Xerox PrimeLink C9065, PrimeLink C9070 User manual [hu]
1.0-s verzió
2019. október
702P07800
Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
nyomtató
Felhasználói útmutató
©2019 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A Xerox®, a Xerox and Design®és a PrimeLink™a Xerox Corporation védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.
A SquareFold
®
, a CentreWare®, a Scan to PC Desktop®és a Xerox Extensible Interface Platform®a Xerox Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A termékállapot, az összeépítési állapot és/
vagy a specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A Microsoft
®
, a Windows®, a Windows XP®, a Windows Vista®és a Word a Microsoft Corporation bejegyzett védje-
gye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Az Adobe, az Adobe embléma, az Acrobat, az Acrobat embléma, az Acrobat Reader és az Adobe PDF embléma
az Adobe Systems, Inc. bejegyzett védjegye. A PostScript egy Adobe által bejegyzett védjegy, amely az Adobe
PostScript Interpreter programmal, az Adobe oldalleíró nyelvvel és más Adobe-termékekkel együttesen
használható.
Az Apple
®
, a Macintosh®és a Mac OS®az Apple Computer, Inc. védjegye vagy az Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye. Az Apple műszaki felhasználói dokumentációjának elemei az Apple Computer,
Inc. engedélyével szerepelnek a jelen kiadványban.
®
A GBC
és az AdvancedPunch™a General Binding Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.
A HP és a PCL a Hewlett-Packard Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
®
A Linux
Linus Torvalds bejegyzett védjegye.
A TWAIN a TWAIN Working Group védjegye.
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett védjegye.
A Universal Serial Bus a USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF) védjegye.
Tartalomjegyzék
1 A Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 termék szimbólumai........................................11
2 Biztonsági tudnivalók .......................................................................................................17
Figyelmeztetések és biztonsági tudnivalók........................................................................ 18
Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók ........................................................ 19
Általános irányelvek ................................................................................................... 19
Tápkábel .................................................................................................................... 19
Vészhelyzeti kikapcsolás ............................................................................................. 20
Elektromos tápellátás................................................................................................. 20
Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók.................................................................. 22
Üzemeltetési irányelvek.............................................................................................. 22
Ózonkibocsátás .......................................................................................................... 22
A nyomtató elhelyezése ............................................................................................. 22
Nyomtatókellékek ...................................................................................................... 23
A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók......................................................... 24
Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben ...................................... 25
3 Ismerkedés .........................................................................................................................27
A nyomtató részei ............................................................................................................ 28
Elölnézet .................................................................................................................... 28
Dokuadagoló ............................................................................................................. 29
Papírtálcák................................................................................................................. 29
Eltoló gyűjtőtálca ....................................................................................................... 29
Belső alkotórészek ...................................................................................................... 30
Jobb oldali nézet ........................................................................................................ 30
Vezérlőpanel .............................................................................................................. 31
Telefon- és faxcsatlakoztatási opciók .......................................................................... 32
Kiegészítők....................................................................................................................... 33
Adagolók.................................................................................................................... 33
Utómunkálati kiegészítők ........................................................................................... 33
Szükséges utómunkálati kiegészítők ........................................................................... 38
Nyomtatóinformációk...................................................................................................... 40
Telepítés és beállítás......................................................................................................... 41
A nyomtató használatának megkezdése előtti teendők .............................................. 41
A készülék üzembe helyezésének és beállításának áttekintése..................................... 42
Fizikai csatlakoztatás.................................................................................................. 42
Energiaellátási opciók................................................................................................. 42
Hálózati cím hozzárendelése ...................................................................................... 47
Az Embedded Web Server használata ......................................................................... 47
További információk beszerzése........................................................................................ 49
4 Nyomtatás..........................................................................................................................51
A nyomtatás áttekintése .................................................................................................. 52
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
3
Tartalomjegyzék
Gyakran használt nyomtatási beállítások mentése – Windows.......................................... 53
Gyakran használt nyomtatási beállítások mentése – Macintosh........................................ 54
Nyomtatási funkciók ........................................................................................................ 55
Automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható másolóanyag-típusok.................. 55
Kétoldalas dokumentum nyomtatása ......................................................................... 55
A használni kívánt papír kiválasztása.......................................................................... 56
Több oldal nyomtatása egy lapra (sokképes minta) .................................................... 56
Színkorrekció .............................................................................................................. 56
Füzetek ...................................................................................................................... 56
Borítólapok ................................................................................................................ 57
Betétlapok ................................................................................................................. 57
Kivétellapok ............................................................................................................... 58
Méretezés .................................................................................................................. 58
Vízjelek ...................................................................................................................... 58
Egyéni méretek létrehozása és mentése ..................................................................... 59
Értesítés a munka elkészültéről ................................................................................... 59
Titkos nyomtatási munkák.......................................................................................... 59
Mintaszettek .............................................................................................................. 59
Késleltetett nyomtatás ............................................................................................... 59
Nyomtatási munka mentése a nyomtatóra ................................................................ 59
Hajtogatás................................................................................................................. 59
Nyomtatás USB flash-meghajtóról ............................................................................. 60
Nyomtatás médiakártya-olvasóról.............................................................................. 60
5 Másolás...............................................................................................................................61
Alapvető másolási műveletek ........................................................................................... 62
Dokuüveg................................................................................................................... 62
Kétoldalas automatikus dokuadagoló......................................................................... 63
Alapvető beállítások................................................................................................... 63
Képminőség-beállítások.............................................................................................. 67
Elrendezés beállításai ................................................................................................. 70
A kimenet formátumának beállításai.......................................................................... 73
Speciális másolás ............................................................................................................. 81
Munka összeállítása ................................................................................................... 81
Mintamásolat nyomtatása......................................................................................... 82
Eredeti szettek összevonása........................................................................................ 83
Törlés kívül/Törlés belül ............................................................................................... 84
Tárolt programozás .................................................................................................... 84
6 Szkennelés ..........................................................................................................................87
A szkennelés áttekintése................................................................................................... 88
Eredeti dokumentumok betöltése ..................................................................................... 89
Dokuüveg................................................................................................................... 89
Kétoldalas automatikus dokuadagoló......................................................................... 89
Beszkennelt dokumentum tárolása mappában ................................................................. 90
Szkennelés mappába.................................................................................................. 90
A nyomtatón tárolt fájlok nyomtatása........................................................................ 90
A Küldés mappából funkció további beállításai ........................................................... 91
Munkafolyamatlapok használata................................................................................ 92
Tárolt fájlok nyomtatása az Embedded Web Server használatával .............................. 92
4
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék
Beszkennelt fájlok lehívása a számítógépre az Embedded Web Server
használatával............................................................................................................. 92
Mappa létrehozása..................................................................................................... 93
Mappa törlése............................................................................................................ 95
Szkennelés hálózati fájltárolóba........................................................................................ 96
Szkennelés e-mail-címre.................................................................................................... 97
E-mail-beállítások megadása...................................................................................... 97
Szkennelés számítógépre.................................................................................................. 99
Szkennelés saját könyvtárba........................................................................................... 100
Tárolás USB flash-meghajtón ......................................................................................... 101
Szkennelési beállítások megadása .................................................................................. 102
Szkennelési beállítások ............................................................................................. 102
További szkennelési lehetőségek............................................................................... 102
Speciális beállítások ................................................................................................. 102
Elrendezés beállítása ................................................................................................ 103
E-mail-beállítások..................................................................................................... 103
7 Faxolás.............................................................................................................................. 105
A faxolás áttekintése...................................................................................................... 106
Eredeti dokumentumok betöltése ................................................................................... 107
Dokuüveg................................................................................................................. 107
Kétoldalas automatikus dokuadagoló....................................................................... 107
Fax küldése .................................................................................................................... 108
Kiszolgálófax.................................................................................................................. 109
Kiszolgálófax küldése................................................................................................ 109
Internetes fax küldése .................................................................................................... 110
Fax küldése a számítógépről........................................................................................... 111
Faxok fogadása.............................................................................................................. 112
A faxbeállítások kiválasztása .......................................................................................... 113
Kétoldalas faxolás beállítása .................................................................................... 113
Eredeti típusának kiválasztása .................................................................................. 113
A faxfelbontás beállítása.......................................................................................... 113
Elrendezés beállítása ................................................................................................ 113
Faxbeállítások .......................................................................................................... 114
További faxbeállítások.............................................................................................. 115
Internetes faxbeállítások.......................................................................................... 115
Címjegyzék-bejegyzés hozzáadása ................................................................................. 117
Egyedi címek hozzáadása......................................................................................... 117
Egyéni címek törlése................................................................................................. 117
Csoport hozzáadása ................................................................................................. 117
Csoport törlése ......................................................................................................... 118
A lánctárcsázás használata....................................................................................... 118
Faxmegjegyzések létrehozása......................................................................................... 119
8 Papír és másolóanyagok...............................................................................................121
Támogatott másolóanyagok .......................................................................................... 122
Ajánlott másolóanyagok .......................................................................................... 122
A másolóanyagok betöltésének általános irányelvei.................................................. 122
Nyomtatás/másolás címkékre................................................................................... 122
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
5
Tartalomjegyzék
Nyomtatás/másolás fényes papírra .......................................................................... 122
Másolóanyagok, amelyek kárt tehetnek a nyomtatóban........................................... 123
Papírtárolási irányelvek............................................................................................. 123
A tálcákba helyezhető elfogadott papírtípusok és -súlyok.......................................... 124
A tálcák kapacitása .................................................................................................. 125
Másolóanyag betöltése .................................................................................................. 126
Papír betöltése az 1–4. tálcába................................................................................. 126
Papír betöltése az 5. tálcába (kézitálca) .................................................................... 127
Borítékok behelyezése az 5. tálcába (kézitálca) ......................................................... 128
Papír behelyezése a nagy kapacitású adagolóba ...................................................... 129
Papír behelyezése a nagy kapacitású túlméretes adagolóba..................................... 130
Papír behelyezése az utómunkálati lapbeszúróba...................................................... 130
9 Karbantartás.................................................................................................................... 133
Általános óvintézkedések................................................................................................ 134
Számlázási és használati információk ............................................................................. 135
A nyomtató tisztítása ..................................................................................................... 136
A dokuüveg és a dokumentumfedél tisztítása ........................................................... 136
A készülék külsejének tisztítása ................................................................................. 136
Kellékek rendelése és cseréje........................................................................................... 137
Kellékek.................................................................................................................... 137
Mikor kell kelléket rendelni? ...................................................................................... 137
A festékkazetták cseréje ........................................................................................... 138
Rendszeres karbantartási tételek .................................................................................... 140
Dobkazetták............................................................................................................. 140
Hulladékkazetta ....................................................................................................... 143
Beégető ................................................................................................................... 144
Töltőkorotron ........................................................................................................... 146
Kellékek újrahasznosítása ............................................................................................... 149
10 Hibaelhárítás ................................................................................................................ 151
Általános hibaelhárítás................................................................................................... 152
A nyomtató nem kapcsol be ..................................................................................... 152
A nyomtatás túl hosszú ideig tart ............................................................................. 152
A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol............................................... 153
Kétoldalas nyomtatással kapcsolatos problémák ...................................................... 153
Szkennerhiba............................................................................................................ 153
Papírelakadások ............................................................................................................. 154
Papírelakadások esélyének csökkentése .................................................................... 154
A nyomtató több lapot húz be egyszerre .................................................................. 154
A papírelakadási üzenet továbbra is látható ............................................................. 155
Másolóanyag-adagolási hibák.................................................................................. 155
Papírelakadások megszüntetése ............................................................................... 156
A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák .......................................................... 159
Másolási és szkennelési problémák ................................................................................. 160
Faxproblémák ................................................................................................................ 161
Faxküldési problémák ............................................................................................... 161
Faxvételi problémák ................................................................................................. 161
Segítségkérés?................................................................................................................ 163
6
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék
A gyári szám megkeresése........................................................................................ 163
A vezérlőpult üzenetei .............................................................................................. 163
Figyelmeztetések...................................................................................................... 163
Webes információforrások........................................................................................ 164
A Műszaki jellemzők .......................................................................................................... 165
Nyomtatókonfigurációk.................................................................................................. 166
Alapfunkciók ............................................................................................................ 166
Fizikai adatok................................................................................................................. 167
Alapgép ................................................................................................................... 167
Alapgép nagy kapacitású adagolóval, interfészmodullal és normál finiserrel ............. 167
Kétfiókos, túlméretes, nagy kapacitású adagolóval rendelkező alapegység és üzleti
célú finiser/füzetkészítő ............................................................................................ 167
Környezeti adatok .......................................................................................................... 168
Hőmérséklet és relatív páratartalom......................................................................... 168
Elektromossági adatok ................................................................................................... 169
Teljesítményadatok........................................................................................................ 170
Nyomtatási felbontás............................................................................................... 170
Nyomtatási sebesség ............................................................................................... 170
B Biztonságtechnikai információk .................................................................................. 171
Alapvető előírások.......................................................................................................... 172
Az Egyesült Államok FCC-előírásai ............................................................................ 172
Kanada .................................................................................................................... 172
Európai tanúsítványok.............................................................................................. 173
Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonat-
kozó megállapodásának környezetvédelmi információi............................................. 174
Németország............................................................................................................ 175
Törökország (RoHS szabályzat) ................................................................................. 175
Eurázsiai Gazdasági Közösség tanúsítványa.............................................................. 176
Az Európai Unió rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU számú irányelve ................ 176
Jelölési követelmények ............................................................................................. 176
Másolási előírások .......................................................................................................... 177
Egyesült Államok...................................................................................................... 177
Kanada .................................................................................................................... 178
Egyéb országok ........................................................................................................ 179
Faxolási előírások ........................................................................................................... 180
Egyesült Államok...................................................................................................... 180
Kanada .................................................................................................................... 181
Európai Unió ............................................................................................................ 182
Új-Zéland................................................................................................................. 183
Dél-Afrika................................................................................................................. 184
Biztonsági adatlapok...................................................................................................... 185
C Újrahasznosítás és leselejtezés....................................................................................187
Összes ország ................................................................................................................. 188
Észak-Amerika................................................................................................................ 189
Európai Unió .................................................................................................................. 190
Otthoni és háztartási környezet ................................................................................ 190
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
7
Tartalomjegyzék
Hivatásos és üzleti környezet .................................................................................... 190
Berendezések és akkumulátorok begyűjtése és leselejtezése ..................................... 190
Akkumulátor szimbóluma ......................................................................................... 191
Akkumulátor eltávolítása.......................................................................................... 191
Egyéb országok .............................................................................................................. 192
D Üzleti célú finiser és füzetkészítő ................................................................................ 193
Az üzleti célú finiser és a füzetkészítő áttekintése............................................................ 194
Az alkotórészek azonosítása............................................................................................ 195
Karbantartás.................................................................................................................. 196
A kapcsok utántöltése az elsődleges tűzőegységben................................................. 196
A kapcsok utántöltése a füzetkészítőben................................................................... 197
A lyukasztási hulladékgyűjtő kiürítése ....................................................................... 199
Hibaelhárítás.................................................................................................................. 200
Elakadások elhárítása a finiser 3a pozíciójánál ......................................................... 200
A finiser 3c helyén bekövetkezett elakadások elhárítása............................................ 201
A finiser 3d helyén bekövetkezett elakadások elhárítása ........................................... 202
Elakadások elhárítása a finiser 4-es pozíciójánál ....................................................... 203
Papírelakadás megszüntetése a füzettálcában.......................................................... 204
E Papírsimító interfészmodul...........................................................................................207
A papírsimító interfészmodul áttekintése........................................................................ 208
A papírsimító interfészmodult igénylő finisermodulok ..................................................... 209
A papírsimító interfészmodul részegységei...................................................................... 210
A papírsimító interfészmodul vezérlőpanele.............................................................. 210
A papírsimító interfészmodul kunkorodáskorrekciós funkciója.......................................... 211
A papírsimító interfészmodul kunkorodáskorrekciós módjai és funkciói...................... 211
A papírsimító interfészmodullal kapcsolatos hibák elhárítása .......................................... 215
Papírelakadások a papírsimító interfészmodulban..................................................... 215
A papírsimító interfészmodul hibaüzenetei ............................................................... 217
F Lapbeszúró modul..........................................................................................................219
A lapbeszúró modul áttekintése...................................................................................... 220
A lapbeszúró részegységei .............................................................................................. 221
Lapbeszúró vezérlőpanelje........................................................................................ 221
A T1 lapbeszúró tálcában használható papír és másolóanyag......................................... 222
A T1 lapbeszúrótálcában használható papírok.......................................................... 222
Papír behelyezése a T1 lapbeszúró tálcába............................................................... 222
Nyomtatás speciális másolóanyagra ........................................................................ 224
A T1 tálca kiürítési funkciója........................................................................................... 225
A T1 tálca kiürítési funkciójának beállításai............................................................... 225
A T1 tálca kiürítési funkciójához tartozó beállítás módosítása ................................... 225
A lapbeszúróval kapcsolatos hibák elhárítása.................................................................. 227
Papírelakadások a lapbeszúróban ............................................................................ 227
A lapbeszúró hibaüzenetei ....................................................................................... 231
G Élhajtó és kétoldalas vágó ........................................................................................... 233
Az élhajtó és kétoldalas vágómodul áttekintése.............................................................. 234
8
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék
Az élhajtó és kétoldalas vágó részegységei ..................................................................... 235
Az élhajtó és a kétoldalas vágó karbantartása ................................................................ 236
Az élhajtó és kétoldalas vágómodul hulladéktartályának kiürítése............................. 236
Az élhajtóval és kétoldalas vágóval kapcsolatos hibák elhárítása .................................... 239
Papírelakadások az élhajtó és kétoldalas vágóegységben ......................................... 239
Az élhajtó és kétoldalas vágó hibaüzenetei .............................................................. 254
Az élhajtó és kétoldalas vágó specifikációja.................................................................... 255
H C/Z-hajtogatóegység.................................................................................................... 257
A C/Z-hajtogató áttekintése ........................................................................................... 258
A C/Z-hajtás típusai........................................................................................................ 259
C/Z-hajtogató részegységei ............................................................................................ 260
C/Z-hajtással készült kimenet ................................................................................... 260
A C/Z-hajtogatóegységgel kapcsolatos hibák elhárítása.................................................. 262
Papírelakadások a C/Z-hajtogatóban ........................................................................ 262
A C/Z-hajtogató hibaüzenetei .................................................................................. 266
A C/Z-hajtogató specifikációi.......................................................................................... 267
I Nyomdaipari finiserek.................................................................................................... 269
A nyomdaipari finiserek áttekintése................................................................................ 270
Nyomdaipari (PR) finiser .......................................................................................... 270
Nyomdaipari (PR) füzetkészítő finiser ....................................................................... 271
Nyomdaipari (PR) finiser plusz .................................................................................. 271
A nyomdaipari finiser részegységei................................................................................. 272
A PR finiser és a PR füzetkészítő finiser alkotórészei .................................................. 272
A PR finiser plusz alkotórészei................................................................................... 277
A PR finiser karbantartása.............................................................................................. 278
A finiser kellékanyagai.............................................................................................. 278
A finiserben lévő fogyóanyagok állapotának ellenőrzése........................................... 278
Az alapvető tűzőkazetta cseréje oldaltűzéshez .......................................................... 278
A füzettűző tűzőkazettájának cseréje nyeregtűzéshez............................................... 280
A finisertűző hulladéktartályának cseréje.................................................................. 282
A lyukasztó hulladéktartályának kiürítése ................................................................. 285
A PR finiserrel kapcsolatos hibák elhárítása..................................................................... 287
Papírelakadások a PR finiserben és a PR füzetkészítő finiserben ................................ 287
Papírelakadások a PR finiser pluszban....................................................................... 287
Papírelakadások megszüntetése a PR finiserben ....................................................... 289
Papírelakadások megszüntetése a PR finiser pluszban............................................... 299
Tűzési hibák a finiserben .......................................................................................... 304
A PR finiser és a PR füzetkészítő finiser hibaüzenetei................................................. 311
A PR finiser plusz hibaüzenetei ................................................................................ 311
A PR finiser specifikációja............................................................................................... 312
Tűzhető oldalak száma............................................................................................. 314
J SquareFold®vágómodul ............................................................................................... 317
A SquareFold®vágómodul áttekintése ........................................................................... 318
®
A SquareFold
SquareFold
vágómodul alkotórészei........................................................................... 319
®
vágó áramköri megszakítója................................................................. 320
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
9
Tartalomjegyzék
Gyűjtőtálcák............................................................................................................. 320
Vezérlőpanel ............................................................................................................ 321
A SquareFold
A SquareFold
SquareFold
Vágási funkció.......................................................................................................... 324
A SquareFold
A SquareFold
A SquareFold
Papírelakadások a SquareFold
A SquareFold
A SquareFold
A SquareFold
®
vágó papírútja .................................................................................. 321
®
és vágási funkciók ................................................................................... 323
®
funkció................................................................................................. 323
®
vágómodullal kapcsolatos karbantartás................................................... 326
®
vágó hulladéktartályának kiürítése .................................................... 326
®
vágómodullal kapcsolatos hibák elhárítása.............................................. 328
®
vágóban ................................................................. 328
®
vágó hibaüzenetei ............................................................................ 331
®
vágómodul használatára vonatkozó irányelvek.................................. 332
®
vágómodul specifikációja........................................................................ 334
10
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
1
A Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
termék szimbólumai
A termék szimbólumaival és azok leírásával kapcsolatban tekintse meg az alábbi információkat.
Szimbólum Leírás
Vigyázat:
Olyan veszélyt jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat.
Forró felületre utaló figyelmeztetés:
Forró felület a nyomtatón vagy a nyomtatóban. A személyi sérülés elkerülése ér-
dekében járjon el körültekintéssel.
Becsípődés veszélye:
Ez a vigyázat jelzés olyan területekre hívja fel a felhasználók figyelmét, ahol fen-
náll a személyi sérülés lehetősége.
Figyelem:
A tulajdonban keletkező károk megelőzése érdekében kötelezően követendő lé-
péseket jelöli.
Ne érintse meg a nyomtató adott részét vagy területét.
Ne érintse meg a nyomtató adott részét vagy területét.
Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának a dobkazettákat.
Ne égesse el a tételt.
Ne dobja tűzbe a festékkazettákat.
Ne dobja tűzbe a dobkazettákat.
Ne dobja tűzbe a hulladéktartályt.
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
11
®
A Xerox
PrimeLink™C9065/C9070 termék szimbólumai
Szimbólum Leírás
Ne érjen a dobkazetta felületéhez.
A nyomtató sérülésének elkerülése érdekében a dokuadagolót tilos 40 foknál nagyobb szögben felnyitni.
Forró felület. Mielőtt hozzányúlna, várja ki a feltüntetett időt.
Be
Ki
Készenlét
Ne használjon tűzőkapcsos papírt vagy bármilyen kapcsot.
Ne használjon hajtott, gyűrött, felpöndörödött vagy szamárfüles papírlapokat.
Ne töltsön be és ne használjon tintasugaras papírt.
Ne töltsön be újra olyan papírt, amelyre korábban már nyomtatott vagy amelyet korábban már használt.
Ne használjon levelezőlapokat.
Ne használjon borítékokat.
Ne használjon fóliákat és írásvetítőhöz való fóliákat.
Ne másoljon pénzt.
Tegyen be papírt vagy másolóanyagot.
12
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
Szimbólum Leírás
Papírelakadás
Zárolás
Zárolás feloldása
Gemkapocs
Hűlés folyamatban
A Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 termék szimbólumai
Eltelt idő
Tegyen be papírt
Nyomtatott oldalával lefelé helyezze be a papírt
Egyoldalas eredeti
Lyukasztott papír
A papír adagolási irányát jelzi.
Boríték nyomtatandó oldalával felfelé, lezárt hajtókával lefelé.
A nehéz papír a minimum 117 g/m2felülettömegű papírokra utal.
Festék hulladéktartálya
USB
Universal Serial Bus
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
13
®
A Xerox
PrimeLink™C9065/C9070 termék szimbólumai
Szimbólum Leírás
LAN
Helyi hálózat
Fax
Tisztítsa meg a jelzett területet vagy alkotórészt.
Súly
Start gomb
Stop gomb
Nyomtatás szüneteltetése gomb
Bejelentkezés/kijelentkezés gomb
Súgó gomb
Szolgáltatások kezdőlap gomb
Szolgáltatások gomb
Munkaállapot gomb
Nyomtatóállapot gomb
Nyelv gomb
Energiatakarékos mód gombja
Szendergő mód
Összes törlése gomb
14
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
Szimbólum Leírás
Tárcsázási szünet gomb
Ez a tétel újrahasznosítható.
A Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 termék szimbólumai
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
15
A Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070 termék szimbólumai
16
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
2
Biztonsági tudnivalók
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
• Figyelmeztetések és biztonsági tudnivalók ............................................................................ 18
• Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók............................................................. 19
• Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók...................................................................... 22
• A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók............................................................. 24
• Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben .......................................... 25
A nyomtatót és ajánlott kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték.
A következő információk betartásával biztosíthatja Xerox
működését.
®
nyomtatója folyamatos és biztonságos
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
17
Biztonsági tudnivalók
Figyelmeztetések és biztonsági tudnivalók
A nyomtató üzemeltetése előtt olvassa el figyelmesen az alábbi útmutatót. A nyomtató folyamatos biztonságos működése érdekében tanulmányozza ezeket az utasításokat.
Ezen Xerox
tesztelték. A berendezés többek között átesett egy biztonságtechnikai intézet értékelési és tanúsítási eljárásán, megfelel az elektromágnesességre vonatkozó előírásoknak, valamint a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.
®
nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelményeknek megfelelően tervezték és
A termék biztonsági és környezetvédelmi tesztelésére, valamint a teljesítményére vonatkozó ellenőrzésre kizárólag Xerox
VIGYÁZAT: Az engedély nélkül végzett módosítások, ideértve az új funkciókkal való bővítést,
illetve külső berendezések csatlakoztatását is, hatással lehetnek a termék tanúsítványaira.
Részletes információt a Xerox
®
anyagok felhasználásával került sor.
®
képviselőjétől kaphat.
18
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók
A nyomtató üzemeltetése előtt olvassa el figyelmesen az alábbi útmutatót. A nyomtató folyamatos biztonságos működése érdekében tanulmányozza ezeket az utasításokat.
Ezen Xerox
tesztelték. A berendezés többek között átesett a biztonságtechnikai intézet értékelési tanúsítási eljárásán, megfelel az elektromágnesességre vonatkozó előírásoknak, valamint a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.
®
nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelményeknek megfelelően tervezték és
A termék biztonsági és környezetvédelmi tesztelésére, valamint a teljesítményére vonatkozó ellenőrzésre kizárólag Xerox
VIGYÁZAT: Az engedély nélkül végzett módosítások, ideértve az új funkciókkal való bővítést,
illetve külső berendezések csatlakoztatását is, hatással lehetnek a termék tanúsítványaira.
Részletes információt a Xerox
®
anyagok felhasználásával került sor.
®
képviselőjétől kaphat.
ÁÁllttaalláánnooss iirráánnyyeellvveekk
VIGYÁZAT:
• A nyomtatón lévő résekbe és nyílásokba ne tegyen idegen tárgyakat. Feszültség alatt
álló pont érintése, illetve alkatrészek rövidre zárása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket és védőburkolatokat, kivéve, ha erre egy
külön beszerezhető kiegészítő berendezés üzembe helyezése során utasítást kap. A
kiegészítő berendezések üzembe helyezése alatt kapcsolja ki a nyomtatót. Az üzembe
helyezések során a fedelek és a védőburkolatok eltávolítása előtt húzza ki a gép
tápkábelét az aljzatból. A felhasználó által üzembe helyezhető opciók kivételével az ilyen
fedelek és burkolatok mögött nincsenek olyan alkatrészek, amelyek szervizelését vagy
karbantartását a felhasználó elvégezheti.
A felhasználó biztonságát veszélyeztető tényezők:
• A tápvezeték sérült vagy elhasználódott.
• Folyadék ömlött a nyomtató belsejébe.
• Víz érte a nyomtatót.
• A nyomtató füstöl, vagy a felülete szokatlanul meleg.
• A nyomtató szokatlan zajt hallat vagy szagot bocsát ki.
• A nyomtató egy áramköri megszakító, biztosíték vagy más biztonsági eszköz aktiválását
okozza.
Ilyen esetekben tegye a következőt:
1. Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.
2. Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.
3. Hívjon illetékes szervizszakembert.
TTááppkkáábbeell
A nyomtatóval szállított tápkábelt használja.
®
Xerox
PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
19
Biztonsági tudnivalók
• A tápkábelt közvetlenül csatlakoztassa egy megfelelően földelt elektromos aljzatba. Győződjön
meg arról, hogy a kábel mindkét vége biztonságosan csatlakozik. Ha nem biztos benne, hogy
az adott csatlakozóaljzat földelt-e, kérje ki egy villanyszerelő véleményét.
VIGYÁZAT: A tűz és az áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne használjon
hosszabbítókábelt, elosztót, illetve tápvezetéket 90 napnál hosszabb ideig. Ha nem
használható állandó dugaszolóaljzat, akkor minden nyomtatóhoz, illetve
többfunkciós nyomtatóhoz kizárólag egy darab, gyárilag összeállított, megfelelő
méretű hosszabbítókábelt használjon. A kábel hosszát, a vezeték méretét, a földelést
és a biztonságot illetően mindig tartsa be az összes, helyileg érvényes építésügyi,
tűz- és elektromos szabályzatot.
• A nyomtató elektromos hálózatra csatlakoztatásához ne használjon olyan földelt
adapterdugót, amely nem rendelkezik védőcsatlakozó kapoccsal.
• Ügyeljen arra, hogy a nyomtatót olyan aljzathoz csatlakoztassa, amely alkalmas a megfelelő
feszültség és áramerősség biztosítására. Tekintse át a nyomtató elektromossági adatait, és
szükség esetén kérje ki villanyszerelő véleményét.
• Ne állítsa a nyomtatót olyan helyre, ahol esetleg ráléphetnek a tápkábelére.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.
• Ne dugja be vagy húzza ki a tápkábelt a nyomtató bekapcsolt állapotában.
• Cserélje ki a tápkábelt, ha kopott vagy elhasználódott.
• Az áramütés és a kábel sérülésének elkerülése érdekében a tápkábel kihúzásakor a dugót fogja
meg.
A tápkábel a nyomtató hátoldalán, csatlakoztatható (plug-in) eszközként csatlakozik a
nyomtatóhoz. Ha a nyomtató feszültségmentesítésére van szükség, akkor a tápkábelt a hálózati
aljzatból húzza ki.
VVéésszzhheellyyzzeettii kkiikkaappccssoollááss
Ha az alábbi helyzetek bármelyike állna elő, azonnal kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a
tápkábelt az elektromos aljzatból. A probléma kijavítása érdekében lépjen kapcsolatba a Xerox
egyik illetékes szervizszakemberével:
• A készülékből szokatlan szagok áradnak, vagy a megszokottól eltérő zajok hallhatók a
berendezés belsejéből.
• A tápkábel sérült vagy elkopott.
• A fali megszakító, biztosíték vagy egyéb biztonsági berendezés kioldott.
• Folyadék ömlött a nyomtató belsejébe.
• Víz érte a nyomtatót.
• A nyomtató bármely alkatrésze megsérült.
EElleekkttrroommooss ttááppeellllááttááss
A készülék elektromos tápellátásának meg kell felelnie a készülék hátoldalán található adatlapon
feltüntetett követelményeknek. Ha nem biztos abban, hogy az áramforrás megfelel-e a
követelményeknek, kérje a helyi áramszolgáltató tanácsát, vagy forduljon engedéllyel rendelkező
villanyszerelőhöz.
20
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
VIGYÁZAT: A készüléket védőföldelt áramkörhöz kell csatlakoztatni. A készülék földelt
elektromos csatlakozóval van ellátva, amely földelt aljzatba csatlakoztatható. A tápkábel
csatlakozója kizárólag földelt aljzatba csatlakoztatható. A tápkábel kialakítása biztonsági
megfontolásokat tükröz. Ha a tápkábel csatlakozója nem illeszkedik az elektromos aljzatba,
kérje a helyi áramszolgáltató tanácsát, vagy forduljon engedéllyel rendelkező
villanyszerelőhöz. A készüléket mindig megfelelően földelt aljzatba csatlakoztassa.
Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
21
Biztonsági tudnivalók
Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók
A nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. A berendezés átesett a biztonságtechnikai intézet vizsgálatán, megszerezte a szükséges engedélyeket, és
megfelel a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.
A következő biztonsági irányelvek betartásával biztosíthatja a nyomtató folyamatos, biztonságos
működését.
ÜÜzzeemmeelltteettééssii iirráánnyyeellvveekk
• Ne vegye ki a papírforrásnak a nyomtató-illesztőprogram vagy a vezérlőpult segítségével
kiválasztott tálcáját, miközben a készülék nyomtat.
• Ne nyissa ki az ajtókat, miközben a készülék nyomtat.
• Ne mozgassa a készüléket nyomtatás közben.
• Ügyeljen arra, hogy a keze, a haja, a nyakkendője stb. ne kerüljön a kimeneti és az
adagológörgők közelébe.
• A csak eszközökkel eltávolítható burkolatok a veszélyes területeket védik a nyomtató
belsejében. Ne távolítsa el a védőburkolatokat.
• Ne kísérelje meg a mélyen a nyomtató belsejében elakadt papírok eltávolítását. Állítsa le
azonnal a nyomtatót, és forduljon a Xerox helyi képviselőjéhez.
ÓÓzzoonnkkiibbooccssááttááss
Ez a nyomtató a szokásos működés folyamán ózont termel. A termelt ózon mennyisége a
másolási mennyiségtől függ. Az ózon nehezebb, mint a levegő, és nem keletkezik olyan
mennyiségben, hogy az emberekre káros legyen. A nyomtatót jól szellőző szobában helyezze
üzembe.
Az Egyesült Államok és Kanada területén a következő webhelyen kaphat bővebb tájékoztatást:
www.xerox.com/environment. Más piacokon lépjen kapcsolatba a Xerox helyi képviselőjével, vagy
keresse fel a következő weboldalt: www.xerox.com/environment_europe.
AA nnyyoommttaattóó eellhheellyyeezzééssee
• A nyomtatót vízszintes, szilárd, rázkódástól mentes felületen kell elhelyezni, amely elbírja a
nyomtató súlyát. A nyomtatókonfigurációnak megfelelő súlyinformációkat a következő helyen
találja: Fizikai adatok.
• Ne tömje be és ne fedje el a nyomtatón lévő réseket, illetve nyílásokat. Ezek a nyílások
szellőzésre szolgálnak, és védik a nyomtatót a túlmelegedés ellen.
• Helyezze olyan helyre a nyomtatót, ahol elegendő terület áll rendelkezésre a működtetéshez és
a szervizeléshez.
• Válasszon a nyomtató elhelyezéséhez pormentes területet.
• A nyomtatót nem szabad túl meleg, hideg vagy párás környezetben tárolni és működtetni.
• Ne helyezze a nyomtatót fűtött felület közelébe.
• A nyomtatót ne tegye ki közvetlen napsugárzás hatásának, nehogy a fényérzékeny
alkatrészeket fény érje.
• Ne helyezze a nyomtatót közvetlenül a légkondicionáló berendezés hideg levegőáramának
útjába.
22
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
• Ne helyezze el a nyomtatót rázkódásnak kitett helyen.
NNyyoommttaattóókkeelllléékkeekk
• Minden kelléket a csomagoláson vagy tárolóeszközön feltüntetett útmutatásnak megfelelően
tároljon.
• A kellékeket tartsa gyermekek elől elzárva.
• Soha ne dobjon nyílt lángba festéket, nyomtató- vagy dobkazettát, illetve festékkazettát.
• A kellékek kezelése során kerülje a bőrrel vagy a szemmel való érintkezést. A szemmel
érintkezve irritáció vagy gyulladás jelentkezhet.
• Ne próbálja szétszerelni a kellékeket, mivel az megnövelheti a bőrrel vagy szemmel való
érintkezés kockázatát.
Figyelem: A nem a Xeroxtól származó alkatrészek használata nem ajánlott. A Xerox
Garancia, a Szervizszerződés és a Total Satisfaction Guarantee (Teljes körű elégedettség
garanciája) nem vonatkozik az olyan kárra, meghibásodásra és teljesítményromlásra, amely
a nem Xerox eredetű kellékek vagy nem a nyomtatóhoz előírt kellékek használatából
keletkezett. A Total Satisfaction Guarantee (Teljeskörű elégedettség garanciája) az Amerikai
Egyesült Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Ezeken a helyeken kívül a garancia
más-más területeket fedhet le. A részleteket a Xerox képviselőjétől tudhatja meg.
PPoorrsszzíívvóó hhaasszznnáállaattaa aa ffeessttéékk eellttáávvoollííttáássáárraa
A kiömlött festék feltakarítására használjon seprűt vagy nedves rongyot. Annak érdekében, hogy a
lehető legkevesebb por keletkezzen, lassú mozdulatokkal végezze a takarítást. Ne használjon
porszívót. Ha porszívót használ, előzetesen ellenőrizze, hogy az alkalmas-e a robbanékony porok
feltakarítására. Ellenőrizze, hogy a porszívó robbanásbiztos motorral és nem vezető csővel
rendelkezik-e.
Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
23
Biztonsági tudnivalók
A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók
Ezen Xerox®nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelményeknek megfelelően tervezték és
tesztelték. A berendezés többek között átesett egy biztonságtechnikai intézet értékelési és tanúsítási eljárásán, megfelel az elektromágnesességre vonatkozó előírásoknak, valamint a hatályos környezetvédelmi szabályoknak. A nyomtató folyamatos biztonságos működése érdekében
tanulmányozza ezeket az utasításokat. Részletes információt a Xerox
• Tartson be minden figyelmeztetést és utasítást, amelyet a terméken, a külön rendelhető kiegészítőkön és kellékeken, vagy azokhoz mellékelve talál.
• NE próbálkozzon olyan karbantartási eljárással, amelyet a nyomtatóhoz mellékelt dokumentáció NEM ismertet kifejezetten.
®
képviselőjétől kaphat.
• A nyomtató szállításakor, mozgatásakor mindig kiemelt figyelemmel járjon el. A nyomtató
máshova helyezéséhez a Xerox
• Soha ne dobjon nyílt lángba festéket, nyomtató- vagy dobkazettát, illetve festékkazettát.
VIGYÁZAT: Olvassa el és tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
• A nyomtató tisztítása előtt húzza ki az elektromos aljzatból a nyomtató tápkábelét.
• Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Az elektromechanikus berendezéseken használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.
• A beégető környékén lévő fémfelületek forróak. A személyi sérülések elkerülése érdekében óvatosan járjon el.
• Ne kísérelje meg a mélyen a termék belsejében elakadt papírok eltávolítását. Kapcsolja ki azonnal a terméket, és forduljon a Xerox
• Ne gyakoroljon túl erős nyomást a dokuüvegre.
• Ne iktassa ki az elektromos és a mechanikus blokkolóeszközöket.
®
képviselőjétől kaphat segítséget.
®
helyi képviselőjéhez.
24
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben
A jelen Xerox termékkel és annak kellékekeivel kapcsolatos környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági kérdéseivel a következő helyekre fordulhat:
• Egyesült Államok és Kanada 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Európa: EHS-Europe@xerox.com
A termékbiztonságról az Egyesült Államok és Kanada területén a következő címen kaphat részletes
tájékoztatást: www.xerox.com/environment.
Európa területére vonatkozó termékbiztonsági tájékoztatást a www.xerox.com/environment_
europe weboldalon talál.
Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
25
Biztonsági tudnivalók
26
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
3
Ismerkedés
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
• A nyomtató részei ................................................................................................................ 28
• Kiegészítők ........................................................................................................................... 33
• Nyomtatóinformációk .......................................................................................................... 40
• Telepítés és beállítás............................................................................................................. 41
• További információk beszerzése ............................................................................................ 49
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
27
Ismerkedés
A nyomtató részei
EEllööllnnéézzeett
1. Vezérlőpanel
2. USB-port
3. Toll
4. 5. tálca (kézitálca)
5. 1–4. papírtálca
6. Kétoldalas automatikus dokuadagoló
7. Be-/kikapcsolás gomb
8. Első fedél
9. Főkapcsoló, az első fedél mögött
található
28
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
DDookkuuaaddaaggoollóó
Ismerkedés
1. Dokuadagoló tálcája
2. Dokumentumvezetők
Megjegyzés: A dokuüveg az automatikus dokuadagoló alatt helyezkedik el, és
szkenneléshez, faxoláshoz, valamint másoláshoz használható. Használja a dokuüveget az
egyoldalas vagy az automatikus dokuadagolóba be nem tölthető eredetikhez.
3. Megerősítésjelző
4. Felső fedél
PPaappíírrttáállccáákk
További adagolási információk: Adagolók.
1. és 2. papírtálca
Az 1. és a 2. tálca mindenben megegyezik. Mindkét tálca 520 ív 75 g/m
befogadására alkalmas. A tálcáka 64–300 g/m
súlytartományba eső papírok helyezhetők, és a 182 x 140 mm (7,2 x 5,5") és 330 x 488 mm
(13 x 19,2") méretek között bármely másolóanyaghoz teljesen beállítható. A borítékok
kivételével minden másolóanyag-típus használható, ideértve az előre formázott és fejléces
papírokat is. A készletek rövidebb és hosszabb szélükkel előre is betölthetők (fekvő vagy álló
tájolás).
3. és 4. papírtálca
A 3. tálcába 870 lap A4-es vagy Letter méretű papír helyezhető.
A 4. tálcába 1140 lap A4-es vagy Letter méretű papír helyezhető.
²
(18 font bankpostapapír és 80 font borító)
²
felültömegű papír
Kézitálca (5. tálca)
A kézitálca a gép bal oldalán található papírtálca. Amikor nem használja, a tálca behajtható. A
kézitálcába a 182 x 140 mm (7,2 x 5,5") és 330 x 488 mm (13 x 19,2") közötti
mérettartományban bármely készlettípus behelyezhető. A tálca körülbelül 250 ív 90 g/m
felültömegű papír (bankpostapapír) befogadására alkalmas.
²
EEllttoollóó ggyyűűjjttőőttáállccaa
Az eltoló gyűjtőtálca olyan kimeneti tálca, amely akár 500 lap befogadására is képes, és a szettek
vagy kötegek elválasztásának megkönnyítésére azokat egymáshoz képest eltolva gyűjti a
tálcában.
®
Xerox
PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
29
Ismerkedés
BBeellssőő aallkkoottóórréésszzeekk
1. Festékkazetták
2. Dobkazetták
3. Főkapcsoló
A főkapcsoló a készülék bekapcsolásához használható három tápkapcsoló vagy bekapcsoló gomb
egyike. A nyomtató helyes bekapcsolásával kapcsolatos részleteket a következő helyen olvashatja:
A nyomtató bekapcsolása.
4. Beégető
5. Hulladéktartály, a fedél mögött található
JJoobbbb oollddaallii nnéézzeett
1. Gyűjtőtálca
2. Tápkábel
30
Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 nyomtató
Felhasználói útmutató
3. Földzárlat-megszakító kapcsoló
Loading...