Xerox WORKCENTRE 5845, WORKCENTRE 5865 POSTER

Έκδοση 1.0 Ιανουάριος 2013

Xerox® WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

®

Xerox

και XEROX and Design® αποτελούν εµπορικά σήµατα της Xerox Corporation στις Ηνωµένες

Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Έκδοση 1.0: Ιανουάριος 2013

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

1 Ασφάλεια και κανονισμοί

Ειδοποιήσεις και ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ετικέτες και σήµατα ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Πληροφορίες ασφαλούς λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Βασικοί κανονισµοί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Κανονισµοί περί αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Κανονισµοί Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

εδοµένα ασφαλείας υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ανακύκλωση και διάθεση προϊόντων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Συµµόρφωση µε το πρόγραµµα ενεργειακής απόδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Στοιχεία Επικοινωνίας για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Γνωριμία με το μηχάνημα

Προσδιορισµός των εξαρτηµάτων της συσκευής σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Εντοπισµός του σειριακού αριθµού της συσκευής σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Υπηρεσίες και επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Προσδιορισµός των πλήκτρων του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Τοποθέτηση εγγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ηµιουργία αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Χρήση της σάρωσης ροής εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Αποστολή E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Αποθηκευµ. εργασίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Βελτίωση της παραγωγικότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Συντήρηση και Αναλώσιµα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 1

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

2WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Ασφάλεια και κανονισμοί

1

Ειδοποιήσεις και ασφάλεια

ιαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες προτού θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Να τις συµβουλεύεστε όταν χρειάζεται, για να διασφαλίσετε την συνεχή ασφαλή λειτουργία της συσκευής σας.

Η συσκευή σας και τα αναλώσιµα Xerox είναι σχεδιασµένα και δοκιµασµένα για να πληρούν αυστηρές απαιτήσεις ασφαλείας. Αυτό περιλαµβάνει αξιολόγηση και πιστοποίηση από οργανισµό ασφαλείας, καθώς και συµµόρφωση µε τους κανονισµούς περί ηλεκτροµαγνητικών εκποµπών και τα καθιερωµένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Οι δοκιµές ασφαλείας και οι περιβαλλοντικές δοκιµές, καθώς και οι επιδόσεις της παρούσας συσκευής έχουν επαληθευτεί αποκλειστικά και µόνο µε τη χρήση υλικών της Xerox.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Οι µη εξουσιοδοτηµένες µετατροπές, συµπεριλαµβανοµένης της προσθήκες

νέων λειτουργιών ή της σύνδεσης εξωτερικών συσκευών, ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην πιστοποίηση της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Xerox.

Ετικέτες και σήματα ασφαλείας

Πρέπει να ακολουθούνται όλες οι προειδοποιήσεις και οδηγίες που επισηµαίνονται επάνω στη συσκευή ή παρέχονται σε σχέση µε αυτήν.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Η παρούσα ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ εφιστά την προσοχή των χρηστών σε περιοχές

της συσκευής που εµπερικλείουν την πιθανότητα σωµατικής βλάβης.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Η παρούσα ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ εφιστά την προσοχή των χρηστών σε περιοχές

της συσκευής όπου υπάρχουν θερµές επιφάνειες, τις οποίες δεν πρέπει να αγγίζουν.

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 3

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Ασφάλεια και κανονισµοί

Πληροφορίες ασφαλούς λειτουργίας

Η συσκευή σας και τα αναλώσιµα Xerox είναι σχεδιασµένα και δοκιµασµένα για να πληρούν αυστηρές απαιτήσεις ασφαλείας. Αυτό περιλαµβάνει εξέταση και έγκριση από οργανισµό ασφαλείας, καθώς και συµµόρφωση µε τα καθιερωµένα περιβαλλοντικά πρότυπα. Για να διασφαλιστεί η συνεχής ασφαλής λειτουργία της συσκευής σας Xerox, να ακολουθείτε πάντα τις σχετικές µε την ασφάλεια κατευθυντήριες γραµµές που δίνονται στον παρόντα ιστότοπο.

Τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύµατος

Το παρόν έγγραφο παρέχει σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας για την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύµατος, τις οποίες πρέπει να διαβάσετε προτού εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

ιαβάστε τις πληροφορίες στις εξής ενότητες:

• Ηλεκτρική ασφάλεια ρευµατοδότη

• Ηλεκτρική ασφάλεια καλωδίου τροφοδοσίας

• Πληροφορίες ασφαλείας λέιζερ

• Ασφάλεια συσκευής

• Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης

• Αποσύνδεση συσκευής

Ηλεκτρική ασφάλεια ρευματοδότη

Η παρούσα συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται από παροχή ισχύος του τύπου που υποδεικνύεται στην πλακέτα δεδοµένων η οποία βρίσκεται στο πίσω κάλυµµα της συσκευής. Αν δεν είστε βέβαιοι ότι η παροχή ισχύος σας πληροί τις απαιτήσεις, συµβουλευτείτε την τοπική επιχείρηση ηλεκτρισµού ή έναν εγκεκριµένο ηλεκτρολόγο.

Ο ρευµατοδότης πρέπει να είναι εγκατεστηµένος κοντά στη συσκευή και πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιµος.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Η παρούσα συσκευή πρέπει να συνδεθεί µε προστατευτικό κύκλωµα

γείωσης. Η τροφοδοσία της παρούσας συσκευής γίνεται µέσω ρευµατολήπτη που διαθέτει

προστατευτικό ακροδέκτη γείωσης. Ο ρευµατολήπτης ταιριάζει µόνο µε γειωµένο ρευµατοδότη. Αυτό αποτελεί χαρακτηριστικό ασφαλείας. Αν δεν µπορείτε να εισαγάγετε τον ρευµατολήπτη στο ρευµατοδότη, επικοινωνήστε µε εγκεκριµένο ηλεκτρολόγο και ζητήστε του να αντικαταστήσει το ρευµατοδότη. Να συνδέετε πάντα τη συσκευή µε σωστά γειωµένο ρευµατοδότη. Σε περίπτωση αµφιβολίας, φροντίστε να ελεγχθεί ο ρευµατοδότης από εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο. Η εσφαλµένη σύνδεση του αγωγού γείωσης µπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

®

4WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Ασφάλεια και κανονισµοί

Ηλεκτρική ασφάλεια καλωδίου τροφοδοσίας

• Να χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται µε την παρούσα συσκευή.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας µε γειωµένο ρευµατοδότη. Μη χρησιµοποιείτε µπαλαντέζα. Αν δεν γνωρίζετε αν είναι γειωµένος ο ρευµατοδότης, συµβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή εκεί όπου θα µπορούσαν να σκοντάψουν άνθρωποι στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Για να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, να χρησιµοποιείτε µόνο καλώδιο τύπου AWG Αρ. 26 ή µεγαλύτερο καλώδιο τηλεπικοινωνιακής γραµµής.

Πληροφορίες ασφαλείας λέιζερ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή ρυθµίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών που δεν

καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο µπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Αναφορικά µε την ασφάλεια λέιζερ συγκεκριµένα, η συσκευή συµµορφώνεται µε τα πρότυπα επιδόσεων για προϊόντα λέιζερ που έχουν εγκριθεί από κυβερνητικούς, εθνικούς και διεθνείς οργανισµούς ως προϊόντα λέιζερ Κατηγορίας 1. εν εκπέµπει επικίνδυνο φως, εφόσον η ακτίνα είναι εντελώς έγκλειστη καθ' όλες τις φάσεις της λειτουργίας και συντήρησης από τον πελάτη.

Ασφάλεια συσκευής

Η παρούσα συσκευή είναι σχεδιασµένη έτσι ώστε να επιτρέπει στον χειριστή πρόσβαση µόνο σε ασφαλείς περιοχές. Η πρόσβαση του χειριστή σε επικίνδυνες περιοχές περιορίζεται µε τη χρήση καλυµµάτων και διατάξεων ασφαλείας, για την αφαίρεση των οποίων απαιτείται εργαλείο. Ποτέ να µην αφαιρείτε τα καλύµµατα ή τις διατάξεις ασφαλείας που προστατεύουν τις επικίνδυνες περιοχές.

Ασφάλεια συσκευής - Τι πρέπει να κάνετε

• Να ακολουθείτε πάντα όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες που επισηµαίνονται επάνω στη συσκευή ή παρέχονται µαζί µε αυτήν.

• Προτού καθαρίσετε την παρούσα συσκευή, αποσυνδέστε το ρευµατολήπτη της από το ρευµατοδότη. Να χρησιµοποιείτε πάντα υλικά ειδικά σχεδιασµένα για την παρούσα συσκευή, εφόσον η χρήση άλλων υλικών µπορεί να οδηγήσει σε µειωµένες επιδόσεις και να δηµιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν µετακινείτε ή µετατοπίζετε τη συσκευή. Επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox για να διευθετήσετε τη µετακίνηση της συσκευής σε τοποθεσία εκτός του κτιρίου σας.

• Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε συµπαγή επιφάνεια στερέωσης (όχι επάνω σε βελούδινο χαλί) που είναι αρκετά ισχυρή για να αντέξει το βάρος του µηχανήµατος.

• Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε περιοχή µε επαρκή αερισµό και χώρο για συντήρηση.

Σηµείωση: Η συσκευή σας Xerox είνει εφοδιασµένη µε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας

προκειµένου να εξοικονοµεί ενέργεια όταν δεν χρησιµοποιείται. Μπορείτε να αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιηµένη διαρκώς.

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890 5

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Ασφάλεια και κανονισµοί

Ασφάλεια συσκευής - Τι δεν πρέπει να κάνετε

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά σε µορφή αερολύµατος (αεροζόλ). Τα

καθαριστικά σε µορφή αερολύµατος µπορεί να προκαλέσουν έκρηξη και είναι εύφλεκτα όταν χρησιµοποιούνται µε ηλεκτροµηχανικό εξοπλισµό.

• Ποτέ µη χρησιµοποιείτε ρευµατολήπτη µε προσαρµογέα γείωσης για να συνδέσετε τη συσκευή µε ρευµατοδότη που δεν έχει ακροδέκτη γείωσης.

• Ποτέ µην επιχειρείτε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης που δεν περιγράφεται συγκεκριµένα στο παρόν έγγραφο.

• Ποτέ να µην φράζετε τις οπές αερισµού. Αυτές είναι σχεδιασµένες για την αποφυγή υπερθέρµανσης.

• Ποτέ να µην αφαιρείτε τα καλύµµατα ή τις διατάξεις προστασίας που έχουν στερεωθεί µε βίδες. Κάτω από αυτά τα καλύµµατα δεν υπάρχουν περιοχές όπου µπορεί να πραγµατοποιηθεί συντήρηση από το χειριστή.

• Ποτέ µην τοποθετείτε το µηχάνηµα κοντά σε σώµα καλοριφέρ ή άλλη πηγή θερµότητας.

• Ποτέ µη σπρώχνετε αντικείµενα κάθε είδους µέσα στις οπές αερισµού.

• Ποτέ µην παρακάµπτετε ή µην προσπαθείτε να “ξεγελάσετε” οποιεσδήποτε από τις ηλεκτρικές ή µηχανικές συσκευές ενδασφάλισης.

• Ποτέ µην τοποθετείτε τη συσκευή εκεί όπου θα µπορούσαν να σκοντάψουν άνθρωποι στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε αίθουσα που δεν έχει κατάλληλο αερισµό.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο.

Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης

Αν συµβεί οτιδήποτε από τα ακόλουθα, απενεργοποιήστε αµέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε το/ τα καλώδιο(-α) τροφοδοσίας από τον/τους ρευµατοδότη(-ες). Επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο τεχνικό συντήρησης της Xerox για να επιδιορθώσει το πρόβληµα:

• Η συσκευή εκπέµπει ασυνήθιστες οσµές ή βγάζει ασυνήθιστους θορύβους.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας υπέστη ζηµιά ή ξέφτισε.

• Βραχυκύκλωσε ένας αυτόµατος διακόπτης, µια ασφάλεια ή άλλη διάταξη ασφαλείας σε κάποιον επιτοίχιο πίνακα.

• Έπεσε υγρό επάνω στο µηχάνηµα.

• Το µηχάνηµα είναι εκτεθειµένο σε νερό.

• Υπέστη ζηµιά οποιοδήποτε εξάρτηµα του µηχανήµατος.

Αποσύνδεση συσκευής

Η διάταξη αποσύνδεσης για το παρόν µηχάνηµα είναι το καλώδιο τροφοδοσίας. Είναι προσκολληµένο στο πίσω µέρος του µηχανήµατος, ως διάταξη συνδεόµενη µε βύσµα. Για να διακόψετε εντελώς την παροχή ρεύµατος από τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον ρευµατοδότη.

®

6WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Ασφάλεια και κανονισµοί

Πληροφορίες ασφαλείας σχετικά µε το όζον

Η παρούσα συσκευή παράγει όζον κατά την κανονική λειτουργία της. Το παραγόµενο όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα και εξαρτάται από τον όγκο των αντιγράφων. Η διασφάλιση των σωστών περιβαλλοντικών παραµέτρων που προδιαγράφονται στη διαδικασία εγκατάστασης της Xerox θα διασφαλίσει τη διατήρηση των επιπέδων συγκέντρωσης εντός των ορίων ασφαλείας.

Αν χρειαστείτε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε το όζον, ζητήστε το έντυπο της Xerox για το όζον καλώντας τον αριθµό 1-800-828-6571 στις Ηνωµένες Πολιτείες και στον Καναδά. Σε άλλες χώρες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή τον πάροχο υπηρεσιών συντήρησης.

Πληροφορίες συντήρησης

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά σε µορφή αερολύµατος (αεροζόλ). Τα

καθαριστικά σε µορφή αερολύµατος µπορεί να προκαλέσουν έκρηξη και είναι εύφλεκτα όταν χρησιµοποιούνται µε ηλεκτροµηχανικό εξοπλισµό.

• Όλες οι διαδικασίες συντήρησης της συσκευής που εκτελούνται από το χειριστή περιγράφονται στα έγγραφα για τον χρήστη που παρέχονται µε τη συσκευή.

• Μην εκτελείτε στην παρούσα συσκευή καµία εργασία συντήρησης που δεν περιγράφεται στα έγγραφα για τον πελάτη.

• Χρησιµοποιείτε µόνο αναλώσιµα και υλικά καθαρισµού που προβλέπονται στις οδηγίες των εγγράφων για τον χρήστη.

• Μην αφαιρείτε τα καλύµµατα ή τις διατάξεις προστασίας που έχουν στερεωθεί µε βίδες. Πίσω από αυτά τα καλύµµατα δεν υπάρχουν εξαρτήµατα στα οποία µπορείτε να εκτελέσετε εργασίες συντήρησης ή επιδιόρθωσης.

Πληροφορίες αναλωσίµων

• Να αποθηκεύετε όλα τα αναλώσιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες που δίνονται στη συσκευασία ή στον περιέκτη.

• Να κρατάτε όλα τα αναλώσιµα µακριά από παιδιά.

• Ποτέ να µην πετάτε το γραφίτη, τις κασέτες γραφίτη ή τους περιέκτες γραφίτη σε γυµνή φλόγα.

Πιστοποίηση ασφαλείας προϊόντος

Η παρούσα συσκευή έχει πιστοποιηθεί από τον εξής οργανισµό βάσει των κατωτέρω προτύπων ασφαλείας.

• Οργανισμός: Underwriters Laboratories Inc.

• Πρότυπο: UL60950-1 1η Έκδοση (ΗΠΑ/Καναδάς)

• Πρότυπο: IEC/EN60950-1 2η Έκδοση

Η παρούσα συσκευή κατασκευάστηκε βάσει καταχωρισµένου συστήµατος ποιότητας κατά ISO9001.

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890 7

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Ασφάλεια και κανονισµοί

Βασικοί κανονισμοί

Η Xerox υπέβαλε την παρούσα συσκευή σε δοκιµές βάσει των προτύπων περί ηλεκτροµαγνητικών εκποµπών και ατρωσίας. Τα πρότυπα αυτά αποσκοπούν στη µείωση των παρεµβολών που προκαλεί ή δέχεται η παρούσα συσκευή σε ένα σύνηθες περιβάλλον γραφείου.

Ηνωµένες Πολιτείες (Κανονισµοί της FCC)

Η παρούσα συσκευή υποβλήθηκε σε δοκιµές και διαπιστώθηκε ότι πληροί τα όρια που ισχύουν για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Α, βάσει του Μέρους 15 των Κανόνων της FCC. Τα όρια αυτά αποσκοπούν στη διασφάλιση εύλογης προστασίας από επιβλαβείς παρεµβολές σε εµπορικό περιβάλλον. Η παρούσα συσκευή παράγει, χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Αν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις παρούσες οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία της παρούσας συσκευής σε οικιστική περιοχή ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές. Στην προκειµένη περίπτωση, ο χρήστης οφείλει να επιλύσει το πρόβληµα των παρεµβολών µε δικές του δαπάνες.

Αν η παρούσα συσκευή προκαλεί όντως επιβλαβείς παρεµβολές στη λήψη ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήµατος, πράγµα που µπορεί να καθοριστεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τη συσκευή, ο χρήστης παροτρύνεται να προσπαθήσει να επιλύσει το πρόβληµα των παρεµβολών εφαρµόζοντας ένα από τα εξής µέτρα:

• Να αλλάξει τον προσανατολισµό ή τη θέση του δέκτη.

• Να αυξήσει την απόσταση µεταξύ της συσκευής και του δέκτη.

• Να συνδέσει τη συσκευή µε ρευµατοδότη που λειτουργεί σε διαφορετικό κύκλωµα από εκείνο µε το οποίο είναι συνδεδεµένος ο δέκτης.

• Να επικοινωνήσει µε τον αντιπρόσωπο ή µε έµπειρο τεχνίτη ραδιοφωνικών/τηλεοπτικών συσκευών και να ζητήσει βοήθεια.

Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν είναι ρητά εγκεκριµένες από τη Xerox θα µπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για τη λειτουργία της συσκευής. Προκειµένου να διασφαλίσετε τη συµµόρφωση µε το Μέρος 15 των Κανόνων της FCC, να χρησιµοποιείτε θωρακισµένα καλώδια διασύνδεσης.

Καναδάς (Κανονισµοί)

Η παρούσα ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Α συµµορφώνεται µε το καναδικό πρότυπο ICES-003.

Ευρωπαϊκή Ένωση

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Η παρούσα συσκευή είναι προϊόν Κατηγορίας Α. Σε οικιακό περιβάλλον, η

παρούσα συσκευή µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές στο ραδιοφωνικό σήµα. Στην προκειµένη περίπτωση, ο χρήστης οφείλει να λάβει τα δέοντα µέτρα.

®

8WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Ασφάλεια και κανονισµοί

Τη σήµα CE που ισχύει για την παρούσα συσκευή συµβολίζει τη δήλωση της Xerox ως προς τη συµµόρφωση µε τις εξής εφαρµοστέες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τις κατωτέρω ηµεροµηνίες:

• 12 εκεµβρίου 2006: Οδηγία 2006/95/ΕΚ σχετικά µε τη χαµηλή τάση. Προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε τον εξοπλισµό χαµηλής τάσης.

• 15 εκεµβρίου 2004: Οδηγία 2004/108/ΕΚ σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα. Προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα.

• 9 Μαρτίου 1999: Οδηγία 1999/5/ΕΚ σχετικά µε τον τερµατικό ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό εξοπλισµό.

• 8 Ιουνίου 2011: Περιορισµός της χρήσης ορισµένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό. Οδηγία 2011/65/ΕΕ.

Η παρούσα συσκευή, αν χρησιµοποιείται σωστά σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης, δεν είναι επικίνδυνη ούτε για τον καταναλωτή ούτε για το περιβάλλον.

Προκειµένου να διασφαλίσετε τη συµµόρφωση µε τους κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να χρησιµοποιείτε θωρακισµένα καλώδια διασύνδεσης.

Μπορείτε να λάβετε από τη Xerox υπογεγραµµένο αντίγραφο της ήλωσης Συµµόρφωσης για την παρούσα συσκευή.

Περιβαλλοντικές πληροφορίες σχετικά µε τη Συµφωνία εξοπλισµού απεικόνισης Παρτίδας 4 µε την Ευρωπαϊκή Ένωση

Περιβαλλοντικές πληροφορίες που παρέχουν περιβαλλοντικές λύσεις και μειώνουν το κόστος

Εισαγωγή

Οι κατωτέρω πληροφορίες συντάχθηκαν για να βοηθήσουν τους χρήστες και εκδόθηκαν σε σχέση µε την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) σχετικά µε τα συνδεόµενα µε την ενέργεια εµπορεύµατα, ιδίως δε µε τη µελέτη Παρτίδας 4 για τον εξοπλισµό απεικόνισης. Αυτή απαιτεί από τους κατασκευαστές να βελτιώσουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των καλυπτόµενων προϊόντων και υποστηρίζει το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση.

Τα καλυπτόµενα προϊόντα περιλαµβάνουν τον οικιακό εξοπλισµό και τον εξοπλισµό γραφείου που πληροί τα ακόλουθα κριτήρια.

• Πρότυπα προϊόντα µονόχρωµου µορφότυπου µε µέγιστη ταχύτητα µικρότερη των 64 σελίδων Α4 ανά λεπτό.

• Πρότυπα προϊόντα έγχρωµου µορφότυπου µε µέγιστη ταχύτητα µικρότερη των 51 σελίδων Α4 ανά λεπτό.

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890 9

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Ασφάλεια και κανονισµοί

Περιβαλλοντικά οφέλη από την εκτύπωση διπλής όψης

Τα περισσότερα προϊόντα της Xerox έχουν τη δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης. Με τη δυνατότητα αυτή µπορείτε να εκτυπώσετε αυτόµατα και τις δύο πλευρές ενός χαρτιού, πράγµα που συµβάλλει στη µείωση της χρήσης πολύτιµων πόρων ελαττώνοντας την κατανάλωση χαρτιού. Η συµφωνία για τον εξοπλισµό απεικόνισης Παρτίδας 4 απαιτεί να είναι αυτόµατα ενεργοποιηµένη η δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης κατά την αρχική ρύθµιση και την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης σε µοντέλα ταχύτητας µεγαλύτερης ή ίσης των 40 σ.α.λ. για έγχρωµες εκτυπώσεις ή των 45 σ.α.λ. για µονόχρωµες εκτυπώσεις. Η δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης ενδεχοµένως να είναι προεπιλεγµένη κατά το χρόνο εγκατάστασης και σε ορισµένα µοντέλα Xerox µε µικρότερες ταχύτητες. Χρησιµοποιώντας συνεχώς τη δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης, µειώνετε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της εργασίας σας. στόσο, αν θέλετε εκτύπωση µονής όψης, µπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης στο οδηγό εκτύπωσης.

Είδη χαρτιού

Το παρόν προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί τόσο µε ανακυκλωµένο όσο και µε νέο χαρτί, εγκεκριµένο βάσει ενός καθεστώτος περιβαλλοντικής διαχείρισης εισαγωγικού επιπέδου (environmental stewardship scheme), το οποίο συµµορφώνεται µε το πρότυπο EN12281 ή άλλο αντίστοιχο πρότυπο ποιότητας. Σε ορισµένες εφαρµογές µπορεί να χρησιµοποιηθεί ελαφρύτερο χαρτί (60 gsm), το οποίο περιέχει λιγότερη πρώτη ύλη και συνεπώς συµβάλλει στην εξοικονόµηση πόρων ανά εκτύπωση. Σας παροτρύνουµε να ελέγξετε αν αυτό το χαρτί ταιριάζει στις εκτυπωτικές σας ανάγκες.

Ο τουρκικός κανονισµός RoHS

Σε συµµόρφωση µε το Άρθρο 7 (δ). Πιστοποιούµε δια του παρόντος τα εξής:

"Συµµορφώνεται µε τον κανονισµό περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (ΗΗΕ)."

®

10 WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Ασφάλεια και κανονισµοί

Κανονισμοί περί αντιγραφής

Ηνωµένες Πολιτείες

Το Κογκρέσο έχει απαγορεύσει βάσει διατάγµατος την αναπαραγωγή των κατωτέρω θεµάτων υπό ορισµένες περιστάσεις. Όσοι κριθούν ένοχοι αναπαραγωγής τέτοιων θεµάτων µπορεί να τιµωρηθούν µε πρόστιµο ή φυλάκιση.

1. Υποχρεώσεις ή Χρεόγραφα της κυβέρνησης των Ηνωµένων Πολιτειών, όπως:

• Πιστοποιητικά χρέους

• Νοµίσµατα της Εθνικής Τράπεζας

• Κουπόνια οµολογιακών δανείων

• Τραπεζογραµµάτια της Κεντρικής Τράπεζας

• Πιστοποιητικά τύπου Silver Certificates

• Πιστοποιητικά τύπου Gold Certificates

• Οµόλογα ΗΠΑ

• Γραµµάτια δηµοσίου

• Γραµµάτια της Κεντρικής Τράπεζας

• Γραµµάτια τύπου Fractional Notes

• Πιστοποιητικά καταθέσεων

•Χαρτονοµίσµατα

• Οµόλογα και Υποχρεώσεις ορισµένων κυβερνητικών οργανισµών, όπως ο FHA κ.τλ.

• Οµόλογα (Αποταµιευτικά οµόλογα των ΗΠΑ µπορούν να φωτογραφηθούν µόνο για

διαφηµιστικούς σκοπούς σε σχέση µε την εκστρατεία πώλησής τους.)

• Σφραγίδες της εφορίας. Αν απαιτείται η αναπαραγωγή ενός νοµικού εγγράφου επάνω στο

οποίο υπάρχει η ακυρωµένη σφραγίδα της εφορίας, αυτό µπορεί να γίνει υπό τον όρο ότι η αναπαραγωγή του εγγράφου πραγµατοποιείται για νόµιµους σκοπούς.

• Γραµµατόσηµα, ακυρωµένα ή µη. Μπορούν να φωτογραφηθούν γραµµατόσηµα για

φιλοτελικούς σκοπούς, υπό τον όρο ότι η αναπαραγωγή τους είναι ασπρόµαυρη και είναι µικρότερη από το 75% ή µεγαλύτερη από το 150% των γραµµικών διαστάσεων του πρωτοτύπου.

• Ταχυδροµικές εντολές πληρωµής.

• Γραµµάτια, επιταγές ή συναλλαγµατικές που έχουν εκδοθεί από εξουσιοδοτηµένους

αξιωµατούχους των Ηνωµένων Πολιτειών ή στο όνοµά τους.

• Χαρτόσηµα ή άλλα µέσα αξίας, ασχέτως τιµής, που έχουν εκδοθεί, ή ενδέχεται να εκδοθούν

βάσει οποιασδήποτε πράξης του Κογκρέσου.

2. Αναπροσαρµοσµένα πιστοποιητικά αποζηµίωσης για βετεράνους των παγκόσµιων πολέµων.

3. Υποχρεώσεις ή Χρεόγραφα οποιασδήποτε ξένης κυβέρνησης, τράπεζας ή εταιρείας.

4. Ύλη που προστατεύεται από πνευµατικά δικαιώµατα, εκτός αν έχει ληφθεί άδεια από τον κάτοχο των δικαιωµάτων ή αν η αναπαραγωγή εµπίπτει στην έννοια της “ορθής χρήσης” ή των διατάξεων του νόµου περί πνευµατικών δικαιωµάτων οι οποίες σχετίζονται µε τα δικαιώµατα αναπαραγωγής για βιβλιοθήκη.

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890 11

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Ασφάλεια και κανονισµοί

Περαιτέρω πληροφορίες για τις διατάξεις αυτές µπορείτε να λάβετε από το Γραφείο Πνευµατικών ικαιωµάτων της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου, Ουάσιγκτον, D.C. 20559. Ζητήστε την Εγκύκλιο R21.5.

5. Πιστοποιητικό υπηκοότητας ή πολιτογράφησης. Τα ξένα πιστοποιητικά πολιτογράφησης µπορούν να φωτογραφίζονται.

6. ιαβατήρια. Τα ξένα διαβατήρια µπορούν να φωτογραφίζονται.

7. Μεταναστευτικά έγγραφα.

8. Κάρτες στρατολόγησης.

9. Έγγραφα στρατολόγησης για επιλεκτική υπηρεσία (Selective Service Induction) που φέρουν οποιαδήποτε από τα κατωτέρω στοιχεία του καταχωριζόµενου προσώπου:

• Έσοδα ή εισόδηµα

• Ποινικό µητρώο

• Σωµατική ή ψυχική κατάσταση

• Κατάσταση εξάρτησης

• Στρατιωτική προϋπηρεσία Εξαίρεση: Τα πιστοποιητικά αποστράτευσης των Ηνωµένων Πολιτειών µπορούν να

φωτογραφίζονται.

10. Κονκάρδες, κάρτες ταυτότητας, κάρτες πρόσβασης ή σήµατα που φέρουν τα µέλη του στρατιωτικού προσωπικού των διαφόρων οµοσπονδιακών τµηµάτων, όπως το FBI, το Υπουργείο Οικονοµικών κ.τ.λ. (Εκτός αν η φωτογραφία ζητήθηκε από τον επικεφαλής του εν λόγω τµήµατος ή γραφείου.)

Η αναπαραγωγή των κατωτέρω απαγορεύεται σε ορισµένες περιπτώσεις:

• Άδειες αυτοκινήτων

• Άδειες οδήγησης

• Πιστοποιητικά τίτλων ιδιοκτησίας αυτοκινήτων

Ο ανωτέρω κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός, και δεν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη ως προς την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση αµφιβολιών, συµβουλευτείτε το δικηγόρο σας.

Καναδάς

Το Κοινοβούλιο έχει απαγορεύσει βάσει διατάγµατος την αναπαραγωγή των κατωτέρω θεµάτων υπό ορισµένες περιστάσεις. Όσοι κριθούν ένοχοι αναπαραγωγής τέτοιων θεµάτων µπορεί να τιµωρηθούν µε πρόστιµο ή φυλάκιση.

1. Τρέχοντα τραπεζογραµµάτια ή τρέχοντα χαρτονοµίσµατα.

2. Υποχρεώσεις ή χρεόγραφα κυβέρνησης ή τράπεζας.

3. Υποσχετικές τύπου “Exchequer bill” ή έντυπα συνδεόµενα µε την είσπραξη εσόδων (revenue paper).

4. Η δηµόσια σφραγίδα του Καναδά ή µιας επαρχίας, ή η σφραγίδα δηµόσιου φορέα ή δηµόσιας αρχής του Καναδά ή ενός δικαστηρίου.

5. ιακηρύξεις, εντολές, κανονισµοί ή διορισµοί, ή σχετικές ειδοποιήσεις (µε σκοπό να χρησιµοποιηθούν ψευδώς προκειµένου να δοθεί η εντύπωση ότι τυπώθηκαν από το Βασιλικό Τυπογραφείο του Καναδά ή το αντίστοιχο τυπογραφείο µιας επαρχίας).

®

12 WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Ασφάλεια και κανονισµοί

6. Σήµατα, σηµάνσεις, σφραγίδες, περιτυλίγµατα ή σχέδια που χρησιµοποιούνται από την Κυβέρνηση του Καναδά ή µιας επαρχίας, ή για λογαριασµό της, από την κυβέρνηση άλλης χώρας ή από ένα τµήµα, ένα συµβούλιο, µια επιτροπή ή έναν οργανισµό που έχει ιδρύσει η Κυβέρνηση του Καναδά ή µιας επαρχίας ή η κυβέρνηση άλλης χώρας.

7. Αποτυπωµένες ή αυτοκόλλητες σφραγίδες που χρησιµοποιούνται για την είσπραξη εσόδων από την Κυβέρνηση του Καναδά ή µιας επαρχίας ή από την κυβέρνηση άλλης χώρας.

8. Έγγραφα, µητρώα ή αρχεία που τηρούνται από δηµόσιους λειτουργούς διορισµένους να εκδίδουν επικυρωµένα αντίγραφά τους, όταν αυτά χρησιµοποιούνται ψευδώς προκειµένου να δοθεί η εντύπωση ότι είναι όντως επικυρωµένα αντίγραφά τους.

9. Ύλη που προστατεύεται από πνευµατικά δικαιώµατα ή εµπορικά σήµατα κάθε είδους ή τύπου χωρίς τη συγκατάθεση του κατόχου των πνευµατικών δικαιωµάτων ή του εµπορικού σήµατος.

Ο ανωτέρω κατάλογος παρέχεται για λόγους διευκόλυνσης και βοήθειας, αλλά δεν είναι εξαντλητικός, και δεν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη ως προς την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση αµφιβολιών, συµβουλευτείτε το δικηγόρο σας.

Άλλες χώρες

Η αντιγραφή ορισµένων εγγράφων µπορεί να είναι παράνοµη στη χώρα σας. Όσοι κριθούν ένοχοι αναπαραγωγής των κατωτέρω εγγράφων µπορεί να τιµωρηθούν µε πρόστιµο ή φυλάκιση:

• Τραπεζογραµµάτια

• Γραµµάτια και επιταγές τράπεζας

• Τραπεζικά και κρατικά οµόλογα και χρεόγραφα

• ιαβατήρια και κάρτες ταυτότητας

• Ύλη που προστατεύεται από πνευµατικά δικαιώµατα ή εµπορικά σήµατα, χωρίς τη συγκατάθεση του κατόχου

• Γραµµατόσηµα και άλλα διαπραγµατεύσιµα µέσα

Ο παρών κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός, και δεν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη ως προς την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση αµφιβολιών, συµβουλευτείτε το νοµικό σας σύµβουλο.

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890 13

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Ασφάλεια και κανονισµοί

Κανονισμοί Φαξ

Απαιτήσεις για τις κεφαλίδες των φαξ στις Ηνωµένες Πολιτείες

Απαιτήσεις για τις κεφαλίδες αποστελλόμενων φαξ

Ο Νόµος περί προστασίας καταναλωτών τηλεφωνικών υπηρεσιών του 1991 ορίζει ως παράνοµη τη χρήση από οποιοδήποτε άτοµο υπολογιστή ή άλλης ηλεκτρονικής συσκευής, συµπεριλαµβανοµένης συσκευής φαξ, για την αποστολή οποιωνδήποτε µηνυµάτων τα οποία δεν περιέχουν σαφώς στο περιθώριό τους, στο επάνω ή στο κάτω µέρος κάθε µεταδιδόµενης σελίδας ή στην πρώτη σελίδα του µηνύµατος, την ηµεροµηνία και το χρόνο αποστολής, την ταυτότητα της επιχείρησης ή άλλης οντότητας, ή άλλου ατόµου, που αποστέλλει το µήνυµα, καθώς και τον αριθµό τηλεφώνου της συσκευής αποστολής ή της εν λόγω επιχείρησης, οντότητας ή ατόµου. Ο αριθµός τηλεφώνου που δίνεται δεν πρέπει να είναι από τη σειρά 900 ή οποιοσδήποτε άλλος αριθµός για τον οποίον ισχύουν χρεώσεις υψηλότερες από τις χρεώσεις που ισχύουν για αστικές και υπεραστικές µεταδόσεις. Για να προγραµµατίσετε αυτά τα στοιχεία στο µηχάνηµά σας, ανατρέξτε στα έγγραφα για τον πελάτη και ακολουθήστε τα βήµατα που αναφέρονται σε αυτά.

Πληροφορίες σύζευξης δεδομένων (Data Coupler)

Η παρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε το Μέρος 68 των Κανόνων της FCC και µε τις απαιτήσεις που ενέκρινε το συµβούλιο ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). Στο κάλυµµα της παρούσας συσκευής υπάρχει µια ετικέτα που περιλαµβάνει, µεταξύ άλλων στοιχείων, ένα αναγνωριστικό συσκευής µε τη µορφή US:AAAEQ##TXXXX. Αν σας ζητηθεί, πρέπει να δώσετε αυτόν τον αριθµό στην τηλεφωνική εταιρεία. Το βύσµα και η υποδοχή που χρησιµοποιείται για τη σύνδεση της παρούσας συσκευής µε την καλωδίωση και το τηλεφωνικό δίκτυο των εγκαταστάσεων πρέπει να συµµορφώνεται µε τους εφαρµοστέους κανόνες του Μέρους 68 των Κανόνων της FCC και µε τις απαιτήσεις που έχει εγκρίνει το συµβούλιο ACTA. Μαζί µε την παρούσα συσκευή παρέχεται συµµορφούµενο τηλεφωνικό καλώδιο και αρθρωτό βύσµα. Αυτό είναι σχεδιασµένο για σύνδεση µε συµβατή αρθρωτή υποδοχή που είναι και αυτή συµµορφούµενη. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Μπορείτε να συνδέσετε ασφαλώς το µηχάνηµα µε την εξής πρότυπη αρθρωτή υποδοχή: USOC RJ-11C µε τη χρήση συµµορφούµενου τηλεφωνικού καλωδίου (µε αρθρωτά βύσµατα) το οποίο παρέχεται µαζί µε το κιτ εγκατάστασης. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Ο αριθµός REN (Ringer Equivalence Number) χρησιµοποιείται για τον καθορισµό του αριθµού συσκευών που µπορούν να συνδεθούν µε µια τηλεφωνική γραµµή. Αν συνδεθούν πάρα πολλοί αριθµοί REN σε µια τηλεφωνική γραµµή, ίσως να µην ηχούν οι συσκευές όταν πραγµατοποιείται εισερχόµενη κλήση. Στις περισσότερες περιοχές, αλλά όχι σε όλες, το άθροισµα των αριθµών REN δεν πρέπει να υπερβαίνει το πέντε (5.0). Για να βεβαιωθείτε για τον αριθµό συσκευών που µπορούν να συνδεθούν µε µια γραµµή, όπως αυτός ορίζεται από το σύνολο των αριθµών REN, επικοινωνήστε µε την τοπική τηλεφωνική εταιρεία. Για προϊόντα εγκεκριµένα µετά την 23η Ιουλίου 2001, ο αριθµός REN για την παρούσα συσκευή αποτελεί µέρος του αναγνωριστικού συσκευής το οποίο έχει τη µορφή US:AAAEQ##TXXXX. Τα ψηφία που αναπαριστώνται µε τα σύµβολα ## είναι ο αριθµός REN χωρίς το δεκαδικό ψηφίο (π.χ. το 03 αντιστοιχεί σε αριθµό REN 0.3). Για παλαιότερα προϊόντα, ο αριθµός REN εµφανίζεται στην ετικέτα ξεχωριστά.

®

14 WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Ασφάλεια και κανονισµοί

Προκειµένου να παραγγείλετε τη σωστή υπηρεσία από την τοπική τηλεφωνική εταιρεία, ίσως χρειαστεί επίσης να αναφέρετε τους κατωτέρω κωδικούς:

• Facility Interface Code (FIC) = 02LS2

• Service Order Code (SOC) = 9.0Y

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Ζητήστε από την τοπική τηλεφωνική σας εταιρεία να σας ενηµερώσει για τον

τύπο αρθρωτής υποδοχής που έχει εγκατασταθεί στη γραµµή σας. Αν συνδέσετε το παρόν µηχάνηµα µε µη εξουσιοδοτηµένη υποδοχή, ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στον εξοπλισµό της τηλεφωνικής εταιρείας. Εσείς, και όχι η Xerox, αναλαµβάνετε όλη την υποχρέωση ή/και την ευθύνη για οποιαδήποτε ζηµιά προκληθεί από τη σύνδεση του παρόντος µηχανήµατος µε µη εξουσιοδοτηµένη υποδοχή.

Αν η παρούσα συσκευή Xerox προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η τηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων ότι ενδεχοµένως απαιτείται προσωρινή διακοπή της υπηρεσίας. Αλλά αν δεν είναι εφικτή η εκ των προτέρων ειδοποίηση, η τηλεφωνική εταιρεία θα ειδοποιήσει τον πελάτη το συντοµότερο δυνατόν. Επίσης, θα ενηµερωθείτε για το δικαίωµα που έχετε να υποβάλετε καταγγελία στην FCC αν το κρίνετε απαραίτητο.

Η τηλεφωνική εταιρεία ίσως κάνει αλλαγές στις εγκαταστάσεις, στον εξοπλισµό, στις λειτουργίες ή στις διαδικασίες της, που θα µπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της συσκευής. Αν συµβεί αυτό, η τηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων προκειµένου να κάνετε τις απαραίτητες τροποποιήσεις για να µη διακοπεί η υπηρεσία.

Αν υπάρξουν προβλήµατα σε σχέση µε την παρούσα συσκευή Xerox, για να λάβετε πληροφορίες σχετικά µε την επισκευή ή την εγγύηση, επικοινωνήστε µε το αρµόδιο κέντρο συντήρησης, του οποίου τα στοιχεία είτε εµφανίζονται επάνω στο µηχάνηµα είτε περιλαµβάνονται στον οδηγό χρήσης. Αν η συσκευή προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η τηλεφωνική εταιρεία µπορεί να σας ζητήσει να αποσυνδέσετε τη συσκευή µέχρις ότου λυθεί το πρόβληµα.

Οι επισκευές στο µηχάνηµα πρέπει να εκτελούνται µόνο από τεχνικό συντήρησης της Xerox ή από τον εξουσιοδοτηµένο πάροχο υπηρεσιών συντήρησης της Xerox. Αυτό ισχύει οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης συντήρησης ή έπειτα από αυτόν. Αν πραγµατοποιηθούν µη εξουσιοδοτηµένες επισκευές, ακυρώνεται και παύει να ισχύει το υπόλοιπο του χρόνου εγγύησης.

Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε µεριζόµενες γραµµές. Η σύνδεση σε υπηρεσία µεριζόµενης γραµµής υπόκειται σε κρατικές χρεώσεις. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε µε την κρατική επιτροπή οργανισµών κοινής ωφέλειας, την επιτροπή δηµόσιων υπηρεσιών ή την επιτροπή εταιριών.

Αν το γραφείο σας διαθέτει ειδικά καλωδιωµένο εξοπλισµό συναγερµού συνδεδεµένο µε την τηλεφωνική γραµµή, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της παρούσας συσκευής Xerox δεν θα απενεργοποιήσει τον εξοπλισµό του συναγερµού σας.

Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά µε τις ενέργειες που θα απενεργοποιήσουν τον εξοπλισµό συναγερµού, επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική σας εταιρεία ή µε εξουσιοδοτηµένο εγκαταστάτη.

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890 15

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Ασφάλεια και κανονισµοί

Καναδάς

Σηµείωση: Η ετικέτα “Industry Canada” προσδιορίζει πιστοποιηµένο εξοπλισµό. Η πιστοποίηση αυτή

σηµαίνει ότι η συσκευή πληροί ορισµένες απαιτήσεις προστασίας, λειτουργίας και ασφάλειας του τηλεπικοινωνιακού δικτύου που ορίζονται στο σχετικό έγγραφο “Τεχνικές απαιτήσεις τερµατικού εξοπλισµού”. Το Τµήµα δεν εγγυάται ότι ο εξοπλισµός θα λειτουργεί σε βαθµό που να ικανοποιεί το χρήστη.

Πριν από την εγκατάσταση της παρούσας συσκευής, οι χρήστες πρέπει να βεβαιωθούν ότι επιτρέπεται η σύνδεσή της µε τις εγκαταστάσεις της τοπικής εταιρείας τηλεπικοινωνιών. Η συσκευή πρέπει επίσης να εγκατασταθεί µε τη χρήση αποδεκτής µεθόδου σύνδεσης. Ο πελάτης πρέπει να γνωρίζει ότι η συµµόρφωση µε τους ως άνω όρους ενδέχεται να µην αποτρέψει την υποβάθµιση της υπηρεσίας σε ορισµένες περιπτώσεις.

Οι επισκευές πιστοποιηµένου εξοπλισµού πρέπει να συντονίζονται από εκπρόσωπο τον οποίο ορίζει ο προµηθευτής. Εάν ο χρήστης διενεργήσει οποιεσδήποτε επισκευές ή µετατροπές στην παρούσα συσκευή, ή αν παρουσιαστούν οποιεσδήποτε δυσλειτουργίες στη συσκευή, η εταιρεία τηλεπικοινωνιών ενδέχεται να ζητήσει από το χρήστη να αποσυνδέσει τη συσκευή.

Οι χρήστες πρέπει να βεβαιωθούν, για δική τους προστασία, ότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις γείωσης του ρεύµατος, των τηλεφωνικών γραµµών και των εσωτερικών µεταλλικών σωληνώσεων ύδρευσης, εάν υπάρχουν, είναι συνδεδεµένες µεταξύ τους. Αυτό το µέτρο προφύλαξης είναι ιδιαίτερα σηµαντικό σε αγροτικές περιοχές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χρήστες δεν πρέπει να προσπαθήσουν να πραγµατοποιήσουν τις συνδέσεις µόνοι

τους, αλλά πρέπει να επικοινωνήσουν µε την αρµόδια αρχή ηλεκτρολογικών επιθεωρήσεων ή µε ηλεκτρολόγο, κατά περίπτωση.

Ο αριθµός REN (Ringer Equivalence Number) που έχει οριστεί για κάθε τερµατική συσκευή παρέχει ένδειξη του µέγιστου αριθµού τερµατικών συσκευών που επιτρέπεται να συνδεθούν µε µια τηλεφωνική διεπαφή. Ο τερµατισµός σε µια διεπαφή µπορεί να αποτελείται από οποιονδήποτε συνδυασµό συσκευών, µε την επιφύλαξη µόνο της απαίτησης ότι το άθροισµα των αριθµών REN όλων των συσκευών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5. Για την αντίστοιχη τιµή του αριθµού REN στον Καναδά, ανατρέξτε την ετικέτα της συσκευής.

Ευρώπη

Οδηγία σχετικά με τον τερματικό ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό

Το φαξ έχει εγκριθεί σύµφωνα µε την Απόφαση 1999/5/ΕΚ του Συµβουλίου για πανευρωπαϊκή σύνδεση µεµονωµένου τερµατικού µε το δηµόσιο τηλεφωνικό δίκτυο µεταγωγής (PSTN). στόσο, επειδή υπάρχουν διαφορές µεταξύ των επιµέρους PSTN δικτύων που παρέχονται σε διάφορες χώρες, η έγκριση δεν παρέχει αφ' εαυτής ανεπιφύλακτη εξασφάλιση επιτυχούς λειτουργίας σε κάθε σηµείο τερµατισµού του δικτύου PSTN.

Σε περίπτωση προβλήµατος, θα πρέπει κατ' αρχάς να απευθυνθείτε στον τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο.

Η παρούσα συσκευή έχει υποβληθεί σε δοκιµές σύµφωνα µε την προδιαγραφή ES 203 021-1, -2, -3, η οποία αφορά τερµατικό εξοπλισµό που χρησιµοποιείται σε αναλογικά τηλεφωνικά δίκτυα µεταγωγής στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύµφωνη µε αυτήν. Η παρούσα

®

16 WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Ασφάλεια και κανονισµοί

συσκευή δίνει τη δυνατότητα στον πελάτη να ρυθµίσει τον κωδικό χώρας. Ανατρέξτε στα έγγραφα για τον πελάτη για τη διαδικασία αυτή. Οι κωδικοί χωρών πρέπει να οριστούν προτού συνδεθεί η παρούσα συσκευή µε το δίκτυο.

Σηµείωση: Μολονότι η παρούσα συσκευή µπορεί να χρησιµοποιήσει είτε σήµα µε διακοπή βρόχου

(παλµικό) είτε DTMF (τονικό), συνιστάται να επιλέξετε το σήµα DTMF. Το σήµα DTMF διασφαλίζει αξιόπιστη και ταχύτερη πραγµατοποίηση κλήσεων. Η τροποποίηση της παρούσας συσκευής, η σύνδεση µε εξωτερικό λογισµικό ελέγχου ή µε εξωτερική συσκευή ελέγχου που δεν έχει εξουσιοδοτηθεί από τη Xerox ακυρώνει την πιστοποίησή της.

Νότια Αφρική

Το παρόν µόντεµ πρέπει να χρησιµοποιείται µαζί µε κατάλληλη συσκευή προστασίας από υπερτάσεις.

%εδομένα ασφαλείας υλικού

Για πληροφορίες σχετικά µε τα δεδοµένα ασφαλείας υλικού που αφορούν στο µηχάνηµά σας, ανατρέξτε στις πληροφορίες υποστήριξης που ισχύουν για την περιοχή σας.

Μπορείτε να βρείτε τα δεδοµένα ασφαλείας υλικού για τη Βόρεια Αµερική στη διεύθυνση:

www.xerox.com/msds.

Μπορείτε να βρείτε τα δεδοµένα ασφαλείας υλικού για την Ευρωπαϊκή Ένωση στη διεύθυνση:

www.xerox.com/environment_europe.

Για να βρείτε τους αριθµούς τηλεφώνου του κέντρου υποστήριξης πελατών, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.xerox.com/office/worldcontacts.

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890 17

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Ασφάλεια και κανονισµοί

Ανακύκλωση και διάθεση προϊόντων

ΗΠΑ και Καναδάς

Η Xerox εφαρµόζει ένα παγκόσµιο πρόγραµµα επιστροφής και επαναχρησιµοποίησης/ανακύκλωσης εξοπλισµού. Επικοινωνήστε µε τον εκπρόσωπο πωλήσεων της Xerox (1-800-ASK-XEROX) για να µάθετε αν η συγκεκριµένη συσκευή της Xerox υπάγεται στο πρόγραµµα αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα περιβαλλοντικά προγράµµατα της Xerox, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.xerox.com/environment.html.

Αν πρέπει να προβείτε στη διάθεση της συγκεκριµένης συσκευής Xerox, παρακαλούµε να θυµάστε ότι περιέχει µόλυβδο, υδράργυρο, υπερχλωρικό άλας και άλλα υλικά των οποίων η διάθεση υπόκειται σε συγκεκριµένους κανονισµούς για περιβαλλοντικούς λόγους. Η παρουσία των υλικών αυτών συνάδει πλήρως µε τους παγκόσµιους κανονισµούς που ισχύουν κατά το χρόνο διάθεσης της συσκευής στην αγορά. Για πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση και τη διάθεση, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές. Στις Ηνωµένες Πολιτείες, µπορείτε επίσης να ανατρέξετε στον ιστότοπο της ένωσης ηλεκτρονικών βιοµηχανιών (Electronic Industries Alliance): http://www.eiae.org/.

Ευρωπαϊκή Ένωση

Οδηγία 2002/96/ΕΚ ΑΗΗΕ

Ορισµένα είδη εξοπλισµού µπορούν να χρησιµοποιηθούν τόσο σε οικιακές όσο και σε επαγγελµατικές/επιχειρησιακές εφαρµογές.

Επαγγελματικό/επιχειρησιακό περιβάλλον

Η προσάρτηση του συµβόλου αυτού στη συσκευή σας επιβεβαιώνει ότι πρέπει να πραγµατοποιήσετε τη διάθεση της συσκευής αυτής σε συµµόρφωση µε εγκεκριµένες εθνικές διαδικασίες. Σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή νοµοθεσία, η διάθεση των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε εγκεκριµένες διαδικασίες.

Οικιακό περιβάλλον

Η προσάρτηση του συµβόλου αυτού στη συσκευή σας επιβεβαιώνει ότι η διάθεση της συσκευής δεν πρέπει να γίνει µαζί µε τα κανονικά οικιακά απόβλητα. Σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή νοµοθεσία, η διάθεση των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού πρέπει να πραγµατοποιείται ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα. Οι

οικιακοί χρήστες στα κράτη µέλη της ΕΕ µπορούν να επιστρέφουν το χρησιµοποιηµένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό σε καθορισµένες εγκαταστάσεις συλλογής δωρεάν. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε την τοπική αρχή διάθεσης. Σε ορισµένα κράτη µέλη, όταν αγοράζετε νέα συσκευή, ο τοπικός λιανοπωλητής ίσως απαιτείται να πάρει πίσω την παλιά σας συσκευή δωρεάν. Ζητήστε σχετικές πληροφορίες από το λιανοπωλητή σας. Πριν από τη διάθεση, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή τον αντιπρόσωπο της Xerox για να πάρετε πληροφορίες σχετικά µε την επιστροφή αποβλήτων ειδών εξοπλισµού.

®

18 WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Ασφάλεια και κανονισµοί

Συμμόρφωση με το πρόγραμμα ενεργειακής απόδοσης

Όλες οι αγορές

ENERGY STAR

Το Xerox WorkCentre™ 5845/5855/5865/5875/5890 είναι πιστοποιηµένο κατά ENERGY STAR® βάσει των απαιτήσεων του προγράµµατος ENERGY STAR για είδη εξοπλισµού απεικόνισης.

Τα σήµατα ENERGY STAR και ENERGY STAR MARK είναι καταχωρισµένα εµπορικά σήµατα στις Ηνωµένες Πολιτείες. Το Πρόγραµµα Εξοπλισµού Γραφείου ENERGY STAR είναι µια οµαδική προσπάθεια που καταβάλλεται από τις κυβερνήσεις των ΗΠΑ, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας και από τη βιοµηχανία κατασκευής εξοπλισµού µε σκοπό την προώθηση ενεργειακά αποδοτικών φωτοαντιγραφικών, εκτυπωτών, φαξ, πολυµηχανηµάτων, προσωπικών υπολογιστών και οθονών. Η µείωση της ενέργειας που καταναλώνουν οι συσκευές συµβάλλει στη αντιµετώπιση του νέφους, της όξινης βροχής και των µακροπρόθεσµων κλιµατικών αλλαγών µέσω µείωσης των εκποµπών που δηµιουργούνται από την παραγωγή ηλεκτρισµού. Ο εξοπλισµός ENERGY STAR της Xerox προρυθµίζεται από το εργοστάσιο.

Καναδάς

Environmental Choice

Η καναδική “Terra Choice” πιστοποιεί ότι η παρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε όλες τις εφαρµοστέες απαιτήσεις του σήµατος Environmental Choice EcoLogo µε σκοπό την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. ς συµµετέχουσα στο πρόγραµµα Environmental Choice, η Xerox Corporation έχει ορίσει ότι η παρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε τις κατευθυντήριες γραµµές του Environmental Choice περί

ενεργειακής αποδοτικότητας. Η υπηρεσία Environment Canada θέσπισε το πρόγραµµα Environmental Choice το 1988 προκειµένου να βοηθά τους καταναλωτές να εντοπίζουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που είναι φιλικά για το περιβάλλον. Τα φωτοαντιγραφικά, οι εκτυπωτές, οι ψηφιακές πρέσες και τα φαξ πρέπει να πληρούν κριτήρια ενεργειακής αποδοτικότητας και εκποµπών και να είναι συµβατά µε ανακυκλώσιµα αναλώσιµα.

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890 19

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Ασφάλεια και κανονισµοί

Στοιχεία Επικοινωνίας για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια σε σχέση µε την παρούσα συσκευή Xerox και τα σχετικά αναλώσιµα, επικοινωνήστε µε τη γραµµή εξυπηρέτησης πελατών της περιοχής σας.

Πληροφορίες για την ασφάλεια της συσκευής υπάρχουν διαθέσιµες και στον ιστότοπο της Xerox στη διεύθυνση www.xerox.com/about-xerox/environment.

ΗΠΑ: Για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια, καλέστε 1-800 828-6571

Καναδάς: Για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια, καλέστε 1-800 828-6571

Ευρώπη: Για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια, καλέστε +44 1707 353 434

®

20 WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Γνωριμία με το μηχάνημα

2

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων της συσκευής σας

Η νέα σας συσκευή δεν είναι απλά ένα συµβατικό φωτοαντιγραφικό, αλλά µια ψηφιακή συσκευή µε δυνατότητες αντιγραφής, φαξ, εκτύπωσης και σάρωσης, ανάλογα µε το µοντέλο και τη διαµόρφωσή της.

Όλα τα χαρακτηριστικά και οι λειτουργίες που περιγράφονται στον Οδηγό χρήσης αφορούν σε ένα πλήρες διαµορφωµένο WorkCentre και ενδέχεται να µην διατίθενται στη δική σας συσκευή. Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες για οποιοδήποτε από τα προαιρετικά εξαρτήµατα, ή πληροφορίες σχετικά µε κάποια από τις άλλες διαµορφώσεις συσκευής, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox.

Υπάρχουν διαθέσιµες αρκετές διαµορφώσεις που παρέχουν 45, 55, 65, 75 ή 90 αντίγραφα ή εκτυπώσεις ανά λεπτό. Όλες οι διαµορφώσεις είναι πλήρως αναβαθµίσιµες ώστε να µπορούν να πληρούν τυχόν µελλοντικές απαιτήσεις που µπορεί να έχετε. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox.

1. Πίνακας ελέγχου: Οθόνη αφής και αριθµητικό πληκτρολόγιο.

2. Τροφοδότης εγγράφων και Επιφάνεια σάρωσης: Χρησιµοποιούνται για τη σάρωση µονών ή

πολλαπλών εγγράφων. Η επιφάνεια σάρωσης µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη σάρωση µονών, δεµένων, αλλοιωµένων εγγράφων ή εγγράφων ειδικού µεγέθους.

3. *ίσκος χαρτιού 1: Ο δίσκος αυτός αποτελεί βασικό εξοπλισµό για όλα τα µοντέλα. Ο δίσκος είναι

πλήρως ρυθµιζόµενος και µπορεί να χρησιµοποιηθεί για µεγέθη µέσων εκτύπωσης A5 LEF (5,5 x 8,5” LEF) ώς A3 (11 x 17”).

4. *ίσκος χαρτιού 2: Ο δίσκος αυτός αποτελεί βασικό εξοπλισµό για όλα τα µοντέλα. Ο δίσκος είναι

πλήρως ρυθµιζόµενος και µπορεί να χρησιµοποιηθεί για µεγέθη µέσων εκτύπωσης A5 LEF (5,5 x 8,5” LEF) ώς A3 (11 x 17”).

5. *ίσκος χαρτιού 3: Ο δίσκος αυτός αποτελεί βασικό εξοπλισµό για όλα τα µοντέλα. Ο δίσκος

µπορεί να χρησιµοποιηθεί για µέγεθος εκτύπωσης A4 LEF (8,5 x 11” LEF).

6. *ίσκος χαρτιού 4: Ο δίσκος αυτός αποτελεί βασικό εξοπλισµό για όλα τα µοντέλα. Ο δίσκος

µπορεί να χρησιµοποιηθεί για µέγεθος εκτύπωσης A4 LEF (8,5 x 11” LEF).

7. *ίσκος 5 (*ίσκος Bypass): Χρησιµοποιείται για ειδικά µέσα εκτύπωσης από A6 SEF (2,8 x 4,3"

SEF) ώς A3 (11 x 17").

8. *ίσκος χαρτιού 6: Πρόκειται για έναν προαιρετικό δίσκο χαρτιού µεγάλης χωρητικότητας. Είναι

ένας δίσκος ειδικής χρήσης για µέσα εκτύπωσης µεγέθους A4 LEF (8,5 x 11” LEF). Υπάρχουν διαθέσιµα προαιρετικά κιτ για την υποστήριξη µέσων εκτύπωσης A3 (11 x 17”), 8,5 x 14” SEF ή A4 SEF (8,5 x 11” SEF).

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 21

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Γνωριµία µε το µηχάνηµα

9. *ίσκος 7 (Εισαγωγέας): Προαιρετικός δίσκος χαρτιού. Χρησιµοποιείται για την εισαγωγή

προεκτυπωµένων φύλλων σε σετ αντιγράφων. εν αποτελεί µέρος της διαδικασίας εκτύπωσης και δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για απεικόνιση.

10. *ίσκος εξόδου με διαχωρισμό δεσμίδων: Ο προαιρετικός δίσκος εξόδου µε διαχωρισµό

δεσµίδων βγάζει αντίγραφα µε ταξινόµηση ή χωρίς. Κάθε σετ ή δεσµίδα βγαίνει µε µικρή µετατόπιση σε σχέση µε την προηγούµενη για εύκολο διαχωρισµό.

11. Βασικός τελικός επεξεργαστής γραφείου: Αυτή η προαιρετική συσκευή στοιβάζει, ταξινοµεί,

συρράπτει και µετατοπίζει τα παραγόµενα αντίγραφα.

12. Τελικός επεξεργαστής γραφείου: Αυτή η προαιρετική συσκευή στοιβάζει, ταξινοµεί, συρράπτει

και µετατοπίζει τα παραγόµενα αντίγραφα. Με αυτόν τον τελικό επεξεργαστή µπορούν να τοποθετηθούν κιτ διάτρησης οπών.

13. Τελικός επεξεργαστής γραφείου με δημιουργό φυλλαδίων: Αυτός ο προαιρετικός τελικός

επεξεργαστής δηµιουργεί φυλλάδια, ταξινοµεί, µετατοπίζει, στοιβάζει και συρράπτει τα παραγόµενα αντίγραφα. Με αυτόν τον τελικό επεξεργαστή µπορούν να τοποθετηθούν κιτ διάτρησης οπών.

14. Τελικός επεξεργαστής μεγάλου όγκου: Αυτός ο προαιρετικός τελικός επεξεργαστής ταξινοµεί,

µετατοπίζει, στοιβάζει και συρράπτει τα παραγόµενα αντίγραφα. Με αυτόν τον τελικό επεξεργαστή µπορούν να τοποθετηθούν κιτ διάτρησης οπών.

15. Τελικός επεξεργαστής μεγάλου όγκου με *ημιουργό φυλλαδίων: Αυτός ο προαιρετικός

τελικός επεξεργαστής δηµιουργεί φυλλάδια, ταξινοµεί, µετατοπίζει, στοιβάζει και συρράπτει τα παραγόµενα αντίγραφα. Με αυτόν τον τελικό επεξεργαστή µπορούν να τοποθετηθούν κιτ δηµιουργίας τρίπτυχων και διάτρησης οπών.

16. Χειροκίνητο ράφι: Προαιρετικό ράφι που χρησιµοποιείται για να συγκρατεί έγγραφα ή το

Χειροκίνητο συρραπτικό.

17. Χειροκίνητο συρραπτικό: Προαιρετικό συρραπτικό που χρησιµοποιείται για τη συρραφή

φύλλων εφόσον δεν υπάρχει τελικός επεξεργαστής, ή για την εκ νέου συρραφή των πρωτοτύπων µετά την αντιγραφή.

Σηµείωση: Το SEF σηµαίνει Short Edge Feed (Τροφοδοσία µικρής πλευράς) (όταν η µικρή πλευρά

του χαρτιού εισάγεται πρώτη κατά την τροφοδοσία του χαρτιού στη συσκευή). Το LEF σηµαίνει Long Edge Feed (Τροφοδοσία µεγάλης πλευράς) (όταν το χαρτί είναι προσανατολισµένο έτσι ώστε να τροφοδοτείται στη συσκευή µε τη µεγάλη του πλευρά πρώτη).

®

22 WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Γνωριµία µε το µηχάνηµα

Εντοπισμός του σειριακού αριθμού της συσκευής σας

Αν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη κατά τη διάρκεια ή µετά την εγκατάσταση του προϊόντος, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.xerox.com για λύσεις και υποστήριξη ηλεκτρονικά.

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω τεχνική υποστήριξη, καλέστε τους ειδικούς µας στο Κέντρο Υποστήριξης της Xerox, ή επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Κατά την τηλεφωνική σας κλήση, δηλώστε το σειριακό αριθµό του µηχανήµατος.

Ο αριθµός τηλεφώνου του Κέντρου Υποστήριξης της Xerox ή του τοπικού σας αντιπροσώπου παρέχεται κατά την εγκατάσταση της συσκευής.

1. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σειριακό αριθµό, ανοίξτε την µπροστινή θύρα. Ο σειριακός

αριθµός βρίσκεται σε µια ετικέτα, επάνω από τη µονάδα φούρνου.

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890 23

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Γνωριµία µε το µηχάνηµα

Υπηρεσίες και επιλογές

Προσδιορισµός των Βασικών και Προαιρετικών Υπηρεσιών του WorkCentre 5845

ιατίθεται ένα πλήθος υπηρεσιών και επιλογών για χρήση µε τη συσκευή σας. Πολλές υπηρεσίες και επιλογές παρέχονται εξ' αρχής και απλά απαιτούν ενεργοποίηση, ή ρύθµιση µε πρόσθετο υλικό τρίτου κατασκευαστή.

ιατίθενται επίσης επιπρόσθετες προαιρετικές λειτουργίες και κιτ για αγορά και εγκατάσταση.

Οι διαθέσιµες επιλογές εξαρτώνται από το εκάστοτε µοντέλο.

Βασικός εξοπλισμός

• *ίσκος χαρτιού 1: πλήρως ρυθµιζόµενος δίσκος χαρτιού.

• *ίσκος χαρτιού 2: πλήρως ρυθµιζόµενος δίσκος χαρτιού.

• *ίσκος χαρτιού 3: δίσκος χαρτιού µεγάλης χωρητικότητας.

• *ίσκος χαρτιού 4: δίσκος χαρτιού µεγάλης χωρητικότητας.

•Ο *ίσκος χαρτιού 5 (*ίσκος Bypass): χρησιµοποιείται για ειδικά µέσα εκτύπωσης.

• Κιτ ασφαλείας: παρέχει πρόσθετες λειτουργίες ασφαλείας, όπως επιλογές επεγγραφής ειδώλων.

• 'Εγχρωμος σαρωτής: χρησιµοποιείται για την έγχρωµη σάρωση.

• Φαξ μέσω διακομιστή: παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα αποστολής και λήψης έντυπων

φαξ µέσω διακοµιστή φαξ. Απαιτεί τη διαµόρφωση και εγκατάσταση διακοµιστή φαξ τρίτου κατασκευαστή.

• *ιαδικτυακό φαξ: παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα αποστολής ή λήψης φαξ µέσω του

ιαδικτύου ή ενδοδικτύου.

• Σάρωση: ενεργοποιεί τις υπηρεσίες E-mail και Σάρωσης ροής εργασίας.

Προαιρετικός εξοπλισμός

• *ίσκος χαρτιού 6: δίσκος χαρτιού µεγάλης χωρητικότητας.

•Το Κιτ χαρτιού μεγάλου μεγέθους δίσκου 6: µετατρέπει το δίσκο 6 ώστε να συγκρατεί χαρτιά

µεγάλου µεγέθους.

• Κιτ Α4 SEF δίσκου 6: µετατρέπει το δίσκο 6 σε δίσκο τροφοδοσίας µικρής πλευράς.

• *ίσκος φακέλων: τοποθετείται αντί για το δίσκο χαρτιού 2, όταν πρόκειται για την εκτύπωση

φακέλων. Μπορούν να τοποθετηθούν έως και 55 φάκελοι αρ. 10 (4,1"x 9,5") στο δίσκο.

• *ίσκος χαρτιού 7 (Εισαγωγέας): προσθέτει προεκτυπωµένα φύλλα σε σετ αντιγράφων.

ιατίθεται µόνο µε τον τελικό επεξεργαστή µεγάλου όγκου ή µε τον τελικό επεξεργαστή µεγάλου όγκου µε δηµιουργό φυλλαδίων.

• Κιτ κλειδώματος δίσκων χαρτιού: κλειδώνει τους δίσκους ώστε να µην είναι δυνατή η αφαίρεση

χαρτιού και είναι ένα χρήσιµο χαρακτηριστικό για βιβλιοθήκες.

• *ίσκος εξόδου με διαχωρισμό δεσμίδων: παραδίδει αντίγραφα µε ταξινόµηση ή χωρίς.

• Βασικός τελικός επεξεργαστής γραφείου: στοιβάζει, ταξινοµεί, συρράπτει και µετατοπίζει τα

παραγόµενα αντίγραφα.

®

24 WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Γνωριµία µε το µηχάνηµα

• Τελικός επεξεργαστής γραφείου: στοιβάζει, ταξινοµεί, συρράπτει και µετατοπίζει τα

παραγόµενα αντίγραφα. Για αυτόν τον τελικό επεξεργαστή διατίθεται επίσης κιτ διάτρησης οπών.

• Κιτ διάτρησης 2 οπών τελικού επεξεργαστή γραφείου: δίνει τη δυνατότητα στον Τελικό

επεξεργαστή γραφείου να εκτελεί διάτρηση 2 οπών. Για αυτόν τον τελικό επεξεργαστή διατίθενται επίσης άλλα κιτ διάτρησης οπών. Μόνο ένα κιτ διάτρησης οπών µπορεί να τοποθετηθεί τη φορά.

• Κιτ διάτρησης 3 οπών τελικού επεξεργαστή γραφείου: δίνει τη δυνατότητα στον Τελικό

επεξεργαστή γραφείου να εκτελεί διάτρηση 3 οπών. Για αυτόν τον τελικό επεξεργαστή διατίθενται επίσης άλλα κιτ διάτρησης οπών. Μόνο ένα κιτ διάτρησης οπών µπορεί να τοποθετηθεί τη φορά.

• Κιτ διάτρησης 4 οπών τελικού επεξεργαστή γραφείου: δίνει τη δυνατότητα στον Τελικό

επεξεργαστή γραφείου να εκτελεί διάτρηση 4 οπών. Για αυτόν τον τελικό επεξεργαστή διατίθενται επίσης άλλα κιτ διάτρησης οπών. Μόνο ένα κιτ διάτρησης οπών µπορεί να τοποθετηθεί τη φορά.

• Κιτ "σουηδικής διάτρησης" 4 οπών τελικού επεξεργαστή γραφείου: δίνει τη δυνατότητα στον

Τελικό επεξεργαστή γραφείου να εκτελεί διάτρηση 4 οπών. Για αυτόν τον τελικό επεξεργαστή διατίθενται επίσης άλλα κιτ διάτρησης οπών. Μόνο ένα κιτ διάτρησης οπών µπορεί να τοποθετηθεί τη φορά.

• Τελικός επεξεργαστής γραφείου με δημιουργό φυλλαδίων: δηµιουργεί φυλλάδια, ταξινοµεί,

µετατοπίζει, στοιβάζει και συρράπτει τα παραγόµενα αντίγραφα. Με αυτόν τον τελικό επεξεργαστή µπορούν να τοποθετηθούν κιτ διάτρησης οπών.

• Τελικός επεξεργαστής μεγάλου όγκου: ταξινοµεί, µετατοπίζει, στοιβάζει και συρράπτει τα

παραγόµενα αντίγραφα. Με αυτόν τον τελικό επεξεργαστή µπορούν να τοποθετηθούν κιτ διάτρησης οπών.

• Κιτ διάτρησης 2 οπών τελικού επεξεργαστή μεγάλου όγκου: δίνει τη δυνατότητα στον Τελικό

επεξεργαστή µεγάλου όγκου να εκτελεί διάτρηση 2 οπών. Για αυτόν τον τελικό επεξεργαστή διατίθενται επίσης άλλα κιτ διάτρησης οπών. Μόνο ένα κιτ διάτρησης οπών µπορεί να τοποθετηθεί τη φορά.

• Κιτ διάτρησης 3 οπών τελικού επεξεργαστή μεγάλου όγκου: δίνει τη δυνατότητα στον Τελικό

επεξεργαστή µεγάλου όγκου να εκτελεί διάτρηση 3 οπών. Για αυτόν τον τελικό επεξεργαστή διατίθενται επίσης άλλα κιτ διάτρησης οπών. Μόνο ένα κιτ διάτρησης οπών µπορεί να τοποθετηθεί τη φορά.

• Κιτ διάτρησης 4 οπών τελικού επεξεργαστή μεγάλου όγκου: δίνει τη δυνατότητα στον Τελικό

επεξεργαστή µεγάλου όγκου να εκτελεί διάτρηση 4 οπών. Για αυτόν τον τελικό επεξεργαστή διατίθενται επίσης άλλα κιτ διάτρησης οπών. Μόνο ένα κιτ διάτρησης οπών µπορεί να τοποθετηθεί τη φορά.

• Κιτ "σουηδικής διάτρησης" 4 οπών τελικού επεξεργαστή μεγάλου όγκου: δίνει τη δυνατότητα

στον Τελικό επεξεργαστή µεγάλου όγκου να εκτελεί διάτρηση 4 οπών. Για αυτόν τον τελικό επεξεργαστή διατίθενται επίσης άλλα κιτ διάτρησης οπών. Μόνο ένα κιτ διάτρησης οπών µπορεί να τοποθετηθεί τη φορά.

• Τελικός επεξεργαστής μεγάλου όγκου με *ημιουργό φυλλαδίων: δηµιουργεί φυλλάδια,

ταξινοµεί, µετατοπίζει, στοιβάζει και συρράπτει τα παραγόµενα αντίγραφα. Με αυτόν τον τελικό επεξεργαστή µπορούν να τοποθετηθούν κιτ δηµιουργίας τρίπτυχων και διάτρησης οπών.

• Μονάδα δημιουργίας τρίπτυχων: διατίθεται µαζί µε τον Τελικό επεξεργαστή µεγάλου όγκου µε

ηµιουργό φυλλαδίων. Παρέχει στον τελικό επεξεργαστή τη δυνατότητα να παράγει τρίπτυχα έγγραφα µε δίπλωση σε σχήµα "C" ή "Ζ".

WorkCentre

®

5845/5855/5865/5875/5890 25

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

Γνωριµία µε το µηχάνηµα

• Χειροκίνητο συρραπτικό: για µη αυτόµατη συρραφή. Απαιτείται η τοποθέτηση του

χειροκίνητου ραφιού.

• Χειροκίνητο ράφι: είναι ένα ράφι που µπορεί να τοποθετηθεί στην αριστερή πλευρά της

συσκευής.

• Φαξ τοπικού δικτύου: παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα αποστολής φαξ απευθείας από

τον υπολογιστή τους, µέσω των οδηγών εκτύπωσης και φαξ. Απαιτεί τη διαµόρφωση και εγκατάσταση του κιτ βασικού ή προηγµένου φαξ ή του διακοµιστή

φαξ τρίτου κατασκευαστή.

• Κιτ βασικού φαξ (ενσωματωμένο): δίνει τη δυνατότητα σύνδεσης µονής γραµµής φαξ.

• Κιτ προηγμένου φαξ (ενσωματωμένο): επιτρέπει τη σύνδεση δύο γραµµών φαξ στο µηχάνηµα.

• Κιτ σάρωσης στην επιφάνεια εργασίας του Η/Υ: σας παρέχει τη δυνατότητα να εκτελέσετε

σάρωση στον υπολογιστή σας. ιατίθεται βασική έκδοση και επαγγελµατική (Pro) έκδοση.

• Κιτ ενεργοποίησης XPS: σας παρέχει τη δυνατότητα να δηµιουργείτε έγγραφα µορφής XPS (XML

Paper Specification).

• Κιτ ελέγχου ακεραιότητας McAfee: χρησιµοποιεί λογισµικό της McAfee για τον εντοπισµό και

την αποτροπή τροποποιήσεων και της εκτέλεσης αρχείων στη συσκευή.

• Κιτ καθολικής εκτύπωσης χαρακτήρων Unicode: καθιστά δυνατή την εκτύπωση χαρακτήρων

unicode.

• Κιτ ασύρματης εκτύπωσης: καθιστά δυνατή τη σύνδεση σε ασύρµατο δίκτυο.

• Xerox Secure Access: παρέχει µια συσκευή ανάγνωσης καρτών για περιορισµό της πρόσβασης

στη συσκευή.

• Λογιστικά δικτύου: παρέχουν τη δυνατότητα παρακολούθησης της χρήσης µιας συσκευής

αναφορικά µε εργασίες Εκτύπωσης, Αντιγραφής και Σάρωσης από πολλαπλές συσκευές στο δίκτυο. Απαιτείται διακοµιστής τρίτου κατασκευαστή.

• Βασικά λογιστικά στοιχεία Xerox: είναι ένα λογιστικό εργαλείο που παρακολουθεί το πλήθος

των εργασιών Αντιγραφής, Εκτύπωσης, Σάρωσης ροής εργασίας, Φαξ µέσω διακοµιστή και Φαξ για κάθε χρήστη.

• Κιτ υποβοήθησης φωτοαντιγραφικού της Xerox: παρέχει εύκολη πρόσβαση στις δυνατότητες

αντιγραφής. Αυτή η τεχνολογία υποβοήθησης προσφέρεται εναλλακτικά αντί της βασικής οθόνης αφής παρέχοντας τη δυνατότητα σε όλους, ειδικά σε άτοµα που χρησιµοποιούν αναπηρικά αµαξίδια, που δεν βλέπουν ή έχουν προβλήµατα όρασης, να προγραµµατίζουν εύκολα εργασίες αντιγραφής και να παράγουν αντίγραφα.

• Εξωτερική συσκευή διασύνδεσης: επιτρέπει την προσάρτηση συσκευής ανεξάρτητου

κατασκευαστή για πρόσβαση και λογιστικά, όπως π.χ. µονάδα που λειτουργεί µε κάρτα ή κέρµατα.

*εν διατίθενται

• Όλες οι πιθανές επιλογές για αυτή τη συσκευή διατίθενται σε αυτό το µοντέλο είτε ως βασικές

είτε ως προαιρετικές λειτουργίες.

®

26 WorkCentre

Συνοπτικός οδηγός αναφοράς

5845/5855/5865/5875/5890

Γνωριµία µε το µηχάνηµα

Προσδιορισµός των Βασικών και Προαιρετικών Υπηρεσιών του WorkCentre 5855