Xerox WORKCENTRE 5845 POSTER [cz]

Verze 1.0 Leden 2013

Xerox® WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 Příručka Začínáme

Xerox

, XEROX a obrazová značka® jsou ochrannými známkami společnosti Xerox Corporation ve

Spojených státech amerických anebo v jiných zemích.

Verze 1.0: Leden 2013

Obsah

1 Bezpečnost a předpisy

Upozornění a bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostní štítky a symboly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informace k bezpečnosti provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Základní předpisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Předpisy týkající se kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Předpisy týkající se faxování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bezpečnostní specifikace materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recyklace a likvidace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dodržování programu úspory energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, ochrany zdraví a bezpečnosti . . . . . . . . . . . . 18

2Začínáme

Identifikace součástí zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zjištění výrobního čísla zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Služby a možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Identifikace tlačítek na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zapnutí a vypnutí zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vkládání předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Použití funkce Snímání v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Odesílání e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uložené úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zvýšení produktivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Údržba a spotřební materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nápověda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 1

Příručka Začínáme

2WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890

Příručka Začínáme

Bezpečnost a předpisy

Upozornění a bezpečnost

Než začnete zařízení používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz zařízení.

Toto zařízení společnosti Xerox i jeho příslušenství bylo navrženo a otestováno tak, aby splňovalo přísné bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušnými bezpečnostními úřady a odpovídají předpisům o elektromagnetickém vyzařování a ochraně životního prostředí.

Bezpečnostní zkoušky a provoz tohoto zařízení byly ověřeny pouze za použití materiálů společnosti Xerox.

VAR OVÁNÍ: Neoprávněné úpravy, například přidání nových funkcí nebo připojení externích

zařízení, mohou mít vliv na platnost osvědčení zařízení. Další informace obdržíte od zástupce společnosti Xerox.

Bezpečnostní štítky a symboly

Dodržujte veškeré pokyny a varování označené na zařízení nebo s ním dodané.

VAR OVÁNÍ: Tento symbol VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na části zařízení, kde může dojít k úrazu.

VAR OVÁNÍ: Tento symbol VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na části zařízení s horkým povrchem,

jichž se nesmí dotýkat.

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 3

Příručka Začínáme

Bezpečnost a předpisy

Informace k bezpečnosti provozu

Toto zařízení společnosti Xerox i jeho příslušenství bylo navrženo a otestováno tak, aby splňovalo přísné bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušnými bezpečnostními úřady a odpovídají předpisům o ochraně životního prostředí. Trvalý bezpečný provoz zařízení společnosti Xerox vyžaduje průběžné dodržování bezpečnostních pokynů uvedených na tomto webu.

Elektrické napájení

Tento dokument obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti elektrického připojení, které je třeba si přečíst před instalací a používáním zařízení.

Seznamte se s informacemi v následujících částech:

• Bezpečnost elektrické zásuvky

• Bezpečnost napájecího kabelu

• Informace o bezpečnosti laseru

• Bezpečnost zařízení

• Nouzové vypnutí

•Odpojovací zařízení

Bezpečnost elektrické zásuvky

Toto zařízení je třeba připojit k elektrickému napájení, které odpovídá údajům na štítku na zadním krytu zařízení. Pokud si nejste jisti, zda elektrické napájení splňuje uvedené požadavky, obraťte se dodavatele elektřiny nebo kvalifikovaného elektrotechnika.

Elektrická zásuvka musí být blízko zařízení a snadno přístupná.

VAR OVÁNÍ: Toto zařízení musí být připojené k ochrannému zemnicímu obvodu. Zařízení se

dodává se zástrčkou, která má ochranný zemnicí kolík. Tuto zástrčku lze zapojit pouze do

uzemněné elektrické zásuvky. Jde o bezpečnostní funkci. Pokud zástrčku nemůžete zapojit do zásuvky, požádejte kvalifikovaného elektrotechnika o výměnu zásuvky. Zařízení vždy připojujte do řádně uzemněné elektrické zásuvky. V případě pochybností nechte zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem. Nesprávné připojení zemnicího vodiče zařízení může způsobit úraz elektrickým proudem.

Bezpečnost napájecího kabelu

• Používejte pouze napájecí kabel dodaný se zařízením.

• Napájecí kabel zasuňte přímo do uzemněné elektrické zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud nevíte, zda je zásuvka uzemněná, obraťte se na kvalifikovaného elektrotechnika.

• Neumisťujte zařízení tam, kde by se šlapalo na napájecí kabel nebo o něj zakopávalo.

• Na napájecí kabel nic nepokládejte.

4WorkCentre

Příručka Začínáme

5845/5855/5865/5875/5890

Bezpečnost a předpisy

• Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový telekomunikační kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č. 26).

Informace o bezpečnosti laseru

UPOZORNĚNÍ: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů, které nejsou popsány v této

příručce, může mít za následek únik nebezpečnému záření.

Se zvláštním ohledem na bezpečnost laserových zařízení splňuje toto zařízení předpisy pro laserová zařízení třídy 1, vydané vládními, národními a mezinárodními institucemi. Nevyzařuje škodlivé záření, protože laserové paprsky jsou během všech fází provozu a údržby zařízení zcela zakryté.

Bezpečnost zařízení

Toto zařízení bylo navrženo tak, aby obsluha měla přístup pouze k bezpečným částem. Přístupu obsluhy k nebezpečným částem brání kryty a zábrany, jejichž demontáž vyžaduje nářadí. Nikdy neodstraňujte kryty ani zábrany, které chrání nebezpečné části.

Bezpečnost zařízení – co dělat

• Stále dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na zařízení nebo s ním dodané.

• Před čištěním zařízení odpojte z elektrické zásuvky. Vždy používejte materiály určené přímo pro toto zařízení. Použití jiných materiálů může způsobit snížení výkonu a nebezpečné situace.

• Při přesunu nebo stěhování zařízení postupujte vždy opatrně. Pokud potřebujete zařízení přestěhovat mimo budovu, obraťte se na místního prodejce společnosti Xerox.

• Zařízení vždy umisťujte na pevný povrch (ne na měkký koberec) s dostatečnou nosností odpovídající hmotnosti zařízení.

• Zařízení vždy umisťujte do prostoru s odpovídající ventilací a dostatkem místa pro údržbu.

Poznámka: Toto zařízení Xerox má funkci pro úsporu elektrické energie v době, kdy se zařízení nepoužívá.

Zařízení lze nechat stále zapnuté.

Bezpečnost zařízení – co nedělat

VAR OVÁNÍ: Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky se mohou při

použití na elektromechanickém zařízení vznítit nebo vybuchnout.

• Zařízení s uzemněnou zástrčkou nikdy nepřipojujte do elektrické zásuvky, která nemá zemnicí kontakt.

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není výslovně popsána v této dokumentaci.

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory. Poskytují ochranu před přehřátím.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Údržbu oblastí pod těmito kryty nesmějí provádět uživatelé.

• Nikdy neumisťujte přístroj blízko radiátorů ani jiných zdrojů tepla.

• Do větracích otvorů přístroje nestrkejte žádné předměty.

• Nevyřazujte z provozu ani neobcházejte elektrická či mechanická blokovací zařízení.

• Toto zařízení neumisťujte tam, kde by se šlapalo na napájecí kabel nebo o něj zakopávalo.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 5

Příručka Začínáme

Bezpečnost a předpisy

• Zařízení nesmí být v prostoru, kde není zajištěna dostatečná ventilace.

Další informace vám poskytne místní autorizovaný prodejce.

Nouzové vypnutí

Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě zařízení vypněte a odpojte napájecí kabely z elektrické zásuvky. O vyřešení problému požádejte zástupce autorizovaného servisu společnosti Xerox.

• Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.

• Je poškozený napájecí kabel.

• Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

• Do přístroje natekla kapalina.

• Přístroj byl vystaven účinkům vody.

• Došlo k poškození některé součástky zařízení.

Odpojovací zařízení

Odpojovacím zařízením tohoto zařízení je napájecí kabel. Je připojený zástrčkou k zadní části zařízení. Aby zařízením neprocházela elektřina, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Informace o ozonové bezpečnosti

Během normálního provozu vytváří toto zařízení ozón. Uvolněný ozón je těžší než vzduch a jeho množství závisí na objemu tisku. Při dodržení správných parametrů prostředí, které jsou specifikovány v postupu instalace zařízení Xerox, koncentrace ozónu nepřekročí bezpečnostní limity.

Další informace týkající se ozónu naleznete v publikaci Ozone vydanou společností Xerox, kterou si můžete v USA a Kanadě vyžádat na telefonním čísle 1-800-828-6571. V jiných zemích se obraťte na místního autorizovaného prodejce nebo poskytovatele servisu.

Informace o údržbě

VAR OVÁNÍ: Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky se mohou při

použití na elektromechanickém zařízení vznítit nebo vybuchnout.

• Všechny postupy obsluhy pro údržbu zařízení jsou popsány v uživatelské dokumentaci dodané se zařízením.

• Neprovádějte žádnou údržbu tohoto zařízení, která není popsána v uživatelské dokumentaci.

• Spotřební materiál a čisticí prostředky používejte způsobem uvedeným v uživatelské dokumentaci.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Za těmito kryty nejsou žádné součástky, které byste mohli udržovat či měnit.

6WorkCentre

Příručka Začínáme

5845/5855/5865/5875/5890

Bezpečnost a předpisy

Informace o spotřebním materiálu

• Veškerý spotřební materiál skladujte podle pokynů uvedených na obalu.

• Všechen spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

• Toner, tonerové kazety ani obaly od toneru nikdy nevhazujte do otevřeného ohně.

Certifikát bezpečnosti výrobku

Toto zařízení má certifikát uvedeného úřadu podle uvedených bezpečnostních norem.

• Úřad: Underwriters Laboratories Inc.

• Norma: UL60950-1, 1. vydání (USA/Kanada)

• Norma: IEC/EN60950-1, 2. vydání

Toto zařízení bylo vyrobeno v souladu s certifikovaným systémem řízení kvality ISO9001.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 7

Příručka Začínáme

Bezpečnost a předpisy

Základní předpisy

Společnost Xerox otestovala toto zařízení podle norem pro elektromagnetické vyzařování a odolnost vůči němu. Cílem těchto norem je snížit rušení způsobované nebo přijímané tímto zařízením v typickém kancelářském prostředí.

Spojené státy americké (předpisy FCC)

Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy A podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Jestliže nebude nainstalováno a používáno podle těchto pokynů, může působit škodlivé rušení radiokomunikací. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti může působit rušení; v takovém případě musí uživatel na vlastní náklady přijmout odpovídající opatření.

Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit jeho vypnutím a opětovným zapnutím, uživatel by se měl pokusit toto rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

• Upravte orientaci přijímače nebo změňte jeho umístění.

• Umístěte zařízení a přijímač dále od sebe.

• Zapojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu než přijímač.

• Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného rozhlasového či televizního technika.

Veškeré změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Xerox, mohou zbavit uživatele oprávnění provozovat zařízení. K dodržení požadavků části 15 pravidel FCC používejte stíněné kabely rozhraní.

Kanada (nařízení)

Tento digitální přístroj třídy A splňuje kanadskou normu ICES-003.

Evropská unie

VAR OVÁNÍ: Toto zařízení je výrobkem třídy A. V domácím prostředí může toto zařízení působit

vysokofrekvenční rušení; v takovém případě musí uživatel přijmout odpovídající opatření.

Značka CE na tomto zařízení znamená, že společnost Xerox vydala k uvedeným datům prohlášení o shodě s následujícími směrnicemi Evropské Unie:

• 12. prosince 2006: Směrnice o nízkonapěťových zařízeních 2006/95/ES. Sbližování právních předpisů členských států týkající se nízkonapěťových zařízení.

• 15. prosince 2004: Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.

• 9. března 1999: Směrnice o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních 1999/5/ES.

8WorkCentre

Příručka Začínáme

5845/5855/5865/5875/5890

Bezpečnost a předpisy

• 8. června 2011: Omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Směrnice 2011/65/EU.

Pokud je toto zařízení řádně používáno podle pokynů pro uživatele, není nebezpečné pro uživatele ani pro životní prostředí.

Aby byly splněny požadavky směrnic Evropské unie, používejte stíněné propojovací kabely.

Od společnosti Xerox lze obdržet podepsanou kopii Prohlášení o shodě pro toto zařízení.

Informace o vlivu na životní prostředí podle dohody Evropské unie o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4

Informace o vlivu na životní prostředí podporující ekologická řešení a snižující náklady

Úvod

Následující informace byly zavedeny pro orientaci uživatelů a vydány na základě předpisů Evropské unie (EU) o spotřebičích, zvláště studie o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4. Tato studie ukládá výrobcům snižovat vliv stanovených výrobků na životní prostředí a podporuje akční plán EU v oblasti energetické účinnosti.

Stanovenými výrobky jsou domácí a kancelářské přístroje splňující následující kritéria:

• standardní černobílá zařízení s maximální rychlostí nižší než 64 výtisků formátu A4 za minutu,

• standardní barevná zařízení s maximální rychlostí nižší než 51 výtisků formátu A4 za minutu.

Přínosy oboustranného tisku pro životní prostředí

Většina výrobků Xerox má funkci oboustranného (2stranného) tisku. Tato funkce umožňuje automaticky tisknout na obě strany papíru, takže snižuje spotřebu papíru a přispívá k zachování vzácných zdrojů. Dohoda o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4 požaduje, aby u přístrojů s výkonem od 40 barevných stran za minutu nebo od 45 černobílých stran za minutu byla při nastavení a instalaci ovladače automaticky zapnuta funkce oboustranného tisku. U některých modelů výrobků Xerox s nižším výkonem je funkce 2stranného tisku při instalaci také implicitně zapnuta. Stálým používáním funkce oboustranného tisku omezíte dopady své práce na životní prostředí. Pokud ale požadujete jednostranný tisk, můžete toto nastavení změnit v ovladači tiskárny.

Typy papíru

Tento výrobek umožňuje tisk na recyklovaný i nepoužitý papír, který je schválený v rámci programu pro environmentální dozor a vyhovuje normě EN12281 nebo obdobnému standardu kvality. Pro některé aplikace lze použít papír s nižší gramáží (60 g/m²), který obsahuje méně surového materiálu, takže při tisku šetří zdroje. Doporučujeme zjistit, zda je vhodný pro váš způsob tisku.

Turecko – předpis RoHS

Podle článku 7 (d) Tímto potvrzujeme

„Výrobek je v souladu s předpisem EEE.“

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 9

Příručka Začínáme

Bezpečnost a předpisy

Předpisy týkající se kopírování

United States

Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions.

1. Obligations or Securities of the United States Government, such as:

• Certificates of Indebtedness

•National Bank Currency

• Coupons from Bonds

• Federal Reserve Bank Notes

• Silver Certificates

• Gold Certificates

•United States Bonds

•Treasury Notes

• Federal Reserve Notes

•Fractional Notes

•Certificates of Deposit

•Paper Money

• Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc.

• Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in connection

with the campaign for the sale of such bonds.)

• Internal Revenue Stamps. If it is necessary to reproduce a legal document on which there is a

canceled revenue stamp, this may be done provided the reproduction of the document is performed for lawful purposes.

• Postage Stamps, canceled or uncanceled. For philatelic purposes, Postage Stamps may be

photographed, provided the reproduction is in black and white and is less than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.

•Postal Money Orders.

• Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United States.

• Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have been or

may be issued under any Act of Congress.

2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.

3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.

4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been obtained or the reproduction falls within the “fair use” or library reproduction rights provisions of the copyright law.

Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Ask for Circular R21.5.

5. Certificate of Citizenship or Naturalization. Foreign Naturalization Certificates may be photographed.

6. Passports. Foreign Passports may be photographed.

10 WorkCentre

Příručka Začínáme

5845/5855/5865/5875/5890

Bezpečnost a předpisy

7. Immigration papers.

8. Draft Registration Cards.

9. Selective Service Induction papers that bear any of the following Registrant’s information:

•Earnings or Income

•Court Record

• Physical or mental condition

• Dependency Status

• Previous military service Exception: United States military discharge certificates may be photographed.

10. Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasure, etc. (Unless photograph is ordered by the head of such department or bureau.)

Reproducing the following is also prohibited in certain states:

• Automobile Licenses

• Drivers’ Licenses

• Automobile Certificates of Title

The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney.

Canada

Parliament, by stature, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions.

1. Current bank notes or current paper money.

2. Obligations or securities of a government or bank.

3. Exchequer bill paper or revenue paper.

4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority in Canada, or of a court of law.

5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent to falsely cause same to purport to have been printed by the Queens Printer for Canada, or the equivalent printer for a province).

6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a department, board, Commission or agency established by the Government of Canada or of a province or of a government of a state other than Canada.

7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada.

8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a certified copy thereof.

9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the copyright or trademark owner.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 11

Příručka Začínáme

Bezpečnost a předpisy

The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all-inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your solicitor.

Ostatní země

Kopírování určitých dokumentů může být ve vaší zemi nezákonné. Osoby, které budou takové kopie vytvářet, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody:

• Papírové peníze

• Bankovky a šeky

• Bankovní a státní dluhopisy a cenné papíry

• Pasy a průkazy totožnosti

• Materiál chráněný autorským právem nebo ochranné známky bez svolení vlastníka

• Poštovní známky a další obchodovatelné cenné papíry

Tento seznam není kompletní a společnost není odpovědná za jeho úplnost a přesnost. V případě pochybností se obraťte na svého právního zástupce.

12 WorkCentre

Příručka Začínáme

5845/5855/5865/5875/5890

Bezpečnost a předpisy

Předpisy týkající se faxování

United States Fax Header Requirements

Fax Send Header Requirements

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including a fax machine, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges. In order to program this information into your machine, refer to the customer documentation and follow the steps provided.

Data Coupler Information

This device complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the cover of this device is a label that contains, among other information, a device identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the Telephone Company. A plug and jack used to connect this device to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this device. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.

You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the installation kit. See installation instructions for details.

The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be c ertain of the number of devi ces that may be connecte d to a line, a s determined by the total REN s, contact the local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this device is part of the device identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.

To order the correct service from the local telephone company, you may also have to quote the codes listed below:

• Facility Interface Code (FIC) = 02LS2

• Service Order Code (SOC) = 9.0Y

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 13

Příručka Začínáme

Bezpečnost a předpisy

VAR OVÁNÍ: Ask your local telephone company for the modular jack type installed on your line.

Connecting this machine to an unauthorized jack can damage telephone company equipment. You, not Xerox, assume all responsibility and/or liability for any damage caused by the connection of this machine to an unauthorized jack.

If this Xerox device causes harm to the telephone network, the Telephone Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice is not practical, the Telephone Company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the device. If this happens, the Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this Xerox device, for repair or warranty information, please contact the appropriate service center; details of which are displayed either on the machine or contained within the User Guide. If the device is causing harm to the telephone network, the Telephone Company may request that you disconnect the device until the problem is resolved.

Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an authorized Xerox Service provider. This applies at any time during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty period is null and void.

This device must not be used on party lines. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information.

If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, make sure that the installation of this Xerox device does not disable your alarm equipment.

If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your Telephone Company or a qualified installer.

Canada

Poznámka: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the

device meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.

Before installing this device, users must make sure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The device must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this device, or device malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the device.

Users should make sure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe systems, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

14 WorkCentre

Příručka Začínáme

5845/5855/5865/5875/5890

Bezpečnost a předpisy

UPOZORNĚNÍ: Users should not attempt to make such connections themselves, but should con-

tact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalent Numbers of all of the devices does not exceed 5. For the Canadian REN value, please see the label on the device.

Evropa

Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních

Tento fax byl schválen v souladu s rozhodnutím rady č. 1999/5/ES o jediném koncovém zařízení pro připojení k veřejné komutované telefonní síti (PSTN) v celé Evropě. Avšak vzhledem k rozdílům mezi jednotlivými veřejnými telefonními sítěmi provozovanými v různých zemích toto schválení samo o sobě nezajišťuje naprostou jistotu úspěšného provozu v koncovém bodě každé veřejné telefonní sítě.

Při potížích se nejprve obraťte na autorizovaného místního prodejce.

Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím normě ES 203 021-1, -2, -3, jež představuje technické specifikace terminálů používaných v analogových telefonních sítích evropské hospodářské oblasti. Toto zařízení umožňuje uživatelské nastavení směrového čísla země. Podrobnější informace o tomto postupu najdete v uživatelské dokumentaci. Před připojením zařízení k síti je třeba nastavit směrové číslo země.

Poznámka: Přestože zařízení může využívat jak smyčkovou (impulzní) volbu, tak volbu DTMF (tónovou),

doporučujeme jej nastavit na tónovou volbu. Tónová volba poskytuje spolehlivé a rychlejší navázání hovoru. Bude-li toto zařízení jakkoli upraveno nebo připojeno k externímu řídicímu softwaru nebo zařízení, které není schváleno společností Xerox, toto osvědčení pozbyde platnosti.

Jižní Afrika

Tento modem musí být používán společně se schváleným zařízením na ochranu proti přepětí.

Bezpečnostní specifikace materiálu

Bezpečnostní specifikace materiálu týkající se tohoto přístroje naleznete v informacích týkajících se podpory pro vaši oblast.

Bezpečnostní specifikace materiálu pro Severní Ameriku naleznete zde: www.xerox.com/msds.

Bezpečnostní specifikace materiálu pro Evropskou unii naleznete zde: www.xerox.com/ environment_europe.

Telefonní čísla střediska podpory zákazníků najdete na adrese www.xerox.com/office/worldcontacts.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 15

Příručka Začínáme

Bezpečnost a předpisy

Recyklace a likvidace výrobku

USA and Canada

Xerox operates a worldwide equipment take back and reuse/recycle program. Contact your Xerox sales representative (1-800-ASK-XEROX) to determine whether this Xerox device is part of the program. For more information about Xerox environmental programs, visit www.xerox.com/environment.html.

If you are managing the disposal of your Xerox device, please note that the device may contain lead, mercury, Perchlorate, and other materials whose disposal may be regulated due to environmental considerations. The presence of these materials is fully consistent with global regulations applicable at the time that the device was placed on the market. For recycling and disposal information, contact your local authorities. In the United States, you may also refer to the Electronic Industries Alliance web site: http://www.eiae.org/.

Evropská unie

Směrnice OEEZ 2002/96/ES

Některá zařízení mohou být používána jak v domácnostech, tak i profesionálně ve firmách.

Profesionální prostředí ve firmách

Tento symbol na vašem zařízení udává, že zařízení musíte zlikvidovat v souladu se schválenými celostátními postupy. Podle evropských předpisů musí být elektrická a elektronická zařízení po skončení životnosti zlikvidována schválenými postupy.

Domácí prostředí

Tento symbol je na vašem zařízení uveden pro potvrzení, že toto zařízení nesmíte likvidovat společně s běžným odpadem z domácnosti. V souladu s evropskou legislativou musí být elektrická a elektronická zařízení po skončení životnosti zlikvidována odděleně od domácího odpadu. Soukromé domácnosti v členských státech EU mohou bezplatně vrátit

použitá elektrická a elektronická zařízení na určených sběrných místech. Informace vám poskytne místní orgán zodpovědný za likvidaci odpadu. V některých členských státech platí, že při koupi nového zařízení od vás musí místní prodejce bezplatně převzít staré zařízení. Informace vám poskytne místní prodejce. Před likvidací zařízení požádejte místního prodejce či zástupce společnosti Xerox o informace týkající se jeho vrácení na konci životnosti.

16 WorkCentre

Příručka Začínáme

5845/5855/5865/5875/5890

Bezpečnost a předpisy

Dodržování programu úspory energie

Všechny země

ENERGY STAR

Zařízení Xerox WorkCentre™ 5845/5855/5865/5875/5890 splňuje požadavky programu ENERGY STAR® na reprodukční techniku.

ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou ochranné známky registrované v USA. Program kancelářského vybavení ENERGY STAR je společný projekt vlády USA a Japonska, Evropské unie a výrobců kancelářského vybavení, jehož cílem je podporovat energeticky úsporné kopírky, tiskárny, faxy, víceúčelová zařízení, osobní počítače a monitory. Omezení spotřeby energie zařízením pomáhá v boji se smogem, kyselým deštěm a dlouhodobými změnami klimatu snížením emisí vznikajících při výrobě elektrické energie. Zařízení Xerox vyhovující programu ENERGY STAR je předem nastaveno z výroby.

Canada

Program Environmental Choice

Společnost Terra Choice of Canada ověřila, že toto zařízení vyhovuje všem příslušným požadavkům programu Environmental Choice EcoLogo na minimalizaci dopadu na životní prostředí. Společnost Xerox Corporation jakožto účastník programu Environmental Choice prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky programu Environmental Choice na energetickou účinnost. Společnost Environment Canada zavedla program Environmental

Choice v roce 1988, aby tak pomohla spotřebitelům rozpoznat výrobky a služby ohleduplné k životnímu prostředí. Kopírky, tiskárny, digitální tiskové a faxové výrobky musí splňovat kritéria stanovená pro energetickou hospodárnost a emise a musí prokázat slučitelnost s recyklovanými spotřebními materiály.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 17

Příručka Začínáme

Bezpečnost a předpisy

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, ochrany zdraví a bezpečnosti

Další informace k otázkám životního prostředí, ochrany zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto zařízením a spotřebním materiálem společnosti Xerox můžete získat na zákaznické lince pro vaši oblast.

Bezpečnostní informace o zařízení jsou k dispozici také na webu společnosti Xerox www.xerox.com/ about-xerox/environment.

USA: Ohledně otázek otázek životního prostředí, ochrany zdraví a bezpečnosti volejte telefonní číslo 1800 828-6571.

Kanada: Ohledně otázek otázek životního prostředí, ochrany zdraví a bezpečnosti volejte telefonní číslo 1-800 828-6571.

Evropa: Ohledně otázek otázek životního prostředí, ochrany zdraví a bezpečnosti volejte telefonní číslo +44 1707 353 434.

18 WorkCentre

Příručka Začínáme

5845/5855/5865/5875/5890

Začínáme

Identifikace součástí zařízení

Vaše nové zařízení není jen běžnou kopírkou; jde o digitální zařízení, které v závislosti na modelu a konfiguraci nabízí možnost kopírování, faxování, tisku a snímání.

Všechny funkce a operace popsané v uživatelské příručce se vztahují k plně konfigurovanému zařízení WorkCentre a nemusí být k dispozici ve vašem zařízení. Pokud požadujete bližší informace o volitelné komponentě nebo informace o jiné konfiguraci zařízení, obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.

K dispozici je několik konfigurací, které poskytují 45, 55, 65, 75 nebo 90 kopií či výtisků za minutu. Všechny konfigurace lze plně upgradovat, aby splňovaly vaše případné budoucí požadavky. Další informace vám poskytne místní zástupce společnosti Xerox.

1. Ovládací panel: Doteková obrazovka a číselná klávesnice

2. Podavač předloh a sklo pro předlohy: Slouží k nasnímání jednoho nebo více dokumentů. Sklo pro

předlohy lze používat ke snímání jednoduchých, vázaných nebo poškozených dokumentů, případně dokumentů uživatelského formátu.

3. Zásobník papíru 1: Tento zásobník je standardem u všech modelů. Zásobník je plně nastavitelný a

lze ho používat pro média formátu A5 PDS (5,5 x 8,5" PDS) až A3 (11 x 17").

4. Zásobník papíru 2: Tento zásobník je standardem u všech modelů. Zásobník je plně nastavitelný a

lze ho používat pro média formátu A5 PDS (5,5 x 8,5" PDS) až A3 (11 x 17").

5. Zásobník papíru 3: Tento zásobník je standardem u všech modelů. Zásobník lze používat pro

média formátu A4 PDS (8,5 x 11" PDS).

6. Zásobník papíru 4: Tento zásobník je standardem u všech modelů. Zásobník lze používat pro

média formátu A4 PDS (8,5 x 11" PDS).

7. Zásobník 5 (ruční podavač): Používá se pro nestandardní tisková média formátu A6 PKS (2,8 x 4,3"

PKS) až A3 (11 x 17").

8. Zásobník papíru 6: Toto je volitelný vysokokapacitní zásobník papíru. Jedná se o pevně nastavený

zásobník, který se používá pro média formátu A4 PDS (8,5 x 11" PDS). K dispozici jsou volitelné sady přizpůsobené pro média formátu A3 (11 x 17"), 8,5 x 14" PKS nebo A4 PKS (8,5 x 11" SEF).

9. Zásobník 7 (vkladač): Volitelný zásobník papíru. Používá se ke vkládání předem potištěných listů

do sad kopií. Není součástí procesu tisku a nelze jej použít ke zpracování obrazu.

10. Výstupní přihrádka pro odsazení: Volitelná výstupní přihrádka pro odsazení dodává tříděné nebo

netříděné výtisky. Jednotlivé sady nebo stohy výtisků od sebe budou odsazeny, aby je bylo možné snadno oddělit.

11. Základní kancelářský finišer: Toto volitelné zařízení slouží ke stohování, třídění, sešívání a

odsazování výstupu.

WorkCentre® 5845/5855/5865/5875/5890 19

Příručka Začínáme

Začínáme

12. Kancelářský finišer: Toto volitelné zařízení slouží ke stohování, třídění, sešívání a odsazování

výstupu. S tímto finišerem lze také nainstalovat sady děrovače.

13. Kancelářský finišer s vazačem brožur: Tento volitelný finišer vytváří brožury a provádí třídění,

odsazování, stohování a sešívání výstupu. S tímto finišerem lze také nainstalovat sady děrovače.

14. Vysokoobjemový finišer: Tento volitelný finišer slouží k třídění, odsazování, stohování a sešívání

výstupu. S tímto finišerem lze také nainstalovat sady děrovače.

15. Vysokoobjemový finišer s vazačem brožur: Tento volitelný finišer vytváří brožury a provádí třídění,

odsazování, stohování a sešívání výstupu. S tímto finišerem lze nainstalovat sadu pro trojnásobné skládání a sadu děrovače.

16. Praktický podstavec: Volitelný podstavec, který nese dokumenty nebo praktickou sešívačku.

17. Praktická sešívačka: Volitelná sešívačka umožňující sešívání listů, pokud není nainstalovaný žádný

finišer, nebo opětovné sešití předloh po kopírování.

Poznámka: Zkratka PKS znamená podávání kratší stranou (kde kratší strana papíru je předním

okrajem, když je papír podáván do zařízení). Zkratka PDS znamená podávání delší stranou (kde je papír orientován tak, aby při podávání vstupovala do zařízení nejprve delší strana).

Zjištění výrobního čísla zařízení

Pokud potřebujete pomoc během instalace produktu nebo po ní, navštivte stránku www.xerox.com , kde získáte online řešení a podporu.

Pokud potřebujete další pomoc, obraťte se na naše odborníky v Centru podpory společnosti Xerox nebo na místního zástupce. Při telefonování prosím uveďte výrobní číslo přístroje.

Telefonní číslo Centra podpory společnosti Xerox nebo místního zástupce vám bude poskytnuto při instalaci zařízení.

1. Přístup k výrobnímu číslu získáte otevřením předních dvířek. Výrobní číslo je uvedeno na štítku nad

modulem fixační jednotky.

20 WorkCentre

Příručka Začínáme

5845/5855/5865/5875/5890

Začínáme

Služby a možnosti

Identifikace standardních a volitelných služeb zařízení WorkCentre 5845

Se zařízením je k dispozici řada služeb a voleb. Mnoho služeb a voleb je poskytováno standardně a vyžaduje pouze aktivaci nebo konfiguraci pomocí dalšího hardwaru třetí strany.

K dispozici jsou také další volitelné funkce a sady, které lze zakoupit a nainstalovat.

Dostupné možnosti závisí na vašem modelu zařízení.

Standardní

• Zásobník papíru 1 je plně nastavitelný zásobník papíru.

• Zásobník papíru 2 je plně nastavitelný zásobník papíru.

• Zásobník papíru 3 je vysokokapacitní zásobník papíru.

• Zásobník papíru 4 je vysokokapacitní zásobník papíru.

• Zásobník papíru 5 (ruční podavač) se používá pro nestandardní tisková média.

• Sada zabezpečení poskytuje další funkce zabezpečení, jako jsou možnosti přepisu obrazu.

• Barevný skener slouží k barevnému snímání.

• Fax na serveru uživatelům umožňuje odesílat a přijímat tištěné faxy prostřednictvím faxového

serveru. Vyžaduje konfiguraci a instalaci faxového serveru třetí strany.

• Internetový fax uživatelům umožňuje odesílat a přijímat faxy prostřednictvím internetu nebo

intranetu.

• Snímání umožňuje použití služeb E-mail a Snímání v síti.

Volitelné

• Zásobník papíru 6 je vysokokapacitní zásobník papíru.

• Sada velkoformátového papíru pro zásobník 6 upraví zásobník papíru 6 tak, aby do něj bylo

možné vkládat větší formáty papíru.

• Sada A4 PKS pro zásobník 6 upraví zásobník papíru 6 na zásobník s podáváním kratší stranou.

• Zásobník obálek se instaluje namísto zásobníku papíru 2 a slouží k tisku obálek. Do zásobníku je

možné vložit až 55 obálek č. 10 (4,1 x 9,5").

• Zásobník papíru 7 (vkladač) se používá k přidávání předem potištěných listů do sad kopií. Tento

zásobník je k dispozici pouze s vysokoobjemovým finišerem nebo vysokoobjemovým finišerem s vazačem brožur.

• Sada uzamčení zásobníků papíru zamkne zásobníky tak, že z nich nelze vyjmout papír. Tato funkce

je užitečná v knihovnách.

• Výstupní přihrádka pro odsazení dodává tříděné nebo netříděné výtisky.

• Základní kancelářský finišer slouží ke stohování, třídění, sešívání a odsazování výstupu.

• Kancelářský finišer slouží ke stohování, třídění, sešívání a odsazování výstupu. Pro tento finišer je

k dispozici také sada děrovače.

WorkCentre

5845/5855/5865/5875/5890 21

Příručka Začínáme

Začínáme

• Sada děrovače 2 otvorů pro kancelářský finišer umožňuje děrování 2 otvorů pomocí

kancelářského finišeru. Pro tento finišer jsou k dispozici také další sady děrovače. Najednou lze nainstalovat pouze jednu sadu děrovače.

• Sada děrovače 3 otvorů pro kancelářský finišer umožňuje děrování 3 otvorů pomocí

kancelářského finišeru. Pro tento finišer jsou k dispozici také další sady děrovače. Najednou lze nainstalovat pouze jednu sadu děrovače.

• Sada děrovače 4 otvorů pro kancelářský finišer umožňuje děrování 4 otvorů pomocí

kancelářského finišeru. Pro tento finišer jsou k dispozici také další sady děrovače. Najednou lze nainstalovat pouze jednu sadu děrovače.

• Sada děrovače 4 švédských otvorů pro kancelářský finišer umožňuje děrování 4 otvorů pomocí

kancelářského finišeru. Pro tento finišer jsou k dispozici také další sady děrovače. Najednou lze nainstalovat pouze jednu sadu děrovače.

• Kancelářský finišer s vazačem brožur vytváří brožury a provádí třídění, odsazování, stohování a

sešívání výstupu. S tímto finišerem lze také nainstalovat sady děrovače.

• Vysokoobjemový finišer slouží k třídění, odsazování, stohování a sešívání výstupu. S tímto

finišerem lze také nainstalovat sady děrovače.

• Sada děrovače 2 otvorů pro vysokoobjemový finišer umožňuje děrování 2 otvorů pomocí

vysokoobjemového finišeru. Pro tento finišer jsou k dispozici také další sady děrovače. Najednou lze nainstalovat pouze jednu sadu děrovače.

• Sada děrovače 3 otvorů pro vysokoobjemový finišer umožňuje děrování 3 otvorů pomocí

vysokoobjemového finišeru. Pro tento finišer jsou k dispozici také další sady děrovače. Najednou lze nainstalovat pouze jednu sadu děrovače.

• Sada děrovače 4 otvorů pro vysokoobjemový finišer umožňuje děrování 4 otvorů pomocí

vysokoobjemového finišeru. Pro tento finišer jsou k dispozici také další sady děrovače. Najednou lze nainstalovat pouze jednu sadu děrovače.

• Sada děrovače 4 švédských otvorů pro vysokoobjemový finišer umožňuje děrování 4 otvorů

pomocí vysokoobjemového finišeru. Pro tento finišer jsou k dispozici také další sady děrovače. Najednou lze nainstalovat pouze jednu sadu děrovače.

• Vysokoobjemový finišer s vazačem brožur vytváří brožury a provádí třídění, odsazování,

stohování a sešívání výstupu. S tímto finišerem lze nainstalovat sadu pro trojnásobné skládání a sadu děrovače.

• Jednotka pro trojnásobné skládání je dostupná s vysokoobjemovým finišerem s vazačem brožur.

Umožňuje pomocí finišeru vytvářet trojnásobně složené dokumenty ve tvaru C nebo Z.

• Praktická sešívačka pro ruční sešívání. Musí být nainstalován praktický podstavec.

• Praktický podstavec je podstavec, který lze přimontovat na levou stranu zařízení.

• Fax pro sítě LAN umožňuje uživatelům odesílat faxy přímo z počítače pomocí ovladačů tiskárny a

faxu. Vyžaduje konfiguraci a instalaci příslušenství pro základní fax, příslušenství pro rozšířený fax nebo

faxového serveru třetí strany.

• Příslušenství pro základní fax (zabudované) umožňuje připojení jedné faxové linky.

• Příslušenství pro rozšířený fax (zabudované) umožňuje připojení dvou faxových linek.

• Sada pro snímání do počítače umožňuje snímat do počítače. K dispozici je standardní a

profesionální verze.

• Sada pro aktivaci formátu XPS umožňuje vytvářet dokumenty ve formátu XPS (XML Paper

Specification).

22 WorkCentre

Příručka Začínáme

5845/5855/5865/5875/5890

+ 56 hidden pages