Xerox WORKCENTRE 5765, WORKCENTRE 5755, WORKCENTRE 5740, WORKCENTRE 5735, WORKCENTRE 5790 User Manual [fi]

...

Versio 2.0 Joulukuu 2010

Xerox® WorkCentre™ 5735/5740/ 5745/5755/5765/5775/5790

Näin pääset alkuun

©2011 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Julkaisemattomat oikeudet pidätetty Yhdysvaltojen tekijänoikeuslain mukaisesti. Tämän julkaisun sisällön kopioiminen missä tahansa muodossa on kielletty ilman Xerox Corporationin lupaa.

Xerox® ja XEROX and Design® ovat Xerox Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa muissa maissa.

Tähän julkaisuun tehdään ajoittain muutoksia. Muutokset, tekniset epätarkkuudet ja painovirheet korjataan seuraaviin versioihin.

Julkaisun versio 2.0: joulukuu 2010

Sisällys

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Yleistä koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Palvelut ja lisäominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

WorkCentre-kopiokone-tulostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

WorkCentre-kopiokone-tulostin-skanneri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ohjaustaulun esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Virran kytkeminen ja katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Virran katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Virransäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Paperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Originaalien asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asiakirjan tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Faksin lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Palvelinfaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Internet-faksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Faksin lähettäminen tietokoneelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Skannaus työnkulkuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sähköpostin lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Työn tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tallennettujen töiden tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kirjautuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Töiden nopeuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Huolto ja kulutustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Koneen sisäinen opastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tietosivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Virheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Käyttöohjeisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tulostinajurin ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Internet-palvelujen ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lisäapua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Näin pääset alkuun

Johdanto

Tämä laite ei ole tavanomainen kopiokone, vaan digitaalinen laite, jolla konemallin ja kokoonpanon mukaan voi kopioida, faksata, tulostaa ja skannata.

Saatavilla on kaksi eri kokoonpanoa:

• WorkCentre-kopiokone-tulostin - Monipuolinen digitaalilaite, jolla voi kopioida, tulostaa, faksata

(valinnainen ominaisuus), lähettää sähköpostia ja skannata verkkoon (valinnainen ominaisuus).

• WorkCentre-kopiokone-tulostin-skanneri - Monipuolinen laite, jossa on paljon erilaisia

toimintoja ja ominaisuuksia. Tällä mallilla voi kopioida, tulostaa, skannata, lähettää sähköpostia ja faksata (valinnainen ominaisuus).

Kummassakin kokoonpanossa on valittavissa seitsemän eri nopeutta: 35, 40, 45, 55, 65, 75 tai 90 kopiota minuutissa. Kaikki kokoonpanot on mahdollista päivittää muuttuneita tarpeita vastaavaksi. Lisätietoja saat paikalliselta Xerox-jälleenmyyjältä.

Lisätietoja konemallin ja sen kokoonpanon tunnistamisesta ja mahdollisista lisälaitteista on kohdassa

Yleistä koneesta sivulla 5.

Kaikki tässä käyttöoppaassa kuvatut ominaisuudet ja toiminnot viittaavat täysin varusteltuun WorkCentre-laitteeseen, eikä omassa laitteessasi ehkä ole kaikkia näitä toimintoja. Jos haluat lisätietoja lisäkomponenteista tai muista laitekokoonpanoista, ota yhteyttä Xeroxin jälleenmyyjään.

Tuk i

Xeroxin web-sivustosta löydät ratkaisuja ja tukea, jos tarvitset apua koneen asennuksen aikana tai sen jälkeen.

Jos tarvitset lisäapua, voit soittaa asiantuntijoillemme Xeroxin asiakaspalveluun tai ottaa yhteyttä paikalliseen Xeroxin edustajaan. Kun soitat asiakaspalveluun, pidä koneen sarjanumero valmiina. Voit kirjoittaa koneen sarjanumeron alla olevaan tilaan:

# ______________________________________________________________________________

Sarjanumero löytyy koneen etuoven takaa. Se näkyy tarrassa värikasetin yläpuolella. Xeroxin asiakaspalvelun ja paikallisen edustajan puhelinnumeron saat, kun kone asennetaan. Kirjoita puhelinnumero alla olevaan tilaan tulevaa käyttöä varten:

Xeroxin asiakaspalvelun tai paikallisen edustajan puhelinnumero:

# ______________________________________________________________________________

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Näin pääset alkuun

Yleistä koneesta

xerox

18293104

5126137

Yleistä koneesta

Ohjaustaulu: Kosketusnäyttö ja numeronäppäimistö.

Originaalien syöttölaite ja valotuslasi:

Käytetään originaalien skannaukseen. Val otu sla sia käytetään yksittäisten originaalien, kirjaoriginaalien, epätavallisen kokoisten tai vahingoittuneiden originaalien skannaukseen.

Paperialustat 1 ja 2: Nämä alustat ovat vakiovarusteina kaikissa malleissa. Alustoja 1 ja 2 voi säätää ja niillä voi käyttää paperikokoja A5–A3 (5,5 x 8,5" – 11 x 17").

Paperialustat 3 ja 4: Nämä ovat valinnaisia suuren kapasiteetin paperialustoja. Alustoilla 3 ja 4 käytetään A4-kokoista paperia (tai 8,5 x 11").

Ohisyöttöalusta: Käytetään, kun halutaan käyttää muuta kuin vakiokokoista paperia.

Paperialusta 5: Tämä on valinnainen alusta, jolle mahtuu paljon paperia. Sillä käytetään pystysuuntaisia paperikokoja A4 tai 8,5 x 11". Paperikokoja 11 x 17", A3, 8,5 x 14", 8,5 x 11" ja A4 (vaaka) varten on saatavilla lisäpaketteja.

Alusta 6 (liitearkit): Valinnainen paperialusta, joka on tarkoitettu käytettäväksi ison viimeistelylaitteen kanssa. Siltä syötetään kopiosarjaan lisättävät esipainetut arkit. Se ei ole osa tulostusprosessia.

Iso viimeistelylaite: Tämä valinnainen viimeistelylaite lajittelee, limittää, pinoaa ja nitoo kopiot. Viimeistelylaitteeseen on mahdollista asentaa vihkolaite, kolmitaittolaite ja rei'ityslaite.

Vihkolaite ja kolmitaittolaite: Nämä ovat valinnaisia laitteita, jotka on mahdollista asentaa isoon viimeistelylaitteeseen, jolloin koneella on mahdollista nitoa ja taittaa vihkoja tai lehtisiä.

Käsinitomalaite: Tällä valinnaisella laitteella voi manuaalisesti nitoa jopa 50 arkkia. Koneeseen on asennettava myös työtaso.

Limittävä luovutusalusta: Tänne luovutetaan kopiot lajiteltuina tai lajittelematta. Kopioniput limitetään, jotta niiden erottaminen toisistaan olisi helppoa.

Basic Office -viimeistelylaite: Tämä valinnainen laite pinoaa, lajittelee, nitoo ja limittää kopiot.

Office-viimeistelylaite: Tämä valinnainen laite pinoaa, lajittelee, nitoo ja limittää kopiot. Tähän viimeistelylaitteeseen on saatavana myös rei'ityslaite.

Valotuskans i: Tä m ä o n valotuslasin peittävä saranoitu kansi. Se on asennettu joihinkin koneisiin syöttölaitteen asemesta.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Näin pääset alkuun

Palvelut ja lisäominaisuudet

Vakio Valinnainen Ei saatavana

Palvelut ja lisäominaisuudet

Koneessa on käytettävissä runsaasti erilaisia palveluja ja lisäominaisuuksia. Monet palvelut kuuluvat vakiona kaikkiin koneisiin, eikä niiden käyttöönotto edellytä kuin enintään asetusten määrittämistä. Koneeseen voi myös ostaa ja asentaa valinnaisia toimintoja ja komponentteja. Mahdolliset lisäominaisuudet vaihtelevat WorkCentre-konemallin mukaan.

WorkCentre-kopiokone-tulostin

Merkitys:

WorkCentre

Kuvaus

35 40 45 55 65 75 90

Valotuskansi: valotuslasin peittävä saranoitu kansi. Voidaan

asentaa syöttölaitteen asemesta.

Originaalien syöttölaite syöttää 75 (vain malli 35) tai 100 yksi- tai kaksipuolista originaalia. Originaalien koko voi olla A5–A3 (5,5 x 8,5" – 11 x 17"). Voidaan asentaa valotuskannen asemesta.

Paperialustat 3 ja 4: valinnaiset isot paperialustat.

Paperialusta 5: iso paperialusta.

Alusta 6: valinnainen liitearkkialusta, jota voi käyttää yhdessä ison

viimeistelylaitteen kanssa.

Kirjekuorialusta: paperialustan 2 tilalle kirjekuoritulostusta varten asennettava alusta. Alustalle mahtuu enintään 55 kirjekuorta nro 10 (4,1 x 9,5").

Limittävä luovutusalusta: tänne luovutetaan kopiot lajiteltuina tai lajittelematta.

Basic Office -viimeistelylaite: pinoaa, lajittelee, nitoo ja limittää kopiot.

Office-viimeistelylaite: pinoaa, lajittelee, nitoo ja limittää kopiot. Tähän viimeistelylaitteeseen on saatavana myös rei'ityslaite.

- - - - - -

- - -

- - - -

Iso viimeistelylaite: lajittelee, limittää, pinoaa ja nitoo kopiot. Viimeistelylaitteeseen on mahdollista asentaa vihkolaite, kolmitaittolaite ja rei'ityslaite.

Rei'ityslaitteet: saatavana Office-viimeistelylaitteeseen ja isoon viimeistelylaitteeseen. Rei'itysvaihtoehdot ovat: 2 reikää, 2 reikää (Legal), 3 reikää, 4 reikää tai 4 reiän erikoisrei'itys. Koneessa voi olla vain yksi näistä vaihtoehdoista.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Näin pääset alkuun

Kuvaus

Käsinitomalaite: manuaalisen nidontaan. Koneeseen on

asennettava myös työtaso.

Työtaso: koneen vasemmalle puolelle asennettava työtaso.

Palvelut ja lisäominaisuudet

WorkCentre

35 40 45 55 65 75 90

Jalusta: säilytyspaikka, joka voidaan asentaa alustojen 3 ja

4sijaan.

Perusfaksi (paikallinen): koneeseen voidaan liittää yksi faksilinja.

Laajennettu faksi (paikallinen): koneeseen voidaan liittää kaksi

faksilinjaa.

LAN-faksi:a käyttäjät voivat lähettää fakseja suoraan tietokoneeltaan käyttämällä tulostin- ja faksiajureita.

Palvelinfaksi:b käyttäjät voivat lähettää ja vastaanottaa fakseja fak sipa lve lime n ka utta.

Internet-faksi: käyttäjät voivat lähettää ja vastaanottaa fakseja Internetin tai intranetin kautta.

Ver kko skanna us: mahdollistaa sähköpostipalvelun ja skannaus työnkulkuun -palvelun. Mustavalkoskanneri on koneessa vakiona.

Tietoturva: tarjoaa suojaustoimintoja, kuten kiintolevyn päällekirjoituksen.

Xerox Secure Access: korttilaite, jonka avulla voidaan rajoittaa koneen käyttöä.

Väriskanneri: käytetään väriskannaukseen (asennetaan tehtaalla).

- - -

Väriskannauksen käyttöönotto: PIN-koodi, joka mahdollistaa

- - - -

väriskannaustoiminnot.

Verkkotilikirjaus: antaa mahdollisuuden seurata verkkoon liitettyjen koneiden tulostus-, kopiointi- ja skannauspalvelujen käyttöä.

Xerox-tilikirjaus: kirjaustyökalu, jonka avulla on mahdollista seurata yksittäisten käyttäjien kopiointi-, tulostus-, skannaus työnkulkuun-, palvelinfaksi- ja faksitöitä.

Ulkoinen käytönvalvontalaite: koneeseen voidaan asentaa muun valmistajan käytönvalvontalaite, esim. kortti- tai kolikkokoje.

a. Edellyttää, että perusfaksi tai laajennettu faksi tai muun valmistajan faksipalvelin on asennettu ja konfiguroitu. b. Edellyttää, että muun valmistajan faksipalvelin on asennettu ja konfiguroitu.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Näin pääset alkuun

Palvelut ja lisäominaisuudet

Vakio Valinnainen Ei saatavana

WorkCentre-kopiokone-tulostin-skanneri

Merkitys:

Kuvaus

Originaalien syöttölaite syöttää 75 (vain malli 35) tai 100 yksi- tai

kaksipuolista originaalia. Originaalien koko voi olla A5–A3 (5.5"x8.5"–11"x17"). Voidaan asentaa valotuskannen asemesta.

Paperialustat 3 ja 4: valinnaiset isot paperialustat.

Paperialusta 5: iso paperialusta.

WorkCentre

35 40 45 55 65 75 90

Alusta 6: valinnainen liitearkkialusta, jota voi käyttää yhdessä ison

viimeistelylaitteen kanssa.

Kirjekuorialusta: paperialustan 2 tilalle kirjekuoritulostusta varten asennettava alusta. Alustalle mahtuu enintään 55 kirjekuorta nro 10 (4,1 x 9,5").

Limittävä luovutusalusta: tänne luovutetaan kopiot lajiteltuina tai lajittelematta.

Basic Office -viimeistelylaite: pinoaa, lajittelee, nitoo ja limittää kopiot.

Office-viimeistelylaite: pinoaa, lajittelee, nitoo ja limittää kopiot. Tähän viimeistelylaitteeseen on saatavana myös rei'ityslaite.

Iso viimeistelylaite: lajittelee, limittää, pinoaa ja nitoo kopiot. Viimeistelylaitteeseen on mahdollista asentaa vihkolaite, kolmitaittolaite ja rei'ityslaite.

Käsinitomalaite: manuaalisen nidontaan. Koneeseen on asennettava myös työtaso.

- - -

- - - -

Työtaso: koneen vasemmalle puolelle asennettava työtaso.

Perusfaksi (paikallinen): koneeseen voidaan liittää yksi faksilinja.

Laajennettu faksi (paikallinen): koneeseen voidaan liittää kaksi

faksilinjaa.

LAN-faksi:a käyttäjät voivat lähettää fakseja suoraan tietokoneeltaan käyttämällä tulostin- ja faksiajureita.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Näin pääset alkuun

Kuvaus

Palvelinfaksi:b käyttäjät voivat lähettää ja vastaanottaa fakseja

fak sipa lve lime n ka utta.

Internet-faksi: käyttäjät voivat lähettää ja vastaanottaa fakseja Internetin tai intranetin kautta.

Ver kko skanna us: mahdollistaa sähköpostipalvelun ja skannaus työnkulkuun -palvelun. Mustavalkoskanneri on koneessa vakiona.

Tietoturva: tarjoaa suojaustoimintoja, kuten kiintolevyn päällekirjoituksen.

Xerox Secure Access: korttilaite, jonka avulla voidaan rajoittaa koneen käyttöä.

Palvelut ja lisäominaisuudet

WorkCentre

35 40 45 55 65 75 90

Väriskanneri: käytetään väriskannaukseen (asennetaan tehtaalla).

Väriskannauksen käyttöönotto: PIN-koodi, joka mahdollistaa

- - - -

- - -

väriskannaustoiminnot.

Verkkotilikirjaus: antaa mahdollisuuden seurata verkkoon liitettyjen koneiden tulostus-, kopiointi- ja skannauspalvelujen käyttöä.

Xerox-tilikirjaus: kirjaustyökalu, jonka avulla on mahdollista seurata yksittäisten käyttäjien kopiointi-, tulostus-, skannaus työnkulkuun-, palvelinfaksi- ja faksitöitä.

Ulkoinen käytönvalvontalaite: koneeseen voidaan asentaa muun valmistajan käytönvalvontalaite, esim. kortti- tai kolikkokoje.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Näin pääset alkuun

Ohjaustaulun esittely

2103

7158

Ohjaustaulun esittely

Kaikki palvelut: Tällä näppäimellä pääset käyttämään kaikkia koneessa olevia palveluja.

Palvelut: Tämä näppäin palauttaa näkyviin edellisen kopiointi-, faksi- tai skannausnäytön, kun Töiden tila- tai Koneen tila -näyttö on näkyvissä.

Töide n t i l a: Tällä näppäimellä voit tarkastaa aktiivisten töiden tilan tai tuoda näyttöön tietoja jo tehdyistä töistä.

Koneen tila: Tällä näppäimellä saat esiin tietoa koneen tilasta, laskutusmittareista ja kulutustarviketilanteesta. Voit myös tulostaa käyttöohjeita tai raportteja. Tätä näppäintä painamalla pääset myös käyttämään Apuvälineitä.

Kosketusnäyttö: Näytössä voit ohjelmoida työn ja tarkastella vianselvitysohjeita ja yleisiä tietoja koneesta.

Kirjautuminen: Tätä näppäintä painamalla voit kirjautua järjestelmään tai siitä ulos.

Välityö: Tällä näppäimellä voit keskeyttää parhaillaan tulostettavan työn, esimerkiksi siksi aikaa, että tulostat jonkin kiireellisemmän työn.

Käynnistys: Tällä näppäimellä käynnistät työn.

Nollaa kaikki: Yhdellä tämän näppäimen

painalluksella voit poistaa nykyisen valinnan. Voit palata oletusasetuksiin painamalla näppäintä kahdesti.

Pysäytys: Tällä näppäimellä pysäytät käynnissä olevan työn.

Virransäästö: Tällä näppäimellä voit siirtää koneen virransäästötilaan, käynnistää koneen nopeasti tai katkaista koneesta virran.

Kieli: Tällä näppäimellä voit valita koneen näyttökielen.

Numeronäppäimistö: Numeronäppäimistöstä kirjoitat numeroita ja kirjaimia.

Opastus: Tätä näppäintä painamalla saat näyttöön koneen toimintoihin liittyviä ohjeita.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Näin pääset alkuun

Tauko: Tällä näppäimellä voit lisätä faksinumeroon tauon.

C: Tällä näppäimellä voit peruuttaa edellisen numeronäppäimistöstä kirjoitetun merkin.

+ 22 hidden pages