Xerox WORKCENTRE 5745, WORKCENTRE 5740, WORKCENTRE 5755, WORKCENTRE 5790, WORKCENTRE 5775 User Manual [cz]

...

Verze 2.0 Prosinec 2010

Xerox® WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790

Začínáme

©2011 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva jsou vyhrazena v rámci autorských práv platných v USA. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation.

XEROX® a XEROX and Design® jsou ochrannými známkami společnosti Xerox Corporation v USA a dalších zemích. V tomto dokumentu jsou pravidelně prováděny změny. Změny, technické nepřesnosti a typografické chyby budou opraveny

vpozdějších vydáních. Verze dokumentu 2.0: prosinec 2010

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Přehled zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Služby a možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Modely kopírky/tiskárny WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Modely kopírky/tiskárny/skeneru WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Základní informace o ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapnutí a vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vkládání předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tisk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odesílání faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fax na serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Internetový fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odesílání faxu z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Snímání sledu činností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odesílání e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ukládání úloh pro znovuvytištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Znovuvytištění uložených úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Přihlášení/odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zvýšení produktivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Údržba a spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nápověda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vzařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informační strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Chyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vtiskovém ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

V internetových službách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Další pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . 33

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Začínáme

Úvod

Vaše nové zařízení není jen běžnou kopírkou; jde o digitální zařízení, které v závislosti na modelu a konfiguraci nabízí možnost kopírování, faxování, tisku a snímání.

K dispozici jsou dvě možné konfigurace:

• Kopírka/tiskárna WorkCentre – multifunkční digitální zařízení s možností kopírování, tisku,

faxování (volitelné), zasílání e-mailů asíťového snímání (volitelné).

• Kopírka/tiskárna/skener WorkCentre – pokročilé multifunkční zařízení nabízející vysokou

specifikaci funkcí a operací. Tento model umožňuje kopírovat, tisknout, snímat, zasílat a přijímat e-maily a zasílat a přijímat faxy (volitelné).

U každého modelu je k dispozici sedm konfigurací, které poskytují 35, 40, 45, 55, 65, 75 nebo 90 kopií/výtisků za minutu. Všechny konfigurace lze plně upgradovat, aby splňovaly vaše případné budoucí požadavky. Další informace vám poskytne místní zástupce společnosti Xerox.

Bližší informace o určování modelu, konfiguraci a dalších dostupných možnostech naleznete v kapitole

Přehled zařízení na straně 5.

Všechny funkce a operace popsané v uživatelské příručce se vztahují k plně konfigurovanému zařízení WorkCentre a nemusí být k dispozici ve vašem zařízení. Pokud požadujete bližší informace o volitelné komponentě nebo informace o jiné konfiguraci zařízení, obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.

Podpora

Pokud potřebujete pomoc během instalace produktu nebo po ní, navštivte webové stránky společnosti Xerox, kde získáte online řešení a podporu.

Pokud potřebujete další pomoc, obraťte se na naše odborníky v Centru podpory společnosti Xerox nebo na místního zástupce. Při telefonování prosím uveďte výrobní číslo přístroje. Výrobní číslo přístroje si poznamenejte do níže poskytnutého prostoru:

# ______________________________________________________________________________

Přístup k výrobnímu číslu získáte otevřením předních dvířek. Výrobní číslo je uvedeno na štítku nad kazetou s tonerem. Telefonní číslo Centra podpory společnosti Xerox nebo místního zástupce vám bude poskytnuto při instalaci zařízení. Z praktických důvodů a pro budoucí referenci si telefonní číslo poznamenejte do níže uvedeného prostoru:

Te l e fo n n í číslo Centra podpory společnosti Xerox nebo místního zástupce:

# ______________________________________________________________________________

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Začínáme

Přehled zařízení

xerox

18293104

5126

Přehled zařízení

Ovládací panel: Doteková obrazovka a číselná klávesnice.

Vysokoobjemový finišer: Tento volitelný finišer slouží k třídění, odsazování, stohování a sešívání výstupu. S tímto finišerem lze instalovat sadu vazače brožur, sadu pro trojnásobné skládání asadu děrovače.

Podavač předloh a sklo pro předlohy: Slouží k nasnímání jednoho nebo více dokumentů. Sklo pro předlohy lze používat ke snímání jednoduchých, vázaných nebo poškozených dokumentů, případně dokumentů uživatelského

Vazač brožur a jednotka pro trojnásobné skládání: Tat o vo l it el n á z ařízení, která lze

nainstalovat spolu s vysokoobjemovým finišerem, jsou určena ke skládání a sešívání brožur a letáků.

formátu. Zásobníky papíru 1 a 2: Tyto zásobníky jsou

standardem ve všech modelech. Zásobníky 1 a 2 jsou plně nastavitelné a lze je používat u médií

Praktická sešívačka: Toto volitelné zařízení poskytuje možnost ručního sešití až 50 listů. Musí být nainstalován také praktický podstavec.

formátu 5,5 x 8,5" až 11 x 17" (A5 až A3). Zásobníky papíru 3 a 4: Tyto zásobníky jsou

vysokokapacitními zásobníky papíru. Zásobníky 3 a 4 jsou vyhrazeny pro média formátu 8,5 x 11" nebo A4.

Ruč

ní podavač: Používá se u nestandardních

tiskových médií.

Výstupní přihrádka pro odsazení: Dodává tříděné nebo netříděné výtisky. Jednotlivé sady nebo stohy výtisků od sebe budou odsazeny, aby je bylo možné snadno oddělit.

Základní kancelářský finišer: Toto volitelné zařízení slouží ke stohování, třídění, sešívání aodsazování výstupu.

Zásobník papíru 5: Toto je volitelný vysokokapacitní zásobník papíru. Jedná se o vyhrazený zásobník používaný pro média formátu 8,5 x 11" nebo A4 podávaná delší

Kancelářský finišer: Toto volitelné zařízení slouží ke stohování, třídění, sešívání a odsazování výstupu. Pro tento finišer jsou k dispozici také

sady děrovače. stranou. Volitelné sady jsou přizpůsobeny pro média formátu 11 x 17", A3, 8,5 x 14", 8,5 x 11" nebo A4 podávaná kratší stranou.

Zásobník 6 (vkladač): Volitelný zásobník papíru pro použití s vysokoobjemovým finišerem. Používá se ke vkládání předem potištěných listů do sad kopií. Není součástí procesu tisku a nelze jej použít ke zpracování obrazu.

Kryt skla pro předlohy: Toto je plochý zavěšený

kryt pro sklo pro předlohy. Je přimontován místo

podavače předloh a je standardem pro některé

konfigurace.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Začínáme

Služby a možnosti

Standardní Volitelné Není k dispozici

Služby a možnosti

Se zařízením je k dispozici řada služeb a možností. Mnoho služeb je poskytováno standardně a vyžaduje pouze aktivaci nebo konfiguraci pomocí dalšího hardwaru třetí strany. K dispozici jsou také volitelné funkce a sady, které lze zakoupit a nainstalovat. Dostupné možnosti závisí na vašem modelu zařízení WorkCentre.

Modely kopírky/tiskárny WorkCentre

Legenda:

WorkCentre

Popis

35 40 45 55 65 75 90

Kryt skla pro předlohy je plochý zavěšený kryt pro sklo pro

předlohy. Je přimontován místo podavače předloh.

Podavač předloh podává 75 (pouze model 35) nebo 100 jednonebo oboustranných dokumentů. Dokáže podávat předlohy formátu A5 až A3 (5,5 x 8,5" až 11 x 17"). Je přimontován místo krytu skla pro předlohy.

Zásobníky papíru 3 a 4 jsou vysokokapacitní zásobníky papíru.

Zásobník papíru 5 je vysokokapacitní zásobník platformy pro

podávání papíru.

Zásobník papíru 6 (vkladač pro následné zpracování) je volitelný vkládací zásobník, který lze připevnit k vysokoobjemovému finišeru.

Zásobník obálek se instaluje namísto zásobníku papíru 2 a slouží k tisku obálek. Do zásobníku je možné vložit až 55 obálek č.10 (4,1 x 9,5").

Výstupní přihrádka pro odsazení dodává tříděné nebo netříděné výtisky.

Základní kancelářský finišer slouží ke stohování, třídění, sešívání aodsazování výstupu.

Kancelářský finišer slouží ke stohování, třídění, sešívání a odsazování výstupu. Pro tento finišer jsou k dispozici také sady děrovače.

- - - - - -

- - -

- - - -

Vysokoobjemový finišer slouží k třídění, odsazování, stohování a sešívání výstupu. S tímto finišerem lze instalovat sadu vazače brožur, sadu pro trojnásobné skládání a sadu děrovače.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Začínáme

Popis

Sady děrovače jsou k dispozici s kancelářským finišerem

a vysokoobjemovým finišerem. K dispozici jsou sady pro děrování 2otvorů, 2 otvorů pro formát Legal, 3 otvorů, 4 otvorů a4švédských otvorů. Najednou nelze namontovat více než jednu sadu.

Praktická sešívačka pro ruční sešívání. Musí být nainstalován praktický podstavec.

Praktický podstavec je podstavec, který lze přimontovat na levou stranu zařízení.

Služby a možnosti

WorkCentre

35 40 45 55 65 75 90

Podstavec je místo pro skladování namontované místo zásobníků

3 a 4.

Příslušenství pro základní fax (zabudované) umožňuje připojení jedné faxové linky.

Příslušenství pro rozšířený fax (zabudované) umožňuje připojení dvou faxových linek.

Fax pro sítě LANa umožňuje uživatelům odesílat faxy přímo zpočítače pomocí ovladačů tiskárny a faxu.

Fax na serverub uživatelům umožňuje odesílat a přijímat tištěné faxy prostřednictvím faxového serveru.

Internetový fax uživatelům umožňuje odesílat a přijímat faxy prostřednictvím internetu nebo intranetu.

Sada pro snímání v síti umožňuje použití služeb E-mail a Snímání sledu činností. Standardně je poskytován monochromatický skener.

Sada zabezpečení poskytuje další funkce zabezpečení, jako jsou možnosti přepisu obrazu.

Funkce Xerox Secure Access poskytuje zařízení pro čtení karet za účelem omezení přístupu k zařízení.

- - -

Barevný skener slouží k barevnému snímání (instalace ve výrobě).

Sada pro aktivaci barevného snímání – k dispozici je kód PIN,

který aktivuje možnosti barevného snímání.

Účtování v síti umožňuje sledování využití zařízení pro úlohy tisku, kopírování a snímání z více zařízení v síti.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

- - -

- - - -

Začínáme

Služby a možnosti

WorkCentre

Popis

35 40 45 55 65 75 90

Standardní účtování Xerox je účtovací nástroj, který sleduje počet

úloh kopírování, tisku, snímání sledu činností, serverového faxu a faxování pro všechny uživatele.

Externí kontrolní zařízení umožňuje připojení přístupových aúčtovacích zařízení třetích stran, například zařízení fungujícího na karty nebo na mince.

a. Vyžaduje konfiguraci a instalaci příslušenství pro základní fax, příslušenství pro rozšířený fax nebo faxového serveru

třetí strany.

b. Vyžaduje konfiguraci a instalaci faxového serveru třetí strany.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Začínáme

Modely kopírky/tiskárny/skeneru WorkCentre

Standardní Volitelné Není k dispozici

Legenda:

Popis

Podavač předloh podává 75 (pouze model 35) nebo 100 jedno-

nebo oboustranných dokumentů. Dokáže podávat předlohy formátu A5 až A3 (5,5 x 8,5" až 11 x 17"). Je přimontován místo krytu skla pro předlohy.

Zásobníky papíru 3 a 4 jsou vysokokapacitní zásobníky papíru.

Zásobník papíru 5 je vysokokapacitní zásobník platformy pro

podávání papíru.

Služby a možnosti

WorkCentre

35 40 45 55 65 75 90

Zásobník papíru 6 (vkladač pro následné zpracování) je volitelný

vkládací zásobník, který lze připevnit k vysokoobjemovému finišeru.

Zásobník obálek se instaluje namísto zásobníku papíru 2 a slouží k tisku obálek. Do zásobníku je možné vložit až 55 obálek č.10

(4,1 x 9,5").

Výstupní přihrádka pro odsazení dodává tříděné nebo netříděné výtisky.

Základní kancelářský finišer slouží ke stohování, třídění, sešívání aodsazování výstupu.

Kancelářský finišer slouží ke stohování, třídění, sešívání a odsazování výstupu. Pro tento finišer jsou k dispozici také sady děrovače.

Sady děrovače jsou k dispozici s kancelářským finišerem a vysokoobjemovým finišerem. K dispozici jsou sady pro děrování 2otvorů, 2 otvorů pro formát Legal, 3 otvorů, 4 otvorů a4švédských otvorů. Najednou nelze namontovat více než jednu sadu.

- - -

- - - -

Praktická sešívačka pro ruční sešívání. Musí být nainstalován praktický podstavec.

Praktický podstavec je podstavec, který lze přimontovat na levou stranu zařízení.

Příslušenství pro základní fax (zabudované) umožňuje připojení jedné faxové linky.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Začínáme

Služby a možnosti

Popis

Příslušenství pro rozšířený fax (zabudované) umožňuje připojení

dvou faxových linek.

Fax pro sítě LANa umožňuje uživatelům odesílat faxy přímo zpočítače pomocí ovladačů tiskárny a faxu.

Fax na serverub uživatelům umožňuje odesílat a přijímat tištěné faxy prostřednictvím faxového serveru.

Internetový fax uživatelům umožňuje odesílat a přijímat faxy prostřednictvím internetu nebo intranetu.

Sada pro snímání v síti umožňuje použití služeb E-mail a Snímání sledu činností. Standardně je poskytován monochromatický skener.

Sada zabezpečení poskytuje další funkce zabezpečení, jako jsou možnosti přepisu obrazu.

Funkce Xerox Secure Access poskytuje zařízení pro čtení karet za účelem omezení přístupu k zařízení.

WorkCentre

35 40 45 55 65 75 90

Barevný skener slouží k barevnému snímání (instalace ve výrobě).

Sada pro aktivaci barevného snímání – k dispozici je kód PIN,

- - - -

- - -

který aktivuje možnosti barevného snímání.

Účtování v síti umožňuje sledování využití zařízení pro úlohy tisku, kopírování a snímání z více zařízení v síti.

Standardní účtování Xerox je účtovací nástroj, který sleduje počet úloh kopírování, tisku, snímání sledu činností, serverového faxu a faxování pro všechny uživatele.

Externí kontrolní zařízení umožňuje připojení přístupových aúčtovacích zařízení třetích stran, například zařízení fungujícího na karty nebo na mince.

a. Vyžaduje konfiguraci a instalaci příslušenství pro základní fax, příslušenství pro rozšířený fax nebo faxového serveru

třetí strany.

b. Vyžaduje konfiguraci a instalaci faxového serveru třetí strany.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Začínáme

Základní informace o ovládacím panelu

2103

12513

Základní informace o ovládacím panelu

Domovská stránka služeb: Poskytuje přístup ke službám dostupným v zařízení.

Služby: Vrátí displej zpět na předchozí obrazovku kopírování, faxování nebo snímání, pokud je zobrazena obrazovka Stav úlohy nebo Stav přístroje.

Stav úlohy: Slouží ke kontrole průběhu aktivních úloh nebo zobrazení podrobných informací o dokončených úlohách.

Stav přístroje: Slouží ke kontrole stavu zařízení, účtovacích počitadel, stavu spotřebního materiálu nebo tisku uživatelské dokumentace a sestav. Toto tlačítko použijte také k přístupu do režimu Nástroje.

Doteková obrazovka: Slouží k výběru funkcí programování a zobrazení postupů odstraňování závad a obecných informací o zařízení.

Přihlášení/odhlášení: Slouží k zadání přihlašovacích údajů a odhlášení.

Číselná klávesnice: Slouží k zadávání alfanumerických znaků.

Přerušit tisk: Slouží k pozastavení úlohy, která se

aktuálně tiskne, aby mohla být spuštěna

naléhavější úloha kopírování.

Start: Slouží ke spuštění úlohy.

Vymazat vše: Jedním stisknutím vymažete

aktuální zadání. Dvojím stisknutím obnovíte

výchozí nastavení.

Stop: Zastaví probíhající úlohu.

Úspora energie: Slouží k výběru režimu úspory

energie, rychlému restartování nebo vypnutí

zařízení.

Jazyk: Slouží k výběru jiného jazyka pro volby

dotekové obrazovky.

Vytáčecí pauza: Slouží k vložení pauzy při

vytáčení faxového čísla.

Nápověda: Zobrazuje zprávy nápovědy pro funkce zařízení.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

C – Zrušit zadání: Zruší předchozí zadání učiněné

prostřednictvím numerické klávesnice.

Začínáme

+ 23 hidden pages