energijo, ko naprava ni v uporabi. Naprava je lahko neprekinjeno vklopljena.

Varnost naprave – prepovedi

OPOZORILO

Ne uporabljajte čistil v razpršilu. Čistila v razpršilu so lahko pri uporabi na elektromehanski opremi eksplozivna ali vnetljiva.

• Ne uporabljajte ozemljitvenega adapterskega vtiča za priključitev naprave v napajalno vtičnico,

ki nima ozemljitvene priključne sponke.

• Ne poskušajte izvajati vzdrževanja, ki ni posebej opisano v tej dokumentaciji.

• Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin, ki preprečujejo pregrevanje.

• Ne odstranjujte pokrovov ali varoval, ki so pritrjena z vijaki. Za temi pokrovi ni delov, ki bi jih

lahko servisiral upravljavec.

• Naprave ne postavljajte v bližino radiatorja ali drugih virov toplote.

• Ne potiskajte predmetov v prezračevalne odprtine.

• Ne preglasite ali kako drugače onemogočite električnih ali mehanskih zapornih naprav.

• Napajalni kabel naprave mora biti napeljan tako, da ne more nihče stopiti nanj ali se obenj

spotakniti.

• Napravo je dovoljeno postaviti samo v prostor s primernim prezračevanjem.

Če želite več informacij, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika.

Zasilni izklop

V katerem koli od naslednjih primerov nemudoma izklopite napravo in napajalne kable iztaknite iz električnih vtičnic. Za odpravo težave se obrnite na pooblaščenega serviserja družbe Xerox:

• Naprava oddaja nenavadne vonjave ali povzroča nenavaden hrup.

• Napajalni kabel je poškodovan ali natrgan.

• Prišlo je do sprožitve stenskega odklopnika, varovalke ali druge varnostne naprave.

• V napravo se je razlila tekočina.

• Naprava je prišla v stik z vodo.

• Kateri koli del naprave je poškodovan.

6 Vodnik za hitri začetek

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Odklop naprave

Napajalni kabel je odklopni kabel za napravo. Na zadnjo stran stroja je pritrjen kot vtična naprava. Če želite odklopiti napajanje naprave, odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.

Varnostne informacije o ozonu

Ta naprava med običajnim delovanjem tvori ozon. Ozon je težji od zraka in je odvisen od količine kopiranja. S pravilnimi parametri okolja, kot so podani v Xeroxovem vodniku za namestitev, boste zagotovili, da so koncentracije v varnih mejah.

Če potrebujete dodatne informacije o ozonu, lahko v Združenih državah ali Kanadi pokličete na telefonsko številko 1-800-828-6571 in zahtevate publikacijo Ozone, ki jo je izdala družba Xerox. Na drugih tržiščih se obrnite na pooblaščenega lokalnega prodajalca ali serviserja.

Informacije o vzdrževanju

OPOZORILO

Ne uporabljajte čistil z aerosoli. Čistila z aerosoli so lahko vnetljiva ali eksplozivna, če jih uporabljate na elektromehanski opremi.

• Vsi postopki za vzdrževanje naprave, ki jih lahko izvaja uporabnik, so opisani v uporabniški

dokumentaciji, ki je priložena napravi.

• Na tej napravi ne izvajajte vzdrževanja, ki ni opisano v dokumentaciji za stranko.

• Potrošni material in čistila uporabljajte samo tako, kot je navedeno v uporabniški

dokumentaciji.

• Ne odstranjujte pokrovov ali varoval, ki so pritrjeni z vijaki. Za temi pokrovi ni delov, ki jih lahko

vzdržujete ali servisirate.

Informacije o potrošnem materialu

• Ves potrošni material shranjujte skladno z navodili na embalaži ali vsebniku.

• Potrošni material hranite stran od otrok.

• Nikdar ne vrzite tonerja, kartuše s tonerjem ali vsebnikov s tonerjem v odprt plamen.

• Ko delate s kartušami, denimo s črnilom, grelnim valjem itd., se izogibajte stiku z očmi ali kožo.

Stik z očmi lahko povzroči draženje in vnetje. Ne poskušajte razstavljati kartuše. To lahko poveča nevarnost stika z očmi ali kožo.

• Raztreseni toner pobrišite z metlo ali vlažno krpo. Pometajte počasi, da kar najbolj zmanjšate

nastajanje prahu med čiščenjem. Ne uporabljajte sesalnika. Če ga morate uporabiti, mora biti enota zasnovana za delo z vnetljivim prahom (npr. eksplozijsko zaščiten motor in prevodna cev).

Vodnik za hitri začetek 7

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Potrdila o varnosti izdelka

Potrdilo za ta izdelek je skladno z navedenimi varnostnimi standardi izdala ta agencija.

Agencija Standard

UL60950-1 (2007), 2. izdaja

Underwriters Laboratories Inc. (ZDA/Kanada)

Underwriters Laboratories Inc. (Evropa)

Ta naprava je proizvedena po registriranem sistemu kakovosti ISO9001.

CSA 22.2 no. 60950-1-07, 2. izdaja IEC60950-1:2005, (2. izdaja) +A1:2009

EN60950-1:2006 (2. izdaja) +A11:2009;+A1:2010;+A12:2011 (shema CB)

Osnovni predpisi

Družba Xerox je testirala to napravo za standarde glede elektromagnetnih emisij in odpornosti. Ti standardi so zasnovani za zmanjšanje motenj, ki jih povzroči ali prejme ta naprava v značilnem pisarniškem okolju.

ZDA (predpisi FCC)

Ta naprava je preskušena in je skladna z omejitvami za digitalno napravo razreda A po 15. delu pravilnikov FCC. Te omejitve so zasnovane za zagotavljanje razumne zaščite pred škodljivimi motnjami v komercialnem okolju. Ta naprava ustvarja, uporablja in lahko seva radiofrekvenčno energijo. Če ni nameščena in uporabljena skladno s temi navodili, lahko povzroči škodljive motnje za radijske komunikacije. Uporaba te naprave v stanovanjskih območjih bo verjetno povzročila škodljive motnje, kar pomeni, da bo uporabnik moral popraviti te motnje na svoje stroške.

Če ta naprava povzroči škodljive motnje za sprejem radia ali televizije, ki jih je mogoče ugotoviti tako, da se naprava vklopi ali izklopi, naj uporabnik poskuša odpraviti motnje z enim ali več ukrepi:

• Obračanje ali premestitev sprejemnika.

• Povečanje razdalje med napravo in sprejemnikom.

• Priklop naprave v vtičnico na drugem krogotoku, kot je tisti, na katerem je sprejemnik.

• Za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega radijskega ali TV-tehnika.

Vse spremembe ali modifikacije, ki jih družba Xerox ne odobri izrecno, lahko izničijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo te naprave. Da bi zagotovili skladnost s 15. delom pravil FCC, uporabljajte oklopljene vmesniške kable.

Kanada (predpisi)

Ta digitalni aparat razreda A je skladen s kanadskim standardom ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

8 Vodnik za hitri začetek

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

OPOZORILO

To je izdelek razreda A. Naprava lahko v domačem okolju povzroča radijske motnje, zaradi česar mora uporabnik morda ustrezno ukrepati.

Oznaka CE na tej napravi simbolizira izjavo o skladnosti družbe Xerox s temi veljavnimi direktivami EU na označene datume:

• Nizkonapetostna direktiva 2014/35/EU: približevanje zakonodaje v državah članicah glede

nizkonapetostne opreme

• Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU: približevanje zakonodaje v državah

članicah glede elektromagnetne združljivosti

• Direktiva o radijski opremi 2014/53/EU

• Omejitev uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi – direktiva 2011/

65/EU.

Ta naprava ob ustrezni uporabi v skladu z uporabniškimi navodili ni nevarna niti za uporabnika niti za okolje.

Za zagotovitev skladnosti s predpisi Evropske unije uporabite oklopljene vmesniške kable.

Podpisana kopija izjave o skladnosti za to napravo je na voljo pri družbi Xerox.

Evropska unija, okoljevarstvene informacije po 4. delu pogodbe o opremi za upodabljanje

Okoljevarstvene informacije za zagotavljanje okoljevarstvenih rešitev in zmanjševanju stroškov

Uvod

Naslednje informacije so bile razvite za pomoč uporabnikov in so bile izdane glede na direktivo EU o izdelkih, povezanih z energijo, še zlasti študije 4. dela o opremi za upodabljanje. Ta zahteva, da proizvajalci izboljšajo okoljevarstveno zmogljivost vključenih izdelkov in podpira akcijski načrt EU za energijsko učinkovitost.

Vključeni izdelki so gospodinjska in pisarniška oprema, ki ustrezajo naslednjim kriterijem.

• Standardni z monokromatskim formatom z največjo hitrostjo manj kot 64 strani A4 na minuto.

• Standardni izdelki z barvnim formatom z največjo hitrostjo manj kot 51 strani A4 na minuto.

Vodnik za hitri začetek 9

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Okoljske prednosti obojestranskega tiskanja

Večina izdelkov Xerox ima zmožnost uporabe obojestranskega tiskanja. To omogoča, da samodejno tiskate na obeh straneh papirja in z manjšo porabo papirja zmanjšate porabo tega pomembnega vira. 4. del pogodbe o opremi za uporabljanje zahteva, da imajo modeli, ki natisnejo 40 strani ali več na minuto v barvah ali 45 enobarvnih strani ali več na minuto, samodejno omogočeno funkcijo obojestranskega tiskanja med nastavitvijo in namestitvijo gonilnikov. Nekateri modeli Xerox pod tem hitrostnim razredom imajo prav tako lahko privzeto omogočene nastavitve obojestranskega tiskanja ob namestitvi. Če uporabljate funkcijo obojestranskega tiskanja, boste zmanjšali okoljski vpliv svojega dela. Če pa zahtevate enostransko tiskanje, lahko spremenite nastavitve v gonilniku za tiskanje.

Vrste papirja

Ta izdelek lahko uporabljate za tiskanje na recikliranem in tudi na običajnem papirju, ki je odobren po shemi okoljevarstvenega upravljanja po standardu EN12281 ali podobnem standardu kakovosti. Lažji papir (60 g/m2), ki vsebuje manj surovin in tako varčuje z viri, se lahko uporablja za določene uporabe. Spodbujamo vas, da preverite, ali je primeren za vaše potrebe tiskanja.

Uredba RoHS za Turčijo

Skladno s členom 7 (d). Potrjujemo

"Ta naprava je skladna z uredbo EEE."

"EEE yönetmeliðine uygundur"

RoHS za Kitajsko

Imena in vsebina škodljivih snovi v izdelkih

产品中有害物质的名称及含量

Name and Content of Harmful Substances in Products

部件名称

Name of the Part

打印机模块

Printer Module

铅

(Pb)

xooooo

有毒有害物质 Hazardous substances

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

10 Vodnik za hitri začetek

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

部件名称

Name of the Part

铅

(Pb)

有毒有害物质 Hazardous substances

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 .

This form is prepared under the provisions of SJ/T 11364.

o：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下 . Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

x：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求 . Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this is above the limit requirement of GB/T 26572.

Vodnik za hitri začetek 11

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Predpisi glede kopiranja

Združene države

Kongres je z zakonom prepovedal reprodukcijo naslednjih predmetov pod določenimi pogoji. Tisti, ki so spoznani za krive izdelovanja takih reprodukcij, so lahko kaznovani z denarno kaznijo ali zaporom.

1. Obveznice ali vrednostni papirji vlade Združenih držav, kot so:

• Potrdila o zadolženosti

•Državna valuta

• Kuponi obveznic

• Bankovci zveznih rezerv

• Potrdila o srebru

• Potrdila o zlatu

• Obveznice Združenih držav

• Zakladni zapisi

• Zapisi zveznih rezerv

• Bankovci vrednosti, manjše od 1 dolarja

• Potrdila o vlogi

• Papirnat denar

• Obveznice in obligacije določenih državnih agencij, kot je FHA itd.

• Obveznice (Varčevalne obveznice Združenih držav se lahko fotografirajo samo za namene publicitete v povezavi s kampanjo za prodajo teh obveznic.)

• Davčne znamke. Če je treba reproducirati pravni dokument, na katerem je preklicana davčna znamka, se to sme storiti, če je reprodukcija dokumenta izvedena za zakonite namene.

• Poštne znamke, preklicane ali nepreklicane. Za filatelistične namene je dovoljeno fotografirati znamke, če je reprodukcija črnobela in je manjša od 75 % ali večja od 150 % linearnih mer izvirnika.

• Poštne nakaznice.

• Računi, čeki ali menice, ki jih izdelajo ali so izdelani po naročilu pooblaščenih zastopnikov Združenih držav.

• Znamke in drugi elementi, ki predstavljajo vrednost, ne glede na vrednost, ki so bili ali pa se lahko izdajo po katerem koli zakonu Kongresa.

2. Potrdila za prilagojena nadomestila za veterane svetovnih vojn.

3. Obveznice ali vrednostni papirji katere koli tuje vlade, banke ali korporacije.

4. Avtorsko zaščiteno gradivo, razen če niste pridobili dovoljenja lastnika avtorskih pravic ali če reprodukcija sodi v okvir dovoljene uporabe ali knjižnične reprodukcije, ki jo dovoljuje zakon o avtorskih pravicah.

Dodatne informacije o tem dobite pri uradu za avtorsko lastnino, Kongresna knjižnica, Washington, D.C. 20559. Prosite za okrožnico R21.5.

5. Certifikati o državljanstvu ali naturalizaciji. Tuja potrdila o naturalizaciji je dovoljeno fotografirati.

6. Potni listi. Tuje potne liste je dovoljeno fotografirati.

7. Dokumenti o imigraciji.

8. Kartice o registraciji za nabor.

9. Dokumenti o naboru, ki vsebujejo katero koli od naslednjih informacij o registrirani osebi:

12 Vodnik za hitri začetek

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

• Dohodki ali zaslužek

• Sodna kartoteka

• Fizično ali duševno stanje

• Status vzdrževanih družinskih članov

• Predhodna vojaška služba Izjema: potrdila o odpustu iz vojske Združenih držav je dovoljeno fotografirati.

10. Značke, identifikacijske kartice, prepustnice ali znaki, ki jih nosijo vojaki ali člani raznih zveznih oddelkov, kot sta FBI, zakladnica itd. (Razen če fotografije ne naroči vodja takega oddelka ali urada.)

Reprodukcija naslednjega je v določenih državah prav tako prepovedana:

• Prometna dovoljenja

• Vozniška dovoljenja

• Potrdila o lastništvu avtomobila

Zgornji seznam ne vključuje vseh elementov, za njegovo popolnost ali natančnost pa ne prevzemamo odgovornosti. Če niste prepričani, se obrnite na odvetnika.

Kanada

Parlament je z zakonom prepovedal reprodukcijo naslednjih predmetov pod določenimi pogoji. Tisti, ki so spoznani za krive izdelovanja takih reprodukcij, so lahko kaznovani z denarno kaznijo ali zaporom.

1. Trenutni bankovci ali papirnat denar.

2. Državne ali bančne obveznice ali vrednostni papirji.

3. Vrednostni papirji državne blagajne ali vrednostni papirji državnega proračuna.

4. Javni žig Kanade ali province ali žig javnega organa v Kanadi ali sodišča.

5. Razglasitve, ukazi, uredbe ali imenovanja ali obvestila o tem (z namenom, da bi s tem lažno povzročili, da je te natisnil kraljevi tiskar Kanade ali ustrezni tiskar province).

6. Oznake, znamke, pečati, ovoji ali oblikovni elementi, ki se uporabljajo v imenu kanadske vlade ali vlade province, vlade države, ki ni Kanada, ali oddelka, odbora, komisije ali agencije, ki jo ustanovi vlada Kanade ali province ali vlada države, ki ni Kanada.

7. Vtisnjene ali nalepljene znamke, ki se uporabljajo za namen obdavčevanja s strani kanadske vlade ali province ali vlade države, ki ni Kanada.

8. Dokumenti, registri in zapisi, ki jih vzdržujejo javni uslužbenci, katerih dolžnost je ustvarjanje in izdajanje overjenih kopij teh dokumentov, pri čemer se kopija lažno predstavlja kot overjena kopija.

9. Avtorsko zaščitno gradivo ali blagovne znamke kakršne koli vrste brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic ali blagovne znamke.

Zgornji seznam je namenjen zgolj v pomoč in ne vsebuje vseh elementov, za njegovo popolnost in natančnost pa se ne prevzema odgovornosti. Če niste prepričani, se obrnite na odvetnika.

Vodnik za hitri začetek 13

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Druge države

Kopiranje določenih dokumentov je v vaši državi lahko nezakonito. Tisti, ki so spoznani za krive izdelovanja takih reprodukcij, so lahko kaznovani z denarno kaznijo ali zaporom:

•Denar

• Bankovci in čeki

• Bančne in državne obveznice in vrednostni papirji

• Potni listi in osebne izkaznice

• Avtorsko zaščiteno gradivo in blagovne znamke brez soglasja lastnika

• Poštne znamke in drugi instrumenti, s katerimi je mogoče trgovati

Ta seznam ne vključuje vseh elementov, za njegovo popolnost ali natančnost pa ne prevzemamo odgovornosti. Če niste prepričani, se obrnite na odvetnika.

Predpisi o faksu

Zahteve za glavo faksa v Združenih državah

Zahteve za glavo faksa pri pošiljanju

Zakon o zaščiti telefonskih potrošnikov iz leta 1991 določa, da je nezakonito uporabljati računalnik ali drugo elektronsko napravo, vključno s faksom, za pošiljanje sporočil, če tako sporočilo ne vsebuje na dnu ali vrhu vsake oddane strani ali na prvi strani prenosa datuma in časa, ko je bilo poslano, ter identifikacije podjetja ali druge entitete ali drugega posameznika, ki pošilja sporočilo, ter telefonske številke stroja, ki pošilja sporočilo, ali podjetja, druge entitete ali posameznika. Navedena telefonska številka ne sme biti telefonska številka 900 ali druga številka, za katero cena presega ceno lokalnega ali medkrajevnega pogovora. Da bi programirali te informacije v svoj stroj, glejte dokumentacijo za uporabnika in upoštevajte navedene korake.

Informacije o podatkovnem spojniku

Ta naprava je skladna z 68. delom pravil FCC in zahtevami, ki jih je prevzel upravni odbor za terminalske priključke (ACTA). Na pokrovu te naprave je oznaka, ki med drugim vsebuje tudi identifikator naprave v zapisu US:AAAEQ##TXXXX. Na zahtevo morate to številko predložiti telefonskemu podjetju. Vtič in vtičnica, ki se uporabljata za povezavo te naprave na omrežje v objektu in telefonsko omrežje, morata biti skladna z veljavnim 68. delom pravil FCC in zahtevami, ki jih podaja ACTA. Tej napravi je priložen skladen telefonski kabel in modularni vtič. Zasnovan je tako, da je priklopljen na združljivo modularno vtičnico, ki je prav tako skladna. Za podrobnosti glejte navodila za namestitev.

Napravo lahko varno priklopite na naslednjo standardno modularno vtičnico: USOC RJ-11C s skladnim telefonskim kablom (z modularnimi vtiči), ki je priložen namestitvenemu kompletu. Za podrobnosti glejte navodila za namestitev.

14 Vodnik za hitri začetek

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Številka ekvivalence zvonjenja (REN) se uporablja za določanje števila naprav, ki se lahko priklopijo na telefonsko linijo. Preveč REN-ov na telefonski liniji lahko povzroči, da naprave ne zvonijo ob dohodnem klicu. V večini območij, a ne v vseh, vsota REN-ov ne sme presegati pet (5,0). Če želite biti gotovi glede števila naprav, ki jih lahko priklopite na linijo, kot to določajo skupni REN-i, se obrnite na lokalno telefonsko podjetje. Za izdelke, odobrene po 23. juliju 2001, je REN za to napravo del identifikatorja naprave, ki ima obliko US:AAAEQ##TXXXX. Števke, ki jih predstavlja ##, so REN brez decimalne vejice (tako je denimo 03 REN 0,3). Za starejše izdelke je REN prikazan ločeno na oznaki.

Da naročite ustrezno storitev od lokalnega telefonskega podjetja, boste morda morali tudi navesti kode, ki so prikazane spodaj:

• Koda vmesnika objekta (FIC) = 02LS2

• Koda naročila storitve (SOC) = 9.0Y

OPOZORILO

Lokalno telefonsko podjetje povprašajte glede vrste modularne vtičnice, ki je nameščena na vaši liniji. Priklop te naprave na nepooblaščeno vtičnico lahko poškoduje opremo telefonskega podjetja. Vi, ne družba Xerox, prevzemate vso odgovornost za škodo, ki jo povzroči priklop te naprave na nepooblaščeno vtičnico.

Če ta naprava Xerox poškoduje telefonsko omrežje, vas bo telefonsko podjetje vnaprej obvestilo, da bo morda zahtevana začasna prekinitev storitev. Če vnaprejšnje obvestilo ni praktično, bo telefonsko podjetje stranko obvestilo čim prej. Obveščeni boste tudi o svoji pravici, da vložite pritožbo pri FCC, če mislite, da je to potrebno.

Telefonsko podjetje lahko izvede spremembe v svojih objektih, opremi, delovanju in postopkih, ki lahko vplivajo na delovanje naprave. Če pride do tega, vas bo telefonsko podjetje vnaprej obvestilo, da boste lahko izvedli potrebne spremembe za vzdrževanje neprekinjene storitve.

Če imate težave s to napravo Xerox, se za informacije o popravilih ali garanciji obrnite na ustrezni servisni center. Podrobnosti o tem centru so prikazane na napravi ali pa so del vodnika za uporabnika. Če ta naprava povzroča škodo telefonskemu omrežju, bo telefonsko podjetje morda zahtevalo, da jo odklopite, dokler se težava ne razreši.

Popravila stroja naj izvaja samo servisni predstavnik Xerox ali pooblaščen serviser Xerox. To velja za obdobje med ali po servisnem garancijskem obdobju. Pri nepooblaščenih popravilih je preostanek garancijskega obdobja ničen.

Ta naprava se ne sme uporabljati na dvojčkih. Za priklop na dvojčke veljajo državne tarife. Za informacije se obrnite na državni odbor za javno infrastrukturo, odbor za javne storitve ali korporativni odbor.

Če ima vaša pisarna posebej ožičeno alarmno opremo, ki je povezana s telefonsko linijo, pazite, da namestitev te naprave Xerox ne onemogoči vaše alarmne opreme.

Če imate vprašanja o tem, kaj onemogoči alarmno opremo, se obrnite na telefonsko podjetje ali usposobljenega inštalaterja.

Kanada

Opomba: Oznaka Industry Canada označuje certificirano opremo. To potrdilo pomeni, da naprava

ustreza določenim zaščitnim, obratovalnim in varnostnim zahtevam telekomunikacijskega omrežja, ki so predpisane v ustreznih dokumentih za tehnične zahteve terminalske opreme. Oddelek ne zagotavlja, da bo oprema delovala tako, da bo uporabnik zadovoljen.

Vodnik za hitri začetek 15

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Pred namestitvijo te naprave mora biti uporabnik prepričan, da je dovolj eno, da se t a pov eže z ob rat i lokalnega telekomunikacijskega podjetja. Ta naprava mora biti nameščena s sprejemljivo metodo povezave. Stranka se mora zavedati, da skladnost z zgoraj navedenimi pogoji morda ne bo preprečila poslabšanja storitve v določenih pogojih.

Popravila certificirane opreme mora koordinirati predstavnik, ki ga določi dobavitelj. Vsa popravila ali spremembe, ki jih na napravi izvede uporabnik, ali okvare naprave so lahko razlog, da telekomunikacijsko podjetje zahteva, da uporabnik odklopi napravo.

Uporabniki morajo za lastno varnost zagotoviti, da so električne ozemljitvene povezave ponudnika električne energije, telefonskih linij in notranjih kovinskih vodovodnih sistemov, če so prisotni, priklopljene skupaj. Ta varnostni ukrep je lahko zlasti pomemben na podeželju.

Svarilo

Uporabniki naj ne poskušajo izvajati takih priklopov, temveč naj se obrnejo na ustrezni organ za preglede električne napeljave ali električarja.

Številka ekvivalence zvonjenja (REN), ki je dodeljena vsaki terminalski napravi, je oznaka največjega števila terminalov, ki so lahko povezani s telefonskim vmesnikom. Terminacija na vmesniku je lahko sestavljena iz poljubne kombinacije naprav, ki je odvisna zgolj od zahteve, da vsota vseh številk ekvivalence zvonjenja ne presega 5. Za kanadsko vrednost REN glejte oznako na napravi.

Evropa

Direktiva o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi

Ta naprava za faksiranje je bila odobrena skladno z odločbo Sveta 1999/5/ES za priklop z enim terminalom na javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN) po vsej Evropi. Zaradi razlik med posameznimi PSTN v različnih državah pa ta odobritev sama po sebi ne podaja brezpogojnega zagotovila o uspešnem delovanju na vsaki terminalni točki omrežja PSTN.

Če pride do težave, se najprej obrnite na pooblaščenega lokalnega zastopnika.

Ta naprava je preskušena in je skladna z ES 203 021-1, -2 in -3, specifikacijo za terminalsko opremo za uporabo na analognih komutiranih telefonskih omrežjih v Evropskem gospodarskem območju. Ta naprava nudi uporabniško nastavljivo nastavitev kode države. Za ta postopek glejte dokumentacijo za uporabnika. Kode držav morajo biti nastavljene pred priklopom naprave na omrežje.

Opomba: Čeprav ta naprava lahko uporablja pulzno ali tonsko (DTMF) signaliziranje, priporočamo,

da jo nastavite na tonsko signaliziranje. Tonsko signaliziranje zagotavlja zanesljivo in hitrejšo vzpostavitev klica. Spremembe te naprave, priklop zunanje krmilne programske opreme ali zunanjega krmilnega aparata, ki ga ni pooblastila družba Xerox, bodo izničili to certifikacijo

Južnoafriška republika

Ta modem morate uporabljati skupaj z odobreno napravo za zaščito pred napetostnimi sunki.

16 Vodnik za hitri začetek

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Varnostni podatki o materialu

Za varnostne podatke o materialu glede naprave glejte podporne informacije za svoje območje.

Varnostne podatke o materialu za Severno Ameriko najdete tu: www.xerox.com/msds.

Varnostne podatke o materialu za EU najdete tu: www.xerox.com/environment_europe.

Za telefonske številke centrov za pomoč strankam pojdite na spletno stran 

www.xerox.com/office/worldcontacts.

Recikliranje in odstranjevanje izdelka

Združene države in Kanada

Družba Xerox upravlja globalni program prevzema in vnovične uporabe/recikliranja opreme. Obrnite se na prodajnega zastopnika Xerox (1-800-ASK-XEROX), da ugotovite, ali je ta naprava Xerox del programa. Za več informacij o okoljevarstvenih programih Xerox obiščite spletno stran

www.xerox.com/environment.html.

Če ste odgovorni za odstranjevanje naprave Xerox, upoštevajte, da ta naprava lahko vsebuje svinec, živo srebro, perklorat in druge snovi, katerih odstranjevanje je lahko regulirano zaradi okoljevarstvenih pomislekov. Prisotnost teh materialov je v celoti skladna z globalnimi predpisi, ki so veljali ob času, ko je bila ta naprava dana na tržišče. Za informacije o recikliranju in odstranjevanju se obrnite na lokalne oblasti. V Združenih državah se lahko obrnete tudi na spletno mesto Electronic Industries Alliance: www.eiae.org/.

Direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi

Določena oprema se lahko uporablja v domačem/gospodinjskem in profesionalnem/poslovnem okolju.

Profesionalno/poslovno okolje

Uporaba tega simbola na vaši napravi označuje, da morate to napravo zavreči v skladu z dogovorjenimi nacionalnimi postopki. V skladu z evropsko zakonodajo je treba po koncu življenjske dobe električne in elektronske opreme to odstraniti po dogovorjenih postopkih.

Domače/gospodinjsko okolje

Uporaba tega simbola na vaši napravi označuje, da te naprave ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke. V skladu z evropsko zakonodajo je treba po koncu življenjske dobe električne in elektronske opreme to ločiti od gospodinjskih odpadkov. Zasebna gospodinjstva v državah članicah EU lahko rabljeno električno in

elektronsko opremo brezplačno vrnejo v namenske objekte za zbiranje. Če želite več informacij, se obrnite na lokalni organ za odlaganje. V nekaterih državah članicah velja, da mora ob nakupu nove naprave lokalni prodajalec obvezno brezplačno prevzeti staro napravo. O tem se pozanimajte pri prodajalcu. Pred odlaganjem se za informacije o prevzemu po izteku življenjske dobe obrnite na lokalnega predstavnika ali zastopnika družbe Xerox.

Vodnik za hitri začetek 17

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Skladnost z energetskim programom

Vsa tržišča

ENERGY STAR

Program ENERGY STAR je prostovoljni sistem za spodbujanje razvoja in nakupa energijsko učinkovitih modelov, ki pomagajo zmanjševati vpliv na okolje. Podrobnosti o programu ENERGY STAR in modelih, kvalificiranih za ENERGY STAR, so na voljo na spodnjem spletnem mestu:

www.energystar.gov/products/certified-products/detail/imaging-equipment

Poraba energije in aktivacijski čas

Količina električne energije, ki jo izdelek porabi, je odvisna od načina uporabe. Ta izdelek je zasnovan in konfiguriran tako, da vam omogoča, da zmanjšate stroške za elektriko. Po zadnjem natisnjenem listu preide v način pripravljenosti. V tem načinu lahko takoj znova tiska, če je potrebno. Če izdelka dlje časa ne uporabljate, preide v način varčevanja z energijo. V teh načinih ostanejo aktivne samo ključne funkcije, da se tako omogoči zmanjšana poraba energije izdelka. Ob izhodu iz načina varčevanja z energijo prvo tiskanje traja nekoliko dlje kot v načinu pripravljenosti. Ta zapoznitev je posledica »prebujanja« sistema iz načina varčevanja z energijo in je značilna za večino tovrstnih izdelkov na tržišču. Če želite nastaviti daljši aktivacijski čas ali popolnoma deaktivirati način varčevanja z energijo, upoštevajte, da bo naprava nato morda prešla v način z manjšo porabo energije pozneje ali pa sploh ne.

Če želite izvedeti več o sodelovanju družbe Xerox v pobudah za trajnostni razvoj, obiščite naše spletno mesto:

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

ENERGY STAR in ENERGY STAR MARK sta registrirani blagovni znamki ZDA. Program ENERGY STAR za opremo za upodabljanje je skupna akcija vlad Evropske unije, Japonske in Združenih držav ter industrije pisarniške opreme za promocijo energijsko učinkovitih fotokopirnih strojev, tiskalnikov, faksov, večfunkcijskih naprav, osebnih računalnikov in zaslonov. Zmanjševanje porabe energije teh

izdelkov pomaga pri boju proti smogu, kislemu dežju in dolgoročnim spremembam podnebja z zmanjševanjem izpustov pri proizvodnji elektrike. Oprema Xerox ENERGY STAR je tovarniško prednastavljena. Tiskalnik bo dobavljen s časovnikom za preklop v način varčevanja z energijo po 1 minuti od zadnjega kopiranja/tiskanja. Podrobnejši opis te funkcije je na voljo v navodilih za namestitev naprave, vključenih v uporabniški priročnik ali priročnik za skrbnike sistema. Če želite izvedeti več o energiji in drugih povezanih temah, obiščite:

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html ali  www.xerox.co.uk/about-xerox/environment/engb.html

18 Vodnik za hitri začetek

Blue Angel

»RAL, nemški inštitut za zagotavljanje kakovosti in označevanje, je temu izdelku podelil oznako Blue Angel Environmental Label, kar pomeni, da je to naprava, ki ustreza merilom Blue Angel za okoljsko sprejemljivost glede zasnove naprave, proizvodnje in delovanja.« Naprave WorkCentre 5865/5865i, WorkCentre 5875/5875i in WorkCentre 5890/5890i imajo certifikat Blue Angel po merilih RAL-UZ-171.

Kanada

Environmental Choice

Organizacija Terra Choice of Canada je potrdila, da je ta naprava skladna z veljavnimi zahtevami za logotip Environmental Choice EcoLogo za kar najbolj zmanjšan vpliv na okolje. Kot udeleženec programa Environmental Choice je družba Xerox Corporation določila, da ta naprava ustreza smernicam Environmental Choice za energetsko učinkovitost. Organizacija Environment

Canada je program Environmental Choice ustanovila leta 1988, da bi pomagala potrošnikom določiti okoljevarstveno odgovorne izdelke in storitve. Fotokopirni stroji, tiskalniki, digitalni tiskalni stroji in faksi morajo ustrezati zahtevam za energetsko učinkovitost in emisije ter biti združljivi z recikliranimi potrošnimi materiali.

Podatki za stik za okoljevarstvo, zdravje in varnost pri delu

Za več informacij o okoljevarstvu, zdravju in varnosti pri delu glede te naprave in Xeroxovega potrošnega materiala se obrnite na linijo za pomoč strankam na svojem območju.

Varnostne informacije za napravo so na voljo tudi na spletnem mestu Xerox 

www.xerox.com/about-xerox/environment.

ZDA: Za informacije o okoljevarstvu, zdravju in varnosti kličite 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

Kanada: Za informacije o okoljevarstvu, zdravju in varnosti kličite 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-

9376)

Evropa: Za informacije o okoljevarstvu, zdravju in varnosti pri delu kličite +44 1707 353 434.

Varnost in predpisi Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

20 Vodnik za hitri začetek

Začetek

Identificiranje delov naprave

Vaša nova naprava ni zgolj običajen fotokopirni stroj, je digitalna naprava za kopiranje, faksiranje, tiskanje in optično branje, odvisno od modela in konfiguracije.

Vse funkcije, ki so opisane v vodniku za uporabnika, se nanašajo na v celoti konfigurirano napravo WorkCentre in morda v vaši napravi niso na voljo. Če potrebujete nadaljnje informacije o dodatnih komponentah ali informacije o drugih konfiguracijah naprave, se obrnite na lokalnega zastopnika družbe Xerox.

Na voljo je več konfiguracij, ki omogočajo 45, 55, 65, 75 ali 90 kopij ali izvodov na minuto. Vse konfiguracije so popolnoma nadgradljive, tako da bodo ustrezale prihodnjim zahtevam. Za več informacij se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika družbe Xerox.

1. Nadzorna plošča: zaslon na dotik in številska tipkovnica.

2. Podajalnik dokumentov in steklo za dokumente: Uporablja se za optično branje

posameznih ali več dokumentov. Steklo za dokumente se lahko uporablja za optično branje posameznih, vezanih, poškodovanih ali dokumentov po meri.

3. Predal za papir 1: Ta predal je standarden pri vseh modelih. Je popolnoma nastavljiv in se

lahko uporablja za velikosti A5 LEF (5,5 x 8,5" LEF) do A3 (11 x 17").

4. Predal za papir 2: Ta predal je standarden pri vseh modelih. Je popolnoma nastavljiv in se

lahko uporablja za velikosti A5 LEF (5,5 x 8,5" LEF) do A3 (11 x 17").

5. Predal za papir 3: Ta predal je standarden pri vseh modelih. Ta predal se uporablja za velikost

A4 LEF (8,5 x 11" LEF).

6. Predal za papir 4: Ta predal je standarden pri vseh modelih. Ta predal se uporablja za velikost

A4 LEF (8,5 x 11" LEF).

7. Predal 5 (obvodni predal): Uporablja se za nestandardne medije za tiskanje od A6 SEF (2,8 x

4,3" SEF) do A3 (11 x 17").

8. Predal za papir 6: To je izbirni predal za papir z veliko zmogljivostjo. Je namenski predal za

medije velikosti A4 LEF (8,5 x 11" LEF). Na voljo so tudi izbirni kompleti za uporabo z mediji A3 (11 x 17"), 8,5 x 14" SEF ali A4 SEF (8,5 x 11" SEF).

Vodnik za hitri začetek 21

Začetek Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

9. Predal 7 (vstavljalnik): Izbirni predal za papir. Uporablja se za vstavljanje vnaprej potiskanih

listov v komplete za kopiranje. Ni del tiskanja in ga ni mogoče uporabljati za upodabljanje.

10. Odmični izhodni predal: Izbirni odmični izhodni predal je namenjen prestrezanju zbranih in

nezbranih izhodnih dokumentov. Vsak komplet ali kup bo odmaknjen od prejšnjega, da olajša ločevanje.

11. Osnovni pisarniški dokončevalnik: Ta dodatna naprava zlaga, zbira, spenja in odmika izhodne

dokumente.

12. Pisarniški dokončevalnik: Ta dodatna naprava zlaga, zbira, spenja in odmika izhodne

dokumente. V ta dokončevalnik lahko namestite komplet luknjača.

13. Pisarniški dokončevalnik z izdelovalnikom brošur: Ta izbirni dokončevalnik ustvarja brošure,

zbira, odmika, zlaga in spenja izhodne dokumente. V ta dokončevalnik lahko namestite komplet luknjača.

14. Pisarniški dokončevalnik za velike količine: Ta izbirni dokončevalnik zbira, odmika, zlaga in

spenja natisnjene dokumente. V ta dokončevalnik lahko namestite komplet luknjača.

15. Dokončevalnik za velike količine z izdelovalnikom brošur: Ta izbirni dokončevalnik ustvarja

brošure, zbira, odmika, zlaga in spenja natisnjene dokumente. V ta dokončevalnik lahko namestite komplet luknjača in zlagalnik za trojni prepogib.

16. Priročna polica: Dodatna polica za odlaganje dokumentov in priročnega spenjalnika.

17. Priročni spenjalnik: Izbirni spenjalnik za spenjanje listov, če ni vgrajen dokončevalnik, ali za

vnovično spenjanje izvirnikov po kopiranju.

Opomba: SEF pomeni podajanje s kratkim robom (pri čemer je kratki rob papirja rob, ki se

najprej pomakne v napravo). LEF je podajanje z dolgim robom (pri čemer je papir obrnjen tako, da je dolgi rob najprej podan v napravo).

Iskanje serijske številke naprave

Če potrebujete pomoč med ali po namestitvi izdelka, se za spletne rešitve in podporo obrnite na

www.xerox.com.

Če potrebujete nadaljnjo pomoč, pokličite naše izvedence v centru za podporo Xerox ali pa se obrnite na lokalnega predstavnika. Ko kličete, morate navesti serijsko številko stroja.

Podporni center Xerox ali številka lokalnega zastopnika sta podana ob namestitvi naprave.

22 Vodnik za hitri začetek

Začetek Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

1. Za dostop do serijske številke odprite sprednja vratca. Serijska številka se nahaja na oznaki nad

modulom razvijalne enote.

Xerox ConnectKey Apps

Na voljo je več aplikacij Xerox® ConnectKey® Apps za uporabo z vašo napravo ConnectKey. Aplikacije ConnectKey® Apps razširjajo zmožnosti naprav ConnectKey.

• Xerox QR Code – omogoča povezovanje aplikacij v mobilnih napravah z napravami

ConnectKey. QR Code App lahko uporabite tudi za dostop do informacij o povezanih aplikacijah Xerox® Mobile Apps.

• Xerox @PrintByXerox – omogoča, da s pošiljanjem e-pošte iz poljubne lokacije tiskate

dokumente z napravami, ki podpirajo ConnectKey.

• Xerox App Gallery 1.0 – omogoča dostop do aplikacij ConnectKey Apps iz galerije Xerox App

Gallery ter da se prijavite in brskate v njih ter jih prenesete.

Več informacij o aplikacijah Xerox® ConnectKey Apps je na voljo na www.xerox.com/ XeroxAppGallery.

Opomba: Katere aplikacije ConnectKey Apps so na voljo, je odvisno od modela naprave in različice

programske opreme. Če želite uporabljati aplikacije ConnectKey Apps, poskrbite, da bo naprava imela internetno povezavo.

Storitve in dodatne možnosti

Določanje standardnih in izbirnih storitev za WorkCentre 5845

Obstaja več storitev in možnosti, ki jih lahko uporabljate z napravo. Veliko storitev in možnosti je na voljo standardno in jih je treba preprosto omogočiti ali konfigurirati z dodatno strojno opremo neodvisnih proizvajalcev.

Dodatne izbirne funkcije in kompleti so prav tako na voljo ter jih lahko kupite in namestite.

Vodnik za hitri začetek 23

Začetek Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Katere možnosti so na voljo, je odvisno od modela naprave in različice programske opreme.

Standardno

• Predal za papir 1 – popolnoma nastavljiv predal za papir.

• Predal za papir 2 – popolnoma nastavljiv predal za papir.

• Predal za papir 3 – predal za papir z veliko zmogljivostjo.

• Predal za papir 4 – predal za papir z veliko zmogljivostjo.

• Predal za papir 5 (obvodni predal) – predal za papir z veliko zmogljivostjo.

• Varnostni komplet zagotavlja dodatne varnostne funkcije, kot je možnost prepisovanja slike.

• Barvni optični bralnik se uporablja za barvno optično branje.

• Strežnik za faks omogoča uporabnikom, da pošiljajo in prejemajo natisnjene fakse po

strežniku za faks.

To zahteva konfiguriran in nameščen strežnik za faks zunanjega proizvajalca.

• Internetni faks omogoča uporabnikom pošiljanje ali sprejemanje faksov po internetu ali

intranetu.

• Optično branje omogoči storitve optičnega branja e-pošte in poteka dela.

Dodatno

• Predal za papir 6 – predal za papir z veliko zmogljivostjo.

• Komplet za velik papir za predal 6 – pretvori predal 6 tako, da lahko shranjuje večje velikosti

papirja.

• Komplet podajalnika za kratki rob A4 za predal 6 – pretvori predal za papir 6 v predal za

podajanje s kratkim robom.

• Predal za ovojnice – ta predal je nameščen namesto predala 2, da omogoči tiskanje na

ovojnice. V ta predal lahko naložite do 55 ovojnic št. 10 (4,1" x 9,5").

• Predal za papir 7 (vstavljalnik) – doda vnaprej potiskane liste v komplete kopij. Na voljo je

zgolj s dokončevalnikomem za velike količine ali dokončevalnikom za velike količine z izdelovalnikom brošur.

• Komplet za zaklepanje predala za papir zaklene predale tako, da papirja ne morete

odstraniti, kar je uporabno v knjižnicah.

• Odmični lovilni predal sprejema zbrane ali nezbrane natisnjene dokumente, če dokončevalnik

ni nameščen.

• Osnovni pisarniški dokončevalnik zlaga, zbira, spenja in odmika natisnjene dokumente.

• Pisarniški dokončevalnik zlaga, zbira, spenja in odmika natisnjene dokumente. Za ta

dokončevalnik je na voljo tudi komplet luknjača.

• Komplet luknjača z 2 luknjama za pisarniški dokončevalnik omogoča luknjanje na 2 luknji

za pisarniški dokončevalnik. Za ta dokončevalnik so na voljo drugi kompleti luknjačev. Naenkrat je lahko nameščen samo en komplet luknjača.

• Komplet luknjača s 3 luknjami za pisarniški dokončevalnik omogoča luknjanje na 3 luknje

za pisarniški dokončevalnik. Za ta dokončevalnik so na voljo drugi kompleti luknjačev. Naenkrat je lahko nameščen samo en komplet luknjača.

• Komplet luknjača s 4 luknjami za pisarniški dokončevalnik omogoča luknjanje na 4 luknje

za pisarniški dokončevalnik. Za ta dokončevalnik so na voljo drugi kompleti luknjačev. Naenkrat je lahko nameščen samo en komplet luknjača.

24 Vodnik za hitri začetek

Začetek Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

• Komplet švedskega luknjača s 4 luknjami za pisarniški dokončevalnik omogoča luknjanje

na 4 luknje za pisarniški dokončevalnik. Za ta dokončevalnik so na voljo drugi kompleti luknjačev. Naenkrat je lahko nameščen samo en komplet luknjača.

• Pisarniški dokončevalnik z izdelovalnikom brošur ustvarja brošure, zbira, odmika, zlaga in

spenja izhodne dokumente. V ta dokončevalnik lahko namestite komplet luknjača.

• Pisarniški dokončevalnik za velike količine zbira, odmika, zlaga in spenja izhodne

dokumente. V ta dokončevalnik lahko namestite komplet luknjača.

• Komplet luknjača z 2 luknjama za dokončevalnik za velike količine omogoča luknjanje na

2 luknji za dokončevalnik za velike količine. Za ta dokončevalnik so na voljo drugi kompleti luknjačev. Naenkrat je lahko nameščen samo en komplet luknjača.

• Komplet luknjača s 3 luknjami za dokončevalnik za velike količine omogoča luknjanje na

3 luknje za dokončevalnik za velike količine. Za ta dokončevalnik so na voljo drugi kompleti luknjačev. Naenkrat je lahko nameščen samo en komplet luknjača.

• Komplet luknjača s 4 luknjami za dokončevalnik za velike količine omogoča luknjanje na

4 luknje za dokončevalnik za velike količine. Za ta dokončevalnik so na voljo drugi kompleti luknjačev. Naenkrat je lahko nameščen samo en komplet luknjača.

• Komplet švedskega luknjača s 4 luknjami za dokončevalnik za velike količine omogoča

luknjanje na 4 luknje za dokončevalnik za velike količine. Za ta dokončevalnik so na voljo drugi kompleti luknjačev. Naenkrat je lahko nameščen samo en komplet luknjača.

• Dokončevalnik za velike količine z izdelovalnikom brošur ustvarja brošure, zbira, odmika,

zlaga in spenja izhodne dokumente. V ta dokončevalnik lahko namestite komplet luknjača in zlagalnik za trojni prepogib.

• Zgibalnik je na voljo s dokončevalnikom za velike količine z izdelovalnikom brošur. Omogoča

dokončevalniku, da proizvaja zgibane dokumente s C- ali Z-zgibom.

• Priročni spenjalnik za ročno spenjanje. Nameščena mora biti odlagalna polička.

• Odlagalna polička je polička, ki jo lahko namestite na levo stran naprave.

• Podpora za tipkovnico USB omogoča uporabnikom, da priključijo zunanjo tipkovnico. Ta

tipkovnica je lahko uporabna za vnos prijav z močnimi gesli, vnos metapodatkov o optičnem branju, vnos e-poštnih naslovov in vzdrževanje imenika naprave.

• LAN Faks omogoča uporabnikom, da pošiljajo fakse neposredno iz računalnika z gonilniki za

tiskanje in faks.

Zahteva osnovni ali razširjeni komplet za faks ali nameščen in konfiguriran strežnik za faks neodvisnega proizvajalca.

• Osnovni komplet za faks (vdelan) – ta komplet omogoča enojno povezavo na linijo za faks.

• Razširjeni komplet za faks (vdelan) – ta komplet omogoča priklop dveh linij za faks.

• Komplet za optično branje na namizje omogoča optično branje v računalnik. Na voljo sta

različici Standard in Pro.

• Komplet za omogočanje XPS omogoča, da ustvarjate dokumente v formatu XPS

(specifikacija papirja XML).

• Komplet za nadzor integritete McAfee uporablja programsko opremo McAfee za zaznavanje

in preprečevanje sprememb in izvajanja datotek v napravi.

• Komplet za mednarodno tiskanje Unicode omogoča tiskanje znakov Unicode.

• Komplet za brezžično tiskanje omogoča povezavo z brezžičnim omrežjem.

• Xerox App Gallery 1.0 – omogoča dostop do aplikacij ConnectKey Apps iz galerije Xerox App

Gallery ter da se prijavite in brskate v njih ter jih prenesete.

• Xerox @PrintByXerox – omogoča, da s pošiljanjem e-pošte iz poljubne lokacije tiskate

dokumente z napravami, ki podpirajo ConnectKey.

Vodnik za hitri začetek 25

Začetek Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

• Xerox QR Code – omogoča povezovanje aplikacij v mobilnih napravah z napravami

ConnectKey. QR Code App lahko uporabite tudi za dostop do informacij o povezanih aplikacijah Xerox® Mobile Apps.

• Wi-Fi Direct – omogoča neposredno povezovanje tiskalnika z mobilnimi napravami, ki

podpirajo Wi-Fi.

• AirPrint 1.4 – omogoča tiskanje iz žičnih in brezžičnih mobilnih naprav s sistemom Apple iOS in

naprav s sistemom Mac OS, ne da bi vam bilo treba namestiti gonilnik za tiskalnik.

• Varni dostop Xerox vsebuje bralnik kartic za omejitev dostopa do naprave.

• Omrežno računovodstvo omogoči sledenje uporabe naprave za posle tiskanja, kopiranja in

skeniranja iz več naprav na omrežju. Zahtevan je strežnik neodvisnega proizvajalca.

• Standardno računovodstvo Xerox je računovodsko orodje, ki sledi številu opravil kopiranja,

tiskanja, poteka dela optičnega branja, strežniškega faksa in faksa za vsakega uporabnika.

• Komplet pomočnika kopirnega stroja Xerox omogoča lažji dostop do zmožnosti kopiranja.

Ta tehnologija za pomoč je alternativa standardnemu zaslonu na dotik in pomaga vsem, zlasti ljudem, ki so v vozičkih, slepi ali slabovidni, da preprosto programirajo opravila kopiranja in kopirajo.

• Vmesnik za zunanjo napravo omogoča priklop zunanje naprave za dostop ali računovodstvo,

kot je enota za kartice ali enota na kovance.

26 Vodnik za hitri začetek

Začetek Serija Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Ni na voljo

• Vse potencialne možnosti za to napravo so na tem modelu na voljo kot standardne ali izbirne

funkcije.

Določanje standardnih in izbirnih storitev za WorkCentre 5855

Dodatne izbirne funkcije in kompleti so prav tako na voljo ter jih lahko kupite in namestite.

Katere možnosti so na voljo, je odvisno od modela naprave in različice programske opreme.

Standardno

• Predal za papir 1 – popolnoma nastavljiv predal za papir.

• Predal za papir 2 – popolnoma nastavljiv predal za papir.

• Predal za papir 3 – predal za papir z veliko zmogljivostjo.

• Predal za papir 4 – predal za papir z veliko zmogljivostjo.

• Predal za papir 5 (obvodni predal) – predal za papir z veliko zmogljivostjo.

• Varnostni komplet zagotavlja dodatne varnostne funkcije, kot je možnost prepisovanja slike.

• Barvni optični bralnik se uporablja za barvno optično branje.

• Strežnik za faks omogoča uporabnikom, da pošiljajo in prejemajo natisnjene fakse po

strežniku za faks.

To zahteva konfiguriran in nameščen strežnik za faks zunanjega proizvajalca.

• Internetni faks omogoča uporabnikom pošiljanje ali sprejemanje faksov po internetu ali

intranetu.

• Optično branje omogoči storitve optičnega branja e-pošte in poteka dela.

Dodatno

• Predal za papir 6 – predal za papir z veliko zmogljivostjo.

• Komplet za velik papir za predal 6 – pretvori predal 6 tako, da lahko shranjuje večje velikosti

papirja.

• Komplet podajalnika za kratki rob A4 za predal 6 – pretvori predal za papir 6 v predal za

podajanje s kratkim robom.

• Predal za ovojnice – ta predal je nameščen namesto predala 2, da omogoči tiskanje na

ovojnice. V ta predal lahko naložite do 55 ovojnic št. 10 (4,1" x 9,5").

• Predal za papir 7 (vstavljalnik) – doda vnaprej potiskane liste v komplete kopij. Na voljo je

zgolj s dokončevalnikomem za velike količine ali dokončevalnikom za velike količine z izdelovalnikom brošur.

• Komplet za zaklepanje predala za papir zaklene predale tako, da papirja ne morete

odstraniti, kar je uporabno v knjižnicah.

• Odmični lovilni predal sprejema zbrane ali nezbrane natisnjene dokumente, če dokončevalnik

ni nameščen.

Vodnik za hitri začetek 27