Xerox WorkCentre 5022, WorkCentre 5024 User Guide [cs]
June 2014
Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Multifunkční tiskárna
Uživatelská příručka
©2014 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Xerox®, Xerox a obrazová značka®, CentreWare® a WorkCentre® jsou ochranné
známky společnosti Xerox Corporation v USA a dalších zemích.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista a Windows 7 jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation.
Snímek či snímky obrazovek produktů společnosti Microsoft jsou otištěny se svolením společnosti Microsoft Corporation.
Dokument verze 1.0: Červen 2014
BR8824
Obsah
1 Před použitím přístroje
1Úvod
Typy příruček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Použití této příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Obsah této příručky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Konvence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bezpečnost elektrických obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zapojení přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bezpečnost provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Spotřební materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Umístění výstražných a varovných štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regulační nařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vysokofrekvenční vyzařování (třída A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Certifikát bezpečnosti produktu (UL, CB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Životní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kód JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Libcurl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FreeBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Profil ICC (Little cms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Klient WIDE DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MD5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Právní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Nastavení prostředí
Podporované prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Funkce tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Funkce snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Funkce faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Kabely rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Prostřednictvím rozhraní USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Prostřednictvím rozhraní Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nastavení síťového prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nastavení IP adresy přístroje (IPv4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nastavení IP adresy přístroje (IPv6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Použití nástroje pro nastavení tiskárny umožňujícího nastavení IP adresy . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Aktivace komunikačního portu, který má být použit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-iii
Obsah
Nastavení funkce Send E-mail (Odeslat e-mail). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nastavení serveru SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nastavení záhlaví a těla e-mailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Použití produktu Xerox® CentreWare®
Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Xerox® CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Podporovaná prostředí a nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spuštění produktu Xerox® CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nastavování položek v produktu Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . 19
Karta Properties (Vlastnosti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Karta Support (Podpora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Karta Address Book (Adresář) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instalace tiskového ovladače / ovladače snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instalace tiskového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instalace ovladače snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Odinstalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3 Základní informace o produktu
Součásti přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Přední a levá strana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Pravá a zadní strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vnitřek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Oboustranný automatický podavač předloh (volitelný). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Zdroj napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zapnutí napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vypnutí napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Režimy úspory energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aktivace režimů úspory energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Deaktivace režimů úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Používání rychlých tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informace o ikonách na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informace o obrazovce Výchozí zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nastavení výchozího zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Režimy účtů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Typy režimů účtů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zadávání textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nastavení konfigurace možností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 Vkládání papíru
Typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Podporované gramáže papíru a počty listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Podporované typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Nevhodný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Skladování papíru a manipulace s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1-iv
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vkládání papíru do zásobníků 1 až 4 (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vkládání papíru do zásobníku 5 (ruční podavač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Změna formátu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Změna formátu papíru v zásobnících 1 až 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Změna nastavení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Kopírování
Postup při kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Umístění předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zadání počtu kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zahájení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Informace o automatickém otočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Operace prováděné během kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zastavení úlohy kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Kontrola stavu úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kopírování průkazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rozšířené nastavení kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Světlejší/tmavší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Typ předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Stranné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tříděné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zdroj papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zmenšení/zvětšení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Listy na stranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Formát předlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Předloha – umístění vazby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Výstup – umístění vazby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vymazání okraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Správa kopírovacího papíru pomocí účtů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Operace při kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kontrola celkového počtu zkopírovaných stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Obsah
6Fax
Přehled operací faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Vložení předlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Určení příjemce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Konfigurování rozšířených nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zahájení faxové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Operace během faxování (odesílání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zrušení odesílaného faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kontrola stavu úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operace během faxování (příjem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zrušení přijímaného faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-v
Obsah
Určování příjemce pomocí tlačítek ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Použití číselné klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Použití jednodotykových panelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Použití tlačítka Adresář. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Použití tlačítka Rychlé vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rozšířené nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Typ předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Světlejší/tmavší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Formát předlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Priorita odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2stranné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vymazání okraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vyvěšeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zpožděný fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ruční odesílání a příjem faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Příjem faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Odeslání faxu přímo z počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Odeslání přímého faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 Snímání
Postup snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Umístění předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Použití funkce snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Použití aplikace k načtení nasnímaných dat z přístroje prostřednictvím rozhraní USB . . . . . . . . . .6
Odeslání nasnímaných dat do počítače jako přílohy e-mailu – E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Odeslání nasnímaných dat do počítače prostřednictvím sítě – PC (síť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operace během snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zrušení probíhající úlohy snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kontrola stavu úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rozšířené nastavení skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Světlejší/tmavší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Typ předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2stranné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Barevný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Formát souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Formát předlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8Tisk
Hlavní funkce tiskových ovladačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operace během tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Zastavení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1-vi
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
9Nástroje
Postup nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Přechod do režimu správy systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ukončení režimu správy systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Seznam položek nabídky Nástroje zobrazených v režimu správy systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Výchozí nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kopírování průkazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informace o zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nastavení zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nastavení uživatelského formátu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Jazyk ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Výchozí zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rychlé vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Skupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kabelová síť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Filtr IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nastavení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ostrost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Potlačení pozadí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Úroveň Úroveň potlačení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Předvolba zmenšení/zvětšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Automatické třídění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nastavení snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Potlačení pozadí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Úroveň Úroveň potlačení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Komprese obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ostrost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vymazání okraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Maximální velikost přílohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Potvrzení příjemce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Obsah
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-vii
Obsah
Nastavení faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Příjem faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Příjem telefonu/faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hlasitost linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Typ linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Typ vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Interval volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pokusy o opětovné vytočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Interval opětovného vytočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Filtr nevyžádaných faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Odeslat záhlaví . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Název společnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Faxové číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Předat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Automatické zmenšení při příjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Limit rámečku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Formát příjmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Formát tisku (přijatý Letter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Přepínač okamžitého faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Úroveň vyvěšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sestava činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sestava přenosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sestava hromadného přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sestava protokolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Časovač úsporného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Automatické vynulování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Automatický tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Časová prodleva nečinnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Zrušení úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Hodiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Zvukové signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Podrobná historie úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Automatický výběr papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Uživatelské ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nastavení formátu papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Zobrazit výstrahu toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Zobrazit výstrahu válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Zobrazit varování válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nastavení zabezpečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Přístupový kód správce systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Správa uživatelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Potvrdit/Upravit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vynulovat zkopírované strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1-viii
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
10 Stav přístroje
Kontrola spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Výběr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Kontrola IP adresy přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kontrola počitadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tisk sestav/seznamů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zobrazení oznámení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zobrazení pokynů ke kopírování průkazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Časovač rychlého výběru tlačítkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 Stav úlohy
Kontrola aktuálních/nevyřízených úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Kontrola rezervovaných faxových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Zrušení aktuální úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Zrušení nevyřízené faxové úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
12 Údržba
Obsah
Výmìna spotøebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Výmìna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Výmìna válce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Èištìní pøístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Èištìní vnìjšího povrchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Èištìní krytu pøedloh a skla pro pøedlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Èištìní pøitlaèovaèe pøedloh a úzkého proužku skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Èištìní váleèkù podavaèe pøedloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13 Řešení problémů
Odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Problémy s přístrojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Problémy s kvalitou tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Problémy s kopírováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nelze kopírovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Problémy s výstupem při kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Problémy s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nelze tisknout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Problémy s výstupem tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Problémy s faxováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Problémy při odesílání faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Problémy při příjmu faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-ix
Obsah
Problémy se snímáním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nelze snímat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nelze načíst nasnímaná data do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nelze odeslat nasnímaná data e-mailem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nasnímanou předlohu nelze předat prostřednictvím sítě (SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Problémy s kvalitou nasnímaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Problémy související se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Problémy s používáním protokolu TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Problémy s používáním produktu Xerox® CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . 29
Problémy s funkcí E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problémy s připojením k internetu nebo intranetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problémy s připojením s použitím protokolu IPv4 nebo IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chybové kódy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zaseknutý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Zaseknutý papír v levém krytu A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zaseknutý papír v krytu modulu jednoho zásobníku B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zaseknutý papír v krytu dvouzásobníkového modulu C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zaseknutý papír v zásobníku 1 až 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zaseknutý papír v zásobníku 5 (ruční podavač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Zaseknuté předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14 Dodatek
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Základní funkce / funkce kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Funkce tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Funkce snímání (místní)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Funkce snímání (síť)*1 (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Funkce faxu (volitelné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Oboustranný automatický podavač předloh (volitelný). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Duplexní výstupní jednotka (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Modul jednoho zásobníku (volitelný). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dvouzásobníkový modul (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tisková plocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Volitelné součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Poznámky a omezení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poznámky a omezení při používání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poznámky a omezení při používání funkce kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Poznámky a omezení při používání funkce tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Poznámky a omezení při používání funkce snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Poznámky a omezení při používání funkce faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Poznámky a omezení při připojování k internetu nebo intranetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Poznámky a omezení při používání počítačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Poznámky a omezení při používání protokolu SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Poznámky a omezení při používání protokolu TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poznámky a omezení pro připojení s použitím protokolu IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1-x
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Sestava činnosti faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Odeslané. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Přijaté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Index
Obsah
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-xi
Obsah
1-xii
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Před použitím přístroje
V této kapitole naleznete popis způsobu používání této příručky a také bezpečnostní a právní
upozornění, která byste si před použitím přístroje měli prostudovat.
1
Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali přístroj WorkCentre 5022/5024 (dále jen „přístroj“).
Tato příručka popisuje, jak přístroj obsluhovat, a uvádí bezpečnostní opatření, jimiž byste se měli při
obsluze řídit. Abyste přístroj mohli využívat co nejlépe, přečtěte si ji ještě před jeho prvním použitím.
V rámci příručky jsou předpokládány základní znalosti provozních prostředí osobního počítače
z hlediska používání a síťového provozu. Informace o používání prostředí osobního počítače a základní
znalosti síťového provozu naleznete v příručkách dodávaných spolu s osobním počítačem, operačním
systémem a síťovým systémem.
Po přečtení tuto příručku uschovejte pro případné další nahlédnutí. Bude užitečná v případě,
že zapomenete, jak provádět některé operace, nebo že dojde k problému s přístrojem.
WARNING: Při výpadku napájení z elektrické sítě nelze tento přístroj ovládat.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-1
Úvod
Typy příruček
Spolu s přístrojem jsou dodávány následující příručky.
Uživatelská příručka (tato příručka) (disk CD se sadou ovladačů)
Tato příručka popisuje, jak používat funkce kopírování, tisku, faxu a snímání, jak založit papír, provádět
běžnou údržbu, nastavovat stav přístroje, řešit potíže a nastavovat síť.
Příručka pro běžné používání přístroje (brožura) (disk CD se sadou ovladačů)
Tato příručka stručně popisuje základní provoz, běžnou údržbu a řešení potíží.
Manuál (HTML)
Tento manuál popisuje postup instalace a nastavení tiskových ovladačů a tiskového prostředí. Manuál
je obsažen na disku CD se sadou ovladačů.
Nápověda k tiskovému ovladači
Tato nápověda popisuje funkce tisku a tiskové operace.
1-2
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Úvod
Použití této příručky
Tato příručka je určena pro uživatele, kteří s přístrojem pracují poprvé. Popisuje základní operace při
kopírování, faxování, snímání a tisku.
Obsah této příručky
Tato příručka se skládá z následujících kapitol:
1 Před použitím přístroje: Tato kapitola popisuje, jak používat tuto příručku, a obsahuje licenční
informace.
2 Nastavení prostředí: Tato kapitola popisuje prostředí potřebné pro provoz přístroje.
3 Základní informace o produktu: Tato kapitola popisuje názvy jednotlivých částí přístroje a také
základní operace, jako například zapnutí a vypnutí přístroje, použití funkce úspory energie nebo
®
používání produktu Xerox
4 Vkládání papíru: Tato kapitola popisuje typy papírů a jiných médií, jež lze používat, a způsob, jakým
se zakládají do zásobníku.
CentreWare® Internet Services.
5 Kopírování: Tato kapitola popisuje základní operace a funkce kopírování.
6 Fax: Tato kapitola popisuje základní operace a funkce faxových služeb.
7 Snímání: Tato kapitola popisuje základní operace a funkce snímání.
8 Tisk: Tato kapitola popisuje základní operace tisku.
9 Nástroje: Tato kapitola popisuje režim správy systému a postupy při změně výchozího nastavení.
10 Stav přístroje: Tato kapitola popisuje postup při zjišťování chyb, ke kterým v přístroji došlo, a při tisku
různých sestav.
11 Stav úlohy: Tato kapitola popisuje postup při zjišťování stavu úloh a při odstraňování úloh.
12 Údržba: Tato kapitola popisuje postup při výměně spotřebního materiálu a při čištění přístroje.
13 Řešení problémů: Tato kapitola popisuje postupy při řešení potíží s přístrojem.
14 Dodatek: Tato kapitola popisuje technické vlastnosti přístroje, volitelné příslušenství, upozornění
a omezení.
Konvence
• Snímky obrazovek a ilustrace použité v této příručce se liší v závislosti na konfiguraci přístroje
a instalaci volitelných součástí. Na snímcích obrazovek nemusejí být s ohledem na konfiguraci
přístroje zobrazeny některé položky nebo tyto položky nemusí být k dispozici.
• Postupy uvedené v této příručce se mohou lišit v závislosti na použitých ovladačích a softwarových
nástrojích vzhledem k jejich možné inovaci.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-3
Úvod
Směr podáváníSměr podávání
• Výraz „počítač“ v tomto dokumentu označuje osobní počítač nebo pracovní stanici.
• V této příručce jsou používány následující výrazy:
- Důležité: Důležité informace, které byste si měli přečíst.
- Poznámka: Další informace o operacích nebo funkcích.
• V této příručce jsou používány následující symboly:
" " : • Křížový odkaz v rámci této příručky.
• Názvy disků CD-ROM, funkce, zprávy na obrazovce a zadávaný text.
[ ] : • Názvy složek, souborů, aplikací, tlačítek nebo nabídek zobrazené
na obrazovce.
• Názvy nabídek, příkazů, oken nebo dialogových oken zobrazených
na obrazovce počítače a názvy tlačítek a nabídek, které jsou v nich
obsaženy.
< > (tlačítko) : • Hardwarová tlačítka na ovládacím panelu
< > (klávesa) : • Klávesy na klávesnici počítače.
> : • Cesta k určité položce v rámci postupu na ovládacím panelu.
• Příklad: Je-li uveden postup „vyberte položku Nástroje > Výchozí
nastavení > Kopie“, znamená to, že je třeba vybrat položku Nástroje,
poté vybrat položku Výchozí nastavení a poté vybrat položku Kopie.
• Cesta k určité položce v rámci postupu v počítači.
• Příklad: Je-li uveden postup „chcete-li hledat soubory a složky,
klepněte na položku Start > Hledat > Soubory nebo složky“,
znamená to, že je třeba klepnout na tlačítko Start, poté klepnout
na položku Hledat a poté klepnout na položku Soubory nebo složky,
chcete-li hledat soubory a složky.
• Orientace dokumentů nebo papíru je v příručce popsána takto:
, ,
Podávání delší stranou (PDS)
, ,
Podávání kratší stranou (PKS)
Orientace PDS Orientace PKS
1-4
Vložení dokumentu nebo papíru v orientaci na výšku při pohledu
z přední strany přístroje.
Vložení dokumentu nebo papíru v orientaci na šířku při pohledu
z přední strany přístroje.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Úvod
Bezpečnostní pokyny
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny ohledně bezpečného používání.
Tento produkt a doporučený spotřební materiál byly otestovány a odpovídají přísným bezpečnostním
požadavkům včetně schválení bezpečnostními orgány a norem na ochranu životního prostředí
a souladu s nimi. Postupujte podle následujících pokynů pro bezpečné používání.
Note Po jakékoli neoprávněné změně včetně přidání nových funkcí nebo připojení externích zařízení
se na produkt přestane vztahovat záruka. Další informace vám poskytne místní zástupce společnosti
Xerox.
Dodržujte všechna varování vyznačená na produktu. Následující symboly označují nebezpečí poranění
osoby nebo poškození přístroje:
DANGER:
WARNING:
CAUTION:
V případě nedodržení pokynů hrozí vysoké riziko
vážného nebo smrtelného zranění.
V případě nedodržení pokynů hrozí riziko
vážného nebo smrtelného zranění.
V případě nedodržení pokynů hrozí poranění
uživatele nebo poškození přístroje.
Bezpečnost elektrických obvodů
U produktu je nutné používat zdroj napájení uvedený na přístroji na štítku s technickými údaji. Pokud
si chcete ověřit, zda zdroj napájení odpovídá požadavkům, obraťte se na místního dodavatele
elektrické energie.
WARNINGS:
• Připojte přístroj k ochrannému zemnicímu obvodu.
• Součástí tohoto výrobku je zástrčka s ochranným zemnicím kolíkem. Tuto zástrčku lze připojit
pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Jedná se o bezpečnostní prvek. Pokud zástrčku do zásuvky
nelze připojit, obraťte se na elektrikáře a nechejte zásuvku vyměnit, abyste se vyhnuli riziku
elektrického šoku. Přístroj s uzemněnou zástrčkou nikdy nepřipojujte do elektrické zásuvky, která
neobsahuje zemnicí koncovku.
Nesprávné připojení zemnicího vodiče by mohlo přivodit elektrický šok.
• Napájecí kabel zapojte přímo do uzemněné elektrické zásuvky. Abyste předešli nebezpečí přehřátí a
požáru, nepoužívejte prodlužovací kabel, vícenásobný zásuvkový adaptér nebo vícenásobný konektor.
Chcete-li ověřit, zda je zásuvka uzemněná, obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.
• Připojte přístroj k větvi obvodu nebo k zásuvce, která má vyšší kapacitu, než jsou jmenovité
hodnoty ampérů a napětí přístroje. Jmenovité hodnoty ampérů a napětí naleznete na štítku
s technickými údaji na zadním panelu produktu.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-5
Úvod
• Napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k elektrickému šoku.
• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.
• Zástrčku pravidelně čistěte, aby na ní neulpěl prach. Prašné nebo vlhké prostředí může v konektoru
vyvolat okamžitý elektrický proud. Tím může dojít k zahřátí, případně k požáru.
• Abyste se vyhnuli riziku elektrického šoku nebo požáru, používejte pouze napájecí kabel dodaný
s produktem nebo kabel doporučený společností Xerox.
Dodaný napájecí kabel používejte výhradně s tímto produktem. Nepoužívejte jej pro žádné jiné zařízení.
Napájecí kabel nepoškozujte ani žádným způsobem neupravujte. Poškození nebo úprava kabelu
může způsobit zahřátí, a případně tak vést k elektrickému šoku nebo požáru.
Pokud je napájecí kabel poškozený nebo pokud došlo k obnažení izolovaných kabelů, obraťte se na
místního zástupce společnosti Xerox a požádejte o výměnu. Nepoužívejte poškozený nebo obnažený
kabel, předejdete tak možnému riziku elektrického šoku a požáru.
CAUTIONS:
• Chcete-li přístroj vyčistit, vždy jej nejprve vypněte a odpojte od přívodu elektrické energie. Pokud je
napájený vnitřek tiskárny přístupný, může dojít k zasažení elektrickým proudem.
• Jestliže je přístroj zapnutý, neodpojujte jej ze zásuvky ani jej nezapojujte. Zapojení či odpojení
konektoru, který je pod proudem, může poškodit zástrčku a způsobit zahřátí, případně i požár.
• Při odpojování kabelu ze zásuvky uchopte zástrčku, nikoli kabel. Mohlo by dojít k poškození kabelu
a následnému elektrickému šoku nebo požáru.
• Pokud přístroj (tedy jeho funkci faxu) delší dobu nepoužíváte, například během víkendu nebo
dovolené, vždy jej vypněte a odpojte ze zásuvky. Jestliže tak neučiníte, mohlo by dojít k poškození
izolace a následně k elektrickému šoku nebo požáru.
Note Pokud přístroj není napájen, nemůže přijímat faxové zprávy.
• Jednou za měsíc přístroj vypněte a zkontrolujte následující body:
- napájecí kabel je pevně zapojen do elektrické zásuvky,
- zástrčka se příliš nepřehřívá, není zrezivělá ani pokřivená,
- zástrčka ani elektrická zásuvka není zaprášená,
- napájecí kabel není popraskaný ani opotřebený.
Zjistíte-li cokoli neobvyklého, přístroj vypněte, odpojte ze zásuvky a obraťte se na místního zástupce
společnosti Xerox.
Zapojení přístroje
WARNING: Neumisťujte přístroj tam, kde může někdo stoupnout na napájecí kabel nebo kde
o něj může zakopnout. Tření nebo nadměrný tlak může způsobit zahřátí a dokonce elektrický šok
nebo požár.
CAUTIONS:
• Přístroj nikdy neumisťujte na následujících místech:
1-6
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
- poblíž radiátorů nebo zdrojů tepla,
- poblíž zavěšených hořlavých materiálů, jako jsou závěsy,
- v prostředí, kde je horko, vlhko, prašno, nebo na místě, které je špatně odvětrávané,
- na místě, kam dopadá přímé sluneční světlo,
- poblíž sporáků nebo zvlhčovačů.
• Přístroj váží 37 kg. Přístroj zvedejte vždy ve dvou lidech, abyste s ním nakládali správným
způsobem a vyhnuli se zranění. Jedna osoba by měla uchopit spodní část sklopeného ručního
podavače na levé straně přístroje a druhá by měla uchopit rukojeť na pravé straně přístroje. Přístroj
při zvedání nikdy neuchopujte za jiné části. Předejdete tak upuštění přístroje a případné bolesti
zad nebo zranění.
Úvod
• Umístěte přístroj na rovný a pevný povrch, který unese jeho váhu. Pokud by byl přístroj nakloněný,
mohl by se převrhnout a způsobit zranění.
• Umístěte přístroj do dobře odvětrávané místnosti. Zajistěte, aby větrací otvory přístroje nebyly
zakryté.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-7
Úvod
přední
strana
přední
strana
zadní
strana
zadní
strana
levá
strana
levá
strana
pravá
strana
pravá
strana
Zachovejte minimální volný prostor v okolí přístroje, jak je uvedeno na následujícím obrázku, kvůli
větrání a přístupu k zástrčce. Zjistíte-li jakoukoli nestandardní situaci, odpojte přístroj ze zásuvky.
Model s oboustranným automatickým podavačem předloh
1100.9
100595325.980
100
587.6387
1474.6
400
(Jednotky: mm)
WARNINGS:
• Přístroj nenaklánějte ve větším úhlu než 10 stupňů. Mohl by se převrátit a způsobit zranění.
10
°
10
°
°
10
10
°
1-8
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Úvod
• Jakmile přístroj usadíte na vhodné místo, zajistěte kolečka. Pokud tak neučiníte, přístroj by se mohl
převrátit a způsobit zranění.
CAUTION: Ke svázání drátů a kabelů používejte vždy kabelové vázací pásky a spirálové trubice od
společnosti Xerox.
Další upozornění
• Aby přístroj správně fungoval a byl v dobrém stavu, používejte ho v prostředí s následujícími
charakteristikami:
Teplota: 10
–32 ° C (50–90 ° F)
Vlhkost: 35 - 85%
• Je-li přístroj ponechán v chladné místnosti, která je poté rychle vytopena, může uvnitř přístroje
dojít ke kondenzaci vody a částečnému vymazání při tisku.
Bezpečnost provozu
WARNINGS:
• Všechny postupy údržby přístroje jsou popsány v zákaznické dokumentaci, která je dodávána
s výrobkem. Neprovádějte žádný druh údržby, jenž není v dokumentaci popsán.
• Tento přístroj je vybaven bezpečnostní funkcí, která znemožňuje přístup do nebezpečných oblastí.
Tyto oblasti jsou izolovány kryty a chrániči, k jejichž odstranění je zapotřebí nářadí. Abyste předešli
elektrickému šoku nebo zranění, tyto kryty a chrániče nikdy neodstraňujte.
• Abyste se vyhnuli riziku elektrického šoku nebo požáru, v následujících situacích produkt vždy
neprodleně vypněte a odpojte a poté se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox.
- Z produktu vychází kouř nebo je jeho povrch nezvykle horký.
- Produkt vydává nezvyklý hluk nebo zápach.
- Napájecí kabel je popraskaný nebo opotřebený.
- Aktivuje se jistič, pojistka nebo jiné bezpečnostní zařízení.
- Do produktu se dostala tekutina.
- Produkt obsahuje velké množství vody.
- Některá součást produktu je poškozená.
• Do otvorů ani štěrbin tohoto produktu nevkládejte žádné předměty.
• Nepokládejte na produkt žádné z následujících položek:
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-9
Úvod
- nádoby s tekutinami, například květinové vázy či šálky s kávou,
- kovové předměty, jako jsou například kancelářské sponky,
- těžké předměty.
• Pokud se na produkt vylije tekutina nebo se do něj dostanou kovové předměty, hrozí riziko úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
• Nepoužívejte vodivý papír, jako například karbonový papír nebo papír s vodivým potahem.
Při zaseknutí papíru by mohlo dojít ke zkratování přístroje a dokonce k požáru.
CAUTIONS:
• Elektrické a mechanické blokovací spínače nechávejte zapnuté. Blokovací spínače nesmějí být
v blízkosti magnetických materiálů. Magnetické materiály mohou přístroj náhodně spustit
a způsobit zranění nebo elektrický šok.
• Nepokoušejte se vyjmout papír, který je zaseknutý hluboko v přístroji, obzvláště pokud je omotaný
kolem fixační jednotky nebo topného válce. Mohlo by dojít k poranění nebo popáleninám. Přístroj
okamžitě vypněte a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.
• Pokud přidržujete silný dokument na skle pro předlohy, nepoužívejte přílišnou sílu. Mohlo by dojít
k prasknutí skla a poranění.
• Během delšího provozu nebo objemnějšího kopírování dostatečně větrejte. Při nedostatečné
ventilaci by mohlo být prostředí kanceláře nasyceno pachem ozónu.
Aby bylo prostředí příjemné a bezpečné, zajistěte dostatečné větrání.
Spotřební materiál
WARNINGS:
• Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.
• Vysypaný toner ukliďte pomocí smetáčku nebo vlhkého hadříku. Vysypaný toner nikdy nevysávejte
vysavačem. Pokud byste tak učinili, mohlo by dojít k požáru nebo explozi vinou elektrických jisker,
jež by se ve vysavači mohly vznítit. Jestliže vysypete velké množství toneru, obraťte se na místního
zástupce společnosti Xerox.
• Nikdy nevhazujte tonerové kazety do otevřeného ohně. Zbývající toner v kazetě by se mohl vznítit
a způsobit popáleniny nebo výbuch.
Máte-li použitou tonerovou kazetu, kterou již nepotřebujete, požádejte místního zástupce
společnosti Xerox o její likvidaci.
CAUTIONS:
• Tiskové jednotky a tonerové kazety skladujte mimo dosah dětí. Pokud dítě toner náhodně spolkne,
přimějte je, aby toner vyplivlo, vypláchlo si ústa vodou a napilo se vody. Okamžitě vyhledejte
pomoc lékaře.
1-10
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Úvod
• Při výměně tiskových jednotek a tonerových kazet dejte pozor, abyste toner nevysypali. Dojde-li
k vysypání toneru, zabraňte jeho kontaktu s oděvem a pokožkou, vniknutí do očí a úst i vdechnutí.
Jestliže se vám částice toneru dostanou do očí, vymývejte je velkým množstvím vody po dobu
alespoň 15 minut, dokud podráždění neustoupí. V případě potřeby vyhledejte pomoc lékaře.
Pokud částice toneru vdechnete, vypláchněte si ústa vodou a běžte se nadýchat čerstvého
vzduchu.
Pokud toner spolknete, vyplivněte ho, vypláchněte si ústa vodou a vypijte velké množství vody.
Okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.
• Při demontáži fixační jednotky ji vždy nejdříve vypněte a počkejte 40 minut, než vychladne.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-11
Úvod
Varovný štítek
Výstražný štítek
Umístění výstražných a varovných štítků
Vždy se řiďte všemi výstražnými pokyny uvedenými na produktu nebo v dodané dokumentaci.
WARNING: Abyste se vyhnuli riziku popálení nebo elektrického šoku, nikdy se nedotýkejte oblastí
s označením „Vysoká teplota“ nebo „Vysoké napětí“.
1-12
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Úvod
Regulační nařízení
Vysokofrekvenční vyzařování (třída A)
Toto zařízení bylo otestováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle mezinárodní
normy pro elektromagnetické rušení (CISPR norma č. 22) a podle radiokomunikačního zákona z roku
1992 vydaného v Austrálii / na Novém Zélandu. Dané limity jsou navrženy tak, aby při používání
zařízení v podnikovém prostředí poskytly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení. Zařízení
generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a není-li instalováno a používáno
v souladu s dodanou dokumentací, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz
zařízení v obytné oblasti může způsobovat škodlivé rušení. V takovém případě musí uživatel zajistit
nápravu na své vlastní náklady.
Změny a úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválí společnost Xerox, mohou vést ke ztrátě
oprávnění uživatele k jeho provozu.
Certifikát bezpečnosti produktu (UL, CB)
Tento produkt byl certifikován následujícím úřadem na základě uvedených bezpečnostních norem.
Úřad: TUV
Norma: IEC60950-1: 2. vyd.
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-13
Úvod
Životní prostředí
V rámci ochrany životního prostředí a efektivního využívání zdrojů společnost Xerox recykluje vrácené
tonerové kazety a vyrábí z nich součásti a materiály nebo získává energii.
S použitými tonerovými kazetami a tiskovými jednotkami je zapotřebí nakládat stanoveným
způsobem. Tonerové kazety neotevírejte. Vraťte je místnímu zástupci společnosti Xerox.
1-14
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Licence
V této části jsou uvedeny informace o licencích. Přečtete si ji pečlivě.
Kód JPEG
Náš software pro tiskárnu využívá některé kódy definované skupinou Independent JPEG Group.
Libcurl
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE AUTORSKÝCH PRÁV
Copyright (c) 1996–2006, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>.
Úvod
Všechna práva vyhrazena.
Povolení ke zpoplatněnému nebo nezpoplatněnému používání, kopírování, změnám a distribuci tohoto
softwaru za jakýmkoli účelem je poskytováno pod podmínkou, že bude u všech kopií uvedeno toto
upozornění týkající se autorských práv.
TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN „TAK, JAK JE“ BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO
PŘEDPOKLÁDANÉ. ZEJMÉNA JSOU VYLOUČENY VEŠKERÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO
URČITÝ ÚČEL NEBO NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB. AUTOŘI NEBO DRŽITELÉ AUTORSKÝCH
PRÁV V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDAJÍ ZA JAKÉKOLI NÁROKY, ŠKODY NEBO JINÉ ZÁVAZKY, AŤ
UŽ PLYNOUCÍ ZE SMLOUVY NEBO TRESTNÍ ODPOVĚDNOSTI ČI JINÝCH OKOLNOSTÍ, VZNIKLÉ VE
SPOJITOSTI SE SOFTWAREM NEBO JEHO POUŽÍVÁNÍM ČI JINÝM NAKLÁDÁNÍM.
Jméno držitele autorských práv nesmí být kromě uvedeného upozornění používáno v reklamě nebo
jiném způsobu podpory prodeje, používání a dalšího zacházení bez předchozího písemného svolení
držitele autorských práv.
FreeBSD
Tento produkt obsahuje část kódů FreeBSD.
Autorská práva kódů FreeBSD
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-15
Úvod
Copyright 1994–2006 Projekt FreeBSD. Všechna práva vyhrazena.
Distribuce a používání ve zdrojové a binární formě se změnami nebo bez nich je povoleno za
následujících podmínek:
Při šíření zdrojového kódu musí být zachována výše uvedená informace o autorských právech, tento
seznam podmínek a následující prohlášení.
Při šíření v binární podobě musí být v dokumentaci anebo v dalších materiálech, jež jsou součástí
šířeného produktu, zahrnuty výše uvedené informace o autorských právech, tento seznam podmínek a
následující prohlášení.
TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN PROJEKTEM FREEBSD „TAK, JAK JE“ BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY,
VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ. ZEJMÉNA JSOU VYLOUČENY VEŠKERÉ ZÁRUKY
PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. PROJEKT FREEBSD NEBO JEHO
SPOLUÚČASTNÍCI NENESOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ,
SPECIÁLNÍ, PŘÍKLADNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (ZEJMÉNA ZPŮSOBENÉ NUTNOSTÍ NÁHRADY ČI
VÝMĚNY ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB; ZTRÁTOU MOŽNOSTI POUŽÍVÁNÍ, ZTRÁTY DAT NEBO ZISKU; NEBO
PŘERUŠENÍM PODNIKÁNÍ) VZNIKLÉ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM NEBO NA ZÁKLADĚ JAKÉKOLI TEORIE
O ODPOVĚDNOSTI, NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, ABSOLUTNÍ NEBO TRESTNÍ ODPOVĚDNOSTI (VČETNĚ
NEDBALOSTI) VZNIKLÉ JAKKOLI PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU, A TO DOKONCE ANI
V PŘÍPADĚ UPOZORNĚNÍ NA MOŽNOST TAKOVÉTO ŠKODY.
Stanoviska a ujednání obsažená v softwaru a dokumentaci pocházejí od autorů a nepředstavují
oficiální výslovně uvedená či předpokládaná stanoviska a ujednání projektu FreeBSD.
Profil ICC (Little cms)
Little cms copyright (c) 1988–2004 Marti Maria
Klient WIDE DHCP
Implementace WIDE Project DHCP
Copyright (c) 1995 Akihiro Tominaga
Copyright (c) 1995 WIDE Project
Všechna práva vyhrazena.
1-16
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Úvod
Povolení k používání, kopírování, změnám a distribuci tohoto softwaru a jeho dokumentace je tímto
poskytnuto pouze pod podmínkou splnění následujících požadavků:
1. Ve všech kopiích softwaru, odvozených pracích či upravených verzích a v jakýchkoli jejich částech
bude uvedena informace o autorských právech i toto upozornění a obě tyto informace budou
uvedeny i v podpůrné dokumentaci.
2. Ve veškerých propagačních materiálech uvádějících funkce nebo použití tohoto software musí být
uvedena následující informace:
Tento produkt obsahuje software vyvinutý sdružením WIDE Project a jeho přispěvateli.
3. Název sdružení WIDE Project ani jména přispěvatelů nesmí být použita pro doporučení či
propagaci produktů odvozených z tohoto softwaru bez výslovného předchozího písemného
svolení.
Komentáře k výsledkům dosaženým s použitím vylepšení nebo rozšíření tohoto softwaru jsou velmi
vítány.
Veškeré takové komentáře posílejte na adresu:
Akihiro Tominaga
WIDE Project
Keio University, Endo 5322, Kanagawa, Japan
(E-mail: dhcp-dist@wide.ad.jp)
Sdružení WIDE Project má právo na následnou distribuci těchto změn.
MD5
Copyright (C) 1991–1992, RSA Data Security, Inc. Vytvořeno v roce 1991. Všechna práva vyhrazena.
Licence ke kopírování a používání tohoto softwaru může být poskytnuta pouze v případě, že ve všech
materiálech zmiňujících tento software nebo odkazujících na tento software či jeho využití bude
uvedena následující informace: „Algoritmus pro rozbor zprávy MD5 společnosti RSA Data Security,
Inc.“.
Licence je dále poskytována za účelem vytváření a používání odvozených děl v případě, že je
u takového díla ve všech materiálech zmiňujících odvozené dílo nebo odkazujících na odvozené dílo
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
1-17
Úvod
uvedena následující informace: „Odvozeno z algoritmu pro rozbor zprávy MD5 společnosti RSA Data
Security, Inc.“.
Společnost RSA Data Security, Inc., neposkytuje konkrétní návrhy týkající se prodejnosti tohoto
softwaru nebo jeho vhodnosti pro specifický účel.
Software je poskytován „tak, jak je“ bez jakýchkoli výslovných nebo předpokládaných záruk.
Tato upozornění musejí být uvedena u všech kopií jakékoli části této dokumentace nebo softwaru.
1-18
Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide
Loading...