Xerox WorkCentre 5022, WorkCentre 5024 User Guide [el]

Ιούνιος 2014

Xerox® WorkCentre® 5022 / 5024

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής

Οδηγός χρήσης

©2014 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι ονομασίες Xerox®, Xerox με το εικονιστικό σήμα®,
CentreWare

®

και WorkCentre® αποτελούν εμπορικά σήματα της Xerox Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες

χώρες.

Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista και Windows 7 είναι εμπορικά σήματα ή
σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Τα στιγμιότυπα οθόνης των προϊόντων Microsoft επανεκτυπώθηκαν με την άδεια της Microsoft Corporation.

Έκδοση εγγράφου 1.0: Ιούνιος 2014

BR8824

Περιεχόμενα

1 Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Τύποι εγχειριδίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Χρήση του παρόντος Οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Οργάνωση του οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Συμβάσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Σημειώσεις για την ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ηλεκτρική ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Εγκατάσταση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Αναλώσιμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Θέση των ετικετών προειδοποίησης και προσοχής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Κανονιστικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων (Κατηγορία A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Πιστοποιήσεις ασφάλειας προϊόντος (UL, CB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Πληροφορίες για τις άδειες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Κώδικας JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Libcurl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

FreeBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ICC Profile (Little cms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WIDE DHCP Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MD5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Νομική σημείωση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Ρυθμίσεις περιβάλλοντος

Υποστηριζόμενο περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Λειτουργία εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Λειτουργία σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Λειτουργία φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Καλώδια διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Χρήση της διασύνδεσης USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Χρήση της διασύνδεσης Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ρύθμιση του περιβάλλοντος δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ρύθμιση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή (IPv4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ρύθμιση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή (IPv6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Όταν χρησιμοποιείτε το βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης εκτυπωτή για τη ρύθμιση

της διεύθυνσης IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ενεργοποίηση της θύρας επικοινωνίας προς χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

printernamelegal: πλήρες όνομα εκτυπωτή
docname: Οδηγός χρήσης ή Οδηγός διαχείρισης συστήματος

iii

Περιεχόμενα

Ρύθμιση της λειτουργίας Αποστολή E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ρυθμίσεις διακομιστή SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ρυθμίσεις κεφαλίδας και κυρίως κειμένου μηνύματος E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Χρήση του Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Υποστηριζόμενα περιβάλλοντα και ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Εκκίνηση του Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ρύθμιση στοιχείων στο Xerox® CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Καρτέλα Ιδιότητες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Καρτέλα Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Καρτέλα Βιβλίο διευθύνσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης/σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Κατάργηση εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3 Επισκόπηση προϊόντος

Εξαρτήματα εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Μπροστά, Αριστερή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

∆εξιά πλευρά, Πίσω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Εσωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης (Προαιρετικό) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Πηγή ηλεκτρικού ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ενεργοποίηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Απενεργοποίηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Εισαγωγή στις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Έξοδος από τις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Χρήση των γρήγορων πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Σχετικά με τα εικονίδια στην οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Πληροφορίες

Ρύθμιση της προεπιλεγμένης οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Λειτουργίες με λογιστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Είδη λειτουργιών με λογιστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Εισαγωγή κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ρύθμιση της διαμόρφωσης επιλογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

για την προεπιλεγμένη οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Τοπ οθ έ τη σ η χαρτιού

Είδη χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Υποστηριζόμενα βάρη χαρτιού και αριθμοί σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Υποστηριζόμενα είδη χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Μη χρησιμοποιήσιμο χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Αποθήκευση και χειρισμός χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

iv

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 1 έως 4 (Προαιρετικό) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 5 (Bypass). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Αλλαγή μεγέθους χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Αλλαγή μεγέθους χαρτιού για τους δίσκους 1 έως 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Αλλαγή των ρυθμίσεων χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Αντιγραφή

∆ιαδικασία αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Τοποθέτηση του εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ρυθμίσεις για προχωρημένους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Εισαγωγή του αριθμού αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Έναρξη της εργασίας αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Πληροφορίες για την αυτόματη περιστροφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Λειτουργίες που λαμβάνουν χώρα κατά την αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

∆ιακοπή της εργασίας αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Έλεγχος κατάστασης εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Αντιγραφή ταυτότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ρυθμίσεις αντιγραφής για προχωρημένους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Φωτεινό/Σκούρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Είδος πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 όψεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ταξινόμηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Τροφοδοσία χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σμίκρυνση/

Σελίδες ανά όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Μέγεθος πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Πρωτότυπο - Θέση βιβλιοδεσίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Έξοδος - Θέση βιβλιοδεσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

∆ιαγραφή άκρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

∆ιαχείριση της λειτουργίας αντιγραφής με λογιστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Λειτουργίες όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Έλεγχος του συνολικού αριθμού αντιγραμμένων αποτυπώσεων . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Μεγέθυνση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Περιεχόμενα

6 Φαξ

Επισκόπηση της λειτουργίας Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Τοποθέτηση του εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Καθορισμός παραλήπτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ρυθμίσεις για προχωρημένους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Έναρξη της εργασίας φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Λειτουργίες φαξ (Αποστολή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ακύρωση αποστολής φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Έλεγχος κατάστασης εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Λειτουργίες φαξ (Λήψη). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ακύρωση λήψης φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

v

Περιεχόμενα

Χρήση των πλήκτρων του πίνακα ελέγχου για καθορισμό του παραλήπτη φαξ. . . . . . . . 12

Χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Χρήση των πλαισίων αφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Χρήση του κουμπιού βιβλίου διευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Χρήση του πλήκτρου ταχείας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ρυθμίσεις φαξ για προχωρημένους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ανάλυση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Είδος πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Φωτεινό/Σκούρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Μέγεθος πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Αποστολή με προτεραιότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Τηλεπαραλαβή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 όψεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

∆ιαγραφή άκρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ανοιχτή γραμμή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Μεταχρονολογημένο φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Μη αυτόματη αποστολή/λήψη φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Λήψη φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Αποστολή φαξ απευθείας από τον υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Αποστολή απευθείας φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Σάρωση

∆ιαδικασία σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Τοποθέτηση του εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Χρήση της λειτουργίας σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Χρήση εφαρμογής για τη φόρτωση δεδομένων σάρωσης από τον εκτυπωτή μέσω USB . 6

Αποστολή δεδομένων σάρωσης σε Η/Υ ως συνημμένο - E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Αποστολή δεδομένων σάρωσης σε Η/Υ μέσω δικτύου - Η/Υ (∆ίκτυο) . . . . . . . . . . . . . . . 10

Λειτουργίες κατά τη σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ακύρωση της τρέχουσας εργασίας σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Έλεγχος κατάστασης εργασίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ρυθμίσεις σάρωσης για προχωρημένους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Φωτεινό/Σκούρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Είδος πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 όψεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ανάλυση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Λειτουργία χρώματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Μορφή αρχείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Μέγεθος πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Εκτύπωση

Κύριες λειτουργίες προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Λειτουργίες κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

∆ιακοπή της εργασίας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

vi

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

9 Εργαλεία

∆ιαδικασία ρυθμίσεων συστήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Εισαγωγή στη λειτουργία διαχείρισης συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Αλλαγή των ρυθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Έξοδος από τη λειτουργία διαχείρισης συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Λίστα στοιχείων του μενού εργαλείων που εμφανίζονται στη λειτουργία διαχείρισης

συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Αντιγραφή ταυτότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Πληροφορίες συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ρυθμίσεις δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ρυθμίσεις ειδικού μεγέθους χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Γλώσσα πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Προεπιλεγμένη οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ταχεία κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ομάδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ενσύρματο δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Φίλτρο IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ρυθμίσεις αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ευκρίνεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Καταστολή φόντου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Επίπεδο καταστολής φόντου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Προεπιλογή σμίκρυνσης/μεγέθυνσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Αυτόματη ταξινόμηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ρυθμίσεις σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Καταστολή φόντου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Επίπεδο καταστολής φόντου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Συμπίεση εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ευκρίνεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

∆ιαγραφή άκρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Μέγιστο μέγεθος συνημμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Επιβεβαίωση παραλήπτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Περιεχόμενα

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

vii

Περιεχόμενα

Ρυθμίσεις φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Απάντηση φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Απάντηση τηλεφώνου/φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ένταση ήχου γραμμής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Είδος γραμμής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Τρόπος κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Μεσοδιάστημα κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Προσπάθειες επανάκλησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Μεσοδιάστημα επανάκλησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Φίλτρο ανεπιθύμητων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Κεφαλίδα αποστολής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Όνομα εταιρείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Αριθμός φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Προώθηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Αυτόματη σμίκρυνση στην παραλαβή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Όριο πλαισίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Μέγεθος λήψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Μέγεθος εκτύπωσης (Εισερχ. Letter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

∆ιακόπτης άμεσου φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Επίπεδο ανοιχτής γραμμής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Περιοχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Αναφορά δραστηριότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Αναφορά

μετάδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Αναφορά ευρείας μετάδοσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Αναφορά πρωτοκόλλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ρυθμίσεις συστήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Χρονιστής εξοικονόμησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αυτόματη επαναφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αυτόματη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Χρονικό όριο αδράνειας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ακύρωση εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ρολόι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ηχητικοί τόνοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Λεπτομέρειες ιστορικού εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Αυτόματη επιλογή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Έλεγχος χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ρυθμίσεις μεγέθους χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Εμφάνιση ειδοποίησης γραφίτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Εμφάνιση ειδοποίησης τυμπάνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Εμφάνιση προειδοποίησης τυμπάνου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Συντήρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ρυθμίσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

∆ιαχείριση χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Επιβεβαίωση/Επεξεργασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Επαναφορά αντιγραμμένων αποτυπώσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

viii

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

10 Κατάσταση εκτυπωτή

Έλεγχος αναλώσιμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Επιλογή γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Έλεγχος της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Έλεγχος του μετρητή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Εκτύπωση Αναφορών/Λιστών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Εμφάνιση ειδοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Εμφάνιση καθοδήγησης για ταυτότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Χρονιστής επιλογής γρήγορου πλήκτρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11 Κατάσταση εργασίας

Έλεγχος τρεχουσών/σε εκκρεμότητα εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Έλεγχος κρατημένων εργασιών φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ακύρωση της τρέχουσας εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ακύρωση μιας εκκρεμούς εργασίας φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

12 Συντήρηση

Περιεχόμενα

Αντικατάσταση αναλώσιμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Αντικατάσταση της φύσιγγας τυμπάνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Καθαρισμός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Εξωτερικός καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Καθαρισμός του καλύμματος εγγράφου και της επιφάνειας σάρωσης . . . . . . . . . . . . 13

Καθαρισμός του πιεστηρίου εγγράφων και της στενής γυάλινης λωρίδας . . . . . . . . . 14

Καθαρισμός των κυλίνδρων του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . 15

13 Επίλυση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Προβλήματα εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Προβλήματα που αφορούν στην ποιότητα ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Προβλήματα που αφορούν στην αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

∆εν είναι δυνατή η αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Προβλήματα στην έξοδο αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Προβλήματα με τον εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

∆εν είναι δυνατή η εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Προβλήματα με την έξοδο εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Προβλήματα στο φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Προβλήματα κατά την αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Προβλήματα κατά τη λήψη φαξ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

ix

Περιεχόμενα

Προβλήματα σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

∆εν είναι δυνατή η σάρωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

∆εν είναι δυνατή η φόρτωση δεδομένων σάρωσης σε υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . 20

∆εν είναι δυνατή η αποστολή δεδομένων σάρωσης σε email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

∆εν είναι δυνατή η προώθηση ενός εγγράφου σάρωσης στο δίκτυο (SMB) . . . . . . . . 22

Προβλήματα που αφορούν στην ποιότητα ειδώλου σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Προβλήματα που σχετίζονται με το δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Προβλήματα κατά τη χρήση

TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Προβλήματα κατά τη χρήση των υπηρεσιών Xerox® CentreWare® Internet Services .
26

Προβλήματα με τις λειτουργίες email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Προβλήματα σύνδεσης με το ∆ιαδίκτυο/Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Προβλήματα σύνδεσης IPv4 ή IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Κωδικοί σφάλματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Εμπλοκές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Εμπλοκή χαρτιού στο αριστερό κάλυμμα A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Εμπλοκή χαρτιού στο κάλυμμα B της μονάδας ενός δίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Εμπλοκή χαρτιού στο κάλυμμα C της μονάδας δύο δίσκων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Εμπλοκές χαρτιού στους ∆ίσκους 1 έως 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Εμπλοκές χαρτιού

στο ∆ίσκο 5 (Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Εμπλοκές εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

14 Παράρτημα

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Βασικές λειτουργίες/Λειτουργίες αντιγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Λειτουργίες εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Λειτουργίες σάρωσης (Τοπικά)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Λειτουργίες σάρωσης (∆ίκτυο)*1 (Προαιρετικά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Λειτουργίες φαξ (Προαιρετικό). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης (Προαιρετικό) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Μονάδα εξόδου διπλής όψης (Προαιρετικό) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Μονάδα ενός δίσκου (Προαιρετικό) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Μονάδα δύο δίσκων (Προαιρετικό) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Εκτυπώσιμη περιοχή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Προαιρετικά εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Σημειώσεις και περιορισμοί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Σημειώσεις και περιορισμοί για τη χρήση του εκτυπωτή

Σημειώσεις και περιορισμοί για τη χρήση της λειτουργίας αντιγραφής . . . . . . . . . . . . 13

Σημειώσεις και περιορισμοί για τη χρήση της λειτουργίας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . 13

Σημειώσεις και περιορισμοί για τη χρήση της λειτουργίας σάρωσης . . . . . . . . . . . . . 14

Σημειώσεις και περιορισμοί για τη χρήση της λειτουργίας φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Σημειώσεις και περιορισμοί για τη σύνδεση στο Internet ή στο Intranet . . . . . . . . . . . 16

Σημειώσεις και περιορισμοί για τη

λειτουργία από υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Σημειώσεις και περιορισμοί για τη χρήση SMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σημειώσεις και περιορισμοί για τη χρήση TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σημειώσεις και περιορισμοί για τη σύνδεση IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

x

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Περιεχόμενα

Αναφορά δραστηριότητας φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Αποστολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Παραλαβή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

xi

Περιεχόμενα

xii

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε

1

τον εκτυπωτή

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες για το πώς να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον οδηγό, καθώς
και σημειώσεις ασφαλείας και νομικές γνωστοποιήσεις που πρέπει να διαβάσετε πριν
χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή.

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον εκτυπωτή WorkCentre 5022/5024 (εφ' εξής αναφέρεται ως "ο
εκτυπωτής").

Ο παρών οδηγός περιγράφει τον τρόπο λειτουργίας του εκτυπωτή και τις προφυλάξεις που
πρέπει να ακολουθείτε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις
δυνατότητες του εκτυπωτή και να τον χρησιμοποιήσετε αποτελεσματικά, διαβάστε αυτόν τον
οδηγό πριν

από τη χρήση.

Στον οδηγό χρήσης ισχύει η υπόθεση ότι έχετε βασική γνώση του λειτουργικού συστήματος του
προσωπικού υπολογιστή που χρησιμοποιείται και του δικτυακού περιβάλλοντος. Για
πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον του προσωπικού υπολογιστή που χρησιμοποιείτε και τις
βασικές γνώσεις και λειτουργίες του δικτυακού περιβάλλοντος, ανατρέξτε στα εγχειρίδια που
παρέχονται

Αφού διαβάσετε τον οδηγό χρήσης, βεβαιωθείτε ότι είναι εύκολα προσβάσιμο για γρήγορη
αναφορά. Θα σας φανεί χρήσιμο σε περίπτωση που ξεχάσετε τον τρόπο εκτέλεσης λειτουργιών ή
αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα με τον εκτυπωτή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος δεν θα είναι δυνατή η λειτουργία του

εξοπλισμού.

με τον προσωπικό υπολογιστή, το λειτουργικό σύστημα και το σύστημα δικτύου.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

1-1

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Τύποι εγχειριδίων

Με τον εκτυπωτή παρέχονται οι ακόλουθοι οδηγοί.

Οδηγός χρήσης (ο παρών οδηγός) (Κιτ CD προγραμμάτων οδήγησης)

Στον οδηγό περιγράφεται ο τρόπος χρήσης των λειτουργιών αντιγραφής, εκτύπωσης, φαξ και
σάρωσης καθώς και η ρύθμιση χαρτιού, η καθημερινή συντήρηση, οι ρυθμίσεις κατάστασης του
εκτυπωτή, η αντιμετώπιση προβλημάτων και η ρύθμιση του δικτύου.

Βασικός οδηγός

Ο οδηγός περιέχει μια γρήγορη αναφορά στις βασικές λειτουργίες, την καθημερινή συντήρηση
και την επίλυση προβλημάτων για αυτόν τον εκτυπωτή.

Εγχειρίδιο (HTML)

Το εγχειρίδιο περιγράφει τις διαδικασίες εγκατάστασης και διαμόρφωσης για τα προγράμματα
οδήγησης εκτύπωσης και το περιβάλλον του εκτυπωτή. Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνεται στο
Κιτ CD

Βοήθεια του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης

Η βοήθεια περιγράφει τις δυνατότητες και λειτουργίες εκτύπωσης.

προγράμματος οδήγησης.

λειτουργίας (Φυλλάδιο) (Κιτ CD προγραμμάτων οδήγησης)

1-2

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Χρήση του παρόντος Οδηγού

Ο οδηγός αυτός προορίζεται για χρήστες που χρησιμοποιούν τον εκτυπωτή για πρώτη φορά.
Περιγράφει τις βασικές λειτουργίες αντιγραφής, φαξ, σάρωσης και εκτύπωσης.

Οργάνωση του οδηγού

Ο παρών οδηγός αποτελείται από τα παρακάτω κεφάλαια:

1 Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή: Περιγράφει τον τρόπο χρήσης του οδηγού και παρέχει
πληροφορίες για την άδεια χρήσης.

2 Ρυθμίσεις περιβάλλοντος: Περιγράφει το περιβάλλον που απαιτείται για τη λειτουργία του
εκτυπωτή.

3 Επισκόπηση προϊόντος: Περιγράφει τα ονόματα των εξαρτημάτων του εκτυπωτή καθώς και
βασικές
να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και πώς να χρησιμοποιήσετε τις

υπηρεσίες Xerox

λειτουργίες, όπως πώς να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή, πώς

®

CentreWare® Internet Services.

4 Τοποθέτηση χαρτιού: Περιγράφει τα είδη χαρτιών και άλλων μέσων που μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε στον εκτυπωτή και πώς να τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο.

5 Αντιγραφή: Περιγράφει τις βασικές λειτουργίες και δυνατότητες της αντιγραφής.

6 Φαξ: Περιγράφει τις βασικές λειτουργίες και δυνατότητες των υπηρεσιών φαξ.

7 Σάρωση: Περιγράφει τις βασικές λειτουργίες και δυνατότητες

8 Εκτύπωση: Περιγράφει τις βασικές λειτουργίες της εκτύπωσης.

9 Εργαλεία: Περιγράφει τη λειτουργία διαχείρισης συστήματος καθώς και πώς να αλλάξετε τις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

10 Κατάσταση εκτυπωτή: Περιγράφει πώς να ελέγξετε τα σφάλματα που συμβαίνουν στον
εκτυπωτή και πώς να εκτυπώσετε διάφορες αναφορές.

11 Κατάσταση εργασίας: Περιγράφει πώς να ελέγξετε την κατάσταση
διαγράψετε εργασίες.

12 Συντήρηση: Περιγράφει πώς να αντικαταστήσετε αναλώσιμα και να καθαρίσετε το μηχάνημα.

13 Επίλυση προβλημάτων: Περιγράφει τις διαδικασίες αντιμετώπισης προβλημάτων για την
επίλυση προβλημάτων με τον εκτυπωτή.

14 Παράρτημα: Περιγράφει τις προδιαγραφές του εκτυπωτή, τα προαιρετικά αξεσουάρ και

περιορισμούς/επισημάνσεις.

της σάρωσης.

μιας εργασίας και πώς να

Συμβάσεις

• Τα στιγμιότυπα οθόνης και οι εικόνες που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό εξαρτώνται
από τη διαμόρφωση του εκτυπωτή και τα προαιρετικά εξαρτήματα που έχουν εγκατασταθεί.
Μερικά από τα στοιχεία στα στιγμιότυπα οθόνης ενδέχεται να μην εμφανίζονται ή μην είναι
διαθέσιμα ανάλογα με τη διαμόρφωση του εκτυπωτή.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

1-3

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Κατεύθυνση τροφοδοσίαςΚατεύθυνση τροφοδοσίας

• Οι διαδικασίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το πρόγραμμα
οδήγησης και το βοηθητικό λογισμικό που χρησιμοποιούνται λόγω των αναβαθμίσεων.

• Σε αυτό το έγγραφο, η λέξη "Υπολογιστής" αναφέρεται σε προσωπικό υπολογιστή ή σταθμό
εργασίας.

• Στον οδηγό χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι όροι:

- Σημαντικό: Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να

διαβάσετε.

- Σημείωση: Πρόσθετες πληροφορίες για δυνατότητες ή λειτουργίες.

• Στον οδηγό χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

" " : • Μια παραπομπή που χρησιμοποιείται στον οδηγό.

• Ονόματα CD-ROM, λειτουργιών και μηνυμάτων οθόνης και
εισαγωγή κειμένου.

[ ] : • Φάκελοι, αρχεία, εφαρμογές, ονόματα κουμπιών ή μενού που

εμφανίζονται στην οθόνη.

• Ονόματα μενού, εντολές, παράθυρα ή πλαίσια διαλόγου που

εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή και τα κουμπιά τους
καθώς και τα ονόματα μενού.

< > πλήκτρο :•

< > πλήκτρο :• Πλήκτρα στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή.

>:•∆ιαδρομή για συγκεκριμένο στοιχείο σε μια διαδικασία στον

Πλήκτρα στον πίνακα ελέγχου.

πίνακα ελέγχου.

• Για παράδειγμα: Όταν βλέπετε τη διαδικασία "επιλέξτε Εργαλεία
> Προεπιλογή Ρυθμίσεις > Αντιγραφή", αυτό σημαίνει ότι

πρέπει να επιλέξετε Εργαλεία, να επιλέξετε Προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, να επιλέξετε Αντιγραφή.

•

∆ιαδρομή για συγκεκριμένο στοιχείο σε μια διαδικασία στον
υπολογιστή.

• Για παράδειγμα: Όταν βλέπετε τη διαδικασία "για αναζήτηση
αρχείων και φακέλων, κάντε κλικ στο Έναρξη > Αναζήτηση >
Για αρχεία ή φακέλους", αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κάνετε κλικ
στο Έναρξη, να κάνετε κλικ στο Αναζήτηση και, στη συνέχεια,
να κάνετε κλικ στο
αρχεία και φακέλους.

Για αρχεία ή φακέλους για να αναζητήσετε

• Ο προσανατολισμός εγγράφων ή χαρτιού σε αυτόν τον οδηγό περιγράφεται ως εξής:

, ,

Τροφοδοσία μεγάλης πλευράς
(LEF)

, ,

Τροφοδοσία μικρής πλευράς
(SEF):

Προσανατολισμός

1-4

LEF Προσανατολισμός SEF

Τοποθέτηση του εγγράφου ή χαρτιού σε κατακόρυφο
προσανατολισμό όταν κοιτάτε από την μπροστινή πλευρά του
μηχανήματος.

Τοποθέτηση του εγγράφου ή χαρτιού σε οριζόντιο
προσανατολισμό όταν κοιτάτε από την μπροστινή πλευρά του
μηχανήματος.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Σημειώσεις για την ασφάλεια

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, για ασφαλή χρήση διαβάστε προσεκτικά τις "Σημειώσεις
για την ασφάλεια".

Αυτό το προϊόν και τα συνιστώμενα αναλώσιμα έχουν δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι
συμμορφώνονται με αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας όπως εγκρίσεις οργανισμών ασφαλείας
και συμβατότητα με περιβαλλοντικά πρότυπα. Για ασφαλή χρήση ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες.

Σημείωση Οποιαδήποτε

λειτουργιών ή σύνδεση σε εξωτερικές συσκευές ενδέχεται να μην καλύπτονται από την εγγύηση
του προϊόντος. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox για περισσότερες
πληροφορίες.

Ακολουθείτε όλες τις προειδοποιητικές επισημάνσεις που περιλαμβάνονται στο προϊόν. Τα
παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν κίνδυνο ή ανθρώπινο τραυματισμό
βλάβη του μηχανήματος:

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ:

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

ΠΡΟΣΟΧΗ:

μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση καθώς και προσθήκη νέων

ή

Υψηλός κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου
τραυματισμού αν δεν τηρηθεί αυστηρά.

Κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου
τραυματισμού αν δεν τηρηθεί αυστηρά.

Κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη ή βλάβης
στο μηχάνημα αν δεν τηρηθεί αυστηρά.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Το προϊόν αυτό πρέπει να λειτουργεί από πηγή ηλεκτρικού ρεύματος όπως υποδεικνύεται στην
ετικέτα δεδομένων του εκτυπωτή. Συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας για να
ελέγξετε αν η πηγή τροφοδοσίας ικανοποιεί τις προδιαγραφές.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Συνδέστε το προϊόν σε προστατευτικό κύκλωμα γείωσης.

• Αυτό το προϊόν παρέχεται με ρευματολήπτη (φις) που προστατεύεται από ακίδα γείωσης.

Αυτό το φις συνδέεται μόνο σε γειωμένη πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος. Πρόκειται για ένα
χαρακτηριστικό ασφαλείας. Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν
ηλεκτρολόγο για να αντικαταστήσει την
ηλεκτροπληξίας. ∆εν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ γειωμένο προσαρμογέα ρευματολήπτη
για να συνδέσετε το προϊόν σε πρίζα που δεν διαθέτει γειωμένο τερματικό.

Η εσφαλμένη σύνδεση αγωγού γείωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

πρίζα ώστε να αποφύγετε τον κίνδυνο

1-5

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας σε γειωμένο ρευματολήπτη. Για λόγους

πρόληψης υπερθέρμανσης και πυρκαγιάς, μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης,
πολλαπλό προσαρμογέα ή πολύπριζο. Συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox
για να ελέγξετε αν μια πρίζα είναι γειωμένη.

• Συνδέστε το προϊόν σε ένα κύκλωμα διακλάδωσης ή σε μια πρίζα που έχει μεγαλύτερη

χωρητικότητα

από την ονομαστική ένταση και τάση του προϊόντος. Ανατρέξτε στην ετικέτα

δεδομένων στην πίσω πλευρά του προϊόντος για τις ονομαστικές τιμές τάσης και έντασης.

• Μην αγγίζετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας με υγρά χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• ∆ιατηρείτε τη σύνδεση του φις στην πρίζα καθαρή από σκόνη. Σκονισμένο ή υγρό

περιβάλλον ενδέχεται να προκαλέσουν στιγμιαίο ηλεκτρικό ρεύμα σε έναν ακροδέκτη.
Ενδέχεται να δημιουργηθεί θερμότητα και να προκληθεί πυρκαγιά.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς, χρησιμοποιείτε μόνο το

καλώδιο

τροφοδοσίας που παρέχεται με το προϊόν ή ένα καλώδιο που συνιστάται από τη Xerox.

Το καλώδιο τροφοδοσίας προορίζεται για χρήση αποκλειστικά και μόνο με αυτό το προϊόν.
Μην το χρησιμοποιείτε με κανένα άλλο προϊόν.

Μην προκαλείτε βλάβες ή μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Βλάβες και τροποποιήσεις
ενδέχεται να δημιουργήσουν θερμότητα και τελικά να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει πάθει βλάβη ή είναι εκτεθειμένα τα μονωμένα σύρματα,
επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox για αντικατάσταση. Για να αποφύγετε τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς μην χρησιμοποιείτε καλώδιο που έχει πάθει βλάβη ή
καλώδιο χωρίς μόνωση.

∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ:

• Απενεργοποιείτε πάντα και αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα όταν πρόκειται να το
καθαρίσετε. Η επαφή με ενεργά μέρη στο εσωτερικό του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.

• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση
ενεργοποίησης. Η σύνδεση και η αποσύνδεση

ενεργού συνδέσμου μπορεί να

παραμορφώσει το φις και να δημιουργηθεί θερμότητα με ενδεχόμενο κίνδυνο πυρκαγιάς.

• Όταν αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα, τραβήξτε το φις και όχι το καλώδιο γιατί μπορεί
να προκληθεί βλάβη στο καλώδιο καθώς και ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Απενεργοποιείτε πάντα και αποσυνδέετε τον εκτυπωτή όταν (π.

χ. η λειτουργία φαξ) δεν
χρησιμοποιείται τα σαββατοκύριακα ή στις αργίες. Αν δεν το κάνετε ενδέχεται να προκληθεί
φθορά στη μόνωση με πιθανή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Σημείωση Ο εκτυπωτής δεν μπορεί να λάβει μηνύματα φαξ όταν είναι απενεργοποιημένος.

• Μία φορά το μήνα, απενεργοποιείτε το προϊόν και ελέγχετε τα ακόλουθα:

-

το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος

- το φις δεν είναι υπερβολικά θερμό, δεν έχει σκουριάσει ή λυγίσει

- το φις και η πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος δεν έχουν σκόνη

- το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει σπάσει ή φθαρεί

Αν προσέξετε κάποια ασυνήθιστη κατάσταση, απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε πρώτα το
προϊόν και

1-6

επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ∆εν πρέπει να τοποθετήσετε τον εκτυπωτή σε θέση όπου οι διερχόμενοι

μπορεί να πατήσουν ή να μπερδευτούν στο καλώδιο τροφοδοσίας. Η τριβή ή η υπερβολική
πίεση μπορεί να προκαλέσουν τη δημιουργία θερμότητας και να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή
πυρκαγιά.

∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ:

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν στις ακόλουθες θέσεις:

- Κοντά σε θερμαντικά σώματα ή άλλες πηγές θερμότητας

- Κοντά σε κινούμενα εύφλεκτα υλικά όπως κουρτίνες

- Σε θερμό, υγρό, σκονισμένο ή μη επαρκώς αεριζόμενο περιβάλλον

- Σε μέρος όπου πέφτει το άμεσο ηλιακό φως

- Κοντά σε συσκευές μαγειρέματος ή αφυγραντές

• Αυτό το

αποφύγετε τον κακό χειρισμό ή τον τραυματισμό όταν σηκώνετε το προϊόν: έναν για να
κρατάει από την κάτω πλευρά του πτυσσόμενου δίσκου bypass στην αριστερή πλευρά του
προϊόντος και άλλον έναν για να κρατάει από τη λαβή που βρίσκεται στη
μηχανήματος. Μην το σηκώνετε κρατώντας το από άλλα σημεία. Έτσι θα προστατεύσετε το
προϊόν από πτώση και θα προφυλαχθείτε από πόνο στη μέση ή άλλους τραυματισμούς.

προϊόν ζυγίζει 37 κιλά. Χρησιμοποιείτε πάντα μια ομάδα δύο ατόμων για να

δεξιά πλευρά του

• Τοπο θετ ήστ ε αυτό το προϊόν σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια που μπορεί να αντέξει το
βάρος του. Αλλιώς, αν πάρει κλίση,

το προϊόν μπορεί να πέσει και να προκαλέσει

τραυματισμό.

• Τοπο θετ ήστ ε το προϊόν σε μια περιοχή με καλό εξαερισμό. Μην φράσσετε τα ανοίγματα
εξαερισμού του προϊόντος.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

1-7

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

1100.9

100595325.980

100

587.6387

1474.6

400

μπροστά

μπροστά

πίσω

πίσω

αριστερά

αριστερά δεξιά

δεξιά

Αφήνετε την ελάχιστη συνιστώμενη απόσταση που αναφέρεται παρακάτω για εξαερισμό και
πρόσβαση στο φις του καλωδίου. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα αν παρατηρήσετε μη
φυσιολογικές καταστάσεις.

Με αυτόματο τροφοδότη εγγράφων διπλής όψης

(Μονάδα: mm)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Μην προκαλείτε στο προϊόν κλίση μεγαλύτερη από 10 μοίρες. Σε αντίθετη περίπτωση
μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό.Ασφαλίζετε πάντα τους τροχούς του

10

°

10

°

°

10

10

°

1-8

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

προϊόντος μετά την εγκατάσταση. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να ανατραπεί ή να
γλιστρήσει και να προκαλέσει τραυματισμό

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να συγκεντρώσετε μαζί σύρματα και καλώδια, χρησιμοποιείτε πάντα τα

δετικά καλωδίων και τους ελικοειδείς σωλήνες που παρέχονται από την Xerox.

Άλλες γνωστοποιήσεις

• Για να διατηρείτε το προϊόν σε καλή κατάσταση και με καλή απόδοση, να το χρησιμοποιείτε
πάντα στο ακόλουθο περιβάλλον:

Θερμοκρασία: 5010 - 32
Υγρασία: 35

- 85%

C

• Όταν το προϊόν παραμείνει σε κρύο δωμάτιο και το δωμάτιο ζεσταθεί απότομα από

θερμαντικό σώμα, μπορεί να δημιουργηθούν σταγονίδια από συμπύκνωση στο εσωτερικό
του προϊόντος και να προκληθεί μερική διαγραφή κατά την εκτύπωση.

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Οι διαδικασίες συντήρησης του προϊόντος από το χειριστή περιγράφονται στην τεκμηρίωση
πελάτη που συνοδεύει το προϊόν. Μην εκτελείτε άλλες διαδικασίες συντήρησης που δεν
περιγράφονται στην τεκμηρίωση.

• Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με λειτουργίες ασφαλείας που απαγορεύουν την πρόσβαση
σε επικίνδυνες περιοχές. Οι περιοχές αυτές απομονώνονται από καλύμματα ή προστατευτικά
που απαιτούν τη χρήση εργαλείου για να αφαιρεθούν. Για την πρόληψη ηλεκτροπληξίας και
τραυματισμού, μην αφαιρείτε ποτέ αυτά τα καλύμματα και τα προστατευτικά.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς, απενεργοποιήστε και
αποσυνδέστε το προϊόν εγκαίρως στις ακόλουθες καταστάσεις και, στη συνέχεια,
επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox.

-

Το προϊόν βγάζει καπνό ή η επιφάνειά του είναι ασυνήθιστα ζεστή

- Το προϊόν εκπέμπει ασυνήθιστο θόρυβο ή μυρωδιά

- Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει σπάσει ή φθαρεί

- Ενεργοποιήθηκε ο αυτόματος διακόπτης, κάποια ασφάλεια ή άλλη διάταξη ασφαλείας

- Χύθηκε υγρό στο προϊόν

- Το προϊόν έχει βυθιστεί σε νερό

- Κάποιο τμήμα του προϊόντος έχει πάθει

ζημιά

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

1-9

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

• Μην εισάγετε κανένα αντικείμενο σε υποδοχές ή ανοίγματα του προϊόντος.

• Μην τοποθετείτε κανένα από τα ακόλουθα αντικείμενα στο προϊόν:

- ∆οχείο με υγρό όπως βάζο ή φλιτζάνι καφέ

- Μεταλλικά αντικείμενα όπως συρραπτικά ή συνδετήρες

- Βαριά αντικείμενα

• Αν στο εσωτερικό του προϊόντος χυθούν υγρά ή πέσουν μεταλλικά αντικείμενα, μπορεί να

προκληθεί

ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μη χρησιμοποιείτε αγώγιμο χαρτί όπως καρμπόν ή χαρτί με αγώγιμη επίστρωση. Όταν
συμβεί εμπλοκή χαρτιού, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα στον εκτυπωτή και υπάρχει
κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς.

∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ:

• ∆ιατηρείτε ενεργές τις ηλεκτρικές και μηχανικές διατάξεις ασφαλείας. ∆ιατηρείτε τις διατάξεις
ασφαλείας μακριά από μαγνητικά υλικά. Τα μαγνητικά υλικά ενδέχεται να προκαλέσουν
ακούσια ενεργοποίηση του προϊόντος και να προκληθεί τραυματισμός ή ηλεκτροπληξία.

• Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε χαρτί που έχει εμπλακεί πολύ βαθιά μέσα στο μηχάνημα,
ιδίως αν είναι

τυλιγμένο γύρω από τη μονάδα τήξης ή τον κύλινδρο θερμότητας. Μπορεί να
προκληθεί τραυματισμός ή εγκαύματα. Απενεργοποιήστε αμέσως το διακόπτη τροφοδοσίας
του εκτυπωτή και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox.

• Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη για να τοποθετήσετε ένα χοντρό έγγραφο στην επιφάνεια
σάρωσης. Μπορεί να σπάσει το γυαλί και να

προκληθεί τραυματισμός.

• Αερίζετε καλά το χώρο σε περίπτωση εκτεταμένης λειτουργίας ή μαζικής παραγωγής

αντιγράφων. Ο μη επαρκής εξαερισμός μπορεί να επιδράσει στο περιβάλλον του αέρα στο
γραφείο με μυρωδιά όζοντος.

Παρέχετε επαρκή εξαερισμό για να διασφαλίσετε ένα άνετο και ασφαλές περιβάλλον.

Αναλώσιμα

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Αποθηκεύετε όλα τα αναλώσιμα σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στη συσκευασία ή
το δοχείο.

• Χρησιμοποιήστε σκούπα ή ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τυχόν διασκορπισμένο γραφίτη.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ηλεκτρική σκούπα για αυτό το σκοπό. Σε περίπτωση που το κάνετε,
αυξάνεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης από ηλεκτρικές
εσωτερικό της ηλεκτρικής σκούπας. Αν χυθεί μεγάλη ποσότητα γραφίτη, επικοινωνήστε με
τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox.

• Μην πετάτε ποτέ μια κασέτα γραφίτη στις φλόγες. Μπορεί να πιάσουν φωτιά τα υπολείμματα
γραφίτη στην κασέτα και να προκληθούν εγκαύματα ή έκρηξη.

Αν έχετε μια κασέτα γραφίτη την οποία δεν

χρειάζεστε πλέον, επικοινωνήστε με τον τοπικό

αντιπρόσωπο της Xerox για τον τρόπο απόρριψης.

∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ:

σπίθες που αναφλέγονται στο

1-10

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

• ∆ιατηρείτε τις φύσιγγες τυμπάνου και τις κασέτες γραφίτη μακριά από την πρόσβαση των
παιδιών. Αν ένα παιδί κατά λάθος καταπιεί γραφίτη, βάλτε το να φτύσει, ξεπλύνετε το στόμα
του με νερό, δώστε του να πιει νερό και συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό.

• Όταν αντικαθιστάτε φύσιγγες τυμπάνου και κασέτες γραφίτη, να είστε προσεκτικοί

έτσι ώστε

να μην χυθεί ο γραφίτης. Σε περίπτωση που χυθεί γραφίτης, αποφύγετε την επαφή με τα
ρούχα, το δέρμα, τα μάτια και το στόμα καθώς και την εισπνοή.

Αν στα μάτια σας φτάσουν σωματίδια γραφίτη, ξεπλύνετέ τα με άφθονο νερό για 15 λεπτά
τουλάχιστον μέχρι να φύγει ο ερεθισμός. Αν

είναι αναγκαίο συμβουλευτείτε γιατρό.

Αν εισπνεύσετε σωματίδια γραφίτη, μετακινηθείτε σε μια περιοχή με φρέσκο αέρα και
ξεπλύνετε καλά το στόμα σας με νερό.

Αν καταπιείτε γραφίτη, φτύστε τον, ξεπλύνετε το στόμα σας με νερό, πιείτε άφθονο νερό και
συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό.

• Όταν μετακινείτε τη μονάδα τήξης, απενεργοποιήστε την πρώτα και
μέχρι να κρυώσει.

περιμένετε 40 λεπτά

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

1-11

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Ετικέτα

προσοχής

Ετικέτα

προειδοποίησης

Θέση των ετικετών προειδοποίησης και προσοχής

Να ακολουθείτε πάντα όλες τις προειδοποιητικές οδηγίες που σημειώνονται πάνω στο προϊόν ή
παρέχονται με το προϊόν.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης εγκαυμάτων και

ηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε ποτέ την περιοχή όπου αναφέρονται οι ενδείξεις "Υψηλή
θερμοκρασία" ή "Υψηλή τάση".

1-12

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Κανονιστικές πληροφορίες

Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων (Κατηγορία A)

Αυτό το προϊόν δοκιμάστηκε και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακή
συσκευή κατηγορίας A, σύμφωνα με τα ∆ιεθνή Πρότυπα Ηλεκτρομαγνητικών Παρεμβολών
(CISPR ∆ημοσ. 22) και το Νόμο περί ραδιοεπικοινωνιών του 1992 στην Αυστραλία/Νέα
Ζηλανδία. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι ενοχλητικής
παρεμβολής όταν το προϊόν λειτουργεί
χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και
δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με την τεκμηρίωση χρήστη, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς
παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία αυτού του προϊόντος σε κατοικημένη περιοχή
είναι πιθανόν να προκαλέσει ενοχλητική παρεμβολή. Σε τέτοια περίπτωση θα
διορθώσετε την παρεμβολή με δικά σας έξοδα.

Οι αλλαγές και τροποποιήσεις στο προϊόν που δεν έχουν εγκριθεί συγκεκριμένα από τη Xerox
μπορεί να συνιστούν λόγο ακύρωσης της άδειας χρήσης του εξοπλισμού από το χρήστη.

σε εμπορικό περιβάλλον. Το παρόν προϊόν δημιουργεί,

κληθείτε να

Πιστοποιήσεις ασφάλειας προϊόντος (UL, CB)

Το προϊόν αυτό έχει πιστοποιηθεί από τους παρακάτω φορείς με χρήση των αναφερόμενων
προτύπων ασφάλειας.

Φορέας: TUV

Πρότυπο: IEC60950-1:ed. 2

Περιβάλλον

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και αποτελεσματικής χρήσης των πόρων, η Xerox
ανακυκλώνει τις κασέτες γραφίτη που επιστρέφονται για την κατασκευή εξαρτημάτων και υλικών
ή για ανάκτηση ενέργειας.

Απαιτείται κατάλληλη απόρριψη για τις χρησιμοποιημένες κασέτες γραφίτη και φύσιγγες
τυμπάνου. Μην ανοίγετε τα δοχεία κασετών γραφίτη. Επιστρέψτε τα στον τοπικό αντιπρόσωπο
της Xerox.

Πληροφορίες για τις άδειες χρήσης

Στην ενότητα αυτή περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τις άδειες. Βεβαιωθείτε ότι τις έχετε
διαβάσει προσεκτικά.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

1-13

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Κώδικας JPEG

Το λογισμικό του εκτυπωτή χρησιμοποιεί κάποιους κώδικες που έχουν οριστεί από την
Ανεξάρτητη Ομάδα JPEG.

Libcurl

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Α∆ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

Copyright (c) 1996 - 2006, Daniel Stenberg, <[e-mail]>.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

∆ια του παρόντος παρέχεται άδεια για τη χρήση, αντιγραφή, τροποποίηση και διανομή του
παρόντος λογισμικού για οποιονδήποτε σκοπό, με ή χωρίς πληρωμή, με την προϋπόθεση ότι η
παραπάνω γνωστοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων εμφανίζεται σε όλα τα αντίγραφα.

ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ
ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ
ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗΣ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Ή ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ∆ΕΝ ΘΑ
ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ, ΤΥΧΟΝ ΒΛΑΒΗ Ή ΑΛΛΗ
ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΣΥΜΒΑΣΗ Ή Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΩΣ, ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ Ή
ΣΥΝ∆ΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ Ή ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.

Εκτός κι αν περιλαμβάνεται σε αυτή τη γνωστοποίηση, το όνομα του κατόχου πνευματικών
δικαιωμάτων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε διαφήμιση ή άλλως για την προώθηση
πωλήσεων, της χρήσης ή άλλων συναλλαγών με αυτό το Λογισμικό χωρίς την πρότερη έγγραφη
άδεια του κατόχου πνευματικών δικαιωμάτων.

"ΩΣ ΕΧΕΙ", ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥ∆ΗΠΟΤΕ ΤΥΠΟΥ, ΕΙΤΕ

ΕΥΘΥΝΗ, ΠΟΥ

των

FreeBSD

Το προϊόν αυτό περιέχει τμήματα κωδικών FreeBSD.

Πνευματικά δικαιώματα του FreeBSD

Copyright 1994-2006 The FreeBSD Project. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

1-14

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Η αναδιανομή και η χρήση σε πηγαίες και δυαδικές μορφές με ή χωρίς τροποποίηση,
επιτρέπονται υπό τον όρο συμμόρφωσης με τις παρακάτω προϋποθέσεις:

Οι αναδιανομές του πηγαίου κώδικα πρέπει να διατηρούν την παραπάνω σημείωση περί
πνευματικών δικαιωμάτων, την παρούσα λίστα προϋποθέσεων και την παρακάτω αποποίηση
ευθύνης.

Οι αναδιανομές σε μορφή δυαδικού
γνωστοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων, την παρούσα λίστα προϋποθέσεων και την
παρακάτω αποποίηση στην τεκμηρίωση ή/και άλλα υλικά που διατίθενται με τη διανομή.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ FREEBSD PROJECT "ΩΣ ΕΧΕΙ". ∆ΗΛΩΝΕΤΑΙ
ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΤΟ FREEBSD PROJECT Ή ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ-ΣΥΜΒΑΛΛΟΝΤΕΣ ∆ΕΝ ΘΑ
ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΜΙΑ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΕΙ∆ΙΚΗ, ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΙΚΗ Ή
ΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ
ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Ή
ΚΕΡ∆ΟΥΣ, 'Η ∆ΙΑΚΟΠΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ) ΟΠΩΣ ΚΙ ΑΝ
ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΘΕΩΡΙΑ ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑΣ, ΕΙΤΕ ΛΟΓΩ ΣΥΜΒΑΣΗΣ,
ΑΥΣΤΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή
ΑΛΛΩΣ) ΚΙ ΑΝ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙ
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΟ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΟ ΤΕΤΟΙΑΣ ΖΗΜΙΑΣ.

Οι απόψεις και τα συμπεράσματα που περιέχονται στο λογισμικό και στην τεκμηρίωση ανήκουν
στους
πολιτικές, είτε ρητές είτε σιωπηρές, του FreeBSD Project.

δημιουργούς τους και δεν πρέπει να ερμηνεύεται ότι αντιπροσωπεύουν επίσημες

κώδικα πρέπει να αναπαράγουν την παραπάνω

ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ

ICC Profile (Little cms)

Little cms copyright (c) 1988-2004 Marti Maria

WIDE DHCP Client

WIDE Project DHCP Implementation

Copyright (c) 1995 Akihiro Tominaga

Copyright (c) 1995 WIDE Project

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

1-15

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

∆ια του παρόντος παρέχεται άδεια για τη χρήση, αντιγραφή, τροποποίηση και διανομή του
παρόντος λογισμικού και της τεκμηρίωσής του, υπό τον όρο ότι ικανοποιούνται οι ακόλουθες
προϋποθέσεις:

1. Τόσ ο η γνωστοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων όσο και η παρούσα γνωστοποίηση άδειας
εμφανίζονται σε όλα τα αντίγραφα του λογισμικού, παράγωγες εργασίες ή τροποποιημένες
εκδόσεις

και σε τυχόν τμήματα αυτών και ότι και οι δύο γνωστοποιήσεις εμφανίζονται στην

τεκμηρίωση υποστήριξης.

2. Όλα τα διαφημιστικά υλικά που αναφέρουν τα χαρακτηριστικά ή τη χρήση αυτού του
λογισμικού πρέπει να φέρουν την ακόλουθη παραδοχή:

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό που έχει δημιουργηθεί από το WIDE Project και τους
συνεργάτες του.

3. Ούτε

το όνομα του WIDE Project ούτε τα ονόματα των συνεργατών του μπορούν να

χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη ή την προώθηση προϊόντων που προκύπτουν από
αυτό το λογισμικό χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια.

Θα εκτιμηθούν ιδιαίτερα τυχόν σχόλια για τα αποτελέσματα από τυχόν βελτιώσεις ή επεκτάσεις
που γίνονται στο λογισμικό.

Τυχόν τέτοια σχόλια πρέπει

να αποστέλλονται προς:

Akihiro Tominaga

WIDE Project

Keio University, Endo 5322, Kanagawa, Japan

(E-mail: [e-mail])

Το WIDE project έχει το δικαίωμα να αναδιανείμει αυτές τις αλλαγές.

MD5

Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Με την επιφύλαξη παντός

δικαιώματος.

Παρέχεται άδεια αντιγραφής και χρήσης του λογισμικού με την προϋπόθεση ότι χαρακτηρίζεται
ως "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" σε όλα τα μέσα που μνημονεύουν
ή αναφέρονται σε αυτό το λογισμικό ή στη λειτουργία του.

1-16

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Παρέχεται επίσης άδεια δημιουργίας και χρήσης παράγωγων εργασιών με την προϋπόθεση ότι
παρόμοιες εργασίες χαρακτηρίζονται ως "derived from the RSA Data Security, Inc. MD5
Message-Digest Algorithm" σε όλα τα μέσα που μνημονεύουν ή αναφέρονται σε αυτή την
παράγωγη εργασία.

Η RSA Data Security, Inc. δεν παρέχει υποσχέσεις αναφορικά με την εμπορευσιμότητα του
λογισμικού ή την καταλληλότητα του λογισμικού για οποιονδήποτε σκοπό.

Παρέχεται "ως έχει"

χωρίς ρητή ή σιωπηρή εγγύηση οποιουδήποτε είδους.

Οι γνωστοποιήσεις αυτές πρέπει να διατηρούνται σε τυχόν αντίγραφα οποιουδήποτε τμήματος
της τεκμηρίωσης ή/και του λογισμικού.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Οδηγός χρήσης

1-17

Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή

Νομική σημείωση

Η αντιγραφή ή η εκτύπωση ορισμένων εγγράφων μπορεί να είναι παράνομη στη χώρα σας.
Ενδέχεται να επιβληθούν πρόστιμα ή ποινή φυλάκισης σε όσους βρεθούν ένοχοι. Ακολουθούν
παραδείγματα στοιχείων που ενδέχεται στη χώρα σας να είναι παράνομη η αντιγραφή ή
εκτύπωσή τους.

• Χαρτονομίσματα

• Χαρτονομίσματα και επιταγές

• Τραπεζικά και κρατικά ομόλογα και

• ∆ιαβατήρια και ταυτότητες

• Υλικό που καλύπτεται από πνευματικά δικαιώματα ή εμπορικά σήματα, χωρίς τη
συγκατάθεση του κατόχου τους

• Γραμματόσημα και άλλα διαπραγματεύσιμα εργαλεία

Αυτή η λίστα δεν εκθέτει όλες τις περιπτώσεις και δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για την
πληρότητα ή την ακρίβειά της. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευθείτε το δικηγόρο σας.

χρεόγραφα

1-18

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox® WorkCentre® 5022/5024

Οδηγός χρήσης