Xerox WorkCentre 5845, WorkCentre 5855 Introductory manual [hu]

Verzió 1.0 Január 2013

Xerox® WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 Ismertető kézikönyv

A Xerox

és a XEROX and Design® a Xerox Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

Verzió 1.0: Január 2013

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági előírások

Biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági címkék és szimbólumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Működtetési biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alapvető előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Másolási szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Faxolásra vonatkozó előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anyagbiztonsági adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A termék újrahasznosítása és leselejtezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Energiaprogram szerinti megfelelőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2Ismerkedés

A berendezés részeinek bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A berendezés gyári számának megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szolgáltatások és opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A kezelőpult gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Be- és kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dokumentumok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Másolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A munkafolyamat-szkennelés funkció használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

E-mail küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mentett munkák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A termelékenység javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Karbantartás és kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Súgó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 1

Ismertető kézikönyv

2WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

Ismertető kézikönyv

Biztonsági előírások

Biztonsági megjegyzések

Az eszköz működtetése előtt alaposan olvassa át a következő tájékoztatót. A tájékoztatóban foglaltak ismerete szükséges az eszköz folyamatosan biztonságos működéséhez.

Az Ön Xerox eszköze és kellékei tervezésük és tesztelésük alapján szigorú biztonsági követelményeknek felel meg. Ezek tartalmazzák a biztonsági ügynökségek értékeléseit és tanúsítványait, valamint az elektromágneses szabályozásoknak és környezetvédelmi szabályoknak történő megfelelőséget.

A készülék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve teljesítményének tesztelését kizárólag Xerox kellékanyagok használatával végezték.

FIGYELMEZTETÉS: Az engedély nélküli módosítások, beleértve az új funkciók vagy külső eszközök

hozzáadását, hatással lehetnek az eszköz tanúsítványára. További információért forduljon a Xerox helyi viszonteladójához.

Biztonsági címkék és szimbólumok

Mindig kövesse az eszközön jelzett, vagy ahhoz kiegészítésként biztosított figyelmeztetéseket és utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS: Ezek a FIGYELMEZTETŐ jelzések azokat a területeket jelzik az eszközön, ahol

fennáll a személyes sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: Ezek a FIGYELMEZTETŐ jelzések azokat a forró területeket jelzik az eszközön,

melyekhez tilos hozzáérni.

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 3

Ismertető kézikönyv

Biztonsági előírások

Működtetési biztonsági információk

Az Ön Xerox eszköze és kellékei tervezésük és tesztelésük alapján szigorú biztonsági követelményeknek felel meg. Ezek tartalmazzák a biztonságtechnikai intézet vizsgálatát, megkapta a szükséges engedélyeket, továbbá megfelel a hatályos környezetvédelmi szabályoknak. Xerox eszközének folyamatosan biztonságos működéséhez mindig kövesse ezen weboldal biztonsági útmutatóját.

Áramforrás

Ez a dokumentum fontos biztonsági információkat tartalmaz az elektromos tápegységgel kapcsolatban. Az eszköz telepítése vagy használata előtt olvassa el.

Tekintse át az alábbi szakaszok információit:

• Az elektromos aljzat biztonsága

• A tápkábel elektromos biztonsága

• Lézerbiztonsági információk

• Eszközbiztonság

• Vészleállás

• Eszköz lecsatlakoztatása

Az elektromos aljzat biztonsága

Az eszközt olyan áramforrásról kell működtetni, ami az eszköz hátsó burkolatán jelzett adatcímkén szerepel. Amennyiben nem biztos benne, hogy az áramforrás megfelel a követelményeknek, vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltató vállalattal vagy egy képzett villanyszerelővel.

Az elektromos tápegység legyen az eszköz közelében és legyen könnyen hozzáférhető.

FIGYELMEZTETÉS: Az eszközt védőföldeléssel ellátott áramkörhöz kell csatlakoztatni. Az eszkö-

zhöz mellékelt csatlakozó rendelkezik védőföldeléssel. A csatlakozó csak földelt elektromos aljza-

thoz csatlakoztatható. Ez egy biztonsági funkció. Amennyiben nem tudja a csatlakozót az aljzathoz csatlakoztatni, kérjen fel egy képzett villanyszerelőt az aljzat cserélésére. Az eszközt mindig megfelelően földelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben kétsége merül fel, ellenőriztesse az aljzatot egy képzett villanyszerelővel. Az eszköz nem megfelelő földelési vezetése áramütést eredményezhet.

A tápkábel elektromos biztonsága

• Csak az eszközhöz mellékelt kábelt használja.

• A tápkábelt csatlakoztassa közvetlenül egy földelt elektromos aljzathoz. Ne használjon hosszabbító kábelt. Amennyiben nem tudja eldönteni egy aljzatról, hogy az földelt-e, kérjen segítséget egy képzett villanyszerelőtől.

• Ne helyezze az eszközt olyan helyre, ahol valaki ráléphet a tápkábelre, vagy felbukhat benne.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.

• A tűzveszély csökkentése érdekében legalább 26. amerikai huzalmértékű (AWG) telekommunikációs kábelt használjon.

4WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

Biztonsági előírások

Lézerbiztonsági információk

VIGYÁZAT: A vezérlők, a beállítások vagy a folyamatteljesítmények nem a jelen kézikönyvben leírt

használata esetén a sugárzás mértéke veszélyes lehet.

A lézerbiztonságra való különös tekintettel, az eszköz a kormányzati, a nemzeti és nemzetközi szervezetek által, a lézertermékekre előírt teljesítménynormák alapján 1. osztályú lézerterméknek minősül. A készülék nem bocsát ki káros fényt, mert a sugárnyaláb a kezelői tevékenység és a karbantartás minden szakaszában teljesen elzártan működik.

Eszközbiztonság

Az eszköz tervezésének megfelelően a kezelő csak biztonságos területekhez fér hozzá. A felhasználót a veszélyes helyekhez történő hozzáféréstől burkolatok és védőrácsok védik, melyek csak megfelelő eszköz segítségével távolíthatók el. Soha ne távolítson el veszélyes területek védelmére szolgáló fedelet vagy védőborítást.

Eszközbiztonság – tennivalók

• Mindig kövesse az eszközön jelzett, vagy ahhoz kiegészítésként biztosított figyelmeztetéseket és utasításokat.

• Az eszközt tisztítás előtt csatlakoztassa le az elektromos aljzatról. Mindig az eszköz számára tervezett anyagokat használja. Egyéb anyagok használata gyenge teljesítményt vagy veszélyes helyzeteket eredményezhet.

• Az eszköz mozgatásakor, vagy új helyre telepítésekor mindig körültekintően járjon el. Az eszköz épületen kívülre történő áttelepítésének megszervezéséhez vegye fel a kapcsolatot a Xerox márkakereskedővel.

• Az eszközt mindig helyezze olyan egyenletes talajra (ne plüss szőnyegre) helyezze, amely elbírja a gép súlyát.

• Az eszközt mindig olyan helyre tegye, ahol megfelelő a szellőzés, és a szervizeléshez elegendő hely áll rendelkezésre.

Megjegyzés: A Xerox eszköz energiatakarékos funkcióval van ellátva annak érdekében, hogy a

használaton kívüli állapotban energiát takarítson meg. Az eszköz folyamatosan bekapcsolt állapotban maradhat.

Eszközbiztonság – kerülendő műveletek

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Az elektromechanikus berendezések-

en használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.

• Soha ne használja az eszközt olyan földelt csatlakozóval, amely földelés nélküli csatlakozóhoz kapcsolódik.

• Ne kíséreljen meg végrehajtani olyan karbantartási funkciót, amely nem szerepel ebben a dokumentumban.

• Soha ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat. Ezek a túlmelegedés megelőzésére szolgálnak.

• Soha ne távolítson el csavarral rögzített burkolatot vagy rácsot. Ezeken a burkolatokon belül nincsenek a felhasználó által szervizelhető területek.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 5

Ismertető kézikönyv

Biztonsági előírások

• Soha ne helyezze az eszközt közel radiátorhoz vagy egyéb hőforráshoz.

• Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba.

• Soha ne vezéreljen felül elektromos vagy mechanikus reteszelő eszközöket és ne „csaljon” azokkal.

• Soha ne helyezze az eszközt olyan helyre, ahol valaki ráléphet, vagy felbukhat a tápkábelben.

• Az eszköz nem helyezhető olyan terembe, ahol a megfelelő szellőzés nem biztosított.

További tájékoztatásért forduljon a helyi hivatalos márkakereskedőhöz.

Vészleállás

Amennyiben az alábbi jelenségek közül bármelyik előfordulna, azonnal kapcsolja ki az eszközt, és csatlakoztassa le a tápkábel(eke)t az elektromos aljzat(ok)ból. A következő problémák megoldásához kérje egy hivatalos Xerox szervizképviselő segítségét:

• Az eszköz szokatlan szagokat vagy hangokat bocsájt ki.

• A tápkábel sérült vagy kopott.

• Egy fali megszakító, biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz ki van kapcsolva.

• Folyadék ömlött a gépbe.

•A gépet víz érte.

• Az eszköz valamelyik része megsérült.

Eszköz lecsatlakoztatása

A készülék áramtalanító eszköze a tápkábel. Ez a gép hátsó részéhez van csatlakoztatva bővítőmodulként. Az eszköz áramtalanításához csatlakoztassa le a tápkábelt az elektromos aljzatból.

Ózonbiztonsági információk

Az eszköz rendeltetésszerű működése közben ózont termel. A keletkezett ózon nehezebb a levegőnél és mennyisége a nyomtatás terjedelmétől függ. A Xerox telepítési eljárásokban megadott környezeti paraméterek betartásával a koncentráció szintje a biztonságos határokon belül tartható.

Az ózonnal kapcsolatos további információkért, valamint az azzal foglalkozó kiadványért hívja a Xerox ózonnal kapcsolatos vonalát az 1-800-828-6571 telefonszámon az Egyesült Államokban és Kanadában. Más országok esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos viszonteladóval vagy a szolgáltatóval.

Karbantartási információk

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Az elektromechanikus berendezések-

en használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.

• Az ebben a dokumentumban foglalt, felhasználó által elvégezhető eszközkarbantartási folyamatokat az eszközhöz mellékelt felhasználói dokumentáció tartalmazza.

• Ne kíséreljen meg végrehajtani olyan karbantartási folyamatot, amely nem szerepel a felhasználói dokumentációban.

• A kellékeket és a tisztítóanyagokat csak a felhasználói dokumentáció alapján használja.

6WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

Biztonsági előírások

• Ne távolítson el csavarral rögzített burkolatot vagy rácsot. Ezek mögött nincsenek olyan alkatrészek, amelyek a felhasználó által karbantarthatóak vagy szervizelhetőek.

Kellékinformációk

• A kellékeket a csomagoláson vagy a tárolóegységen megjelenő utasítások alapján tárolja.

• A kellékeket gyermekektől tartsa távol.

• Soha ne dobjon nyílt lángba festéket, nyomtatókazettát vagy festéktartályt.

A termék biztonsági tanúsítványa

Ezt a készüléket a felsorolt biztonsági szabványoknak megfelelően az alábbi intézetek hitelesítették:

• Intézet: Underwriters Laboratories Inc.

• Szabvány: UL60950-1 1. kiadás (USA/Kanada)

• Szabvány: IEC/EN60950-1 2. kiadás

A készüléket az ISO9001-es számú bejegyzett minőségbiztosítási rendszernek megfelelően gyártották.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 7

Ismertető kézikönyv

Biztonsági előírások

Alapvető előírások

A Xerox az elektromágneses sugárzásra és mentességre vonatkozó szabványok szerint tesztelte ezt a készüléket. Ezek a szabványok a készülék által okozott vagy fogadott interferencia enyhítését szolgálják, tipikus irodai környezetben.

Egyesült Államok (FCC szabályzat)

Az FCC szabályzat 15. része szerint végzett tesztelési eredmény értelmében ez a készülék megfelel az „A” osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások a káros interferencia elleni indokolt védelmet szolgálják a kereskedelmi környezetben. Ez a készülék rádióhullámú energiát fejleszt, használ és bocsáthat ki. Ha nem az itt közölt útmutatásnak megfelelően helyezik üzembe és használják, káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ez a készülék a lakókörnyezetben történő működtetéskor káros interferenciát okozhat, melyet a felhasználónak saját költségén kell elhárítania.

Ha a készülék zavarja a rádiós vagy televíziós vételt, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani, azt javasoljuk a felhasználónak, hogy a következő intézkedésekkel próbáljon javítani ezen:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőkészüléket.

• Növelje a távolságot a készülék és a vevőkészülék között.

• Csatlakoztassa a készüléket olyan elektromos aljzatba, amely másik áramkörön van, mint a vevőkészülék.

• Segítségért lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy szakképzett rádió-/televízió-műszerésszel.

Bármilyen változtatás vagy módosítás, melyet nem a Xerox kifejezett engedélyével végeznek, érvénytelenítheti a felhasználó jogosultságát a készülék működtetésére. Az FCC-előírások 15. fejezetének megfelelően a készüléket árnyékolt interfészkábellel kell használni.

Kanada (előírások)

Ez az A osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 előírásoknak.

Európai Unió

FIGYELMEZTETÉS: Ez egy „A” osztályú termék. Lakókörnyezetben ez a készülék rádióinterferenciát

okozhat; ilyen esetben a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.

A készülék CE jelzése a Xerox nyilatkozatát jelképezi, amely szerint a készülék megfelel az Európai Közösség vonatkozó, alábbiakban felsorolt dátumú irányelveinek:

• 2006. december 12.: 2006/95/EK számú, kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelv. A tagállamok alacsony feszültségű berendezéseivel kapcsolatos jogszabályainak közelítése.

• 2004. december 15.: 2004/108/EK számú, elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv. A tagállamok elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó törvényeinek közelítése.

• 1999. március 9.: Rádiós és telekommunikációs végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv.

8WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

Biztonsági előírások

• 2011. június 8.: Bizonyos veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő használatára vonatkozó korlátozás. 2011/65/EU irányelv.

Ez a készülék, amennyiben a felhasználói útmutatásnak megfelelően használják, nem veszélyes sem a fogyasztóra, sem a környezetre.

Az Európai Unió előírásainak megfelelően használjon árnyékolt interfészkábeleket.

A készülékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat egy aláírt példánya a Xeroxtól beszerezhető.

Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonatkozó megállapodásának környezetvédelmi információi

Környezetvédelmi információk a környezetbarát megoldásokra és a költségcsökkentésre vonatkozóan

Bevezetés

Az alábbi információkat a felhasználók támogatására állítottuk össze. Az itt leírtak összhangban állnak az Európai Unió (EU) energiafelhasználó termékekre vonatkozó irányelvével, különösen a képalkotó berendezésekkel kapcsolatban készített „Lot 4” tanulmánnyal. Ennek értelmében a gyártók kötelesek javítani a fenti irányelvek hatálya alá tartozó termékek környezetvédelmi teljesítményét, és támogatni az EU energiahatékonyságra irányuló intézkedési tervét.

Az érintett termékek azok az otthoni és irodai berendezések, amelyek eleget tesznek az alábbi feltételeknek:

• Szabványos monokróm formátumú termékek, amelyek percenként kevesebb, mint 64 A4-es méretű képet készítenek.

• Szabványos színes formátumú termékek, amelyek percenként kevesebb, mint 51 A4-es méretű képet készítenek.

A kétoldalas nyomtatás környezetre gyakorolt pozitív hatása

A legtöbb Xerox termék rendelkezik duplex, azaz kétoldalas nyomtatási funkcióval. Ezzel a lehetőséggel a készülék automatikusan a papír mindkét oldalára nyomtat, ami a kevesebb papírfelhasználás által csökkenti a felhasznált értékes erőforrások mértékét. A Lot 4-es csoportba sorolt képalkotó berendezésekre vonatkozó megállapodás megköveteli, hogy a legalább 40 oldal/perces sebességgel rendelkező színes, és a legalább 45 oldal/perces sebességgel rendelkező monokróm modelleken a kétoldalas nyomtatást automatikusan engedélyezzék a beállítási és az illesztőprogram-telepítési eljárás során. A fenti sebességhatárt el nem érő bizonyos Xerox modelleken is engedélyezni lehet a telepítés időpontjában a kétoldalas nyomtatás alapértelmezett használatát. A kétoldalas nyomtatás folyamatos használatával csökkentheti munkájának környezetre gyakorolt negatív hatását. Ha azonban szimplex / egyoldalú nyomtatásra van szüksége, a beállításokat a nyomtató-illesztőprogramban módosíthatja.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 9

Ismertető kézikönyv

Biztonsági előírások

Papírtípusok

Jelen termék minden olyan újrahasznosított és újonnan gyártott papírral használható, amely megfelel valamely, az EN1 2281-es vagy más hasonló minőségvédelmi szabványnak eleget tevő környezetvédelmi tervnek. Bizonyos alkalmazásokhoz kevesebb nyersanyagot igénylő könnyű papírok (60 g/m²) is használhatók, amelyekkel nyomatonként erőforrás-megtakarítás érhető el. Javasoljuk, hogy ellenőrizze, ez a papírtípus megfelel-e nyomtatási igényeinek.

Törökország RoHS előírás

Megfelel a 7 (d) paragrafusnak. Ezennel tanúsítjuk:

„Az EEE szabályzatnak megfelel”.

10 WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

Biztonsági előírások

Másolási szabályok

United States

Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions.

1. Obligations or Securities of the United States Government, such as:

• Certificates of Indebtedness

•National Bank Currency

• Coupons from Bonds

• Federal Reserve Bank Notes

• Silver Certificates

• Gold Certificates

•United States Bonds

•Treasury Notes

• Federal Reserve Notes

•Fractional Notes

•Certificates of Deposit

•Paper Money

• Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc.

• Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in connection

with the campaign for the sale of such bonds.)

• Internal Revenue Stamps. If it is necessary to reproduce a legal document on which there is a

canceled revenue stamp, this may be done provided the reproduction of the document is performed for lawful purposes.

• Postage Stamps, canceled or uncanceled. For philatelic purposes, Postage Stamps may be

photographed, provided the reproduction is in black and white and is less than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.

•Postal Money Orders.

• Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United States.

• Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have been or

may be issued under any Act of Congress.

2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.

3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.

4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been obtained or the reproduction falls within the “fair use” or library reproduction rights provisions of the copyright law.

Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Ask for Circular R21.5.

5. Certificate of Citizenship or Naturalization. Foreign Naturalization Certificates may be photographed.

6. Passports. Foreign Passports may be photographed.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 11

Ismertető kézikönyv

Biztonsági előírások

7. Immigration papers.

8. Draft Registration Cards.

9. Selective Service Induction papers that bear any of the following Registrant’s information:

•Earnings or Income

•Court Record

• Physical or mental condition

• Dependency Status

• Previous military service Exception: United States military discharge certificates may be photographed.

10. Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasure, etc. (Unless photograph is ordered by the head of such department or bureau.)

Reproducing the following is also prohibited in certain states:

• Automobile Licenses

• Drivers’ Licenses

• Automobile Certificates of Title

The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney.

Canada

Parliament, by stature, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions.

1. Current bank notes or current paper money.

2. Obligations or securities of a government or bank.

3. Exchequer bill paper or revenue paper.

4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority in Canada, or of a court of law.

5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent to falsely cause same to purport to have been printed by the Queens Printer for Canada, or the equivalent printer for a province).

6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a department, board, Commission or agency established by the Government of Canada or of a province or of a government of a state other than Canada.

7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada.

8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a certified copy thereof.

9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the copyright or trademark owner.

12 WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

Biztonsági előírások

The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all-inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your solicitor.

Egyéb országok

Előfordulhat, hogy országában bizonyos dokumentumok másolása törvénybe ütközik. Pénzbírsággal vagy börtönnel sújtható, akit bűnösnek találnak ilyen másolatok készítésében:

•Valuták

• Bankjegyek és csekkek

• A bank és a kormány kötvényei és értékpapírjai

• Útlevelek és személyi igazolványok

• Szerzői joggal védett anyagok vagy védjegyek, a tulajdonos beleegyezése nélkül

• Postai bélyegek és egyéb forgatható értékpapírok

Ez a lista nem teljes, és a szerzők nem vállalnak felelősséget sem teljességéért, sem pontosságáért. Kétséges esetben forduljon jogi tanácsadójához.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 13

Ismertető kézikönyv

Biztonsági előírások

Faxolásra vonatkozó előírások

United States Fax Header Requirements

Fax Send Header Requirements

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including a fax machine, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges. In order to program this information into your machine, refer to the customer documentation and follow the steps provided.

Data Coupler Information

This device complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the cover of this device is a label that contains, among other information, a device identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the Telephone Company. A plug and jack used to connect this device to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this device. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.

You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the installation kit. See installation instructions for details.

The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be c ertain of the number of devi ces that may be connecte d to a line, a s determined by the to tal RENs, contact the local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this device is part of the device identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.

To order the correct service from the local telephone company, you may also have to quote the codes listed below:

• Facility Interface Code (FIC) = 02LS2

• Service Order Code (SOC) = 9.0Y

14 WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: Ask your local telephone company for the modular jack type installed on your

line. Connecting this machine to an unauthorized jack can damage telephone company equipment. You, not Xerox, assume all responsibility and/or liability for any damage caused by the connection of this machine to an unauthorized jack.

If this Xerox device causes harm to the telephone network, the Telephone Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice is not practical, the Telephone Company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the device. If this happens, the Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this Xerox device, for repair or warranty information, please contact the appropriate service center; details of which are displayed either on the machine or contained within the User Guide. If the device is causing harm to the telephone network, the Telephone Company may request that you disconnect the device until the problem is resolved.

Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an authorized Xerox Service provider. This applies at any time during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty period is null and void.

This device must not be used on party lines. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information.

If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, make sure that the installation of this Xerox device does not disable your alarm equipment.

If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your Telephone Company or a qualified installer.

Canada

Megjegyzés: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the

device meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.

Before installing this device, users must make sure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The device must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this device, or device malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the device.

Users should make sure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe systems, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 15

Ismertető kézikönyv

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the

appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalent Numbers of all of the devices does not exceed 5. For the Canadian REN value, please see the label on the device.

Európa

Rádiókészülékek és távközlési végberendezések irányelve

A faxátvitelt a Tanács 1999/5/EC számú döntése alapján hagyták jóvá, mely az összeurópai nyilvános kapcsolt telefonhálózatra (PSTN) csatlakoztatott egyszerű állomásokról szól. Azonban a különböző országok egyedi PSTN-jei közötti különbségek miatt a jóváhagyás önmagában nem ad feltétel nélküli biztosítékot arra, hogy a készülék minden hálózati végponton sikeresen fog működni.

Probléma felmerülése esetén először a hivatalos helyi viszonteladóval lépjen kapcsolatba.

Ez a termék a vizsgálat alapján megfelel az ES 203 021-1, -2, -3 előírásnak, mely az Európai Gazdasági Térség analóg kapcsolású telefonhálózatain használt állomások specifikációja. A készülék országhívó kódját a felhasználó állíthatja be. Ezt az eljárást a felhasználói dokumentációban találhatja meg. Az országhívó kódot azelőtt kell beállítani, hogy a készüléket a hálózatra csatlakoztatná.

Megjegyzés: Habár a termék képes használni az impulzusos (pulse) és a hangfrekvenciás (tone)

jelzésrendszert is, ajánlatos inkább a hangfrekvenciás üzemmódot használni. A hangfrekvenciás tárcsázás segítségével megbízhatóbban és gyorsabban lehet hívást felépíteni. Ha a berendezést módosítja, vagy a Xerox által nem engedélyezett külső vezérlőszoftverhez, illetve -szerkezethez kapcsolja, akkor a berendezés tanúsítványa érvényét veszti.

Dél-Afrika

Ez a modem csak túlfeszültség ellen védő berendezésekkel használható.

16 WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

Biztonsági előírások

Anyagbiztonsági adatok

Az eszköz anyagbiztonsági adataival kapcsolatos tájékoztatásért keresse fel az elérhető támogatási információkat.

Az Észak-Amerikára vonatkozó anyagbiztonsági adatok itt találhatók: www.xerox.com/msds.

Az Európai Unióra vonatkozó anyagbiztonsági adatok itt találhatók: www.xerox.com/

environment_europe.

A vevőszolgálati telefonszámokat a következő helyen találja: www.xerox.com/office/worldcontacts.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 17

Ismertető kézikönyv

Biztonsági előírások

A termék újrahasznosítása és leselejtezése

USA and Canada

Xerox operates a worldwide equipment take back and reuse/recycle program. Contact your Xerox sales representative (1-800-ASK-XEROX) to determine whether this Xerox device is part of the program. For more information about Xerox environmental programs, visit www.xerox.com/environment.html.

If you are managing the disposal of your Xerox device, please note that the device may contain lead, mercury, Perchlorate, and other materials whose disposal may be regulated due to environmental considerations. The presence of these materials is fully consistent with global regulations applicable at the time that the device was placed on the market. For recycling and disposal information, contact your local authorities. In the United States, you may also refer to the Electronic Industries Alliance web site:

http://www.eiae.org/.

Európai Unió

2002/96/EK számú WEEE-irányelv

Egyes berendezések alkalmasak mind otthoni/háztartási, mind hivatásos/üzleti használatra.

Hivatásos/üzleti környezet

Ez a jel a készüléken azt jelenti, hogy a berendezés hulladékkezelését az állami rendelkezéseknek megfelelően kell végezni. Az európai rendelkezéseknek megfelelően az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén a megállapított eljárással kell leselejtezni.

Otthoni/háztartási környezet

Ez a jelkép a berendezésen azt jelenti, hogy a berendezés nem kerülhet a normál háztartási hulladék közé. Az európai rendelkezéseknek megfelelően az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén a háztartási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni. Az EU-országokon belül a magánháztartásokban használt elektromos és elektronikus

berendezések díjmentesen eljuttathatók a kijelölt gyűjtőhelyekre. Tájékoztatásért forduljon a helyi illetékes hulladékkezelő szervekhez. Egyes tagállamokban új berendezés vásárlásakor a helyi kereskedő köteles lehet a régi berendezést díjmentesen visszavenni. Kérjen tájékoztatást a kereskedőtől. A készülék leselejtezése előtt az élettartam lejártával esedékes visszavétellel kapcsolatos információkért forduljon helyi viszonteladójához vagy Xerox szerviztechnikusához.

18 WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

Biztonsági előírások

Energiaprogram szerinti megfelelőség

Minden piacon

ENERGY STAR

A Xerox WorkCentre™ 5845/5855/5865/5875/5890 az ENERGY STAR képalkotó berendezésekre vonatkozó ENERGY STAR® minősítéssel rendelkezik.

Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR JELZÉS az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegyek. Az ENERGY STAR irodai berendezésekre kiterjedő programja az E gyesült Államok, az Eu rópai Unió és Japán kormányainak, valamint az irodai berendezéseket gyártó vállalatoknak a közös kezdeményezése. Céljuk az energiahatékony másolók, nyomtatók, faxberendezések, többfunkciós gépek, személyi számítógépek és monitorok népszerűsítése. A készülékek energiafogyasztásának visszaszorításával csökkenthető a levegőszennyezés, a savas esők, illetve az éghajlat hosszú távú változásának esélye, mivel csökken az elektromos áram előállításakor keletkező káros anyagok kibocsátása. A Xerox ENERGY STAR berendezés gyári beállításokat tartalmaz.

Canada

Környezettudatos választás

A Kanadai Terra Choice szervezet tanúsítja, hogy ez az eszköz a környezetre gyakorolt minimális negatív hatása miatt teljes mértékben megfelel a Környezettudatos választás program EcoLogo követelménynek. A Környezettudatos választás program tagjaként a Xerox vállalat kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a Környezettudatos választás program irányelveinek energiatakarékosság szempontjából. A Környezettudatos választás

programot az Environment Canada szervezet alapította 1988-ban annak érdekében, hogy segítsenek a fogyasztóknak azonosítani a környezetre káros termékeket és szolgáltatásokat. A fénymásoló, nyomtató, digitális másoló és faxberendezéseknek meg kell felelniük a károsanyagok kibocsátására vonatkozó feltételeknek, valamint kompatibilisnek kell lenniük az újrahasznosítható kellékekkel.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 19

Ismertető kézikönyv

Biztonsági előírások

Környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági információk

További, a Xerox készülékkel és kellékekkel kapcsolatos környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági információkért keresse fel a helyi segélyhívó vonalat.

A készülékkel kapcsolatos biztonsági adatok a Xerox weboldalán is elérhetők: www.xerox.com/about-

xerox/environment.

Amerikai Egyesült Államok: Környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági információkért hívja az 1-800 828-6571 telefonszámot.

Kanada: Környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági információkért hívja az 1-800 828-6571 telefonszámot.

Európa: Környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági információkért hívja az +44 1707 353 434 telefonszámot.

20 WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

Ismerkedés

A berendezés részeinek bemutatása

Ez a berendezés nem csupán egy hagyományos másoló, hanem modelljétől és konfigurációjától függően egy másolási, faxolási, nyomtatási és szkennelési feladatok elvégzésére is alkalmas digitális eszköz.

A Felhasználói útmutatóban ismertetett jellemzők és funkciók egy teljesen konfigurált WorkCentre készülékre vonatkoznak. Előfordulhat, hogy az Ön gépe nem rendelkezik az összes bemutatott funkcióval. A választható összetevőkkel és a többi eszközkonfigurációval kapcsolatos további információkért forduljon a Xerox helyi viszonteladójához.

Különféle konfigurációk érhetők el, amelyek percenként 45, 55, 65, 75 vagy 90 másolat, illetve nyomat elkészítésére képesek. Mindegyik konfiguráció teljes mértékben bővíthető, így gépét bármikor jövőbeni igényeihez igazíthatja. További tájékoztatásért forduljon a Xerox helyi viszonteladójához.

1. Kezelőpult: érintőképernyő és számbillentyűzet.

2. Dokuadagoló és dokuüveg: egy vagy több dokumentum beszkenneléséhez használatos. A

dokuüveggel egyedülálló lapokat, valamint bekötött, egyedi méretű és sérült dokumentumokat szkennelhet.

3. 1. papírtálca: ez a tálca minden modellen megtalálható. A tálca A5 LEF (5,5 x 8,5” LEF) és A3 (11

x 17”) méret között használható, és szabadon beállítható.

4. 2. papírtálca: ez a tálca minden modellen megtalálható. A tálca A5 LEF (5,5 x 8,5” LEF) és A3 (11

x 17”) méret között használható, és szabadon beállítható.

5. 3. papírtálca: ez a tálca minden modellen megtalálható. A tálca A4 LEF (8,5 x 11” LEF) méretű

másolóanyaghoz használható.

6. 4. papírtálca: ez a tálca minden modellen megtalálható. A tálca A4 LEF (8,5 x 11” LEF) méretű

másolóanyaghoz használható.

7. 5. tálca (kézitálca): A6 SEF (2,8 x 4,3" SEF) és A3 (11 x 17") közötti méretű, nem szabványos

másolóanyagokhoz.

8. 6. papírtálca: opcionális, nagy kapacitású papírtálca. Csak A4 LEF (8,5 x 11” LEF) méretű

másolóanyagokkal használható tálca. A3 (11 x 17”), 8,5 x 14” SEF és A4 SEF (8,5 x 11” SEF) méretű másolóanyagok a külön beszerezhető egységek segítségével adagolhatók.

9. 7. tálca (beillesztő): opcionális papírtálca. Segítségével előre nyomtatott lapokat illeszthet be a

másolatszettekbe. Ezek a lapok nem nyomtathatók, és nem használhatók másoláshoz, illetve nyomtatáshoz.

10. Eltoló gyűjtőtálca: az eltoló gyűjtőtálca szortírozott és szortírozatlan kimenet fogadására szolgál.

A könnyebb szétválasztás érdekében a szettek és a kötegek egymáshoz képest eltolva érkeznek a tálcába.

11. Alap irodai finiser: ez a választható finiser kötegeli, szortírozza, összetűzi és eltolja a kimenetet.

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 21

Ismertető kézikönyv

Ismerkedés

12. Irodai finiser: ez a választható finiser kötegeli, szortírozza, összetűzi és eltolja a kimenetet. A

finiserrel együtt lyukasztót is illeszthet készülékéhez.

13. Irodai finiser füzetkészítővel: ez az opcionális finiser füzetkészítéshez használható, emellett

szortírozza, eltolja, kötegeli és összetűzi a kimenetet. A finiserrel együtt lyukasztót is illeszthet készülékéhez.

14. Nagy volumenű finiser: ez az opcionális finiser szortírozza, eltolja, kötegeli és összetűzi a

kimenetet. A finiserrel együtt lyukasztót is illeszthet készülékéhez.

15. Nagy volumenű finiser füzetkészítővel: ez az opcionális finiser füzetkészítéshez használható,

emellett szortírozza, eltolja, kötegeli és összetűzi a kimenetet. A finiserrel együtt háromrét hajtó egységet és lyukasztót is illeszthet készülékéhez.

16. Kézi tűző polca: opcionális polc dokumentumok vagy a kézi tűző tárolásához.

17. Kézi tűző: opcionális tűző a lapok tűzéséhez, ha nincs finiser felszerelve, vagy az eredetik másolás

utáni újratűzéséhez.

Megjegyzés: Az SEF jelentése „rövid széllel adagolt” (amikor a papír berendezésbe történő

adagolásakor a papír rövid széle a bevezető él). Az LEF jelentése „hosszú széllel adagolt” (amikor a papír adagolása a tájolásnak megfelelően a papír hosszú élével történik).

A berendezés gyári számának megkeresése

Ha a termék üzembe helyezése közben vagy azt követően segítségre van szüksége, online megoldások és támogatás igénybevételéhez látogasson el a www.xerox.com webhelyére.

Ha további segítségre van szüksége, hívja szakembereinket a Xerox vevőszolgálatánál, vagy forduljon helyi viszonteladójához. Telefonáláskor adja meg a gép gyári számát.

A Xerox vevőszolgálatának vagy helyi viszonteladójának telefonszámát a készülék üzembe helyezésekor kapja kézhez.

1. A gyári szám leolvasásához nyissa ki a készülék első ajtaját. A gyári szám a beégetőmodul felett

lévő címkén található.

22 WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

Ismerkedés

Szolgáltatások és opciók

A WorkCentre 5845 alapkonfigurációban elérhető, illetve opcionális szolgáltatásainak azonosítása

A készülék többféle szolgáltatással és opcióval rendelkezik. Számos szolgáltatás és opció már az alapkonfigurációban is megtalálható. Ezek engedélyezés, illetve a külső féltől származó hardverekkel való konfigurálás után rögtön rendelkezésre állnak.

A készüléket emellett további opcionális funkciókkal és egységekkel is bővítheti.

A rendelkezésre álló opciók választéka az adott berendezés típusától függően változhat.

Alapkiépítés

• 1. papírtálca: szabadon beállítható papírtálca.

• 2. papírtálca: szabadon beállítható papírtálca.

• 3. papírtálca: nagy kapacitású papírtálca.

• 4. papírtálca: nagy kapacitású papírtálca.

• 5. papírtálca (kézitálca): nem szabványos másolóanyagokhoz használatos.

• Biztonsági készlet: képfelülírási lehetőségeket és más kiegészítő biztonsági funkciókat kínál.

• Színes szkenner: a lapok színes beolvasásához.

• Kiszolgálófax: lehetővé teszi nyomtatott faxok faxkiszolgálón keresztüli küldését és fogadását.

Használatához telepíteni és konfigurálni kell egy külső féltől származó faxkiszolgálót.

• Internetes fax: használatával a felhasználók az interneten vagy az intraneten küldhetnek és

fogadhatnak faxokat.

• Szkennelés: lehetővé teszi az e-mail, illetve a munkafolyamat-szkennelési szolgáltatások

használatát.

Választható

• 6. papírtálca: nagy kapacitású papírtálca.

• Nagyméretű papírkészlet a 6. tálcához: nagyobb papírméretek fogadásához alakítja át a 6.

papírtálcát.

• Rövid széllel adagolt A4 papírkészlet a 6. tálcához: rövid széllel való adagoláshoz alakítja át a 6.

tálcát.

• Borítéktálca: a 2. papírtálca helyére felszerelt, borítéknyomtatáshoz alkalmas tálca. A tálcába

legfeljebb 55 darab 10-es boríték (4,1" x 9,5") helyezhető.

• 7. papírtálca (beillesztő): előre nyomtatott lapokat ad a másolatszettekhez. Csak nagy volumenű

finiser vagy füzetkészítővel rendelkező nagy volumenű finiser felszerelése esetén érhető el.

• Papírtálcazár-készlet: lezárja a tálcákat, hogy ne lehessen papírt kivenni. Ez a funkció

könyvtárakban hasznos.

• Eltoló gyűjtőtálca: szortírozott és szortírozatlan kimenet fogadására alkalmas.

• Alap irodai finiser: kötegeli, szortírozza, összetűzi és eltolja a kimenetet.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 23

Ismertető kézikönyv

Ismerkedés

• Irodai finiser: kötegeli, szortírozza, összetűzi és eltolja a kimenetet. Ehhez a finiserhez

lyukasztóegységet is beszerezhet.

• Irodai finiser – 2 lyukas lyukasztóegység: 2 lyuk lyukasztását teszi lehetővé az irodai finiserrel.

Ehhez a finiserhez egyéb lyukasztóegységeket is beszerezhet. Egyszerre csak egy lyukasztóegység szerelhető fel a készülékre.

• Irodai finiser – 3 lyukas lyukasztóegység: 3 lyuk lyukasztását teszi lehetővé az irodai finiserrel.

Ehhez a finiserhez egyéb lyukasztóegységeket is beszerezhet. Egyszerre csak egy lyukasztóegység szerelhető fel a készülékre.

• Irodai finiser – 4 lyukas lyukasztóegység: 4 lyuk lyukasztását teszi lehetővé az irodai finiserrel.

Ehhez a finiserhez egyéb lyukasztóegységeket is beszerezhet. Egyszerre csak egy lyukasztóegység szerelhető fel a készülékre.

• Irodai finiser – svéd 4 lyukas lyukasztóegység: 4 lyuk lyukasztását teszi lehetővé az irodai

finiserrel. Ehhez a finiserhez egyéb lyukasztóegységeket is beszerezhet. Egyszerre csak egy lyukasztóegység szerelhető fel a készülékre.

• Irodai finiser füzetkészítővel: füzetkészítéshez használható, emellett szortírozza, eltolja, kötegeli

és összetűzi a kimenetet. A finiserrel együtt lyukasztót is illeszthet készülékéhez.

• Nagy volumenű finiser: szortírozza, eltolja, kötegeli és összetűzi a kimenetet. A finiserrel együtt

lyukasztót is illeszthet készülékéhez.

• Nagy volumenű finiser – 2 lyukas lyukasztóegység: 2 lyuk lyukasztását teszi lehetővé a nagy

volumenű finiserrel. Ehhez a finiserhez egyéb lyukasztóegységeket is beszerezhet. Egyszerre csak egy lyukasztóegység szerelhető fel a készülékre.

• Nagy volumenű finiser – 3 lyukas lyukasztóegység: 3 lyuk lyukasztását teszi lehetővé a nagy

volumenű finiserrel. Ehhez a finiserhez egyéb lyukasztóegységeket is beszerezhet. Egyszerre csak egy lyukasztóegység szerelhető fel a készülékre.

• Nagy volumenű finiser – 4 lyukas lyukasztóegység: 4 lyuk lyukasztását teszi lehetővé a nagy

volumenű finiserrel. Ehhez a finiserhez egyéb lyukasztóegységeket is beszerezhet. Egyszerre csak egy lyukasztóegység szerelhető fel a készülékre.

• Nagy volumenű finiser – svéd 4 lyukas lyukasztóegység: 4 lyuk lyukasztását teszi lehetővé a nagy

volumenű finiserrel. Ehhez a finiserhez egyéb lyukasztóegységeket is beszerezhet. Egyszerre csak egy lyukasztóegység szerelhető fel a készülékre.

• Nagy volumenű finiser füzetkészítővel: füzetkészítéshez használható, emellett szortírozza, eltolja,

kötegeli és összetűzi a kimenetet. A finiserrel együtt háromrét hajtó egységet és lyukasztót is illeszthet készülékéhez.

• Háromrét hajtó egység: nagy volumenű finiser füzetkészítővel felszerelése esetén érhető el.

Lehetővé teszi háromrét hajtott dokumentumok C hajtással vagy Z hajtással történő készítését a finiser segítségével.

• Kézi tűző: manuális tűzéshez alkalmas. A kézi tűző polcát is fel kell szerelni a készülékre.

• Kézi tűző polca: a készülék bal oldalára felszerelhető tartó.

• LAN-fax: segítségével a felhasználók a nyomtató- és fax-illesztőprogramokon keresztül közvetlenül

a számítógépről küldhetnek faxokat. Használatához telepíteni és konfigurálni kell az alap vagy bővített faxkészletet, illetve egy külső

féltől származó faxkiszolgálót.

• Alap faxkészlet (beágyazott): egyetlen faxvonal csatlakoztatását teszi lehetővé.

• Bővített faxkészlet (beágyazott): két faxvonal csatlakoztatását teszi lehetővé.

24 WorkCentre

Ismertető kézikönyv

5845/5855/5865/5875/5890

+ 58 hidden pages