Xerox WorkCentre 5022, WorkCentre 5024 User Guide [hu]

2014. június

Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

©2014 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A Xerox®, a Xerox and Design®, a CentreWare®, és a WorkCentre® a Xerox Corporation
védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Microsoft, a Windows, a Windows Server, a Windows XP, a Windows Vista és a Windows 7 a Microsoft Corporation védjegye vagy
bejegyzett védjegye.

A Microsoft-termékek képernyőképeit a Microsoft Corporation engedélyével készítettük.

1.0-s dokumentumverzió: 2014. június
BR8824

Contents

1 A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

A kézikönyvek típusai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Az útmutató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Az útmutató szerkezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Biztonsági megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Elektromos biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

A gép elhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Működési biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Fogyóanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Vigyázat és figyelmeztetés címkék helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Szabályozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Rádiófrekvenciás kibocsátások („A” osztály) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Termékbiztonsági tanúsítvány (UL, CB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Környezet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Néhány szó a licencekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

JPEG-kód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Libcurl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

FreeBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

ICC Profile (Little cms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

WIDE DHCP Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

MD5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Jogi tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

2 A környezet beállításai

Támogatott környezetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Nyomtatási funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Szkennelési funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Fax funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Interfészkábelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Az USB-interfész használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Az Ethernet-interfész használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

A hálózati környezet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

A gép IP-címének (IPv4) beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

A gép IP-címének (IPv6) beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

A nyomtatóbeállítási segédprogram használata IP-cím beállítására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

A használandó kommunikációs port aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

1

Contents

Az e-mail küldése funkció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

SMTP-kiszolgáló beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

E-mail fejlécének és törzsének beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

A Xerox® CentreWare® Internet Services használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Xerox® CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Támogatott környezetek és beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

A Xerox® CentreWare® Internet Services elindítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

A Xerox® CentreWare® Internet Services elemeinek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Tulajdonságok lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Támogatás lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

Címjegyzék lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

A nyomtató-illesztőprogram/szkenner-illesztőprogram telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37

A nyomtató illesztőprogramjának telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37

A szkenner-illesztőprogram telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37

Eltávolítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

3Termékismertető

A gép részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Elülső rész, bal oldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Jobb oldal, hátulról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

A gép belseje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Kétoldalas automatikus dokuadagoló (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Áramforrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

A tápfeszültség bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

A tápfeszültség kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Energiatakarékos üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Átváltás az energiatakarékos üzemmódokra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Kilépés az energiatakarékos üzemmódokból. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Vezérlőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Gyorsgombok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

A kijelzőn látható ikonok bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Az alapértelmezett képernyő bemutatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Az alapértelmezett képernyő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Fióküzemmódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Fióküzemmódok típusai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Szöveg bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23

A konfiguráció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25

4 Papír betöltése

Papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Támogatott papírsúlyok és lapszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Támogatott papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Nem használható papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

A papír tárolása és kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

2

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Papír betöltése az 1–4. tálcákba (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Papír betöltése az 5. tálcába (kézitálca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

A papírméret módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Az 1–4. tálca papírméretének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

A papírbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

5 Másolás

Másolási eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Dokumentum elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Speciális beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

A másolatszám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

A másolási munka indítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Az automatikus elforgatás ismertetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Másolás során végrehajtott műveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

A másolási munka leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Munkaállapot ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Azonosítókártya-másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Speciális másolási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Világosítás/sötétítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Eredeti típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

2 oldalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Szortírozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Papírkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Kicsinyítés/nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Lap/oldal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Eredeti mérete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Eredeti – Kötési pozíció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Kimenet – Kötési pozíció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Széltörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

A másolópapír kezelése több felhasználóval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Műveletek a másolási funkció használata esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Az összes készített másolat számának megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Contents

6Fax

Faxműveletek áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Dokumentum elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

A címzett megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Speciális beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

A faxolási munka indítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Faxolás (küldés) során végrehajtható műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Az éppen küldött fax visszavonása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Munkaállapot ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Faxolás (fogadás) során végrehajtható műveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Az éppen fogadott fax visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

3

Contents

A vezérlőpanel gombjainak használata a fax címzettjének megadására . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

A számbillentyűzet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Az érintőpanelek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Az Address Book (címjegyzék) gomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

A gyorstárcsázási gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Speciális faxolási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Eredeti típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Világosítás/sötétítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Eredeti mérete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Küldési prioritás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Lehívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

2 oldalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Széltörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Felemelt hallgató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Késleltetett fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Faxok saját kezű küldése/fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26

Faxok fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Fax küldése közvetlenül a számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

Közvetlen fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29

7 Szkennelés

Szkennelési eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Dokumentum elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

A szkennelési funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Alkalmazás használata a szkennelt adatok betöltésére a gépről USB-kapcsolaton keresztül . . 7-6

Szkennelt adatok elküldése a számítógépre e-mail mellékletként – e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Szkennelt adatok küldése a számítógépre hálózaton keresztül – számítógép (hálózat) . . . . . .7-10

Műveletek szkennelés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Az aktuális szkennelési munka törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Munkaállapot ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Speciális szkennelési beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15

Világosítás/sötétítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16

Eredeti típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

2 oldalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Színmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

Fájlformátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

Eredeti mérete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21

8 Nyomtatás

A nyomtató-illesztőprogram főbb funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Műveletek nyomtatás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

A nyomtatási munka leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

4

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

9 Eszközök

Rendszer-beállítási eljárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Belépés a rendszergazdai üzemmódba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

A beállítások módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Kilépés a rendszergazdai üzemmódból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Az Eszközök menü rendszergazdai üzemmódban megjelenő menüpontjai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Alapértelmezett beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Másolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Azonosítókártya-másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Szkennelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Készülékinformációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

Tálcabeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-16

Egyedi papírméret beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18

Vezérlőpanel nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19

Alapértelmezett képernyő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21

Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21

Csoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24

Vezetékes hálózat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27

IP-szűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-29

Másolási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Élesség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Háttérelnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Háttérelnyomási szint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Kicsinyítési/nagyítási előbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Automatikus szortírozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31

Szkenbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32

Háttérelnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32

Háttérelnyomási szint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32

Képtömörítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32

Élesség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32

Széltörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33

Maximális mellékletméret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33

Címzett megerősítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33

Contents

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

5

Contents

Fax beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34

Mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34

Faxválasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34

Telefon-/faxválasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34

Vonal hangereje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35

Vonal típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35

Tárcsázási típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35

Hívási időköz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35

Újratárcsázási kísérletek száma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Újratárcsázási időköz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Levélszemétszűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Fejléc küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Vállalat neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Faxszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Továbbítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Automatikus kicsinyítés fogadáskor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37

Szegély korlátja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37

Fogadási méret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37

Nyomt.méret (fogadott: Letter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38

Azonnali fax kapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38

Felemelt hallgató szintje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38

Régió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-39

Tevékenységjelentés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-39

Átviteli jelentés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-40

Üzenetszórás-jelentés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-40

Protokolljelentés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-41

Rendszerbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-42

Energiatakarékos mód időzítője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-42

Automatikus alaphelyzet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-42

Automatikus nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43

Tétlenségi időkorlát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43

Munka megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43

Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43

Hangjelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-46

Munkaelőzmények, részl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-48

Automatikus papírválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-48

Felhasználóvezérlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-48

Papírméret beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-49

Festékriasztás megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-49

Dobriasztás megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-49

Dobfigyelmeztetés megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-50

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-50

Biztonsági beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-51

Rendszergazda jelszava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-51

Felhasználókezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-52

Megerősítés/szerkesztés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-52

Másolatok lenullázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-54

6

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

10 Gépállapot

A fogyóeszközök ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Nyelv választása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

A gép IP-címének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5

A számláló megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Jelentések/listák nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

Értesítési kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Azonosítókártya-másolás segítségének megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Gyorsgomb-választás időzítője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

11 Munkaállapot

Aktuális/függőben lévő munkák megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Felfüggesztett faxolási munkák megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Az aktuális munka törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

Függőben lévő faxolási munka törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4

12 Karbantartás

Contents

Fogyóeszközök cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

A festékkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3

A dobkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

A gép tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11

A külső felület tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11

A dokumentumfedél és a dokuüveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11

A dokumentumlenyomó és a keskeny üvegcsík tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12

A dokuadagoló görgőinek tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

13 Problémamegoldás

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1

Géppel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-2

Képminőségi problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-6

Másolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

A másolás nem lehetséges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

Másolatok problémái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Nyomtatóproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Nem lehetséges a nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Nyomatproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

Faxproblémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17

Problémák faxok küldésekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17

Problémák faxok fogadásakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

7

Contents

Szkennelési problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20

A szkennelés nem lehetséges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20

Nem lehet áttölteni a szkennelési adatokat a számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20

Nem lehet elküldeni a szkennelt adatokat e-mail üzenetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21

Nem továbbítható egy szkennelt dokumentum a hálózaton (SMB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22

Szkennelés képminőségi problémái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23

Hálózattal kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25

TCP/IP (LPD/Port9100) használatának problémái. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25

Problémák a Xerox® CentreWare® Internet Services használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-26

Az e-mail funkciók problémái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-27

Internet-/intranetkapcsolatok problémái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-27

IPv4- vagy IPv6-csatlakozási problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-29

Hibakódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32

Papírelakadások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-45

Papírelakadás a bal oldali A fedél alatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-48

Papírelakadás az egytálcás modul B fedele alatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-50

Papírelakadás a kéttálcás modul C fedele alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-51

Papírelakadás az 1–4. tálcában. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-52

Papírelakadás az 5. tálcában (kézitálca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-53

Dokumentumelakadások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-54

14 Függelék

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1

Alapvető funkciók/másolási funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-2

Nyomtatási funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-5

Szkennelési funkciók (helyi)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-5

Szkennelési funkciók (hálózati)*1 (opcionális). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-7

Faxolási funkciók (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-8

Kétoldalas automatikus dokuadagoló (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-8

Kétoldalas kimeneti egység (opcionális). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-9

Egytálcás modul (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-9

Kéttálcás modul (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-9

Nyomtatható terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10

Opcionális tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-11

Megjegyzések és korlátozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12

Megjegyzések és korlátozások a gép használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12

Megjegyzések és korlátozások a másolási funkció használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-13

Megjegyzések és korlátozások a nyomtatási funkció használatához. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-13

Megjegyzések és korlátozások a szkennelési funkció használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14

Megjegyzések és korlátozások a faxolási funkció használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Megjegyzések és korlátozások az internet vagy intranet csatlakoztatásakor . . . . . . . . . . 14-16

Megjegyzések és korlátozások számítógépről végzett üzemeltetéshez. . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Megjegyzések és korlátozások SMB használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Megjegyzések és korlátozások a TCP/IP (LPD/Port9100) használatához . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Megjegyzések és korlátozások IPv6-kapcsolathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18

8

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

Contents

Fax tevékenységi jelentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19

Elküldött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20

Fogadott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21

Tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-1

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

9

Contents

10

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele

1

előtti tudnivalók

Ez a fejezet az útmutató használatának ismertetése mellett olyan biztonsági és jogi figyelmeztetéseket
is tartalmaz, amelyeket a gép használata előtt javasolt elolvasnia.

Előszó

Köszönjük, hogy a WorkCentre 5022/5024-es modellszámú készüléket választotta (a továbbiakban „a gép”).

Ez az útmutató a gép működtetését, valamint a használat során betartandó óvintézkedéseket ismerteti.
Ahhoz, hogy a gépet a lehető leghatékonyabban tudja használni, a gép használatbavétele előtt feltétlenül
olvassa el ezt az útmutatót.

Az útmutató feltételezi, hogy alapvető ismeretekkel rendelkezik a használt személyi számítógép
operációs rendszerével és a hálózati környezetekkel kapcsolatban. A használt személyi számítógép
környezetével és a hálózati környezetek használatával kapcsolatos információkat a számítógéppel,
az operációs rendszerrel és a hálózati rendszerrel kapott kézikönyvekben találja.

Miután elolvasta, az útmutatót tartsa elérhető helyen, hogy bármikor megtekinthesse, ha segítségre
van szüksége. Hasznos lehet, ha elfelejti, hogyan kell egy műveletet végrehajtani, vagy ha probléma
fordul elő a géppel.

FIGYELMEZTETÉS: A berendezés nem használható az áramellátás megszűnésekor.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

1-1

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

A kézikönyvek típusai

A géphez a következő útmutatók tartoznak.

Felhasználói útmutató (ez a kézikönyv) (illesztőprogram CD-készlete)

Az útmutató leírja, hogyan használja a másolási, a nyomtatási, a faxolási és a szkennelési funkciókat,
hogyan állítsa be a papírt, hogyan hajtsa végre a mindennapi karbantartási feladatokat, hogyan
végezzen gépállapot-beállításokat, miként végezzen hibaelhárítást és hogyan állítsa be a hálózatot.

Alapvető üzemeltetési útmutató (füzet) (illesztőprogram CD-készlete)

Ez az útmutató az alapvető műveletek, a napi karbantartási feladatok és a problémamegoldások
gyors ismertetője.

Kézikönyv (HTML)

A kézikönyv a nyomtató-illesztőprogramokra és a nyomtató környezetére vonatkozó telepítési
és konfigurálási eljárásokat írja le. Ez a kézikönyv az illesztőprogram CD-készletének része.

A nyomtató-illesztőprogram súgója

A súgó a nyomtatási funkciókat és műveleteket ismerteti.

1-2

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Az útmutató használata

Az útmutató a gép kezdő felhasználóinak szól. A másolási, a faxolási, a szkennelési és a nyomtatási
funkciók alapvető műveleteit írja le.

Az útmutató szerkezete

Az útmutató az alábbi fejezeteket tartalmazza:

1 A gép használatbavétele előtti tudnivalók: az útmutató használatának bemutatása mellett
licencinformációkat is tartalmaz.

2 A környezet beállításai: bemutatja a gép üzemeltetéséhez szükséges környezetet.

3 Termékismertető: leírja a gépalkatrészek nevét, az alapvető műveleteket, például a gép be- és kikapcsolását,

®

az energiatakarékos funkció használatát, és a Xerox

4 Papír betöltése: leírja a géppel használható papírtípusokat és más másolóanyagokat, és bemutatja,
hogyan helyezzen papírt a tálcába.

CentreWare® Internet Services használatát.

5 Másolás: leírja a másolási funkció alapvető műveleteit és lehetőségeit.

6 Fax: leírja a faxolási szolgáltatás alapvető műveleteit és funkcióit.

7 Szkennelés: leírja a szkennelési funkció alapvető műveleteit és lehetőségeit.

8 Nyomtatás: leírja az alapvető nyomtatási műveleteket.

9 Eszközök: ismerteti a rendszergazdai üzemmódot, és bemutatja, miként lehet módosítani az alapértékeket.

10 Gépállapot: ismerteti a gépen előforduló hibák ellenőrzésének módját, és leírja, hogyan nyomtathat
különféle jelentéseket.

11 Munkaállapot: leírja, hogyan ellenőrizheti a munka állapotát, és hogyan törölhet feladatokat.

12 Karbantartás: a fogyóeszközök cseréjét és a gép tisztítását ismerteti.

13 Problémamegoldás: hibaelhárítási eljárásokat ismertet a géppel előforduló problémák megoldásához.

14 Függelék: ismerteti a gép műszaki jellemzőit, az opcionális tartozékokat, valamint a figyelmeztetéseket/
korlátozásokat.

Jelölések

• Az útmutatóban használt képernyőfelvételek és ábrák a gép konfigurációjától és a felszerelt
opcionális alkatrészektől függően változnak. A képernyőfelvételeken nem biztos, hogy minden
elem meg van jelenítve, illetve a gép konfigurációjától függően nem biztos, hogy minden ott
látható elem elérhető.

• Az útmutatóban leírt eljárások a frissítések miatt a használt illesztőprogramoktól és segédprogramoktól
függően változhatnak.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

1-3

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Adagolás irányaAdagolás iránya

• Ebben a dokumentumban, a „számítógép” személyi számítógépet vagy munkaállomást jelöl.

• Az útmutató a következő kifejezéseket használja:

- Fontos: fontos információk, amelyeket el kell olvasnia.

- Megjegyzés: műveletekkel vagy funkciókkal kapcsolatos további információk.

• Az útmutató a következő jelöléseket használja:

" " : • Az útmutatóban található kereszthivatkozás.

• A CD-ROM és a funkciók neve, valamint a képernyőüzenetek
és bevitt szöveg.

[ ] : • A mappák, fájlok, alkalmazások, gombok és menük képernyőn

megjelenített nevei.

• A számítógép képernyőjén megjelenített menük, parancsok, ablakok
és párbeszédpanelek, valamint a gombjaik és menüelemeik nevei.

< > gomb : • Hardvergomb a vezérlőpulton.

< > billentyű : • A számítógép billentyűzetének gombjai.

> : • Adott eljáráson belül egy bizonyos elem elérési útja a vezérlőpulton.

• Például: amikor a „válassza ki az Eszközök > Alapértelmezett
beállítások > Másolás lehetőséget látja, akkor ez azt jelenti, hogy
ki kell választania az Eszközök lehetőséget, majd az Alapértelmezett
beállítások lehetőséget, és végül a Másolás lehetőséget.

• Adott eljáráson belül egy bizonyos elem elérési útja a számítógépen.

• Például: ha a „fájlok és mappák kereséséhez kattintson a Start >
Keresés > Fájlok vagy mappák lehetőségre” eljárást látja, akkor
az azt jelenti, hogy a Start elemre, majd a Keresés elemre, végül
pedig a Fájlok vagy mappák lehetőségre kell kattintania a fájlok
és mappák kereséséhez.

• A dokumentumok és a papír tájolását az útmutató az alábbiak szerint ismerteti:

, ,

LEF (Long Edge Feed; adagolás a lap
hosszanti élével)

, ,

SEF (Short Edge Feed; adagolás a lap
rövidebb élével):

LEF tájolás SEF tájolás

1-4

A dokumentum vagy a papír betöltése álló tájolással a gép eleje
felől nézve.

A dokumentum vagy a papír betöltése fekvő tájolással a gép eleje
felől nézve.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Biztonsági megjegyzések

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági megjegyzések” című részt.

Jelen termék és az ajánlott kellékek átestek az ellenőrzéseken, és ezek alapján megfelelnek a szigorú
biztonsági követelményeknek, ideértve a biztonsági hivatalok jóváhagyásait és a környezetvédelmi
szabványoknak való megfelelőséget is. A biztonságos használat érdekében kövesse az alábbi utasításokat.

Megjegyzés: A termék jótállása nem terjed ki semmilyen jogosulatlan módosításra sem, ideértve

az új funkciókkal való bővítést és a külső eszközök csatlakoztatását is. További információkért forduljon
a Xerox helyi képviseletéhez.

Tartsa be a terméken feltüntetett összes figyelmeztetést. A következő szimbólumok a személyi
sérülések vagy a gép károsodásának veszélyére hívják fel a figyelmet:

VESZÉLY:

FIGYELMEZTETÉS:

VIGYÁZAT:

Fennáll a súlyos vagy halálos sérülés nagy kockázata,
ha az utasításokat nem követi szigorúan.

Fennáll a súlyos vagy halálos sérülés kockázata,
ha az utasításokat nem követi szigorúan.

A felhasználó vagy a gép sérüléséhez vezethet,
ha nem követi szigorúan az utasításokat.

Elektromos biztonság

A termék működtetéséhez olyan hálózati áramforrást kell használni, amely a gép adattábláján fel
van tüntetve. A helyi áramszolgáltató segítségével állapítsa meg, hogy az áramforrás megfelel-e
a követelményeknek.

FIGYELMEZTETÉS:

• A terméket védőföldeléses áramkörre kell csatlakoztatni.

• Ezt a terméket védőföldelő-tüskével felszerelt csatlakozóval látták el. A dugó csak földelt elektromos
aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági célokat szolgál. Ha a dugó nem illeszkedik a konnektorba,
az áramütés elkerülése érdekében villanyszerelővel cseréltesse ki az aljzatot. Soha ne csatlakoztassa
a berendezést földelt adapterdugóval olyan elektromos aljzatba, amelyen nincs védőföldelés.

A földelő vezeték nem megfelelő módon történő csatlakoztatása elektromos áramütést okozhat.

• A kábelt dugja közvetlenül földelt csatlakozóaljzatba. A túlmelegedés és tűzesetek megelőzése
érdekében ne használjon hosszabbító kábelt, elosztó adaptert vagy többszörös konnektort.
A Xerox helyi képviseletének segítségével ellenőrizze, hogy a csatlakozóaljzat földelt-e.

• A terméket olyan áramköri ágra csatlakoztassa, amely nagyobb kapacitással rendelkezik, mint
a termék névleges áramerőssége és feszültsége. A termék névleges áramerősségét és tápfeszültségét
a termék hátsó paneljén lévő adattáblán találja.

• Soha ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel. Ez áramütést okozhat.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

1-5

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

• Ne helyezzen semmit a tápkábelre.

• Mindig tartsa a dugó csatlakozóit pormentesen. Poros vagy nedves környezet hatására a konnektorban
kis mennyiségű elektromos áram keletkezhet. Ez hőt termelhet, és végül tűzhöz is vezethet.

• Az áramütés és a tűz elkerülése érdekében kizárólag a termékhez mellékelt tápkábelt, vagy a Xerox
által erre kijelölt kábelt használja.

Ez a tápkábel kizárólag ehhez a termékhez tartozik. Ne használja azt semmilyen más termékhez.
Ne sértse meg, és ne módosítsa a tápkábelt. A sérülés és a módosítás hő termelődéséhez, és végül

áramütéshez vagy tűzhöz is vezethet.

Ha a tápkábel sérült, vagy a vezeték szigetelése megsérült, a Xerox helyi képviseleténél kérjen cserekábelt.
A tűz és áramütés veszélyének elkerüléséhez ne használjon sérült vagy szigeteletlen kábelt.

VIGYÁZAT:

• Tisztításkor mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a tápkábelt. Az áram alatt lévő gépbe nyúlva
áramütést szenvedhet.

• Ne dugja be a terméket a hálózati aljzatba, illetve ne húzza ki onnan, ha a kapcsoló az On (Be)
állásban van. Az áram alatt álló aljzatba történő csatlakoztatás és kihúzás eltorzíthatja a dugót,
ami idővel hőt és tűzet okozhat.

• Amikor kihúzza a termék dugóját, akkor a dugót, ne pedig a vezetéket fogja meg, mert a vezeték
megsérülhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

• Mindig kapcsolja ki, és húzza ki a gépet, ha a készüléket (pl. a faxfunkciót) nem használja
a hétvégén vagy hosszabb ünnepeken. Ennek elmulasztása károsíthatja a szigetelést, és végül
áramütést vagy tüzet okozhat.

Megjegyzés: A gép nem tud faxüzeneteket fogadni, ha az áramellátás ki van kapcsolva.

• Havonta egyszer kapcsolja ki a terméket, és ellenőrizze a következőket:

- a tápkábel szilárdan csatlakoztatva van egy elektromos aljzatba,

- a dugó nem melegszik túlzottan, nem rozsdás és nincs eltorzulva,

- a dugó és a fali aljzat portól mentes,

- a tápkábel nem repedt és nem használódott el.

Amennyiben bármilyen szokatlan körülményt tapasztal, kapcsolja ki és húzza ki az elektromos
hálózatból a terméket, és forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

1-6

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

A gép elhelyezése

FIGYELMEZTETÉS: A terméket ne tegye olyan helyre, ahol a dolgozók felbukhatnak a tápkábelben,

vagy arra ráléphetnek. A súrlódás vagy túlzott nyomás hő termelődéséhez, majd idővel áramütéshez
és tűzhöz vezethet.

VIGYÁZAT:

• Soha ne helyezze a terméket a következő helyekre:

- fűtőtest vagy más hőforrás közelébe,

- illékony vagy gyúlékony anyag közelébe, például függönyök mellé,

- forró, párás, poros környezetbe vagy rosszul szellőző helyre,

- közvetlen napfénynek kitett helyre,

- tűzhelyek vagy párásítók közelébe.

• A termék súlya 37 kg. A termék emelését mindig két személy végezze a nem megfelelő kezelés és
a sérülések elkerülése érdekében: egyikük az összehajtott kézitálcának az alját fogja a termék bal
oldalán, a másik pedig a termék jobb oldalán található fogantyút. A terméket soha ne emelje meg
más helyeknél fogva, hogy megakadályozza a termék leejtését, a hátfájást és a sérüléseket.

• Keressen a termék számára egy vízszintes, csúszásmentes felületet, amely elbírja a termék súlyát.
Ellenkező esetben, ha megdönti, a termék felborulhat és sérüléseket okozhat.

• Helyezze a terméket jól szellőző területre. Ne takarja le a termék szellőzőnyílásait.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

1-7

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

1100.9

100595325.980

100

587.6387

1474.6

400

10

°

10

°

10

°

10

°

eleje

eleje

hátulja

hátulja

bal oldal

bal oldal jobb

oldal

jobb oldal

Tartsa meg a minimális távolságot a szellőzés biztosítása és a fali aljzat jó elérhetősége érdekében.
Húzza ki a készülék tápkábelét, ha rendellenes állapotot tapasztal.

Kétoldalas automatikus dokuadagolóval

(Egység: mm)

FIGYELMEZTETÉS:

• A terméket ne döntse meg 10 foknál nagyobb szögben. Ellenkező esetben az felborulhat,
és személyi sérülést okozhat.

1-8

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

• A kerekeket mindig rögzítse a termék elhelyezése után. Máskülönben az felborulhat, megcsúszhat,
és sérülést okozhat.

VIGYÁZAT: A vezetékeket és a kábeleket mindig a Xerox által szállított kábelkötőkkel kösse össze.

Egyéb figyelmeztetések

• A termék jó teljesítményének és állapotának megőrzéséhez azt mindig a következő környezetben
használja:

Hőmérséklet: 50

- 90° F (10 - 32° C)

Páratartalom: 35 - 85%

• Amikor a terméket hűvös helyiségben hagyja, és a szoba túl gyorsan melegszik fel, a termék
belsejében kondenzáció alakulhat ki, amely a nyomat részleges törlődését okozhatja.

Működési biztonság

FIGYELMEZTETÉS:

• A kezelői karbantartási eljárások a termékhez mellékelt vásárlói dokumentációban találhatók.
Ne hajtson végre semmilyen más, a dokumentációban nem ismertetett karbantartási eljárást.

• A termék biztonsági elemekkel van ellátva, amelyek megakadályozzák a veszélyes területek elérését.
Ezek a területek burkolattal vagy védőszerkezetekkel vannak ellátva, amelyek eltávolításához szerszámra
van szükség. Az áramütés és sérülések elkerülése érdekében soha ne távolítsa el a burkolatokat
és a védőszerkezeteket.

• Az áramütés és a tűz elkerülése érdekében az alábbi feltételek esetén minél hamarabb kapcsolja
ki a terméket, és húzza ki a tápkábelét, majd forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

- A termék füstöt bocsát ki, vagy a felülete szokatlanul meleg.

- A termék szokatlan hangot vagy szagot bocsát ki.

- A tápkábel repedt vagy elhasználódott.

- Egy megszakító, biztosíték vagy más biztonsági eszköz aktiválódott.

- Valamilyen folyadék jutott a termékbe.

- A termék elázott.

- A termék bármely része sérült.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

1-9

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a termék nyílásaiba.

• Ne tegye a következő tárgyak egyikét sem a termékre:

- Folyadékot tároló edény, például virágváza vagy kávéscsésze.

- Fémtárgyak, például tűzőkapcsok vagy gémkapcsok.

-Nehéz tárgyak.

• Ha folyadék folyik a termékre, vagy fémtárgyak kerülnek bele, az áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne használjon elektromosan vezető papírt, például másolópapírt vagy elektromos vezetővel
bevont papírt. Ha papírelakadás történik, az ilyen papír rövidre zárhatja a gépet, és tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne iktassa ki az elektromos és mechanikus biztonsági reteszeléseket. A biztonsági reteszeléseket
tartsa távol a mágneses anyagoktól. A mágneses anyagok aktiválhatják a terméket, sérülést vagy
áramütést okozva.

• Ne kísérelje meg a mélyen elakadt papír eltávolítását, különösen akkor, ha a beégetőegység vagy
a fűtőhenger köré van csavarodva. Ez sérülést vagy égési sérülést okozhat. Kapcsolja ki azonnal
a terméket, és forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

• Ne fejtsen ki túlzott erőt ahhoz, hogy vastag dokumentumokat a dokuüvegen tartson. Ettől az üveg
eltörhet, ami sérülést okozhat.

• Hosszabb működés vagy nagy mennyiségű másolás után szellőztessen ki alaposan. Az elégtelen
szellőzés ózonszagot eredményezhet az irodai környezetben.

Biztosítson megfelelő szellőzést a kényelmes és biztonságos környezet érdekében.

Fogyóanyagok

FIGYELMEZTETÉS:

• A fogyóanyagokat a csomagolásukon vagy tárolójukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.

• Használjon seprűt vagy nedves ruhát a kiömlött festék feltörléséhez. Soha ne használjon porszívót
a kiömlött festék vagy más kiömlött anyag feltakarításához. Ezzel növeli a tűz- és robbanásveszélyt
a porszívó belsejében keletkező elektromos szikrák miatt. Ha nagy mennyiségű festék ömlött ki,
forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

• Soha ne dobjon nyílt lángba festékkazettát. A kazettában levő maradék festék meggyulladhat,
ami égési sérüléseket vagy robbanást okozhat.

A szükségtelenné vált festékkazetták ártalmatlanításához forduljon a Xerox helyi képviseletéhez.

VIGYÁZAT:

• A dobkazettákat és a festékkazettákat tartsa távol a gyermekektől. Ha egy gyermek véletlenül
festéket nyel, köptesse ki vele, öblítse ki vízzel a száját, itasson vele vizet, majd azonnal forduljon
orvoshoz.

1-10

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

• A dobkazetták és festékkazetták cseréjekor legyen óvatos, hogy ne öntse ki a festéket. Kiömlött
festék esetén kerülje a ruhával, bőrrel, szemmel és a szájjal való érintkezést, valamint a belégzést.

Ha festékszemcsék kerültek a szemébe, mossa ki bő vízzel legalább 15 percig, míg az irritáció meg
nem szűnik. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

Ha festékszemcséket lélegzett be, menjen friss levegőre, és mossa ki alaposan a száját vízzel.
Ha lenyeli a festéket, köpje ki, öblítse ki a száját vízzel, igyon sok vizet, majd azonnal forduljon orvoshoz.

• A beégetőegység eltávolításakor először mindig kapcsolja ki a gépet, és várjon 40 percet, amíg
az le nem hűl.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

1-11

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Vigyázat címke

Figyelmeztetés címke

Vigyázat és figyelmeztetés címkék helye

Mindig kövesse a terméken található vagy ahhoz mellékelt figyelmeztető utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés és az égési sérülések elkerülése érdekében soha ne érintse meg

gépet a „magas hőmérséklet” vagy „nagyfeszültség” jelöléssel ellátott helyeken.

1-12

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Szabályozások

Rádiófrekvenciás kibocsátások („A” osztály)

A termék a tesztelések alapján megfelel az „A” osztályú digitális eszközökre vonatkozó, az elektromágneses
interferenciára és rádiókommunikációra vonatkozó nemzetközi szabványban (CISPR Publ. 22) és az 1992-es
rádiókommunikációs törvényben előírt korlátozásoknak (Ausztráliában és Új-Zélandon). 22) és az 1992-es
rádiókommunikációs törvényben előírt korlátozásoknak (Ausztráliában és Új-Zélandon. Ezeket a határértékeket
úgy határozták meg, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen a termék kereskedelmi
környezetben történő használata esetén. Ez a termék rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat
ki. Ha nem a dokumentációnak megfelelően helyezik üzembe és használják, akkor zavarhatja a rádióhírközlést.
A termék lakókörnyezetben történő üzemeltetése káros interferenciákat okozhat. Ilyen esetekben a felhasználó
saját költségén köteles a zavaró hatást kiküszöbölni.

A terméken a Xerox által külön jóvá nem hagyott módosítások és átalakítások a gép üzemeltetési
jogának visszavonását eredményezhetik.

Termékbiztonsági tanúsítvány (UL, CB)

Jelen termék hitelesítését a felsorolt biztonsági szabványoknak megfelelően az alábbi intézet végezte:

Intézet: TUV

Szabványos: IEC60950-1:ed. 2

Környezet

A környezet megóvása és az erőforrások hatékony kihasználása érdekében a Xerox alkatrészek és anyagok
gyártásához, illetve energia kinyeréséhez újra felhasználja a visszajuttatott festékkazettákat.

A használt festékkazettákat és dobkazettákat megfelelő módon kell megsemmisíteni. Ne nyissa
ki a festékkazetták tartályait. Azokat juttassa vissza a Xerox helyi képviseletéhez.

Néhány szó a licencekről

Ez a szakasz a licencekről nyújt tájékoztatást. Kérjük, hogy ezt a részt alaposan olvassa el.

JPEG-kód

A nyomtatószoftver használ a független JPEG-csoport által meghatározott kódokat.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

1-13

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Libcurl

NYILATKOZAT A SZERZŐI JOGRÓL ÉS ENGEDÉLYEKRŐL

Copyright (c) 1996 - 2006, Daniel Stenberg, <[e-mail]>.

Minden jog fenntartva.

Ezennel Ön megkapja az engedélyt a szoftver másolására, módosítására és terjesztésére, bármilyen
célra, díj ellenében vagy díjmentesen, feltéve, hogy a fenti szerzői jogi nyilatkozat és a jelen engedély
minden másolaton megjelenik.

ÖN A SZOFTVERT A „JELENLEGI ÁLLAPOTÁBAN” KAPJA, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS
JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, ADOTT CÉLRA
VALÓ MEGFELELÉSRE ÉS HARMADIK FELEK JOGAINAK MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST IS.
A SZERZŐK VAGY A SZERZŐI JOG BIRTOKOSAI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM TEHETŐK
FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÁRIGÉNNYEL, KÁRRAL VAGY EGYÉB FELELŐSSÉGGEL KAPCSOLATBAN, AKÁR
PERES, AKÁR SZERZŐDÉSES, MAGÁNJOGI VAGY EGYÉB ÚTON, AMELY A SZOFTVER VAGY A SZOFTVERHEZ
KAPCSOLÓDÓ EGYÉB RÉSZEK HASZNÁLATÁBÓL FAKAD.

A jelen nyilatkozatban tartalmazottakat kivéve a szerzői jog birtokosának neve a birtokos előzetes
írásbeli engedélye nélkül nem használható a jelen szoftver hirdetésének vagy értékesítésének más
módon történő elősegítéséhez, használatához és egyéb célokra.

FreeBSD

Ez a termék FreeBSD-kódot tartalmaz.

A FreeBSD szerzői jogai

Copyright 1994-2006 The FreeBSD Project. Minden jog fenntartva.

A forrás és bináris formátumú adatok változtatások nélküli vagy változtatásokkal történő terjesztése
és felhasználása az alábbi feltételek betartása mellett engedélyezett:

A forráskód továbbadása során a dokumentumoknak tartalmazniuk kell a fenti szerzői jogra utaló
megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi jogi nyilatkozatot.

1-14

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

A bináris kód terjesztése során a dokumentációnak és/vagy az ahhoz kapcsolódó egyéb anyagoknak
tartalmazniuk kell a szerzői jogra utaló fenti megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi jogi nyilatkozatot.

EZT A SZOFTVERT A FREEBSD PROJECT „JELENLEGI ÁLLAPOTBAN” BIZTOSÍTJA MINDENNEMŰ
KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL, NEM KIZÁRÓLAGOSAN IDEÉRTVE
A GARANCIÁT AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS VALAMILYEN KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA.
A FREEBSD PROJEKT VAGY MUNKATÁRSAI SEMMIFÉLE KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK
FELELŐSSÉGET AZ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, EGYEDÜLÁLLÓ VAGY
JÁRULÉKOS KÁROKÉRT (BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁS
OK BESZERZÉSÉT, AZ ADATVESZTÉST, A HASZNÁLATKIESÉST, AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁT
ÉS AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁT), FÜGGETLENÜL AZOK BEKÖVETKEZÉSÉNEK
KÖRÜLMÉNYEITŐL, VALAMINT A FELELŐSSÉG TÍPUSÁTÓL (SZERZŐDÉSES, KORLÁTLAN FELELŐSSÉG
MELLETTI VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI GONDATLAN VAGY SZÁNDÉKOS KÁROKOZÁS), AMELYEK
A SZOFTVERFELHASZNÁLÁSÁBÓL EREDNEK, MÉG AKKOR SEM, HA AZ INTÉZETET VAGY ANNAK
MUNKATÁRSAIT A FELHASZNÁLÓ TÁJÉKOZTATTA AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK VESZÉLYÉRŐL.

Azok a nézetek és vélemények, amelyek a szoftverben és a dokumentációban találhatók, a szerzőkéi,
és nem tekinthetők sem kifejezetten, sem hallgatólagosan a FreeBSD projekt hivatalos irányelveinek.

ICC Profile (Little cms)

Little cms copyright (c) 1988-2004 Marti Maria

WIDE DHCP Client

WIDE Project DHCP Implementation

Copyright (c) 1995 Akihiro Tominaga

Copyright (c) 1995 WIDE Project

Minden jog fenntartva.

A szoftver és dokumentációja felhasználásának, másolásának, módosításának és terjesztésének joga
a következő feltételek teljesítése mellett biztosított:

1. A szerzői jogi nyilatkozat és ez az engedélyre vonatkozó nyilatkozat megtalálható a szoftver,
az abból származó munkák és módosított változatok, illetve azok részeinek minden példányában,
és mindkét nyilatkozat megtalálható a támogató dokumentációban.

2. A funkciókat vagy a szoftver használatát említő minden marketinganyagnak tartalmaznia kell
a következő nyilatkozatot:

A termék a WIDE Project és közreműködői által fejlesztett szoftvert tartalmaz.

3. A WIDE Project neve és a közreműködői neve sem használhatók előzetes írásbeli engedély nélkül
a szoftverből származó termékek hirdetésének vagy értékesítésének elősegítéséhez.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

1-15

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Nagyra értékeljük a szoftver javításai és bővítéseinek eredményével kapcsolatos visszajelzéseket.

Az ilyen visszajelzések a következő címre küldhetők:

Akihiro Tominaga

WIDE Project

Keio University, Endo 5322, Kanagawa, Japan

(E-mail: [e-mail])

A WIDE Project fenntartja a jogot ezeknek a módosításoknak a továbbterjesztésére.

MD5

Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Minden jog fenntartva.

Ezennel Ön megkapja a jogot a szoftver másolására és használatára, feltéve, hogy „RSA Data Security,
Inc. MD5 Message-Digest algoritmus” hivatkozással látja el minden olyan anyagban, amely erre
a szoftverre vagy erre a funkcióra hivatkozik.

Engedélyt kap származtatott munkák készítésére és használatára is, feltéve, hogy ezen munkák az „RSA
Data Security, Inc. MD5 Message-Digest algoritmusból származtatva” jelölést kapnak minden olyan
anyagon, amely megemlíti a származtatott munkát, vagy hivatkozik arra.

Az RSA Data Security Inc, nem állít semmit a jelen szoftver értékesíthetőségéről vagy a szoftver adott
célra való megfelelőségéről.

A szoftvert a „jelenlegi állapotban” biztosítjuk, közvetett vagy közvetlen jótállás nélkül.

Ezeket a megjegyzéseket meg kell őrizni a dokumentáció és/vagy a szoftver minden részében
vagy másolatában.

1-16

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

Jogi tudnivalók

Előfordulhat, hogy az országában bizonyos dokumentumokat törvény szerint nem szabad lemásolni
vagy kinyomtatni. A bűnösnek talált személyekre pénzbírságot vagy börtönbüntetést szabhatnak ki.
A következők másolása vagy nyomtatása lehet például illegális az Ön országában:

• papírpénz;

• bankjegyek és csekkek;

• bank- és államkötvények, -értékpapírok;

• útlevelek és személyi igazolványok;

• szerzői joggal védett anyagok vagy védjegyek, a tulajdonos beleegyezése nélkül;

• postai bélyegek és egyéb forgatható értékpapírok.

Ez a lista nem teljes, és a szerzők nem vállalnak felelősséget sem teljességéért, sem pontosságáért.
Kétséges esetben forduljon jogi tanácsadójához.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató

1-17

A gép használatbavétele előtti tudnivalók

1-18

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 többfunkciós nyomtató

Felhasználói útmutató