Xerox COPYCENTRE C20, WORKCENTER M20, WORKCENTER M20I User Manual

CopyCentre C20

WorkCentre M20/M20i

Ghid de Utilizare

604E07110

Pregãtit de: The Document Company Xerox

GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND

Protectia prin copyright include toate formele de materiale supuse copyright-ului, incluzând fãrã limitãri, materialele generate de programele software ce sunt afisate pe ecran, cum ar fi simboluri, afisaje, etc.

Xerox

, The Document Company®, X

-ul stilizat si toate produsele Xerox mentionate în aceastã publicatie sunt

mãrci comerciale ale Xerox Corporation. Numele produselor si mãrcile comerciale ale altor companii sunt recunoscute.

Modificãrile, problemele tehnice si erorile tipografice vor fi corectate în editiile viitoare.

Cuprins

1 Bun venit.................................................................................1-1

Introducere................................................................................................. 1-2

Despre Acest Ghid..................................................................................... 1-3

Surse de Informatii Conexe........................................... ......................... 1-4

Asistenta pentru Client............................................................................... 1-5

Siguranta..................................................................................................... 1-6

Reglementãri .............................................................................................. 1-9

Reglementãri - Europa.............................................................................. 1-11

Compatibilitatea cu Protectia Mediului................................................... 1-12

2 Initierea....................................................................................2-1

Despachetarea............................................................................................. 2-2

Prezentarea Aparatului............................................................................... 2-4

Instalarea Cartuselor Cilindru si cu Toner ............................................. 2-10

Realizarea Conexiunilor........................................................................... 2-12

Pornirea Aparatului.................................................................................. 2-14

Alimentarea Hârtiei................................................................................... 2-15

Lista Meniului Ajutor................................................................................ 2-18

Setarea Aparatului..................................................................................... 2-19

Instalarea Software-ului........................................................................... 2-23

3 Copierea..................................................................................3-1

Procedura de Copiere................................................................................ 3-2

Functiile de Copiere Obisnuite.................................................................. 3-6

Functii Speciale de Copiere..................................................................... 3-10

Utilizarea Modului Întrerupere................................................................. 3-14

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina i

Functii Compatibile ............................................................................... 3-17

4 Hârtia si Alte Suporturi..........................................................4-1

Alimentarea Hârtiei.................................................................................... 4-2

Setarea Formatului Hârtiei........................................................................ 4-8

Specificatii privind Suporturile.................................................................. 4-9

5 E-mail......................................................................................5-1

Transmiterea unui E-mail.......................................................................... 5-2

Functiile E-mail de Bazã............................................................................. 5-7

Functii E-mail Speciale. ............................................................................ 5-9

Utilizarea Agendei Globale cu Adrese.................................................... 5-13

6 Fax...........................................................................................6-1

Procedura de Operare Fax......................................................................... 6-2

Metode de Formare.................................................................................... 6-6

Functiile Fax de Bazã................................................................................ 6-8

Functiile Fax Speciale............................................................................. 6-10

Cutia Postalã............................................................................................. 6-14

Optiuni pentru Setarea Fax..................................................................... 6-19

7 Imprimarea..............................................................................7-1

Imprimarea unui Document ...................................................................... 7-2

Setãrile Imprimantei................................................................................... 7-3

Driverul PCL................................................................................................ 7-5

Driverul

PostScript.................................................................................... 7-12

8 Scanarea...................................................................................8-1

Programul de Scanare TWAIN................................................................... 8-2

Procedura de Scanare ............................................................................ 8-3

9 Administrarea Aparatului .......................................................9-1

Setarea Aparatului....................................................................................... 9-2

Rapoarte....................................................................................................... 9-6

ControlCentre.............................................................................................9-8

Codurile de Departamente....................................................................... 9-15

Protectia prin Parolã. ............................................................................... 9-22

Pagina ii Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

Stergerea Memoriei.................................................................................. 9-24

Utilitare pentru Întretinere........................................................................ 9-25

Activarea sau Dezactivarea Accesului Auxiliar..................................... 9-31

10 Întretinerea............................................................................10-1

Curãtarea.................................................................................................. 10-2

Comandarea Consumabilelor................................................................. 10-4

Unitãtile Înlocuibile de Client.................................................................. 10-5

11 Rezolvarea Problemelor .......................................................11-1

Generalitãti................................................................................................. 11-2

Rezolvarea

Asistenta pentru Client........................................................................... 11-10

Mesajele de Eroare Afisate pe Ecranul LCD......................................... 11-11

Tabele pentru Rezolvarea Problemelor................................................. 11-14

Erorilor.................................................................................. 11-3

12 Specificatii ............................................................................12-1

Introducere................................................................................................ 12-2

Specificatii Imprimantã............................................................................ 12-3

Specificatii

Specificatii Scaner si Copiator................................................................ 12-5

Specificatii Generale................................................................................ 12-6

Specificatii privind Suporturile................................................................ 12-7

Fax.......................................................................................... 12-4

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina iii

Pagina iv Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

1 Bun Venit

Vã multumim cã ati ales Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 sau WorkCentre M20i. Aceste produse au fost concepute

pentru a fi usor de utilizat, dar pentru a utiliza aparatele la capacitatea lor maximã, cititi acest Ghid de Utilizare.

! Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

! Despre Acest Ghid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

! Surse de Informatii Conexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

! Asistenta pentru Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

! Siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

! Reglementãri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

! Reglementãri - Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

! Compatibilitatea cu Protectia Mediului. . . . . . . . . 1-12

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 1-1

Introducere

Bun Venit

Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 sau WorkCentre M20i reprezintã o familie de echipamente digitale ce pot fi utilizate pentru copiere, imprimare, fax, scanare si e-mail. Functiile disponibile pe aparat depind de modelul achizitionat de dvs:

Xerox CopyCentre C20

Copiator digital ce realizeazã copii la viteza de 20 pagini pe minut. Este dotat cu un

Alimentator de Documente, Tavã pentru Hârtie si Tavã Manualã, oferind si Copiere Fatã/Verso.

Optiuni Suplimentare: A Doua Tavã, Interfatã Externã, Dulãpior si Stand.

Xerox WorkCentre M20

Oferã copiere digitalã, imprimare si scanare directe. Copiazã si imprimã la viteza de 20 de pagini pe minut. Este dotat cu un Alimentator de Documente, Tavã pentru Hârtie si Tavã

Manualã, oferind si Optiuni Suplimentare: A Doua Tavã, Interfatã Externã, Dulãpior si Stand si Imprimare în Retea.

Copiere/Imprimare Fatã/Verso.

Xerox WorkCentre M20i

Acest model oferã copiere digitalã, scanare directã si fax. De asemenea oferã imprimare ]n retea si e-mail.

Este dotat cu un Alimentator de Documente si o singurã Tavã ca standard, oferind si Copiere Fatã/Verso. Optiuni Suplimentare: A Doua Tavã, Interfatã Externã, Dulãpior si Stand.

Documentatia si software-ul sunt oferite pentru a sustine posibilitatea de integrare în retea a aparatului, cei 32MB de memorie suplimentarã fiind livrati împreunã cu functia e-mail.

" Pentru instructiuni

privind despachetarea si setarea aparatului pentru utilizare, consultati Paginile pentru Instalarea Rapidã sau consultati “Initierea” la pagina 2-1.

Pagina 1-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

Despre Acest Ghid

Pe parcursul acestui Ghid de Utilizare unii termeni sunt utilizati ca sinonimi:

! Hârtie este sinonim cu suport. ! Document este sinonim cu original. ! Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 sau WorkCentre M20i este sinonim cu

aparat.

Tabelul de mai jos oferã informatii suplimentare privind conventiile folosite în acest Ghid.

CONVENTIE DESCRIERE EXEMPLU

Stilul Italic Utilizati pentru a evidentia un cuvânt

sau o frazã. Referintele la alte publicatii sunt si ele afisate în stilul Italic.

Bun Venit

Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 sau WorkCentre M20i.

Text între Paranteze Utiilizat pentru a evidentia selectarea

unei functii sau a unei taste.

Note Plasate în margini sunt utilizate pentru

a oferi informatii suplimentare sau utile despre o functie.

Specificatii Oferã specificatii mai în detaliu

referitor la aparat.

Atentie Vã atrage atentia cã se pot produce

deteriorãri mecanice ca urmare a unei actiuni.

Avertisment Utilizat pentru a atrage atentia utiliza-

torilor asupra

pericolului de accidente.

! Selectati sursa de alimentare cu

hârtie apãsând [Sursã Hârtie]

" Pentru instructiuni privind alimentarea

suporturilor consultati, “Alim. Hârtiei” 4-2.

! Pentru specificatii complete privind

suporturile consultati pagina 12-7.

ATENTIE: NU utilizati solventi organici sau chimici sau substante de curãtare cu aerosoli si nu turnati fluide direct pe aparat.

AVERTISMENT: Acest produs trebuie conectat la un circuit dotat cu protectie prin împãmântare.

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 1-3

Surse de Informatii Conexe

Bun Venit

Informatiile disponibile privind produsele mentionate se gãsesc în:

-Acest Acest Ghid de Utilizare

-În Ghidul de Initiere

-În Paginile pentru Instalarea Rapidã

-În Ghidul pentru Administrarea Sistemului

- Website-ul Xerox http://www.xerox.com

Pagina 1-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

Asistenta pentru Client

Dacã aveti nevoie de asistentã sau informatii suplimentare, vizitati website-ul Xerox pentru solutii si asistentã online:

http://www.xerox.com

Dacã problemele persistã, contactati Centrul de Asistentã Xerox sau reprezentantul local Xerox. Când suntati vã rugãm sã comunicati seria aparatului. Utilizati spatiul de mai jos pentru a nota seria aparatului:

Nr. ____________________________________________

Pentru a accesa seria, deschideti capacul lateral folosind mânerul de deblocare si apoi usa frontalã. Seria se afã pe panoul deasupra Cartusului cu Toner

Bun Venit

Numãrul de telefon al Centrului de Asistentã Xerox este furnizat la instalarea aparatului. Pentru a-l avea la îndemânã, vã rugãm sã înregistrati numãrul în spatiul de mai jos:

Numãrul de telefon al

Nr. ____________________________________________

Xerox Romania: 021-303-3500 Xerox Romania

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 1-5

Centrului de Asistentã Xerox sau al reprezentantului local

- Departament Service: 021-303-3600

sau al reprezentantului local Xerox

Siguranta

Bun Venit

Produsul dvs. Xerox si consumabilele recomandate au fost proiectate si testate pentru a respecta cerintele de sigurantã. Acestea includ aprobarea Agentiei pentru Sigurantã si compatibilitatea cu standardele de mediu în vigoare. Citind cu atentie urmã asigura operarea continuã în sigurantã

Testele de sigurantã si performantã pentru acest produs au fost realizate doar pentru materiale XEROX.

a aparatului.

toarele note veti

Urmati toate avertismentele si instructiu

Acest Semn de AVERTIZARE alerteazã utilizatorii

Acest Semn de AVERTIZARE alerteazã utilizatorii în privinta suprafetelor fierbinti.

AVERTISMENT: Acest produs trebuie conectat la un circuit cu protectie prin împãmântare

Acest produs este echipat cu un stecher cu 3 fire, dotat cu legãturã la împãmântare. Acest stecher se potriveste doar în prize dotate cu legãturã la împãmântare. Aceasta este o functie de sigurantã. Pentru a evita socurile electrice, contactati un electrician pentru a înlocui priza, în cazul în care stecherul nu se potriveste în prizã. Nu utilizati un adaptor dotat cu legãturã la împãmãntare

Acest produs ar trebui sã fie alimentat cu energie doar de la sursa indicatã pe eticheta de pe produs. Dacã nu cunoasteti caracteristicilesursei de alimentare, consultati un electrician.

Nu lãsati diverse obiecte pe cablul de alimentare. Nu plasati aparatul în zone în care existã riscul de a se cãlca pe cablul de alimentare.

Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandatã sau autorizatã. Utilizatorii ar trebui sã verifice codurile de pe cablurile prelungitoare dacã sunt obligati sã utilizeze un cablu prelungitor. Este obligatoriu ca amperajul total al produselor conectate în cablul prelungitor sã nu depãseascã amperajul cablului. De asemenea, amperajul total al tuturor produselor conectate în priz

Dispozitivul de Deconectare pentru acest produs este cablul de alimentare. Pentru a între- rupe alimentarea cu energie a produsului, deconectati cablul de alimentare din prizã.

pentru a conecta produsul la o prizã ce nu este dotatã cu legãturã la pãmãnt.

a de perete nu trebuie sã depãseascã amperajul prizei.

nile marcate pe sau furnizate împreunã cu produsul.

asupra posibilitãtii accidentãrii lor.

Echipamentul dvs. este dotat cu un economizor de energie pentru a reduce consumul de energie electricã atunci când aparatul nu functioneazã. Aparatul poate fi lãsat pornit permanent.

Deconectati acest produs din priza de perete înainte de a-l curãta. Folositi întotdeauna mate- rialele destinate special pentru acest produs. Utilizarea altor materiale poate conduce la performente slabe sau crea situatii periculoase.

Pagina 1-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

Nu utilizati substante de curatare pe baza de aerosoli. Urmati instructiunile din acest Ghid de Utilizare pentru metodele de curãtare corespunzãtoare.

Nu folositi consumabile sau materiale pentru curãtare în alte scopuri decât cele pentru care au fost concepute. Pãstrati consumabilele si materialele departe de locul de acces al copiilor.

Nu utilizati produsul în apropierea apei, în zone umede sau în exterior. Nu plasati acest produs pe o masã, birou sau alt suport instabil. Produsul poate cãdea

provocând accidente sau se poate defecta. Fantele si Orificiile din dulãpiorul suport si din pãrtile laterale si din spate ale aparatului au

rol de ventilatie. Pentru a se asigura o functionare corespunzãtoare a produsului si a-l proteja de supraîncãlzire, aceste fante si orificii nu trebuie blocate sau acoperite. Produsul nu trebuie plasat lângã sau peste un radiator. Acest produs nu ar trebui instalat decât în locatii în care este asiguratã o ventilatie corespunzãtoare.

Nu împingeti obiecte în fantele sau deschiderile acestui echipament. Se pot produce scurt-circuite existâ

nd riscul de producere a incendiilor sau electrocutãri.

Nu vãrsati lichide pe produs. Nu îndepã

rtati capacele sau sistemele de sigurantã asigurate cu suruburi decât în cazul în

care vi se recomandã acest lucru în kitul de întretinere Xerox. Nu anulati/dezactivati sistemele de interblocare electrice/mecanice. Ele au rolul de a restrictiona

accesul operatorului la zonele nesigure. Capacele, sigurantele si sistemele de interblocare au rolul de a asigura functionarea aparatului cu toate capacele închise.

Nu puneti mânile în z

ona cuptorului, aflatã în zona tãvii de iesire, deoarece vã puteti

arde.

Bun Venit

ATENTIE: Existã riscul producerii unei explozii dacã bateria este înlocuitã cu un tip incorect. Aruncati bateriile uzate conform instructiunilor.

Standarde de Calitate: Produsul este realizat sub sistemul de Calitate ISO9002.

Dacã aveti nevoie de informatii suplimentare privind acest produs XEROX sau privind materialele XEROX vã rugãm sã suntati la urmãtorul numãr:

EUROPA +44 (0) 1707 353434

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 1-7

Standarde de Sigurantã

Bun Venit

EUROPA Produsul XEROX este certificat de urmãtoarele Agentii cu Standardele de sigurantã de mai jos

Agentie: TUV Rheinland Standard: IEC60950 A 3a Editie cu Amendamentele A1, A2, A3, A4 si A11.

USA/CANADA Produsul XEROX este certificat de urmãtoarele Agentii cu Standardele de sigurantã de mai jos

Agentie: UNDERWRITERS LABORATORIES Standard: UL 60950 A 3a Editie. Certificarea are la bazã acorduri de reciprocitate, ce includ

si cerintele pentru Canada.

Pagina 1-8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

Reglementãri

Simbolul CE aplicat pe acest produs semnificã Declaratia de Conformitate a Xerox Limited cu urmãtoarele Directive aplicabile în Uniunea Europeanã de la datele indicate:

1 Ianuarie 1995: Directiva Consiliului 73/23/EEC amendatã de Directiva Consiliului 93/68/EEC, aproximare a

legilor statelor membre referitor la

1 Ianuarie 1996: Directiva Consiliului 89/336/EEC, aproximare a legilor statelor membre referitor la comatibili-

tatea electromagneticã.

9 Martie 1999 Directiva Consiliului 99/5/EC, privind echipamentele terminale de radio si telecommunicatii

si recunoasterea mutualã a conformitãtii lor. O declaratie completã, definind directivele relevante si standardele de referentã poate fi

obtinutã de la reprezentantul Xerox sau contactând:

Environment, Health and Safety Xerox Limited Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE England

echipamentele cu consum redus.

Bun Venit

Numãr de Telefon: +44 (0) 1707 353434

AVERTISMENT: Acest produs face parte din Clasa A. Într-un mediu casnic, poate provoca interferente radio, caz în care utilizatorul trebuie sã întreprindã mãsurile adecvate.

AVERTISMENT: Acest produs este certificat ca fiind produs si testat conform celor mai stricte reglementãri privind siguranta si interferentele radio. Orice modificare neautori- zatã, ce include adãugarea de noi functii sau conectarea la aparate externe, poate avea impact asupra acestei certificãri. Contactati reprezentantul local XEROX pentru a obtine o listã cu accesoriile aprobate.

AVERTISMENT: Pentru ca acest echipament sã poatã functiona în apropierea echipa- mentelor Industriale, Stiintifice si Medicale (ISM) radiatia externã a echipamentelor ISM trebuie limitatã sau trebuie întreprinse mãsuri speciale.

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 1-9

AVERTISMENT: Împreunã cu acest produs trebuie utilizate cabluri ecranate pentru a se

Bun Venit

FCC Partea 15 Acest echipament a fost testat si gãsit ca fiind compatibil cu limitele pentru Clasa A de echi-

pãstra compatibilitatea cu Directiva Consiliului 89/336/EEC.

pamente digitale, conform Pã o protectie rezonabilã împotriva interferentelor periculoase când produsul este operat într-un mediu comercial. Acest echipament genereazã, utilizeazã si poate radia frecvente radio si dacã nu este instalat si utilizat conform manualului de instructiu loase în comunicatiile radio. Operarea acestui echipament într-o zonã rezidentialã poate provoca interferente periculoase, caz î cheltuiala proprie.

rtii 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura

ni, poate provoca interferente pericu-

n care utilizatorul trebuie sã întreprindã mãsurile corective, pe

Referenta CFR

47 Partea 15

Sectiunea 15.21

Modificãrile aduse acestui echipament ce nu sunt aprobate expres de XEROX Corporation pot duce la anularea dreptului utilizatorului de a mai opera

Împreunã cu acest produs trebuie utilizate cabluri ecranate pentru a se pãstra compatibilitatea cu reglementãrile FCC în vigoare.

Siguranta Laser

AVERTISMENT: Utilizarea altor reglaje sau proceduri decât a celor specificate în aceastã documentatie poate duce la expuneri periculoase la radiatia laser.

Referitor la siguranta laser, echipamentul respectã produsele laser impuse de agentiile guvernamentale, nationale si internationale fiind considerat un produs laser de Clasa 1. El nu emite raze periculoase, raza laser fiind ecranata total în toate fazele de operare si întretinere.

acest echipament.

standardele de performantã pentru

Pagina 1-10 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

Reglementãri - Europa

Bun Venit

Directiva 1999/5/EC privind Echipamentele Radio & Terminalele pentru Telecomunicatii

Acest produs Xerox a fost auto-certificat de Xerox în zona pan-Europeanã pentru conectarea unui singur terminal la reteaua analogicã publicã de telefonie (PSTN) în conformitate cu Directiva 1999/5/EC.

Produsul a fost conceput pentru a functiona cu retelele nationale PSTN si compatibile PBX din urmãtoarele tãri:

Austria Germania Luxemburg Suedia Belgia Grecia Olanda Elvetia Danemarca Islanda Norvegia Marea Britanie Franta Irlanda Portugalia Finlanda Italia Spania

În eventualitatea aparitiei unor probleme ar trebui sã contactati reprezentantul local Xerox.

Acest produs a fost testat si este compatibil cu specificatia tehnicã TBR21, pentru terminalele ce sunt utilizate în retelele analgice de telefonie din Zona Economicã Europeanã.

Produsul poate fi configurat sã fie compatibil si cu retelele din alte tãri. Contactati reprezentantul Xerox dacã trebuie sã reconectati aparatul la o retea dintr-o altã tarã. Produsul nu dispune de setãri realiz

NOTÃ: Desi acest produs poate utiliza atât modul puls cât si cel DTMF (tone), este recomandat sã îl setati pentru a utiliza modul DTMF. DTMF oferã posibilitatea formãrii mai rapide, iar calitatea comunicatiei este mai bunã.

Modificarea, conectarea la software de control extern sau la aparate de control externe neautorizate de Xerox, va invalida certificarea aparatului.

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 1-11

abile de cãtre client.

Compatibilitatea cu Protectia Mediului

Bun Venit

Energy Star

XEROX Corporation a conceput acest produs pentru a fi compatibil cu prevederile programului ENERGY STAR XEROX a determinat cã acest produs corespunde cerintelor ENERGY STAR tizarea consumului de energie electricã.

elaborat de Agentia pentru Protectia Mediului. Ca Partener ENERGY STAR

pentru efiecien-

Pagina 1-12 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

2 Initierea

Înainte de a începe sã utilizati aparatul, trebuie realizate mai multe operatii. Utilizând instructiu

nile din acest capitol,

despachetati si setati aparatul pentru a-l pregãti de utilizare.

! Despachetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

! Prezentarea Aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

! Instalarea Cartusului Cilindru si cu Toner. . . . . . . 2-10

! Realizarea Conexiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

! Pornirea Aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

! Alimentarea Hârtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

! Lista Meniului Ajutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

! Setarea Aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

! Instalarea Software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2-1

Despachetarea

Initierea

" Pentru a scana sau

copia un document, comutatorul trebuie sã fie în pozitia deblocat. În cazul în care nu utilizati aparatul o perioadã îndelungatã de timp sau îl mutati, treceti comutatorul în pozitia de blocare

! Îndepãrtati banda adezivã din

partea frontalã, din spate si de pe pãrtile aparatului.

! Îndepãrtati complet eticheta de

pe modulul scanerului prin tragere.

Comutatorul de deblocare a scanerului va trece automat în pozitia (

( ).

)

Bandã

LCD

Modulul

Scanerului

Pagina 2-2 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

! Deschideti tava pentru hârtie si

îndepãrtati ambalajul din tavã.

" Aspectul cablului de

alimentare si a celui telefonic poate diferi în functie de tara în care este comercializat produsul.

! Asigurati-vã cã dispuneti de

urmãtoarele componente:

Initierea

Cablul de Alimentare AC

Doar pentru WorkCentre M20 si M20i:

Documentatie

Cartus cu Toner de Start

Cablu Linie Telefonicã

Software

pentru Utilizatori

Cartus Cilindru

Cablu USB

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2-3

Prezentarea Aparatului

Modelele si Optiunile Disponibile

Initierea

CopyCentre C20 WorkCentre M20 WorkCentre M20i

Alimentator Documente Tava pentru Hârtie 1 si

Tava Manualã Copiere Digitalã Imprimare Directã Imprimare în Retea

Scanare Directã Fax E-mail

Tava pentru Hârtie 2 Dulãpior si Stand Interfatã Externã

Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Standard Standard Standard

- Standard Optiune

- Optiune Standard

- Standard Standard

- - Standard

- Optiune Standard

Optiune Optiune Optiune

Optiune Optiune Optiune Optiune Optiune Optiune

Pagina 2-4 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

Pozitia Componentelor

Vedere Frontalã:

Alimentator de Documente

Panou de Comandã

Ghidajele

Documentului

Alimentare Document

Tavã pentru

Documente

Tavã de Iesire

Initierea

Ghidaje pentru Hârtie

Tava Manualã

Modulul

Scanerului

NOTÃ: Componentele pot diferi în functie de model, aceste imagini reprezintã WorkCentre M20i având instalatã Tava optionalã pentru Hârtie 2.

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2-5

Tava 1

Tava 2

Mâner de eliberare

Capac Frontal

Capac lateral

Initierea

Vedere din Spate:

Alimentator de Documente

Conector Alimentator

Documente

Conectori Linie Telefonicã

Conector Cablu de

Alimentare AC

Conector Paralel

Întrerupãtor

Conector USB

Ecranul Documentului

Tava pentru Hârtie

Extensie Iesire Hârtie

NOTÃ: Componentele pot diferi în functie de model, aceste imagini reprezintã WorkCentre M20i, în configuratia standard.

Pagina 2-6 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

Prezentarea Panoului de Comandã

Taste de navigare

Meniu/Iesire

Taste pentru Copiere, Fax si Email

Taste verificare stare

Afisaj

Anuleazã / Anuleazã Tot (AC)

Intrerupere

Initierea

Tastatura

Taste cu

functii (1 - 7)

Pictogramã Stare

Alimentare Hârtie

Validare

Fax

Functii

Tastatura

Numericã

Stop

ARTICOL DESCRIERE

Tastatura Pentru

Mai Deschis/Închis Pentru reglarea nivelului contrastului si îmbunãtãtirea calitãtii iesirilor.

Micsorare/Mãrire Pentru a regla formatul copiilor de la 25% la 400% când folositi Ecranul

introducerea literelor si simbolurilor pentru functia E-mail si Fax.

Documentului si de la 25% la 100% pentru Alimentatorul de Documente.

Fatã-Verso Pentru a scana originale Fatã-Verso si a produce iesiri fatã-verso.

Colationate Pentru a produce iesiri colationate.

Tip Original Pentru a selecta tipul de original ce va fi scanat.

Original Color Utilizati optiunea când scanati un original color.

Rezolutie Pentru a regla rezolutia la scanare.

Copiere Pentru a activa modul Copiere. Tasta Copiere se lumineazã la selectare.

Fax Pentru a activa modul Fax. Tasta Fax se lumineazã la selectare.

(doar WorkCentre M20i.)

E-mail Pentru a activa modul E-mail. Tasta E-mail se lumineazã la selectare.

Start

Meniu/Iesire Utilizat pentru a accesa functiile meniului si a parcurge nivelele meniului.

Validare Pentru a confirma o selectie de pe ecranul de afisaj.

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2-7

Initierea

Tastele de Navigare Utilizate pentru a parcurge meniul si optiunile disponibile pentru fiecare

articol din meniu.

Alimentare Hârtie Pentru a selecta tipul de hârtie si sursa. Fiecare apãsare pe tasta Alimentare

modificã selectia. Pictograma de Stare indicã tava selectatã.

Hârtie

NOTÃ: Tava pentru Hârtie 2 este disponibilã ca optiune.

Pictograma de Stare Pictograma de Stare identificã ce tavã este selectatã, când este goalã o tavã

Alimentator Tava

Documente Erorare

Blocaj

Hârtie

Tava 1

Manualã

Tava 2

si când intervine o eroare. Pictograma de Stare dispune de indicatoare luminoase pentru fiecare tavã.

O tavã pentru hârtie poate fi selectatã folosind tasta Alimentare Hârtie. De fiecare datã când este apãsatã tasta, este selectatã o altã tavã si se va aprinde un indicator verde pentru a indica tava respectivã. Când indicatoarele ambelor tãvi sunt aprinse functia Comutare Auto Tãvi permitând aparatului sã utilizeze ambele tãvi, dacã una din ele se goleste.

În cazul în care o tavã pentru hârtie este goalã, indicatorul luminos va clipi si dacã este activat, se va auzi si un semnal sonor de avertizare.

În cazul în care intervine o eroare, un indicator luminos rosu se aprinde indicât locatia erorii si va apare un mesaj ce oferã informatii suplimentare.

Pentru o descriere detaliatã a mesajelor de eroare, consultati “Mesajele de

Eroare de pe Ecranul” la pagina 11-11.

este activã,

Afisajul Afiseazã starea curentã si meniurile/selectiile curente.

Stare Lucrare Pentru a vizualiza starea lucrãrii curente, a adãuga pagini la lucrãrile din

memorie si a sterge lucrãri.

Stare Aparat Pentru a accesa meniurile de setare si a personaliza aparatul.

Grup Manual Pentru a introduce manual mai multe destinatii pentru o lucrare fax.

(doar la WorkCentre M20i.)

Formare Manualã Pentru a forma manual un numãr de fax. (doar la WorkCentre M20i.)

Formare Rapidã Pentru a forma numere de fax si a transmite fax-uri introducând un numãr

de Formare Rapidã ce a fost setat si memorat anterior în Directorul de Formare al aparatului. (doar la WorkCentre M20i.)

Pauzã/Reformare Pentru a reforma ultimul numãr de telefon apelat sau a pune o pauzã la me-

morarea unui numãr în directorul de formare. (doar la WorkCentre M20i.)

Tastatura Numericã Pentru a introduce caracterele alfanumerice.

Pagina 2-8 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

Întrerupere Pentru a întrerupe lucrarea de copiere curentã si a rula o lucrare urgentã.

Start Pentru a activa o lucrare.

Stop Pentru a opri o operatie în orice moment.

Anuleazã/Anuleazã Apãsat o datã anuleazã intrarea curentã ex. un numãr sau caracter incorect.

Tot (AC) Apãsat de douã ori sterge toate setãrile programate, dar necesitã confir-

mare de pe ecran.

Initierea

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2-9

Instalarea Cartusului Cilindru si cu Toner

Initierea

! Trageti mânerul de deblocare

pentru a deschide capacul lateral.

ATENTIE: Capacul lateral trebuie sã fie întotdeauna deschis înainte de a deschide capacul frontal.

! Deschideti capacul frontal.

! Dacã mânerul de blocaj al car-

tusului este în poz rotiti-l în sus pânã ce se blocheazã.

itia inferioarã,

Pagina 2-10 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

! Îndepãrtati cartusul cilindru din

ambalajul sãu si introduceti-l în aparat pânã ce se fixeazã în locasul destinat.

Initierea

ATENTIE: Nu expuneti cilindrul verde la luminã pentru o perioadã îndelungatã de timp. Nu expuneti cilindrul în lumina directã a razelor solare si nu atingeti suprafata cilindrului. Acesta se poate deteriora.

" Xerox

a inclus un Cartus de Start cu Toner. Cartusele achizitionate ulterior vor avea o duratã de viatã de aproape douã ori mai mare (ca numãr de copii).

" Când trebuie înlo-

cuit cartusul cu toner sau cilindru, va apare un mesaj pe ecranul de afisaj.

! Scoateti cartusul cu toner de start

din ambalajul sãu.

! Agitati usor cartusul pentru a

uniformiza tonerul. Agitând cartusul asigurati numãrul

maxim de copii per cartus.

! Împingeti cartusul cu toner în

aparat, aliniind cartusul cu partea stângã a fantei, pânã ce se fixeazã în locul sãu.

! Rotiti mânerul de blocare a cartusu-

lui cu toner în jos.

! Închideti capacul frontal si capacul

lateral. Aparatul revine în modul

În Asteptare.

Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i Pagina 2-11

Realizarea Conexiunilor

Alimentatorul de Documente

Initierea

! Conectati cablul Alimentatorului de

Documente la portul prezentat si

strângeti suruburile de sigurantã.

Linia Telefonicã (doar la WorkCentre M20i)

" Este indicat sã uti-

lizati cablul telefonic furnizat împreunã cu aparatul. În caz care îl înlocuiti, el trebuie sã fie de tip AWG nr. 26 sau un cablu similar.

ul în

! Conectati cablul telefonic furnizat

la mufa LINIE si celãlalt capãt la priza telefonicã de perete.

Dacã doriti sã folositi aparatul pentru receptia fax-urilor si a convorbirilor, va trebui sã conectati si un telefon si/sau un robot telefonic.

! Dacã este necesar, conectati

cablul telefonului în mufa EXT

Pagina 2-12 Ghid de Utilizare Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 si WorkCentre M20i

+ 174 hidden pages