Xerox WorkCentre 5022, WorkCentre 5024 User Guide [ru]

June 2014

Xerox® WorkCentre® 5022/5024
Многофункциональный принтер

Руководство пользователя

© Xerox Corporation, 2014 г. Все права защищены. Xerox®, Xerox и фигуративный знак®, CentreWare® и WorkCentre® являются
товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista и Windows 7 являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation.

Изображения экранов программного обеспечения Microsoft публикуются с разрешения корпорации Microsoft Corporation.

Версия документа: 1.0, Июнь 2014 г.
BR8824

Содержимое

1 Перед началом работы с аппаратом

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Виды руководств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Использование данного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Структура руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Термины и условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Техника безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Электробезопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Установка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Техника безопасности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Расположение предупреждающих наклеек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Законодательные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Радиочастотное излучение (класс А) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Сертификаты безопасности аппарата (UL, CB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Сведения о лицензиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Код JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Libcurl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

FreeBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Профиль ICC (Little CMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Клиент WIDE DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

MD5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Правовое уведомление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

2 Подключение аппарата, настройка сетевого окружения
и установка драйверов

Подключение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Режим печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Режим сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Режим факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Интерфейсные кабели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Использование интерфейса USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Использование интерфейса Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Настройка сетевого окружения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Установка IP-адреса (IPv4) аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Установка IP-адреса (IPv6) аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Использование программы Printer Setup Utility для установки IP-адреса . . . . . . . . . . . .2-9

Включение порта связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

iii

Содержимое

Настройка функции отправки электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Настройки сервера SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Настройки заголовка и текста сообщений электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Использование Интернет-служб Xerox® CentreWare® IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Интернет-службы Xerox® CentreWare® IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Поддерживаемое окружение и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Запуск Интернет-служб Xerox® CentreWare® IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Установка настроек в Интернет-службах Xerox® CentreWare® IS . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Вкладка «Properties» (Свойства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23

Вкладка «Support» (Поддержка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Вкладка Адресная книга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Установка драйвера принтера и драйвера сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Установка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Установка драйвера сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Удаление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

3 Краткое описание аппарата

Компоненты аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Спереди, с левой стороны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

С правой стороны, сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Вид в раскрытом состоянии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Дуплексный автоподатчик оригиналов (дополнительный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Электропитание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Включение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Режимы энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Переход в режимы энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Выход из режимов энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Использование кнопок быстрого выбора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Пиктограммы на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Окно «Отображение по умолчанию». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Настройка окна по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Режимы учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Виды режимов учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24

Установка конфигурации опций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26

4 Вкладывание бумаги
в лотки

Типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Поддерживаемая плотность бумаги и количество листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Поддерживаемые типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Нерекомендованная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Хранение бумаги и обращение с ней. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

iv

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Вкладывание бумаги в лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Вкладывание бумаги в лотки 1–4 (дополнительные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Вкладывание бумаги в лоток 5 (обходной). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Изменение формата бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Изменение формата бумаги для лотков 1–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Изменение настроек бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

5 Копирование

Операции копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Размещение оригиналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Дополнительные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Ввод количества копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Запуск задания копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Автоповорот изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Операции при копировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Остановка задания копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Проверка состояния задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Копирование удостоверения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Дополнительные настройки копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Светлее/Темнее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Тип оригинала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

2-сторонняя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Подборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Подача бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Уменьшить/Увеличить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Страниц на стороне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Формат оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Оригинал - положение переплета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Вывод - положение переплета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Стирание краев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23

Управление копированием в режиме учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Операции в режиме копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Проверка общего количества копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Содержимое

6Факс

Операции факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Размещение оригиналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Указание получателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Установка дополнительных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Запуск задания факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Операции в процессе отправки факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Отмена отправляемого факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Проверка состояния задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Операции в процессе приема факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Отмена принимаемого факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

v

Содержимое

Указание получателя факса с помощью кнопок панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Использование цифровой клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Использование панелей ускоренного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Использование кнопки Адресная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Использование кнопки Ускоренный набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Дополнительные настройки факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Тип оригинала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Светлее/Темнее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Формат оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Приоритет отправки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Опрос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

2-сторонняя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Стирание краев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

Трубка снята . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26

Отложенный факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27

Отправка и прием факсов вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Прием факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30

Отправка факса с компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

Отправка прямого факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

7 Сканирование

Операции сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Размещение оригиналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Использование режима сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Использование приложения для загрузки данных сканирования с аппарата через порт USB
7-6

Отправка данных сканирования на компьютер по электронной почте в виде вложения .7-7

Отправка данных сканирования по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Операции в процессе сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Отмена текущего задания сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Проверка состояния задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Дополнительные настройки сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15

Светлее/Темнее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16

Тип оригинала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

2-сторонняя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

Режим цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

Формат файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

Формат оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21

8Печать

Основные функции драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Операции печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

vi

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Операции в процессе печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Остановка задания печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

9 Системные средства

Установка настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Вход в режим системного администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Изменение настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Выход из режима системного администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Перечень пунктов меню «Системные средства» в режиме системного администратора. .9-4

Настройки по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Копирование удостоверения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Факс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Сведения об устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

Настройки лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-16

Настр. польз. формата бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19

Отображение по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20

Адресная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21

Ускоренный набор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-21

Группа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24

Проводная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27

Фильтр IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-29

Настройки копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Резкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Подавление фона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Подавл. задн. фона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Предуст. умен./увел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Автоподборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31

Настройки сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32

Подавление фона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32

Подавл. задн. фона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32

Сжатие изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32

Резкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33

Стирание краев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33

Макс. размер влож-я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33

Подтверждение получателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33

Содержимое

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

vii

Содержимое

Настройки факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34

Режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34

Ответ факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34

Ответ тел./факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35

Громкость линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35

Тип линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35

Тип набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35

Интервал звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Попыток набора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Интервал дозвона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Фильтр нежелат.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Отправить заголовок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Название компании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-36

Номер факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37

Переадресация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37

Автоуменьш.при пол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37

Предел границы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-37

Размер получения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38

Фрмт печати(получ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38

Немед. перекл. факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38

Трубка снята—уров.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-39

Регион. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-39

Отчет о сделанном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-40

Отчет о передаче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-40

Отчет многоадр.пер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-41

Отчет протокола. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-41

Сист. настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43

Таймер экон. энергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43

Автосброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43

Авт. печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-44

Таймаут простоя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-44

Отмена задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-44

Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-44

Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-47

История зад-й подр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-49

Автовыбор бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-49

Упр-е пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-50

Настр.формата бум. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-50

Показ.предупр.о тнр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-50

Пок.предупр.о прнт-к . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-51

Пок.предупр.о прнт-к . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-51

Техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-51

Настройки защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-52

Код доступа сист. адм-ра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-52

Управл. польз-ля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-53

Подтвердить/Изменить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-53

Сброс скопированных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-55

viii

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

10 Статус аппарата

Проверка расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Проверка IP-адреса аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5

Проверка счетчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Печать отчетов и списков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Отображение уведомления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Отображ. рук-ва по копир-ю удост-я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Таймер быстрого выбора кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

11 Статус задания

Проверка текущего задания и задания

в очереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Проверка отложенных заданий факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Отмена текущей работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

Отмена отложенной работы факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4

12 Техобслуживание

Содержимое

Замена расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

Замена тонер-картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3

Замена принт-картриджа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

Чистка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Чистка наружных поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Чистка стекла экспонирования и его крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

Очистка прижима оригиналов и узкой полоски стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15

Очистка роликов податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16

13 Решение проблем

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1

Неисправности аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-2

Проблемы с качеством изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-6

Проблемы при копировании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

Копирование не выполняется. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

Проблемы с копиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Проблемы при печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

Печать не выполняется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

Проблемы с отпечатками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17

Проблемы с факсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

Проблемы при отправке факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

Проблемы при приеме факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

ix

Содержимое

Проблемы при сканировании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22

Сканирование не выполняется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22

Данные сканирования не загружаются на компьютер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22

Не удается отправить данные сканирования по электронной почте . . . . . . . . . . . . . . 13-24

Отсканированный документ не передается по сети (SMB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25

Проблемы с качеством изображения при сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-26

Проблемы в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-28

Неисправности сети TCP/IP (LPD/Port9100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-28

Неисправности при использовании Интернет-служб Xerox® CentreWare® IS . . . . . 13-29

Проблемы с функциями электронной почты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-30

Проблемы с подключением к Интернету и интранет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-30

Проблемы с подключением по адресу IPv4 или IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32

Коды ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-35

Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-50

Застревание бумаги за левой крышкой A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-53

Застревание за крышкой В однолоткового модуля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-55

Застревание за крышкой С двухлоткового модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-56

Застревание бумаги в лотке 1–4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-57

Застревание бумаги в лотке 5 (обходном) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-58

Застревание оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-59

14 Приложение

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1

Основные функции и характеристики копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-2

Функции печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-5

Функции сканирования (локального)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-6

Функции сканирования (сетевого)*1 (дополнительно). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-7

Функции факса (дополнительные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-8

Дуплексный автоподатчик оригиналов (дополнительный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-8

Блок двусторонней печати (дополнительный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-9

Однолотковый модуль (дополнительный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-9

Двухлотковый модуль (дополнительный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-9

Область печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10

Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-11

Уведомления и ограничения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12

Уведомления и ограничения по эксплуатации аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12

Уведомления и ограничения по работе в режиме копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-13

Уведомления и ограничения по работе в режиме печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-13

Уведомления и ограничения по работе в режиме сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14

Уведомления и ограничения по работе в режиме факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Уведомления и ограничения по подключению к Интернету или интранет. . . . . . . . . 14-16

Уведомления и ограничения по работе с компьютеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Уведомления и ограничения по использованию SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Уведомления и ограничения по использованию порта TCP/IP (LPD/Port9100). . . . . 14-17

Уведомления и ограничения по подключению IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18

x

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Содержимое

Отчет «Сведения о работе факса» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20

Отправлено . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21

Принято . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-1

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

xi

Содержимое

xii

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Перед началом работы

1

с аппаратом

В данном разделе содержится информация по использованию этого руководства, а также
указания по технике безопасности и правовое уведомление, с которыми следует ознакомиться
перед началом работы с аппаратом.

Предисловие

Благодарим вас за выбор аппарата WorkCentre 5022/5024 (далее «аппарат»).

В настоящем руководстве содержится описание работы с аппаратом и указания, которые
необходимо соблюдать в процессе работы. Чтобы использовать все возможности аппарата
с максимальной эффективностью, прочтите данное руководство перед тем, как приступить
к работе с аппаратом.

Данное руководство предназначено для пользователей, обладающих базовыми знаниями об
операционной системе персонального компьютера и сетевых средах. Для получения
информации о среде используемого персонального компьютера, базовых знаний и сведений
о работе в сетевых средах обратитесь к руководствам, предоставленным вместе с персональным
компьютером, операционной системой и сетевой системой.

После прочтения руководства храните его в легко доступном месте. Оно может быть полезным
в случае, если вы забудете о том, как выполнять какие-либо операции, а также при
возникновении проблем с аппаратом.

WARNING: В случае сбоя электропитания аппарат прекращает работу.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

1-1

Перед началом работы с аппаратом

Виды руководств

В комплект поставки данного аппарата входят следующие руководства.

Руководство пользователя (данная публикация) (компакт-диск с драйверами)

В данном руководстве содержится описание работы в режимах копирования, печати, факса
и сканирования, а также сведения по работе с бумагой, ежедневному обслуживанию, установке
настроек состояния аппарата, устранению неисправностей и настройке сети.

Основное руководство по эксплуатации (брошюра) (компакт-диск с драйверами)

В данном руководстве содержится краткое описание основных операций, ежедневного
обслуживания и устранения проблем, которые могут возникнуть при работе с аппаратом.

Руководство (HTML)

В данном руководстве содержится описание установки и настройки драйверов и рабочей среды
принтера. Руководство находится на компакт-диске с драйверами.

Справка драйвера принтера

В справочной системе содержатся сведения по функциям и операциям, связанным с печатью.

1-2

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Перед началом работы с аппаратом

Использование данного руководства

Данное руководство предназначено для начинающих пользователей этого аппарата. В нем
содержится описание основных операций для режимов копирования, факса, сканирования
и печати.

Структура руководства

Настоящее руководство включает в себя следующие разделы:

1 Перед началом работы с аппаратом — использование руководства и сведения о
лицензировании.

2 Подключение аппарата, настройка сетевого окружения и установка драйверов — сведения о
рабочей среде аппарата.

3 Краткое описание аппарата — название компонентов аппарата и описание основных
операций, таких как включение и выключение аппарата, использование режима

®

энергосбережения и Интернет-служб Xerox

CentreWare® IS.

4 Вкладывание бумаги в лотки — сведения о типах бумаги и других материалов,
предназначенных для аппарата, а также порядок вкладывания бумаги в лотки.

5 Копирование — основные операции и функции режима копирования.

6 Факс — основные операции и функции режимов факса.

7 Сканирование — основные операции и функции режима сканирования.

8 Печать — основные операции печати.

9 Системные средства — сведения о режиме системного администратора и изменении
стандартных настроек.

10 Статус аппарата — сведения о проверке наличия неисправностей аппарата и печати
различных отчетов.

11 Статус задания — сведения о проверке состояния и удалении заданий.

12 Техобслуживание — описание замены расходных материалов и очистки аппарата.

13 Решение проблем — порядок разрешения проблем, которые могут возникнуть при работе
с аппаратом.

14 Приложение — технические характеристики аппарата и дополнительные устройства, а также
уведомления и ограничения.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

1-3

Перед началом работы с аппаратом

Термины и условные обозначения

• Изображения экранов и иллюстрации в данном руководстве зависят от конфигурации
аппарата и установленных дополнительных устройств. В зависимости от конфигурации
аппарата некоторые элементы на изображениях экранов могут не отображаться или быть
недоступны.

• Приведенные в руководстве процедуры могут отличаться в зависимости от используемых
версий драйверов и программ.

• В данном руководстве «компьютером» называется персональный компьютер или рабочая
станция.

• В данном руководстве используются следующие термины:

- Важно! важные сведения, с которыми следует ознакомиться.

- Примечание. дополнительная информация по операциям или функциям.

• В данном руководстве используются следующие условные обозначения:

" " : • Перекрестная ссылка в данном руководстве.

• Названия компакт-диска и функций, экранные сообщения,
вводимый текст.

[ ] : • Папки, файлы, приложения, названия отображаемых на экране

кнопок и меню.

• Названия меню, команд, экранов и диалоговых окон,
отображаемых на экране компьютера, а также названия
соответствующих кнопок и меню.

< > кнопка : • Аппаратные кнопки на панели управления.

< > клавиша : • Клавиши на клавиатуре компьютера.

> : • Путь к определенным элементам при выполнении операций

на панели управления.

• Например, если указывается операция «выберите Системные
средства > Настройки по умолчанию > Копия», значит следует
выбрать пункт Системные средства, затем Настройки по
умолчанию и Копия.

• Путь к определенным элементам при выполнении операций
на компьютере.

• Например, если указывается «для поиска файлов и папок
выберите Пуск > Найти > Файлы и папки», значит для поиска
файлов и папок следует нажать Пуск, затем выбрать Найти
и Файлы и папки.

1-4

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Перед началом работы с аппаратом

Направление подачиНаправление подачи

• Ориентация документов и бумаги в руководстве обозначается так, как показано ниже.

, ,

Подача длинной кромкой (LEF)

, ,

Подача короткой кромкой (SEF)

Документы и бумага вкладываются в вертикальной
ориентации, если смотреть спереди аппарата.

Документы и бумага вкладываются в горизонтальной
ориентации, если смотреть спереди аппарата.

Ориентация LEF Ориентация SEF

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

1-5

Перед началом работы с аппаратом

Техника безопасности

Перед началом работы с аппаратом внимательно прочтите указания по технике безопасности.

Данный аппарат и рекомендуемые для него расходные материалы испытаны и признаны
соответствующими строгим требованиям по безопасности, в том числе требованиям органов
по охране труда и стандартам для окружающей среды. Для обеспечения безопасности при
работе с аппаратом следуйте указаниям, приведенным ниже.

Note При любом несанкционированном вмешательстве, включая добавление функций

и подключение внешних устройств, гарантийные обязательства на аппарат могут не
распространяться. За информацией следует обращаться в региональное представительство
компании Xerox.

Соблюдайте все указания, нанесенные на аппарат. Для обозначения опасности, связанной
с травмами или повреждением аппарата, используются следующие знаки.

DANGER:

WARNING:

CAUTION:

Высокая степень риска получения тяжелой
или смертельной травмы.

Опасность получения тяжелой или
смертельной травмы.

Опасность получения травмы или
повреждения аппарата.

Электробезопасность

Электропитание аппарата должно осуществляться от источника, указанного на паспортной
табличке аппарата. Если вы не уверены, что источник электропитания соответствует этим
требованиям, обратитесь за консультацией в службу энергонадзора.

WARNINGS:

• Данный аппарат необходимо подключить к цепи защитного заземления.

• Аппарат поставляется с вилкой шнура питания, снабженной контактом защитного
заземления. Эту вилку разрешается вставлять только в заземленную розетку
электропитания. Это мера безопасности. Если вилка не подходит к розетке, обратитесь
к квалифицированному специалисту для замены розетки, чтобы избежать поражения
электрическим током. Не используйте переходник с заземлением для подключения
аппарата к розетке электропитания без контакта заземления.

Неправильное подключение заземляющего проводника может привести к поражению
электрическим током.

• Вставляйте вилку шнура питания напрямую в заземленную электрическую розетку.
Во избежание перегрева и возгорания не пользуйтесь удлинительными шнурами,

1-6

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Перед началом работы с аппаратом

тройниками и удлинителями на несколько розеток. Если неизвестно, заземлена ли розетка,
обратитесь в региональное представительство компании Xerox.

• Аппарат следует подключать к ответвлению сети или розетке, способной выдержать
напряжение и ток, превышающие указанные на аппарате номинальные значения.
Номинальные значения тока и напряжения указаны на паспортной табличке на задней
панели.

• Не прикасайтесь к шнуру питания влажными руками. Это может привести к поражению
электрическим током.

• Не ставьте ничего на шнур питания.

• Регулярно очищайте вилку и розетку от пыли. Из-за пыли или грязи в соединении может
возникать слабый ток. Это может привести к нагреву и вызвать возгорание.

• Во избежание поражения электрическим током и пожара используйте только шнур питания,
поставляемый с аппаратом или рекомендованный компанией Xerox.

Шнур питания предназначен исключительно для данного аппарата. Не используйте его для
каких-либо других устройств.

Шнур питания должен быть неповрежденным и без каких-либо изменений. Повреждение
или изменение шнура может привести к нагреву и вызвать поражение электрическим токо
м или пожар.

В случае повреждения шнура или его изоляции обратитесь для замены в региональное
представительство компании Xerox. Во избежание поражения электрическим током и пожара
не пользуйтесь поврежденным шнуром питания.

CAUTIONS:

• При очистке аппарата обязательно выключайте его и вынимайте вилку шнура питания из
розетки. Открытый доступ к внутренним частям аппарата под напряжением может привести
к поражению электрическим током.

• Не вставляйте вилку шнура питания в розетку и не вынимайте ее из розетки, когда
выключатель находится в положении «включено». Это может привести к деформированию
и нагреву вилки и вызвать возгорание.

• Вынимая вилку шнура питания из розетки, держитесь за вилку, а не за шнур, чтобы не
повредить его. Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим
током или пожару.

• Если аппарат не будет использоваться в выходные или праздничные дни (например,
для приема факсов), обязательно выключайте его и вынимайте вилку шнура питания
из розетки. Несоблюдение данного требования может привести к старению изоляции.
Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

Note Когда электропитание аппарата выключено, прием факсимильных сообщений

невозможен.

• Один раз в месяц выключайте аппарат и проверяйте следующее:

- шнур питания плотно вставлен в розетку;

- вилка не перегревается, на ней нет ржавчины и признаков деформации;

- на вилке и розетке нет пыли;

- шнур питания не поврежден и не изношен.

При обнаружении каких-либо отклонений в состоянии аппарата выключите его, выньте вилку
шнура питания из розетки и обратитесь в региональное представительство компании Xerox.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

1-7

Перед началом работы с аппаратом

Установка аппарата

WARNING: Размещайте аппарат так, чтобы нельзя было наступить на шнур питания или

споткнуться об него. Трение шнура или чрезмерная нагрузка на него может привести
к нагреву и вызвать поражение электрическим током или пожар.

CAUTIONS:

• Не допускается размещение аппарата в следующих местах:

- рядом с радиаторами отопления или иными источниками тепла;

- рядом с легковоспламеняющимися материалами, такими как занавески;

- в жаркой, влажной, пыльной или плохо вентилируемой среде;

- под прямыми солнечными лучами;

- рядом с печью или увлажнителем воздуха.

• Аппарат весит 37 кг (81,6 фунта). Чтобы не получить травму и не повредить аппарат,
поднимать его следует вдвоем. Один должен держаться за низ сложенного обходного лотка
с левой стороны аппарата, а другой — за выемку с правой стороны аппарата. Не пытайтесь
поднимать аппарат, держась за другие его части. Это может привести к падению аппарата
и причинить боль или травму.

• Аппарат необходимо установить на твердой ровной поверхности, способной выдержать его
вес. В противном случае при наклоне аппарат может упасть и причинить травмы.

• Аппарат следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении. Не заслоняйте
вентиляционные отверстия аппарата.

1-8

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Перед началом работы с аппаратом

1100.9

100595325.980

100

587.6387

1474.6

400

10

°

10

°

10

°

10

°

спереди

спереди

сзади

сзади

слева

слева справа

справа

Для обеспечения вентиляции и доступа к вилке шнура питания необходимо оставить свободное
место вокруг аппарата (см. рисунок ниже). При обнаружении каких-либо отклонений в
состоянии аппарата выключите его и выньте вилку шнура питания из розетки.

Модель с дуплексным автоподaтчиком оригиналов

(Единицы измерения: мм)

WARNINGS:

• Не наклоняйте аппарат более чем на 10 градусов. Это может привести к его падению и стать
причиной травмы.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

1-9

Перед началом работы с аппаратом

• После установки аппарата обязательно следует заблокировать колесики. Несоблюдение
данного требования может привести к падению или смещению аппарата и стать причиной
травмы.

CAUTION: Для стягивания проводов и кабелей в жгуты обязательно пользуйтесь хомутами

и спиральными трубками, поставляемыми компанией Xerox.

Прочие замечания

• Чтобы аппарат исправно работал и находился в хорошем состоянии, необходимо
обеспечить следующие окружающие условия:

Температура: 50

- 90 F (10 - 32 C)

Влажность: 35 - 85%

• Когда аппарат находится в холодном помещении, которое начинает быстро прогреваться
обогревателем, внутри аппарата может появляться конденсация, вызывающая пропуски
на отпечатках.

Техника безопасности при эксплуатации

WARNINGS:

• Описание процедур технического обслуживания приведено в документации пользователя,
поставляемой с аппаратом. Не выполняйте никаких процедур обслуживания, которые
не описаны в данной документации.

• Данный аппарат оснащен средствами защиты, предотвращающими доступ к опасным
участкам. Эти участки закрыты крышками и другими защитными средствами, для снятия
которых требуется инструмент. Во избежание травм и поражения электрическим током
не снимайте эти крышки и защитные средства.

• Во избежание поражения электрическим током и пожара, при возникновении ситуаций,
приведенных ниже, немедленно отключите электропитание аппарата и выньте вилку шнура
питания из розетки, а затем обратитесь в региональное представительство компании Xerox.

- Дым из аппарата или перегрев его поверхности.

- Необычный запах или шум из аппарата.

- Повреждение или износ шнура питания.

- Срабатывание автоматического выключателя, предохранителя или другого устройства

защитного отключения.

1-10

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Перед началом работы с аппаратом

- Попадание жидкости внутрь аппарата.

- Пропитывание аппарата водой.

- Повреждение какой-либо части аппарата.

- Не вставляйте никакие предметы в пазы и отверстия аппарата.

• Не ставьте на аппарат следующие предметы:

- емкости с жидкостями, такие как ваза или чашка с кофе;

- металлические предметы, такие как скрепки и скобки;

- тяжелые предметы.

• Попадание жидкостей или металлических предметов внутрь аппарата может привести
к поражению электрическим током или пожару.

• Не следует использовать электропроводящую бумагу, такую как копировальная бумага или
бумага с электропроводящим покрытием. В случае застревания такой бумаги в аппарате
может возникнуть короткое замыкание и возгорание.

CAUTIONS:

• Не отключайте электрические и механические устройства защитной блокировки. Не
держите рядом с устройствами защитной блокировки магнитные материалы. Магнитные
материалы могут вызвать срабатывание устройства, которое повлечет за собой травмы
или поражение электрическим током.

• Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри аппарата, например,
намотавшуюся на фьюзер или нагревательный вал. Это может привести к травмам или
ожогам. Немедленно выключите аппарат и обратитесь в региональное представительство
компании Xerox.

• Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы прижать толстый оригинал к стеклу
экспонирования. Это может привести к повреждению стекла и стать причиной травмы.

• При длительной работе или многотиражном копировании обеспечьте хорошую вентиляцию.
При недостаточной вентиляции в помещении может появиться запах озона.

Для обеспечения комфорта и безопасной среды требуется надлежащая вентиляция.

Расходные материалы

WARNINGS:

• Все расходные храните материалы согласно указаниям, приведенным на их упаковке или
коробке.

• Для сбора рассыпавшегося тонера используйте щетку или влажную ткань. Не используйте
пылесос для сбора рассыпавшегося тонера. Это может привести к возгоранию или взрыву
от искр внутри пылесоса. Если просыплется много тонера, обратитесь в региональное
представительство компании Xerox.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

1-11

Перед началом работы с аппаратом

• Не бросайте тонер-картриджи в открытый огонь. Оставшийся в картридже тонер может
воспламениться и вызвать ожоги или взрыв.

По вопросам утилизации отработанных тонер-картриджей, которые больше не нужны,
обращайтесь региональное представительство компании Xerox.

CAUTIONS:

• Храните принт-картриджи и тонер-картриджи в недоступном для детей месте. Если ребенок
случайно проглотит тонер, он должен его выплюнуть, прополоскать рот водой, выпить воды
и немедленно обратиться к врачу.

• При замене принт-картриджей и тонер-картриджей следует соблюдать осторожность, чтобы
не просыпать тонер. Если тонер просыплется, избегайте его попадания на одежду и кожу,
в глаза и рот.

При попадании тонера в глаза промойте их обильным количеством воды в течение не менее
15 минут, пока не пройдет раздражение. При необходимости обратитесь к врачу.

В случае вдыхания частиц тонера необходимо выйти на свежий воздух и прополоскать
рот водой.

В случае проглатывания тонера необходимо выплюнуть его, прополоскать рот водой,
выпить большое количество воды и немедленно обратиться к врачу.

• Перед снятием блока фьюзера обязательно отключите электропитание и подождите
40 минут, пока блок остынет.

1-12

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Перед началом работы с аппаратом

Предостерегающая

наклейка

Предупрежд

ающая

наклейка

Расположение предупреждающих наклеек

Обязательно соблюдайте все указания, нанесенные на аппарат.

WARNING: Во избежание ожогов и поражения электрическим током не касайтесь мест,

обозначенных указателями «Высокая температура» и «Высокое напряжение».

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

1-13

Перед началом работы с аппаратом

Законодательные требования

Радиочастотное излучение (класс А)

Данный аппарат прошел испытания и признан соответствующим требованиям, установленным
для цифрового оборудования класса А согласно Международному стандарту по
электромагнитным возмущениям (CISPR, публ. 22) и Закону о радиосвязи 1992 г. для Австралии
и Новой Зеландии. Эти требования призваны обеспечить необходимую защиту от радиопомех
при использовании данного аппарата в производственных условиях. Данный аппарат
вырабатывает, использует и может быть источником электромагнитного излучения в полосе
радиочастот, поэтому при несоблюдении инструкций по установке и эксплуатации он может
стать источником радиопомех. При эксплуатации данного аппарата в жилых помещениях
возможно появление радиопомех, ответственность за устранение которых возлагается на
пользователя.

Внесение изменений и модернизация аппарата без специального разрешения компании Xerox
может привести к потере права эксплуатации данного аппарата.

Сертификаты безопасности аппарата (UL, CB)

Данный аппарат сертифицирован следующими организациями в соответствии с приведенным
и стандартами безопасности.

Организация: TUV

Стандартный: IEC60950-1: изд. 2

Охрана окружающей среды

Для защиты окружающей среды и эффективного использования ресурсов компания Xerox
осуществляет вторичную переработку возвращаемых картриджей, в процессе которой
производятся компоненты и материалы или вырабатывается энергия.

Для отработанных тонер-картриджей и принт-картриджей требуется соответствующая
утилизация. Не вскрывайте картриджи. Возвращайте их в региональное представительство
компании Xerox.

Сведения о лицензиях

В данном разделе приведена информация о лицензиях. Внимательно ознакомьтесь с ней.

1-14

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Перед началом работы с аппаратом

Код JPEG

В программном обеспечении принтера используются некоторые коды, установленные группой
Independent JPEG Group (независимой группой JPEG).

Libcurl

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И РАЗРЕШЕНИЯХ

(c) Daniel Stenberg, 1996-2006 гг., <[e-mail]>.

Все права защищены.

Настоящим разрешается использовать, копировать, изменять и распространять данное
программное обеспечение с любой целью, платно или бесплатно при условии, что приведенное
выше уведомление об авторских правах и данное разрешение будут отображаться во всех
копиях.

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ''КАК ЕСТЬ", И РАЗРАБОТЧИК НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ,
НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ И
НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ. АВТОРЫ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ НИ
ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО КАКИМ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЯМ,
ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ, БУДЬ ТО В ДЕЙСТВИИ ИЛИ ПО КОНТРАКТУ, ДЕЛИКТУ ИЛИ ИНЫМ
ОБРАЗОМ, ВОЗНИКШИЙ В СВЯЗИ С ДАННЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ В
РЕЗУЛЬТАТЕ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ДРУГОГО ОБРАЩЕНИЯ С ДАННЫМ
ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.

Запрещается использовать имя владельца авторских прав для иных целей, кроме содержащихся
в данном уведомлении, в том числе для рекламы или иного продвижения продаж,
использования или иных операций с ПО без предварительного письменного разрешения
владельца авторских прав.

FreeBSD

В программном обеспечении данного аппарата содержит часть кода FreeBSD.

Авторские права на FreeBSD

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

1-15

Перед началом работы с аппаратом

© The FreeBSD Project, 1994-2006 гг. Все права защищены.

Разрешается повторное распространение в исходной или двоичной форме, с изменениями или
без изменений только в случае выполнения следующих условий:

Распространяемый исходный код должен содержать приведенное выше уведомление об
авторских правах, данный список условий и приведенный ниже отказ от гарантий.

При распространении в двоичной форме должно быть включено приведенное выше
уведомление об авторских правах, список условий и условия отказа в документации и других
сопроводительных материалах.

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ FREEBSD PROJECT "КАК
ЕСТЬ", И РАЗРАБОТЧИК НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРОЕКТ
FREEBSD PROJECT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ,
УМЫШЛЕННЫЕ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПОВРЕЖДЕНИЯ
(ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ТОВАРОВ И УСЛУГ;
ПОТЕРЮ РАБОТОСПОСОБНОСТИ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ; ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ),
НИ ПО КОНТРАКТУ, НИ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА, НИ ПО ГРАЖДАНСКОМУ
ПРАВОНАРУШЕНИЮ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ДРУГИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА),
ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ
В СЛУЧАЕ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

Взгляды и выводы, содержащиеся в коде программного обеспечения и в документации,
принадлежат авторам и могут не выражать, явно или неявно, точку зрения проекта FreeBSD
Project.

Профиль ICC (Little CMS)

Little CMS (c) Marti Maria, 1988-2004 гг.

Клиент WIDE DHCP

Реализация проекта WIDE Project DHCP

(c) Akihiro Tominaga, 1995 г.

(c) WIDE Project, 1995 г.

Все права защищены.

1-16

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide

Перед началом работы с аппаратом

Настоящим разрешается бесплатно использовать, копировать, изменять и распространять
данное программное обеспечение и документацию к нему при соблюдении следующих условий:

1. Уведомление об авторских правах и данное разрешение будет отображаться во всех копиях
данного программного обеспечения, производных продуктах и модифицированных версиях
и их частях, а также во вспомогательной документации.

2. Все рекламные материалы, в которых упоминаются возможности или методы
использования данного программного продукта, должны содержать следующее
уведомление:

Данный продукт включает программное обеспечение, разработанное в рамках проекта
WIDE Project и его участниками.

3. Запрещается использовать название WIDE Project и имена его участников в рекомендациях
и рекламе продуктов, являющихся производными от данного программного обеспечения,
без предварительного письменного разрешения.

Отзывы о результатах, полученных благодаря улучшениям и расширениям данного
программного обеспечения, будут приняты с благодарностью.

Отзывы следует отправлять по следующему адресу:

Akihiro Tominaga

WIDE Project

Keio University, Endo 5322, Kanagawa, Japan

(Эл. почта: [e-mail])

WIDE Project оставляет за собой право на перераспределение данных изменений.

MD5

(C) RSA Data Security, Inc. 1991-1992 гг. Создано в 1991 г. Все права защищены.

Лицензия на копирование и использование данного программного обеспечения
предоставляется при условии, что оно описано как «алгоритм MD5 Message-Digest корпорации
RSA Data Security, Inc.» во всех материалах, где упоминается это программное обеспечение или
эта функция или есть ссылки на них.

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer
User Guide

1-17

Перед началом работы с аппаратом

Также предоставляется лицензия на создание и использование производных продуктов при
условии, что эти работы описаны как «производные от алгоритма MD5 Message-Digest
корпорации RSA Data Security, Inc.» во всех материалах.

Компания RSA Data Security, Inc. не гарантирует коммерческие качества данного программного
обеспечения или его пригодность для определенной цели.

Оно предоставляется «как есть», без каких-либо явно выраженных или подразумеваемых
гарантий.

Эти уведомления необходимо сохранять во всех копиях любой части данной документации
и программного обеспечения.

1-18

Xerox® WorkCentre® 5022/5024 Multifunction Printer

User Guide