Xerox WorkCentre 5845, WorkCentre 5855 Quick Start Guide

Serija višefunkcijskih pisača 

®

Xerox

WorkCentre® 5800/5800i Tehnologija Xerox® ConnectKey

Priručnik za brzi početak

®

2016



Priznaju se i ostali zaštitni znakovi tvrtke. Verzija 4.0: veljača 2016

Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Sadržaj

1 Sigurnost i propisi

Obavijesti i sigurnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sigurnosne naljepnice i simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacije o sigurnom radu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Osnovni propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Propisi o umnožavanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Propisi o telefaksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sigurnosno-tehnički listovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Recikliranje i odlaganje proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sukladnost s energetskim programom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informacije za kontakt za zaštitu okoliša, zdravlje i sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2Prvi koraci

Prepoznavanje dijelova uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pronalaženje serijskog broja vašeg uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aplikacije Xerox ConnectKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Usluge i opcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utvrđivanje gumba upravljačke ploče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uključivanje i isključivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Umetanje dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Izrada kopija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Upotreba tijeka rada skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Slanje e-pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Spremljeni zadaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Poboljšanje produktivnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Održavanje i potrošni materijal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Priručnik za brzi početak 1

Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

2 Priručnik za brzi početak

Sigurnost i propisi

!

1

Obavijesti i sigurnost

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte ove upute. Po potrebi ih ponovno pročitajte kako biste osigurali siguran rad uređaja.

Uređaji Xerox i njihov pribor izrađeni su i ispitani kako bi zadovoljili stroge sigurnosne zahtjeve. To obuhvaća evaluaciju i certifikaciju agencije za sigurnost te sukladnost s propisima o elektromagnetskoj kompatibilnosti i standardima zaštite okoliša.

Ispitivanje sigurnosti i utjecaja na okoliš kao i ispitivanje rada ovog uređaja provedeno je korištenjem isključivo Xeroxovih materijala.

UPOZORENJE

Neovlaštene izmjene, uključujući dodavanje novih funkcija ili priključivanje vanjskih uređaja, mogu utjecati na certifikaciju uređaja. Više informacija zatražite od zastupnika za Xerox.

Sigurnosne naljepnice i simboli

Obavezno se pridržavajte svih upozorenja i uputa naznačenih na uređaju ili priloženih uz uređaj:

Simbol Opis

UPOZORENJE:

Ovaj simbol obavještava korisnike o dijelovima opreme na kojima može doći do ozljede.

UPOZORENJE:

Ovaj simbol obavještava korisnike o površinama opreme koje se zagrijavaju ili su vruće i koje se ne smiju dodirivati.

UPOZORENJE:

Ovaj simbol obavještava korisnike o površinama opreme s pokretnim dijelovima. Budite oprezni da biste izbjegli ozljedu.

OPREZ:

Ovaj simbol obavještava korisnike o površinama opreme koje zahtijevaju posebnu pažnju da bi se izbjegla mogućnost ozljede ili oštećenja opreme. Simbol stavki koje se moraju izvesti. Pažljivo slijedite upute da biste izveli ove osnovne zadatke.

Priručnik za brzi početak 3

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

!

Simbol Opis

UPOZORENJE:

Simbol ukazuje na to da se u opremi koristi laser i obavještava korisnika da pogleda odgovarajuće sigurnosne informacije.

Sljedeći simboli Upozorenja i Opreza nalaze se u ovoj dokumentaciji:

UPOZORENJE

Ova oznaka UPOZORENJA obavještava korisnike o dijelovima uređaja na kojima može doći do ozljede.

UPOZORENJE

Ova oznaka UPOZORENJA obavještava korisnike o površinama uređaja koje se zagrijavaju i koje se ne smiju dodirivati.

Oprez

Ovaj simbol obavještava korisnike o površinama opreme koje zahtijevaju posebnu pažnju da bi se izbjegla mogućnost ozljede ili oštećenja opreme. Simbol stavki koje se moraju izvesti. Pažljivo slijedite upute da biste izveli ove osnovne zadatke.

Informacije o sigurnom radu

Uređaji Xerox i njihov pribor izrađeni su i ispitani kako bi zadovoljili stroge sigurnosne zahtjeve. To uključuje ispitivanje i odobrenje agencije za sigurnost te sukladnost sa standardima zaštite okoliša. Kako biste osigurali trajno siguran rad svog Xerox uređaja, uvijek se pridržavajte sigurnosnih smjernica navedenih na ovoj web-stranici.

Napajanje

Ovaj dokument sadrži važne sigurnosne informacije o električnom napajanju koje biste trebali pročitati prije instalacije i uporabe uređaja.

Pročitajte informacije koje se nalaze u sljedećim poglavljima:

• Električna sigurnost utičnice

• Električna sigurnost kabela za napajanje

• Sigurnost uređaja

• Isključivanje u nuždi

• Iskopčavanje uređaja

4 Priručnik za brzi početak

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

!

Električna sigurnost utičnice

Uređaj se mora napajati kako je navedeno na nazivnoj pločici na stražnjem poklopcu uređaja. Ako niste sigurni odgovara li vaš sustav napajanja tim zahtjevima, obratite se dobavljaču električne energije ili ovlaštenom električaru.

Utičnica se treba nalaziti u blizini uređaja i treba biti lako dostupna.

UPOZORENJE

Uređaj se mora spojiti na utičnicu s uzemljenjem. Uređaj je opremljen utikačem s kontaktom za uzemljenje. Taj utikač može se priključiti samo na utičnice s uzemljenjem. To je sigurnosna značajka. Ako ne možete utikač ukopčati u utičnicu, obratite se ovlaštenom električaru kako bi zamijenio utičnicu. Uređaj spojite samo na utičnicu s ispravno izvedenim uzemljenjem. Ako niste sigurni je li uzemljenje ispravno izvedeno, neka utičnicu provjeri kvalificirani električar. Neispravan spoj vodiča za uzemljenje uređaja može uzrokovati strujni udar.

Električna sigurnost kabela za napajanje

• Upotrebljavajte isključivo kabel priložen s uređajem.

• Kabel za napajanje ukopčajte izravno u utičnicu s uzemljenjem. Nemojte upotrebljavati

produžni kabel. Ako niste sigurni ima li utičnica uzemljenje, obratite se kvalificiranom električaru.

• Uređaj nemojte postavljati na mjesto gdje bi netko mogao na njega nagaziti ili se spotaknuti

o kabel za napajanje.

• Na kabel za napajanje ne odlažite predmete.

• Radi smanjenja rizika od požara upotrebljavajte isključivo telekomunikacijske vodove br. 26

AWG ili veće.

Informacije o laserskoj sigurnosti

Oprez

Uporaba naredbi, podešavanja ili provedba postupaka koji nisu navedeni u priručniku mogu uzrokovati opasno izlaganje zračenju.

S obzirom na lasersku sigurnost uređaj udovoljava zahtjevima za laserske proizvode Klase 1 kako ih definiraju federalna vladine, nacionalne i međunarodne agencije. Uređaj ne emitira opasno svjetlo jer je svjetlosni snop tijekom svih faza uporabe i održavanja u cijelosti unutar zatvorenog sustava.

Sigurnost uređaja

Ovaj je uređaj izrađen da rukovatelju omogući pristup samo sigurnim područjima. Pristup rukovatelja opasnim područjima onemogućen je poklopcima i zaštitnim pregradama koje za uklanjanje zahtijevaju alat. Nikada nemojte uklanjati poklopce ili zaštitne pregrade koje štite opasna područja.

Priručnik za brzi početak 5

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

!

Sigurnost uređaja – preporučene radnje

• Uvijek slijedite sva upozorenja i upute označene na uređaju ili isporučene s njim.

• Uređaj prije čišćenja isključite pa iskopčajte iz električne utičnice. Uvijek koristite materijale

napravljene posebno za ovaj uređaj, korištenje drugih materijala može prouzročiti slabu izvedbu i dovesti do opasne situacije.

• Uvijek budite oprezni pri pomicanju ili premještanju uređaja. Obratite se lokalnom dobavljaču

proizvoda Xerox radi dogovora o premještanju uređaja izvan vaše zgrade.

• Uređaj uvijek smjestite na čvrstu podlogu (ne na plišani tepih) koja je dovoljno snažna da izdrži

težinu stroja.

• Uređaj uvijek smjestite u dobro provjetrenu prostoriju s dovoljno prostora za servisiranje.

Napomena: Vaš uređaj Xerox opremljen je funkcijom uštede energije dok se uređaj ne koristi.

Uređaj se stalno može ostaviti uključenim.

Sigurnost uređaja – zabranjene radnje

UPOZORENJE

Ne koristite sredstva za čišćenje u obliku aerosola. Sredstva za čišćenje u obliku aerosola mogu biti eksplozivna ili zapaljiva kada se koriste na elektromehaničkoj opremi.

• Nikad nemojte koristiti utikač za uzemljenje da biste uređaj prikopčali na utičnicu bez priključka

na uzemljenje.

• Nikada nemojte pokušati obavljati nikakvu radnju održavanja koja nije izričito opisana u ovoj

dokumenataciji.

• Nikad nemojte zapriječiti ventilacijske otvore. Svrha im je sprječavanje pregrijavanja.

• Nikada nemojte uklanjati poklopce ili zaštitne pregrade koje su pričvršćene vijcima. Iza tih

pregrada ne nalaze se područja koja može servisirati rukovatelj.

• Uređaj nikad nemojte smjestiti blizu radijatora ili bilo kojeg drugog izvora topline.

• Nikad ne gurajte nikakve predmete u ventilacijske otvore.

• Nikad nemojte zaobilaziti ili „varati“ uređaje za sigurnosno zaključavanje.

• Nikada nemojte postaviti ovaj uređaj tamo gdje bi osobe mogle nagaziti ili spotaknuti se o

kabel za napajanje.

• Uređaj se ne bi trebao staviti u prostoriju koja nije dobro provjetrena.

Dodatne informacije potražite kod ovlaštenog dobavljača.

Isključivanje u nuždi

Ako se dogodi nešto od navedenog, smjesta isključite uređaj i iskopčajte kabel za napajanje iz električne utičnice. Za rješenje problema obratite se Xeroxovu ovlaštenom servisnom zastupniku:

• Iz uređaja se šire neobični mirisi ili dopiru neobični zvukovi.

• Kabel za napajanje oštećen je ili istrošen.

• Prekidač na zidnoj ploči, osigurač ili drugi sigurnosni uređaj prekinuo je struju.

• Tekućina se prolila u stroj.

• Stroj je izložen vodi.

6 Priručnik za brzi početak

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

!

• Bilo koji dio uređaja je oštećen.

Iskopčavanje uređaja

Ovaj uređaj iskopčava se kabelom za napajanje. On se nalazi na poleđini uređaja kao mehanizam za ukopčavanje. Kako biste uređaj u potpunosti iskopčali iz napajanja, kabel za napajanje iskopčajte iz strujne utičnice.

Sigurnosne informacije o ozonu

Tijekom normalnog rada ovaj uređaj proizvodi ozon. Proizvedeni ozon teži je od zraka i ovisi o volumenu kopiranja. Osiguravanje ispravnih ambijentalnih parametara, kako je specificirano u postupcima za instalaciju uređaja Xerox, osigurat će i razine koncentracije koje su sukladne sigurnosnim razinama.

Ako trebate više informacija o ozonu, zatražite Xeroxovu publikaciju Ozone pozivanjem broja 1-800828-6571 u Sjedinjenim Državama i Kanadi. Na drugim tržištima obratite se ovlaštenom lokalnom zastupniku ili pružatelju usluga.

Informacije o održavanju

UPOZORENJE

Nemojte upotrebljavati sredstva za čišćenje na bazi aerosola. Kada se upotrebljavaju na elektromehaničkoj opremi, sredstva za čišćenje na bazi aerosola mogu biti eksplozivna ili zapaljiva.

• Postupci održavanja koje provodi korisnik opisuju se u korisničkoj dokumentaciji priloženoj uz

uređaj.

• Ne provodite postupke održavanja uređaja koji nisu opisani u korisničkoj dokumentaciji.

• Pribor i materijale za čišćenje rabite samo u skladu s uputama navedenim u korisničkoj

dokumentaciji.

• Nemojte uklanjati poklopce i zaštitu pričvršćenu vijcima. Iza poklopaca nema dijelova koje biste

vi mogli održavati ili servisirati.

Informacije o potrošnom materijalu

• Sav potrošni materijal čuvajte u skladu s uputama na pakiranju ili ambalaži.

• Potrošni materijal čuvajte izvan dohvata djece.

• Tonere, uloške ili spremnike tonera ne bacajte u vatru.

• Izbjegavajte kontakt s kožom ili očima dok rukujete ulošcima, npr. tintom, jedinicom za

stapanje itd. Kontakt s očima može izazvati iritaciju i upalu. Ne pokušavajte rastaviti uložak. Time se može povećati rizik kontakta s kožom ili očima.

• Pomoću metle ili mokre krpe obrišite proliveni toner. Polako čistite da biste umanjili stvaranje

prašine tijekom čišćenja. Izbjegavajte korištenje usisivača. Ako morate koristiti usisivač, on mora biti izrađen za usisivanje zapaljive prašine (npr. motor otporan na eksploziju i crijevo usisivača).

Priručnik za brzi početak 7

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Certifikat za sigurnost proizvoda

Ovaj uređaj certificirala je sljedeća Agencija na temelju navedenih normi za sigurnost.

Agencija Standardne opcije

UL60950-1 (2007) Drugo izdanje

Underwriters Laboratories Inc. (SAD/Kanada)

Ovaj je uređaj proizveden u skladu sa sustavom kvalitete ISO9001.

CSA 22.2 br. 60950-1-07 Drugo izdanje IEC60950-1:2005, (Drugo izdanje) +A1:2009

EN60950-1:2006 (Drugo izdanje) +A11:2009;+A1:2010;+A12:2011 (CB shema)

Osnovni propisi

Xerox je ispitao ovaj uređaj prema normama za elektromagnetske emisije i imunost. Te su norme sastavljene za ublažavanje smetnji koje uzrokuje ili prima ovaj uređaj u tipičnom uredskom okruženju.

Sjedinjene Američke Države (Propisi FCC)

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za digitalni uređaj Razreda A prema Dijelu 15 Propisa FCC. Ta su ograničenja postavljena radi osiguravanja razumne zaštite protiv štetnih smetnji u poslovnom okruženju. Ovaj uređaj stvara, koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju. Ako se ne postavi i ne koristi u skladu s ovim uputama može stvarati štetne smetnje radijskim komunikacijama. Rad ovog uređaja u stambenim područjima vjerojatno će uzrokovati štetne smetnje, a u tom slučaju korisnik će morati riješiti te smetnje o vlastitom trošku.

Ako ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja, korisnik može pokušati problem smetnji riješiti provedbom jedne ili više od sljedećih mjera:

• Promijeniti smjer prijema ili položaj prijamne antene.

• Povećati udaljenost između uređaja i prijamnika.

• Spojiti uređaj na utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu na koji nije spojen prijamnik.

• Potražiti savjet i pomoć prodavača ili iskusnog radio/TV tehničara.

Bilo kakve promjene ili izmjene koje nije izričito odobrio Xerox mogu dovesti do gubitka prava korištenja ovog uređaja. Radi usklađivanja s Dijelom 15 Propisa FCC koristite zaštićene kabele sučelja.

Kanada (Propisi)

Ovaj digitalni aparat Razreda A zadovoljava zahtjeve kanadskog ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

8 Priručnik za brzi početak

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

!

Europska unija

UPOZORENJE

Ovo je proizvod Klase A. U domaćinstvu ovaj uređaj može uzrokovati smetnje na radiovalovima, u tom slučaju korisnik će morati poduzeti odgovarajuće mjere.

Oznaka CE na uređaju označava Xeroxovu Izjavu o sukladnosti sa sljedećim primjenjivim Direktivama Europske unije od navedenih datuma:

• Direktiva o niskom naponu 2014/35/EU usklađivanje zakonodavstava država članica u odnosu

na opremu s niskim naponom

• Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU usklađivanje zakonodavstava

država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost

• Direktiva o radijskoj opremi 2014/53/EU

• ograničenje uporabe određenih štetnih materijala u električnoj i elektroničkoj opremi Direktiva

2011/65/EU

Ako se koristi u skladu s korisničkim priručnikom, ovaj uređaj ne predstavlja opasnost niti za korisnika niti za okoliš.

Da biste osigurali sukladnost s regulativama Europske unije, upotrijebite oklopljene kabele.

Potpisanu presliku Izjave o sukladnosti ovog uređaja možete zatražiti od tvrtke Xerox.

Ekološke informacije Ugovora Europske unije o opremi za snimanje slika (Serija 4)

Ekološke informacije koje pružaju ekološka rješenja i smanjuju troškove

Uvod

Sljedeće informacije razvijene su kao pomoć korisnicima i izdane su u svezi s Direktivom Europske unije (EU) o energetskim proizvodima, konkretno sa studijom o Opremi za snimanje slika (Serija 4). To od proizvođača zahtijeva da poboljšaju ekološku učinkovitost in-scope proizvoda i podržava akcijski plan EU-a o energetskoj učinkovitosti.

In-scope proizvodi su oprema za kućanstva i urede koji udovoljavaju sljedećim kriterijima.

• Standardni format jednobojnog proizvoda s najvećom brzinom manjom od 64 A4 slike u

minuti.

• Standardni format proizvoda u boji s najvećom brzinom manjom od 51 A4 slike u minuti.

Priručnik za brzi početak 9

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Ekološka korist od obostranog ispisa

Većina proizvoda Xerox ima mogućnost obostranog ispisa, poznatog kao dupleks. To omogućuje automatski ispis s obje strane papira i stoga pomaže u smanjivanju uporabe vrijednih resursa smanjenjem potrošnje papira. Ugovor o seriji 4 Opreme za snimanje slika zahtijeva da kod modela koji ispisuje 40 ili više stranica u boji u minuti, odnosno 45 ili više crno-bijelih stranica u minuti, bude automatski omogućena funkcija obostranog ispisa za vrijeme postavljanja i instalacije pokretačkog programa. Kod nekih Xeroxovih modela čija je brzina ispisa niža od navedene također je moguće podesiti obostrani ispis kao zadanu postavku ispisa u vrijeme instalacije. Kontinuiranim korištenjem funkcije obostranog ispisa smanjujete ekološki učinak svog rada. Međutim, ako trebate simpleks/ jednostrani ispis, možete promijeniti postavke ispisa u pokretačkom programu pisača.

Vrste papira

Ovaj proizvod može koristiti za ispis reciklirani papir ili papir koji nije bio prethodno korišten, a odobrio ga je plan za upravljanje zaštitom okoliša koji se pridržava norme EN12281 ili nekog sličnog standarda kvalitete. Papir male mase (60 gsm), koji sadrži manje sirovina i time štedi resurse za ispis, može se koristiti u određenim aplikacijama. Preporučujemo vam da provjerite odgovara li to vašim potrebama ispisa.

Turski propis RoHS

U skladu s člankom 7. (d). Ovime potvrđujemo

„Sukladan je s Uredbom EEE.”

"EEE yönetmeliðine uygundur"

RoHS za Kinu

Naziv i sadržaj štetnih materijala u proizvodima

产品中有害物质的名称及含量

Name and Content of Harmful Substances in Products

部件名称

Name of the Part

打印机模块

Printer Module

铅

(Pb)

xooooo

有毒有害物质 Hazardous substances

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

10 Priručnik za brzi početak

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

部件名称

Name of the Part

铅

(Pb)

有毒有害物质 Hazardous substances

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 .

This form is prepared under the provisions of SJ/T 11364.

o：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下 . Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

x：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求 . Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this is above the limit requirement of GB/T 26572.

Priručnik za brzi početak 11

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Propisi o umnožavanju

Sjedinjene Države

Kongres je zakonom zabranio reproduciranje sljedećih predmeta pod određenim okolnostima. Osobama koje se proglase krivima za izradu takvih reprodukcija može se izreći novčana kazna ili kazna zatvora.

1. Obveznice i vrijednosni papiri Vlade Sjedinjenih Država, kao što su:

• Potvrde o dugovanju

• Državne novčanice

• Kuponi od obveznica

• Novčanice federalnih bankovnih rezervi

• Srebrni certifikati

• Zlatni certifikati

• Obveznice Sjedinjenih Država

• Srednjoročne državne obveznice

•Novčanice federalnih rezervi

• Američke papirnate kovanice

• Potvrde o depozitu

• Papirnati novac

• Obveznice i priznanice određenih vladinih agencija, poput Federalne uprave za stanogradnju, itd.

• Obveznice (Štedne obveznice SAD-a smiju se fotografirati samo u svrhe objavljivanja vezano uz kampanju za prodaju takvih obveznica.)

• Državni biljezi. Ako je potrebno reproducirati pravnu ispravu na kojoj se nalazi poništeni državni biljeg, to se može učiniti pod uvjetom da se reproduciranje isprave obavlja u pravne svrhe.

• Poštanske marke, poništene ili neponištene. Poštanske marke mogu se fotografirati u filatelijske svrhe, pod uvjetom da je reprodukcije crno-bijela i da je manja od 75% ili veća od 150% linearnih dimenzija originala.

• Poštanske uputnice.

• Računi, čekovi ili nacrt novca koji je načinio ili naručio ovlašteni službenik Sjedinjenih Država.

• Markice i drugi predstavnici vrijednosti, bilo kojeg apoena, koji su izdani ili bi se mogli izdati prema bilo kojem Zakonu Kongresa.

2. Prilagođene potvrde o kompenzaciji za Veterane svjetskih ratova.

3. Obveznice ili vrijednosni papiri bilo koje strane vlade, banke ili korporacije.

4. Materijali s autorskim pravima, osim ako se ne ishodi dozvola vlasnika autorskih prava ili je reprodukcija u sklopu „poštenog korištenja” ili je u sklopu odredbi zakona o autorskim pravima vezanima uz prava reprodukcije u knjižnicama.

Daljnje informacije o tim odredbama mogu se dobiti u Uredu za autorska prava, Kongresna knjižnica, Washington, D.C. 20559. Tražite Okružnicu R21.5.

5. Potvrda o državljanstvu ili o naturalizaciji. Strane potvrde o naturalizaciji smiju se fotografirati.

6. Putovnice. Strane putovnice smiju se fotografirati.

7. Imigracijski dokumenti.

8. Privremene registarske iskaznice.

9. Dokumenti s poziva za regrutaciju sa sljedećim informacijama registrirane osobe:

12 Priručnik za brzi početak

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

• Zarada ili prihodi

• Sudska dokumentacija

• Fizičko ili mentalno stanje

• Status uzdržavanosti

• Prethodna vojna služba Izuzeci: Potvrde o otpuštanju iz vojske Sjedinjenih Država smiju se fotografirati.

10. Značke, identifikacijske iskaznice, propusnice ili oznake čina vojnih osoba ili članova raznih federalnih službi kao što su FBI, Državna blagajna, itd. (Osim ako se ne fotografiraju prema nalogu voditelja takve službe ili agencije.)

Reprodukcija sljedećeg je također zabranjena u određenim državama:

• Knjižica vozila

•Vozačka dozvola

• Potvrde o vlasništvu vozila

Navedeni popis nije sveobuhvatan i ne preuzimamo odgovornost za njegovu potpunost ili točnost. Ako imate nedoumica, obratite se svom odvjetniku.

Kanada

Parlament je zakonski zabranio reproduciranje sljedećih predmeta pod određenim okolnostima. Osobama koje se proglase krivima za izradu takvih reprodukcija može se izreći novčana kazna ili kazna zatvora.

1. Novčanice ili papirnati novac koji je trenutno u uporabi.

2. Obveznice ili vrijednosni papiri vlade ili banke.

3. Rizična mjenica ili državni biljeg.

4. Državni pečat Kanade ili jedne od provincija, pečat državnog tijela ili uprave u Kanadi, ili suda.

5. Objave, nalozi, propisi ili imenovanja, ili obavijesti o istima (s namjerom lažnog predstavljanja da je isti otisnuo Kraljičin tiskar za Kanadu, ili odgovarajući tiskar određene provincije).

6. Žigovi, robne marke, pečati, omoti ili dizajn korišten od strane ili u ime Vlade Kanade ili jedne od provincija, vlade države koja nije Kanada ili odjela, odbora, Komisije ili agencije koju je osnovala Vlada Kanade ili provincije ili vlada koje druge države.

7. Suhi žigovi ili samoljepive markice koje Vlada Kanade ili jedna od provincija ili vlade neke druge države koristi kao biljege.

8. Dokumenti, matične knjige ili evidencija koju vode javni službenici koji imaju dužnost izrade ili izdavanja ovjerenih potvrda istih, a gdje se kopija lažno predstavlja kao ovjerena kopija istih.

9. Materijal zaštićen autorskim pravima ili robnim žigovima bilo koje vrste bez pristanka vlasnika autorskog prava ili vlasnika robnog žiga.

Gore navedeni popis služi samo radi lakšeg snalaženja i kao pomoć, nije sveobuhvatan i ne preuzimamo odgovornost za njegovu potpunost ili točnost. Ako imate nedoumica, obratite se svom pravnom zastupniku.

Priručnik za brzi početak 13

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Ostale države

Kopiranje određenih dokumenata možda je protuzakonito u vašoj državi. Osobama koje se proglase krivima za izradu takvih reprodukcija može se izreći novčana kazna ili kazna zatvora:

•Efektiva

• Novčanice i čekovi

• Obveznice i vrijednosni papiri banke i vlade

• Putovnice i osobne iskaznice

• Materijal zaštićen autorskim pravom ili robnim žigom bez pristanka vlasnika

• Poštanske marke i ostali prenosivi vrijednosni papiri

Navedeni popis nije sveobuhvatan i ne preuzimamo odgovornost za njegovu potpunost ili točnost. Ako imate nedoumica, obratite se svom pravnom zastupniku.

Propisi o telefaksu

Zahtjevi za zaglavljem u Sjedinjenim Državama

Zahtjevi za zaglavljem pošiljatelja faksa

Prema Zakonu o zaštiti telefonskih potrošača iz 1991. godine, protuzakonito je da bilo koja osoba koristi računalo ili bilo koji elektronički uređaj, uključujući uređaj za slanje faksa, radi slanja bilo kakvih poruka osim ako takva poruka na margini, bilo u zaglavlju ili u podnožju svake poslane stranice ili na naslovnici, jasno sadrži datum i vrijeme slanja te identifikaciju poslovnog ili nekog drugog subjekta, ili druge osobe koja šalje poruku putem faksa, kao i telefonski broj uređaja za slanje ili takvog poslovnog subjekta ili osobe. Naznačeni telefonski broj ne smije imati pozivni broj 900 ili neki drugi broj čija cijena premašuje cijenu lokalnih ili međumjesnih poziva. Kako biste to uprogramirali u svoj uređaj, pogledajte dokumentaciju za kupce i pridržavajte se navedenih koraka.

Informacije o sprežniku podataka

Ovaj je uređaj sukladan Dijelu 68. propisa FCC, kao i zahtjevima koje je usvojilo Upravno vijeće za terminalne priključke (ACTA). Na kućištu ovog uređaja nalazi se etiketa koja, između ostalih informacija, sadrži identifikacijsku oznaku uređaja u formatu US: AAAEQ##TXXXX. Taj se broj mora dati Telefonskoj tvrtci na njezin zahtjev. Utikač i utičnica za spajanje ovog uređaja na žice i telefonsku mrežu moraju biti sukladni Dijelu 68. propisa FCC, kao i zahtjevima koje je usvojilo Upravno vijeće za terminalne priključke (ACTA). Uz ovaj je uređaj isporučen odgovarajući telefonski kabel i modularna utičnica. Namijenjena je za spajanje na kompatibilni modularni utikač koji je također sukladan. Za detalje pogledajte upute za instalaciju.

Uređaj možete sigurno spojiti pomoću sljedećeg modularnog utikača: USOC RJ-11C pomoću odgovarajuće telefonske linije (s modularnim utikačima) koji se nalaze u priboru za instalaciju. Za detalje pogledajte upute za instalaciju.

14 Priručnik za brzi početak

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

!

Ringer Equivalence Number (REN) broj je koji se koristi za određivanje broja uređaja koji se mogu spojiti na telefonsku liniju. Previše REN-ova na telefonskoj liniji može uzrokovati da uređaj ne zvoni prilikom dolaznog poziva. U većini, ali ne u svim područjima, zbroj REN-ova ne smije premašiti pet (5,0). Kako biste bili sigurni koliko uređaja se smije spojiti na liniju, što je određeno ukupnim REN brojem, obratite se svojoj lokalnoj telefonskoj tvrtki. Za proizvode koji su odobreni nakon 23. srpnja

2001., REN je za ovaj uređaj dio identifikacijske oznake uređaja u formatu US:AAAEQ##TXXXX.

Znamenke predstavljene sa ## su REN broj bez decimalne točke (npr. 03 je REN 0,3). Za prethodne je proizvode REN naznačen zasebno na etiketi.

Kako bi se iz lokalne telefonske tvrtke naručila ispravna usluga, također možete navesti sljedeće šifre:

• Šifra sučelja objekta (Facility Interface Code - FIC) = 02LS2

• Šifra narudžbe usluge (Service Order Code - SOC) = 9.0Y

UPOZORENJE

Zatražite od svoje lokalne telefonske tvrtke modularni tip utikača instaliranog na vašu liniju. Spajanje ovog uređaja na neovlašteni utikač može oštetiti opremu telefonske tvrtke. Vi, a ne Xerox, preuzimate svu odgovornost i/ili obvezu za bilo kakvu štetu koja proizađe iz spajanja ovog uređaja na neodobreni utikač.

Ako je ovaj Xeroxov uređaj oštetio telefonsku mrežu, telefonska tvrtka će vas unaprijed obavijestiti o tome da će možda biti potrebna privremena obustava usluge. Međutim, ako obavijest nije moguće dati unaprijed, telefonska tvrtka će o tome obavijestiti klijenta što je prije moguće. Također, obavijestit će vas se da imate pravo uputiti žalbu Federalnoj komisiji za komunikacije (FCC) ako mislite da je to potrebno.

Telefonska tvrtka može promijeniti svoje objekte, opremu, poslovanje ili postupke koji mogu utjecati na rad uređaja. Ako dođe do toga, telefonska tvrtka će vas obavijestiti unaprijed kako biste proveli potrebne promjene i tako zadržali neprekinutu uslugu.

Ako s ovim Xeroxovim uređajem ima problema, molimo obratite se za popravak ili informacije o jamstvu odgovarajućem servisnom centru. Detalji su navedeni na uređaju ili u Priručniku za korisnike. Ako uređaj ošteti telefonsku mrežu, telefonska tvrtka može od vas zatražiti da isključite uređaj dok se problem ne riješi.

Uređaj bi trebao popravljati samo predstavnik Xeroxovog servisa ili Xeroxov ovlašteni serviser. To vrijedi uvijek, za vrijeme ili nakon isteka jamstvenog razdoblja servisiranja. Ako se provodi neovlašteni popravak, preostalo jamstveno razdoblje se poništava.

Ovaj uređaj ne smije se koristiti za zabavne linije. Spajanje na zabavne linije podložno je državnim tarifama. Za informacije se obratite komisiji za komunalne poslove, javne usluge ili komisiji korporacije.

Ako je alarm vašeg ureda spojen posebnim kabelima na telefonsku liniju, pobrinite se da instalacija ovog Xeroxovog uređaja ne onemogućuje rad vaše opreme za alarm.

Ako imate pitanja vezana uz to što će onesposobiti opremu za alarm, obratite se svojoj telefonskoj tvrtci ili kvalificiranom instalateru.

Kanada

Napomena: Oznaka Industry Canada označava certificiranu opremu. Ova certifikacija znači da

uređaj zadovoljava određene zahtjeve o zaštiti, radu i sigurnosti telekomunikacijske mreže, kako je propisano odgovarajućim dokumentom/dokumentima Tehničkih zahtjeva za terminalnu opremu. Ovaj odjel ne jamči da će oprema raditi na zadovoljstvo korisnika.

Priručnik za brzi početak 15

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

!

Prije instalacije ovog uređaja korisnici moraju biti sigurni da je dozvoljeno spojiti se na objekte lokalne telekomunikacijske tvrtke. Uređaj se također mora instalirati pomoću prihvatljive metode spajanja. Klijent mora imati na umu da sukladnost s gore navedenim uvjetima možda neće u nekim situacijama spriječiti smanjenje kakvoće usluga.

Popravke certificirane opreme treba koordinirati predstavnik kojeg odredi dobavljač. Bilo kakvi popravci ili izmjene koje na ovom uređaju načini korisnik, ili kvar na uređaju, može telekomunikacijskoj tvrtci dati povoda da zatraži od korisnika isključivanje uređaja.

Korisnici se moraju pobrinuti, radi vlastite zaštite, da električni spojevi za uzemljenje elektroenergetske tvrtke, telefonskih linija i internih metalnih vodovodnih sustava, ako postoje, budu spojeni zajedno. Ta mjera predostrožnosti mogla bi biti od posebne važnosti u ruralnim područjima.

Oprez

Korisnici ne bi trebali pokušavati sami napraviti takve spojeve, već bi trebali kontaktirati odgovarajuću inspekciju električnih instalacija, ili električara, ovisno o tome što je prikladno.

Ringer Equivalence Number (REN) dodijeljen svakom terminalnom uređaju daje naznaku o maksimalnom broju priključnih uređaja koji se smiju spojiti na telefonsko sučelje. Priključnica za uređaje na sučelju može se sastojati od bilo koje kombinacije uređaja koji jedino moraju udovoljavati zahtjevu da zbroj REN brojeva na svim uređajima ne premašuje 5. Za REN vrijednost u Kanadi molimo pogledajte etiketu na uređaju.

Europa

Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi

Faksimil je odobren u skladu s Odlukom Vijeća 1999/5/EZ za paneuropski jedinstveni terminalni spoj na javnu komutiranu telefonsku mrežu (PSTN). Međutim, zbog razlika između pojedinih PSTNova u različitim državama, odobrenje samo po sebi ne daje bezuvjetno jamstvo uspješnog rada na svakoj terminalnoj točci PSTN-a.

U slučaju problema, trebate se prvo obratiti svom ovlaštenom lokalnom distributeru.

Ovaj je uređaj ispitan i potvrđena je sukladnost s ES 203 021-1, -2, -3, specifikacijom za terminalnu opremu za korištenje na analogno prespojenim telefonskim mrežama u Europskom gospodarskom prostoru. Ovaj uređaj pruža postavke pozivnog broja države koje može podesiti korisnik. Za ovaj postupak pogledajte dokumentaciju za kupce. Pozivni brojevi za države trebali bi se postaviti prije spajanja ovog uređaja na mrežu.

Napomena: Iako ovaj uređaj može koristiti i pulsno i tonsko biranje, preporučuje se postaviti ga na

tonsko biranje. Tonsko biranje osigurava pouzdanu i bržu uspostavu poziva. Izmjena ovog uređaja, spajanje na vanjski upravljački softver ili na vanjski upravljački aparat koji nije odobrio Xerox, poništit će ovu certifikaciju.

Južna Afrika

Ovaj se modem mora koristiti zajedno s odobrenim uređajem za prenaponsku zaštitu.

16 Priručnik za brzi početak

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Sigurnosno-tehnički listovi

Sigurnosno-tehnički list za vaš uređaj potražite u popratnim informacijama za vaše područje.

Sigurnosno-tehnički list za Sjevernu Ameriku možete pronaći ovdje: www.xerox.com/msds.

Sigurnosno-tehnički list za Europsku uniju možete pronaći ovdje: 

www.xerox.com/environment_europe.

Za telefonske brojeve Centra za podršku kupcima idite na www.xerox.com/office/worldcontacts.

Recikliranje i odlaganje proizvoda

SAD i Kanada

Xerox upravlja programom za povrat i ponovno korištenje/recikliranje opreme širom svijeta. Obratite se vašem prodajnom predstavniku tvrtke Xerox (1-800-ASK-XEROX) kako biste utvrdili je li ovaj Xeroxov uređaj dio tog programa. Za više informacija o ekološkim programima Xeroxa posjetite www.xerox.com/environment.html.

Ako upravljate odlaganjem Xeroxovog uređaja, molimo vas da imate na umu kako uređaj možda sadrži olovo, živu, perklorate i druge materijale čije je odlaganje možda regulirano pitanjima zaštite okoliša. Prisutnost tih materijala u potpunosti je u skladu s globalnim propisima primjenjivim u vrijeme kada je uređaj stavljen na tržište. Za informacije o recikliranju i odlaganju kontaktirajte lokalne vlasti. U Sjedinjenim Američkim Državama možete također kontaktirati internetsku stranicu Udruge elektroničke industrije (Electronic Industries Alliance): www.eiae.org/.

Europska unija

Direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi 2012/19/EU

Neka oprema može se koristiti kako u domaćinstvu/kućanstvu, tako i u profesionalne/poslovne svrhe.

Profesionalno/poslovno okruženje

Primjena ovog simbola na uređaj označava da uređaj morate odložiti u skladu s ugovorenim državnim postupcima. U skladu s europskim zakonodavstvom, po isteku vijeka trajanja električne i elektroničke opreme odlaganje se mora odviti u sklopu ugovorenih postupaka.

Domaćinstvo/kućanstvo

Primjena ovog simbola na uređaj označava da uređaj ne smijete odlagati zajedno s uobičajenim kućanskim otpadom. U skladu s europskim zakonodavstvom, po isteku vijeka trajanja električne i elektroničke opreme odlaganje se mora odviti u sklopu ugovorenih postupaka. Privatna kućanstva unutar država članica EU mogu besplatno

vratiti električnu i elektroničku opremu u namjenska odlagališta. Dodatne informacije zatražite od lokalnih vlasti za odlaganje otpada. U nekim državama članicama, kada kupite novi uređaj, lokalni dobavljač obvezan je uzeti natrag stari uređaj bez naknade. Dodatne informacije zatražite od dobavljača. Prije odlaganja, kontaktirajte lokalnog dobavljača ili predstavnika Xeroxa vezano uz informacije o povratu nakon isteka vijeka trajanja.

Priručnik za brzi početak 17

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Sukladnost s energetskim programom

Sva tržišta

ENERGY STAR

Program ENERGY STAR dobrovoljna je inicijativa za promidžbu razvoja i kupovinu energetski učinkovitih modela koji pomažu u smanjivanju utjecaja na okoliš. Pojedinosti o programu ENERGY STAR i kvalificiranim modelima za ENERGY STAR možete pronaći na web-mjestu u nastavku:

www.energystar.gov/products/certified-products/detail/imaging-equipment

Potrošnja energije i vrijeme pokretanja

Količina električne energije koju proizvod troši ovisi o načinu upotrebe uređaja. Ovaj je proizvod izrađen i konfiguriran na način koji vam pomaže smanjiti troškove za električnu energiju. Nakon posljednjeg ispisa prebacuje se u način spremnosti. U tom načinu može ponovno ispisivati, ako je potrebno. Ako se proizvod određeno vrijeme ne koristi, uređaj se prebacuje u način štednje energije. U tim načinima aktivne ostaju samo osnovne funkcije da bi mogle omogućiti smanjenu potrošnju energije proizvoda. Nakon izlaska iz načina štednje energije, za prvi će ispis biti potrebno nešto više vremena nego u načinu spremnosti. Ta je odgoda rezultat "buđenja" sustava iz načina štednje energije i uobičajena je za većinu proizvoda na tržištu koji se bave obradom slika. Ako želite postaviti dulje vrijeme pokretanja ili u potpunosti isključiti način štednje energije, imajte na umu da uređaj možete prebaciti na nižu razinu energije nakon duljeg vremena ili to ne možete učiniti.

Da biste saznali više o sudjelovanju Xeroxa u inicijativama održivosti posjetite naše web-mjesto:

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

ENERGY STAR i ENERGY STAR MARK registrirani su zaštitni znakovi Sjedinjenih Država. Program opreme ENERGY STAR nastao je timskim radom Vlada SAD-a, Europske unije i Japana te industrije uredske opreme radi promoviranja energetski učinkovitih kopirnih uređaja, pisača, faks uređaja, multifunkcionalnih uređaja, osobnih računala i monitora. Smanjenje potrošnje energije proizvoda pomaže

smanjiti smog, kisele kiše i dugoročne klimatske promjene tako što smanjuje emisije koje nastaju stvaranjem električne energije. Oprema Xerox ENERGY STAR nalazi se u tvornici. Vaš pisač bit će isporučen zajedno s mjeračem vremena za prebacivanje na način štednje energije nakon posljednje kopije/ispisa, postavljenim na 1 minutu. Detaljniji opis ove značajke možete pronaći u uputama za postavljanje uređaja u Priručniku za korisnike ili Vodiču administratora sustava. Za više informacija o energiji i povezanim temama posjetite:

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html ili  www.xerox.co.uk/about-xerox/environment/engb.html

Blue Angel (Plavi anđeo)

"RAL, Institut Njemačke za jamstvo kvalitete i označivanje, ovom je proizvodu dodijelio oznaku Blue Angel Environment Label te ga tako izdvojio kao uređaj koji udovoljava kriterijima certifikata Blue Angel (Plavi anđeo) za ekološku prihvatljivost koja se odnosi na dizajn uređaja, izradu i rad." Uređaji WorkCentre 5865/5865i, WorkCentre 5875/5875i i WorkCentre 5890/5890i imaju certifikat Blue Angel (Plavi anđeo) RAL-UZ-171.

18 Priručnik za brzi početak

Kanada

Environmental Choice (Ekološki odabir)

Kanadska organizacija Terra Choice potvrdila je da je ovaj uređaj sukladan sa svim primjenjivim zahtjevima programa Environmental Choice EcoLogo za što manji učinak na okoliš. Kao sudionik u programu Environmental Choice, korporacija Xerox utvrdila je da ovaj uređaj poštuje smjernice energetske učinkovitosti programa Environmental Choice. Environment Canada osnovala je program Environmental

Choice 1988. godine kako bi potrošačima pomogla prepoznati ekološki odgovorne proizvode i usluge. Kopirni uređaji, pisači, uređaji za digitalni tisak i faks uređaji moraju zadovoljavati kriterije energetske učinkovitosti i emisija te biti kompatibilni s recikliranom potrošnom opremom.

Informacije za kontakt za zaštitu okoliša, zdravlje i sigurnost

Za više informacija o zaštiti okoliša, zdravlju i sigurnosti vezano uz ovaj uređaj i opremu tvrtke Xerox, molimo nazovite liniju za pomoć korisnicima na vašem području.

Informacije o sigurnosti uređaja također se mogu dobiti na internetskoj stranici tvrtke Xerox

www.xerox.com/about-xerox/environment.

SAD: za informacije o zaštiti okoliša, zdravlja i sigurnosti nazovite 1-800 ASK-XEROX (1 800 275

9376)

Kanada: za informacije o zaštiti okoliša, zdravlja i sigurnosti nazovite 1-800 ASK-XEROX (1 800 275

9376)

Europa: Za informacije o zaštiti okoliša, zdravlju i sigurnosti nazovite +44 1707 353 434

Sigurnost i propisi Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

20 Priručnik za brzi početak

Prvi koraci

2

Prepoznavanje dijelova uređaja

Vaš novi uređaj nije samo uobičajeni fotokopirni uređaj – to je digitalni uređaj za kopiranje, slanje faks poruka, ispisivanje i skeniranje ovisno o konfiguraciji vašeg modela.

Sve značajke i funkcije koje su opisane u Priručniku za korisnike odnose se na potpuno konfigurirani WorkCentre i možda nisu dostupne na vašem uređaju. Obratite se lokalnom predstavniku marke Xerox ako trebate dodatne informacije o opcijskim sastavnim dijelovima ili o bilo kojoj od konfiguracija uređaja.

Nekoliko je dostupnih konfiguracija koje daju 45, 55, 65, 75 ili 90 kopija ili ispisa u minuti. Sve se konfiguracije u potpunosti mogu ažurirati tako da mogu zadovoljiti sve vaše eventualne buduće zahtjeve. Dodatne informacije potražite kod svojeg lokalnog predstavnika marke Xerox.

1. Upravljačka ploča: Zaslon osjetljiv na dodir i numerička tipkovnica.

2. Ulazna ladica za dokumente i staklo za dokumente: Upotrebljava se za skeniranje jednog ili

više dokumenata. Staklo za dokumente može se upotrijebiti za skeniranje jednog dokumenta, povezanih dokumenata, dokumenta standardne veličine ili oštećenih dokumenata.

3. Ladica za papir 1: Ova je ladica standardna za sve modele. Ladica je u potpunosti prilagodljiva

i može se upotrijebiti za medije veličina od A5 LEF (5,5 x 8,5” LEF) do A3 (11 x 17”).

4. Ladica za papir 2: Ova je ladica standardna za sve modele. Ladica je u potpunosti prilagodljiva

i može se upotrijebiti za medije veličina od A5 LEF (5,5 x 8,5” LEF) do A3 (11 x 17”).

5. Ladica za papir 3: Ova je ladica standardna za sve modele. Ova se ladica može upotrebljavati

za medije veličine A4 LEF (8,5 x 11” LEF).

6. Ladica za papir 4: Ova je ladica standardna za sve modele. Ova se ladica može upotrebljavati

za medije veličine A4 LEF (8,5 x 11” LEF).

7. Ladica 5 (ladica za premošćenje): Upotrebljava se za ispis nestandardnih medija veličine od

A6 SEF (2,8 x 4,3" SEF) do A3 (11 x 17").

8. Ladica za papir 6: Ovo je opcijska ladica za papir velike zapremine. Namijenjena je za medije

veličine A4 LEF (8,5 x 11” LEF). Dostupni su opcijski kompleti za medije veličine A3 (11 x 17”), 8,5 x 14” SEF ili A 4 SEF (8,5 x 11” SEF).

Priručnik za brzi početak 21

Prvi koraci Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

9. Ladica 7 (ladica za umetanje): Opcijska ladica za papir. Upotrebljava se za umetanje

prethodno ispisanih listova u komplete za kopiranje. To nije dio postupka ispisivanja i ne može se upotrebljavati za obradu slika.

10. Prihvatna ladica s odmakom: Opcijska prihvatna ladica s odmakom koja daje razvrstane ili

nerazvrstane kopije. Svaki komplet ili hrpa odmaknut će se od prethodne kako bi se omogućilo lakše razdvajanje.

11. Osnovni uredski uređaj za završnu obradu: Ovaj opcijski uređaj slaže, razvrstava, spaja i

odmiče izlazne kopije.

12. Uredski uređaj za završnu obradu: Ovaj opcijski uređaj slaže, razvrstava, spaja i odmiče

izlazne kopije. Kompleti za bušenje rupa mogu se instalirati na ovaj uređaj za završnu obradu.

13. Uredski uređaj za završnu obradu s opcijom za izradu brošura: Ovaj opcijski uređaj za

završnu obradu stvara brošure, razvrstava, odmiče, slaže i spaja izlazne kopije. Kompleti za bušenje rupa mogu se instalirati na ovaj uređaj za završnu obradu.

14. Uredski uređaj za završnu obradu velike količine: Ovaj opcijski uređaj slaže, razvrstava, spaja

i odmiče izlazne kopije. Kompleti za bušenje rupa mogu se instalirati na ovaj uređaj za završnu obradu.

15. Uredski uređaj za završnu obradu velike količine s opcijom za izradu brošura: Ovaj opcijski

uređaj za završnu obradu stvara brošure, razvrstava, odmiče, slaže i spaja izlazne kopije. Kompleti za savijanje na tri dijela i bušenje rupa mogu se instalirati na ovaj uređaj za završnu obradu.

16. Praktična polica: Opcijska polica za dokumente i praktičnu klamericu.

17. Praktična klamerica: Opcijska klamerica koja se upotrebljava za spajanje listova ako ne postoji

uređaj za završnu obradu ili za ponovno spajanje izvornih dokumenata nakon kopiranja.

Napomena: SEF je kratica za Short Edge Feed (punjenje kraćim rubom) (kada je kraći rub papira

vodeći rub prilikom stavljanja papira u uređaj). LEF je kratica za Long Edge Feed (punjenje duljim rubom) (kada je papir okrenut tako da se u uređaj najprije stavlja dulji rub).

Pronalaženje serijskog broja vašeg uređaja

Ako vam je tijekom ili nakon instalacije proizvoda potrebna pomoć, posjetite www.xerox.com kako biste dobili rješenja preko mreže i podršku.

Ako vam je potrebna dodatna pomoć, nazovite naše stručnjake u centru za podršku tvrtke Xerox ili kontaktirajte lokalnog predstavnika. Ako telefonirate obavezno navedite serijski broj uređaja.

Telefonski broj centra za podršku tvrtke Xerox ili lokalnog predstavnika dobiva se kada se uređaj instalira.

22 Priručnik za brzi početak

Prvi koraci Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

1. Za pristup serijskom broju otvorite prednja vrata. Serijski se broj nalazi na naljepnici iznad

modula grijaće jedinice.

Aplikacije Xerox ConnectKey

Dostupan je niz aplikacija Xerox ConnectKey koje možete koristiti na vašem uređaju ConnectKey. Aplikacije ConnectKey® unapređuju mogućnosti vaših uređaja ConnectKey.

• Xerox QR Code - ovu aplikaciju možete koristiti kako biste povezali svoje mobilne aplikacije s

uređajima ConnectKey. Aplikaciju QR Code možete koristiti i za pristup informacijama o povezanim mobilnim aplikacijama Xerox®.

• Xerox @PrintByXerox - ovu aplikaciju možete koristiti za ispis dokumenata na uređajima koji

podržavaju ConnectKey putem pretplate e-pošte s bilo kojeg mjesta.

• Xerox App Gallery 1.0 - ovu aplikaciju možete koristiti za pristup, prijavu, pregled i preuzimanje

aplikacija ConnectKey iz Xeroxove galerije aplikacija Xerox App Gallery.

Za više informacija o aplikacijama Xerox® ConnectKey, posjetite www.xerox.com/XeroxAppGallery.

Napomena: Dostupnost aplikacija ConnectKey ovisi o modelu vašeg uređaja i verziji softvera.

Kako biste mogli koristiti aplikacije ConnectKey, provjerite je li vaš uređaj spojen na internet.

Usluge i opcije

Utvrđivanje standardnih i opcijskih usluga uređaja WorkCentre 5845

Za vaš uređaj postoje brojne dostupne usluge i opcije. Veliki dio usluga i opcija dostupan je kao standardna ponuda i treba ih samo omogućiti ili konfigurirati pomoću dodatnog hardvera treće strane.

Dodatne opcijske funkcije i kompleti također su dostupni i mogu se kupiti i instalirati.

Dostupnost dodatnih mogućnosti ovisi o modelu vašeg uređaja i verziji softvera.

Priručnik za brzi početak 23

Prvi koraci Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

Standardne opcije

• Ladica za papir 1 potpuno prilagodljiva ladica za papir.

• Ladica za papir 2 potpuno prilagodljiva ladica za papir.

• Ladica za papir 3 ladica za papir velike zapremine.

• Ladica za papir 4 ladica za papir velike zapremine.

• Ladica za papir 5 (Ladica za premošćenje) upotrebljava se za ispis na medijima

nestandardne veličine.

• Sigurnosni komplet pruža dodatne sigurnosne značajke kao što su opcije prepisivanja slike.

• Skener u boji upotrebljava se za skeniranje u boji.

• Faks na poslužitelju korisnicima omogućuje slanje i primanje tiskanih primjeraka faks poruka

putem poslužitelja.

Poslužitelj za faks treće strane treba biti konfiguriran i instaliran.

• Internetski faks korisnicima omogućuje slanje ili primanje faks poruka putem interneta ili

intraneta.

• Skeniranje omogućuje usluge e-pošte i tijeka rada skeniranja.

Opcije

• Ladica za papir 6 ladica za papir velike zapremine.

• Komplet za veliki papir za ladicu 6 pretvara ladicu za papir 6 u ladicu za papir većih dimenzije.

• Komplet za punjenje kraćim rubom papira A4 za ladicu 6 pretvara ladicu za papir 6 u ladicu

za punjenje kraćim rubom.

• Ladica za omotnice ova ladica se postavlja umjesto ladice za papir 2 kako bi se omogućilo

ispisivanje omotnica. U ladicu se može umetnuti do 55 omotnica broj 10 (4,1" x 9,5").

• Ladica za papir 7 (ladica za umetanje) dodaje unaprijed ispisane listove u komplete kopija.

Ona je dostupna samo kod uredskih uređaja za završnu obradu velike količine ili uredskih uređaja za završnu obradu velike količine s opcijom za izradu brošura.

• Komplet za zaključavanje ladice za papir zaključava ladice tako da se papir ne može izvaditi.

Ovo je korisna značajka za knjižnice.

• Odmaknuta ladica za hvatanje isporučuje razvrstane ili nerazvrstane izlazne kopije kada

uređaj za završnu obradu nije instaliran.

• Osnovni uredski uređaj za završnu obradu: slaže, razvrstava, spaja i odmiče vaše izlazne

kopije.

• Uredski uređaj za završnu obradu: slaže, razvrstava, spaja i odmiče vaše izlazne kopije. Za ovaj

uređaj za završnu obradu dostupan je i komplet za bušenje rupa.

• Komplet za bušenje 2 rupe za uredski uređaj za završnu obradu omogućuje uredskom

uređaju za završnu obradu bušenje 2 rupe. Za ovaj uređaj za završnu obradu dostupni su i drugi kompleti za bušenje rupa. Samo jedan komplet za bušenje rupa može se odjednom postaviti.

• Komplet za bušenje 3 rupe za uredski uređaj za završnu obradu omogućuje uredskom

uređaju za završnu obradu bušenje 3 rupe. Za ovaj uređaj za završnu obradu dostupni su i drugi kompleti za bušenje rupa. Samo jedan komplet za bušenje rupa može se odjednom postaviti.

• Komplet za bušenje 4 rupe za uredski uređaj za završnu obradu omogućuje uredskom

uređaju za završnu obradu bušenje 4 rupe. Za ovaj uređaj za završnu obradu dostupni su i drugi kompleti za bušenje rupa. Samo jedan komplet za bušenje rupa može se odjednom postaviti.

24 Priručnik za brzi početak

Prvi koraci Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

• Komplet za bušenje 4 rupe za uredski uređaj za završnu obradu (švedski) omogućuje

uredskom uređaju za završnu obradu bušenje 4 rupe. Za ovaj uređaj za završnu obradu dostupni su i drugi kompleti za bušenje rupa. Samo jedan komplet za bušenje rupa može se odjednom postaviti.

• Uredski uređaj za završnu obradu s opcijom za izradu brošura: stvara brošure, razvrstava,

odmiče, slaže i spaja vaše izlazne kopije. Kompleti za bušenje rupa mogu se instalirati na ovaj uređaj za završnu obradu.

• Uredski uređaj za završnu obradu velike količine: razvrstava, odmiče, slaže i spaja vaše

izlazne kopije. Kompleti za bušenje rupa mogu se instalirati na ovaj uređaj za završnu obradu.

• Komplet za bušenje 2 rupe za uredski uređaj za završnu obradu velike količine omogućuje

uredskom uređaju za završnu obradu bušenje 2 rupe. Za ovaj uređaj za završnu obradu dostupni su i drugi kompleti za bušenje rupa. Samo jedan komplet za bušenje rupa može se odjednom postaviti.

• Komplet za bušenje 3 rupe za uredski uređaj za završnu obradu velike količine omogućuje

uredskom uređaju za završnu obradu bušenje 3 rupe. Za ovaj uređaj za završnu obradu dostupni su i drugi kompleti za bušenje rupa. Samo jedan komplet za bušenje rupa može se odjednom postaviti.

• Komplet za bušenje 4 rupe za uredski uređaj za završnu obradu velike količine omogućuje

uredskom uređaju za završnu obradu bušenje 4 rupe. Za ovaj uređaj za završnu obradu dostupni su i drugi kompleti za bušenje rupa. Samo jedan komplet za bušenje rupa može se odjednom postaviti.

• Komplet za bušenje 4 rupe za uredski uređaj za završnu obradu velike količine (švedski)

omogućuje uredskom uređaju za završnu obradu bušenje 4 rupe. Za ovaj uređaj za završnu obradu dostupni su i drugi kompleti za bušenje rupa. Samo jedan komplet za bušenje rupa može se odjednom postaviti.

• Uredski uređaj za završnu obradu velike količine s opcijom za izradu brošura: stvara

brošure, razvrstava, odmiče, slaže i spaja vaše izlazne kopije. Kompleti za savijanje na tri dijela i bušenje rupa mogu se instalirati na ovaj uređaj za završnu obradu.

• Uređaj za savijanje na tri dijela dostupan je za uredski uređaj za završnu obradu velike

količine s opcijom za izradu brošura. Omogućuje uređaju za završnu obradu stvaranje dokumenta savijana na tri dijela s C ili Z savijanjem.

• Praktična klamerica za ručno spajanje. Mora se postaviti i praktična polica.

• Praktična polica polica koja se može instalirati s lijeve strane uređaja.

• Podrška za USB tipkovnicu korisnicima omogućuje priključivanje vanjske tipkovnice. Ova se

tipkovnica može upotrebljavati za unos prijava s neprobojnim lozinkama, unos metapodataka skeniranja, unos adresa e-pošte i održavanje adresara uređaja.

• LAN faks omogućuje korisnicima slanje faks poruka izravno s njihovih računala koristeći

upravljačke programe za ispis i faks.

Potrebno je konfigurirati i instalirati osnovni ili prošireni komplet za faks ili poslužitelj za faks treće strane.

• Osnovni komplet za faks (ugrađen) ovaj komplet omogućuje spajanje jedne linije za faks.

• Prošireni komplet za faks (ugrađen) ovaj komplet omogućuje spajanje dvije linije za faks.

• Komplet za skeniranje na radnu površinu računala omogućuje vam skeniranje na računalu.

Dostupne su standardna i profesionalna verzija.

• Komplet za omogućavanje formata XPS omogućuje vam stvaranje dokumenata u formatu

XPS (XML Paper Specification).

• Komplet McAfee Integrity Control upotrebljava softver tvrtke McAfee za otkrivanje i

sprječavanje izmjena i izvršavanja datoteka na uređaju.

Priručnik za brzi početak 25

Prvi koraci Serija pisača Xerox® WorkCentre® 5800/5800i

• Komplet za ispis međunarodnih Unicode znakova omogućuje ispis Unicode znakova.

• Komplet za bežični ispis omogućuje spajanje na bežičnu mrežu.

• Xerox App Gallery 1.0 ovu aplikaciju možete koristiti za pristup, prijavu, pregled i preuzimanje

aplikacija ConnectKey iz Xeroxove galerije aplikacija Xerox App Gallery.

• Xerox @PrintByXerox ovu aplikaciju možete koristiti za ispis dokumenata na uređajima koji

podržavaju ConnectKey putem pretplate e-pošte s bilo kojeg mjesta.

• Xerox QR Code - ovu aplikaciju možete koristiti kako biste povezali svoje mobilne aplikacije s

uređajima ConnectKey. Aplikaciju QR Code možete koristiti i za pristup informacijama o povezanim mobilnim aplikacijama Xerox®.

• Wi-Fi Direct omogućuje vam izravno povezivanje s vašim printerom putem mobilnih uređaja

na kojima je omogućeno bežično povezivanje

• AirPrint 1.4 omogućuje vam ispis za bežične ili žičane mobilne uređaje Apple s iOS sustavom i

Mac uređaje s OS sustavom bez potrebe za instaliranjem upravljačkog programa ispisa.

• Xerox Secure Access ima uređaj za očitavanje kartice kako bi se ograničio pristup uređaju.

• Mrežno obračunavanje omogućuje praćenje upotrebe uređaja za zadatke ispisa, kopiranja i

skeniranja s više uređaja preko mreže. Potreban je poslužitelj treće strane.

• Standardno Xerox obračunavanje alat je za obračun koji prati broj zadataka kopiranja. ispisa,

tijeka rada skeniranja, faksa na poslužitelju i faksa za svakog korisnika.

• Komplet za pomoć kod kopiranja Xerox pruža lakši pristup mogućnostima kopiranja. Ova

tehnologija pomoći predstavlja alternativu standardnom zaslonu osjetljivom na dodir i svima pomaže jednostavno programirati zadatke kopiranja i izrađivati kopije, a osobito osobama u invalidskim kolicima, slijepim osobama ili osobama oštećenog vida.

• Uređaj sa stranim sučeljem omogućuje pristup privitku treće strane i uređaju za obračun kao

što je uređaj za naplatu preko kartice ili na kovanice.

Nije dostupno

• Sve potencijalne opcije dostupne za ovaj model predstavljaju standardne ili opcijske značajke.

Utvrđivanje standardnih i opcijskih usluga uređaja WorkCentre 5855

Za vaš uređaj postoje brojne dostupne usluge i opcije. Veliki dio usluga i opcija dostupan je kao standardna ponuda i treba ih samo omogućiti ili konfigurirati pomoću dodatnog hardvera treće strane.

Dodatne opcijske funkcije i kompleti također su dostupni i mogu se kupiti i instalirati.

Dostupnost dodatnih mogućnosti ovisi o modelu vašeg uređaja i verziji softvera.

Standardne opcije

• Ladica za papir 1 potpuno prilagodljiva ladica za papir.

• Ladica za papir 2 potpuno prilagodljiva ladica za papir.

• Ladica za papir 3 ladica za papir velike zapremine.

• Ladica za papir 4 ladica za papir velike zapremine.

• Ladica za papir 5 (Ladica za premošćenje) upotrebljava se za ispis na medijima

nestandardne veličine.

26 Priručnik za brzi početak