Xerox PrimeLink C9065, PrimeLink C9070 User manual [ca]
VERSIÓ 1.0
CTUBRE DE 2019
O
702P07800
Xerox
®
PrimeLink™Impressora
C9065/C9070
Manual d'usuari
©2019 Xerox Corporation. Tots els drets reservats. Xerox®, Xerox i la marca figurativa®i PrimeLink™són marques
comercials de Xerox Corporation als Estats Units i/o a altres països.
SquareFold
®
, CentreWare®, Scan to PC Desktop®i Xerox Extensible Interface Platform®són marques comercials
de Xerox Corporation als Estats Units i/o a altres països. L'estat del producte, l'estat de la versió i/o les seves especificacions poden canviar sense avís previ.
Microsoft
®
, Windows®, Windows XP®, Windows Vista®i Word són marques comercials registrades de Microsoft
Corporation als Estats Units i/o a altres països.
Adobe, el logotip d'Adobe, Acrobat, el logotip d'Acrobat, Adobe Reader, el logotip d'Adobe PDF són marques comercials registrades d'Adobe Systems, Inc. PostScript és una marca comercial registrada d'Adobe que es fa servir
amb l'Adobe PostScript Interpreter, el llenguatge de descripció de pàgines d'Adobe i altres productes d'Adobe.
®
Apple
, Macintosh®i Mac OS®són marques comercials o marques comercials registrades d'Apple Computer, Inc.
registrades als Estats Units i a altres països. S'han fet servir elements de la documentació tècnica d'usuari d'Apple
amb permís d'Apple Computer, Inc.
®
GBC
i AdvancedPunch™són marques comercials o marques comercials registrades de General Binding
Corporation.
HP i PCL són marques comercials registrades de Hewlett-Packard Corporation als Estats Units i/o a altres països.
®
Linux
és una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
TWAIN és una marca comercial del TWAIN Working Group.
®
UNIX
és una marca comercial registrada de l'Open Group.
Universal Serial Bus és una marca comercial d'USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF)
Taula de continguts
1 Símbols del producte para Xerox®PrimeLink™C9065/C9070.................................11
2 Seguretat ............................................................................................................................17
Avisos i seguretat ............................................................................................................. 18
Seguretat elèctrica ........................................................................................................... 19
Informació general..................................................................................................... 19
Cable d'alimentació ................................................................................................... 19
Apagada d'emergència.............................................................................................. 20
Subministrament elèctric............................................................................................ 20
Seguretat durant el funcionament.................................................................................... 21
Directrius de funcionament ........................................................................................ 21
Emissió d'ozó ............................................................................................................. 21
Ubicació de la impressora........................................................................................... 21
Subministraments de la impressora ............................................................................ 22
Seguretat durant el manteniment .................................................................................... 23
Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat.......................................... 24
3 Introducció .........................................................................................................................25
Components de la impressora........................................................................................... 26
Vista frontal............................................................................................................... 26
Alimentador de documents ........................................................................................ 27
Safates....................................................................................................................... 27
Safata receptora amb desplaçament .......................................................................... 27
Components interns ................................................................................................... 28
Vista lateral dreta....................................................................................................... 28
Tauler de control ........................................................................................................ 29
Opcions de connexió de fax i telèfon .......................................................................... 30
Accessoris......................................................................................................................... 31
Accessoris d'alimentació ............................................................................................ 31
Accessoris d'acabat.................................................................................................... 31
Accessoris d'acabat necessaris ................................................................................... 36
Informació d'impressora .................................................................................................. 38
Instal·lació i configuració.................................................................................................. 39
Abans d'utilitzar la impressora ................................................................................... 39
Informació general d'instal·lació i configuració........................................................... 39
Connexió física........................................................................................................... 40
Opcions d'energia ...................................................................................................... 40
Assignació d'una adreça de xarxa .............................................................................. 44
Utilització del servidor web incorporat........................................................................ 44
Obtenció d'informació addicional..................................................................................... 46
4 Impressió ............................................................................................................................47
Informació general d'impressió ........................................................................................ 48
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
3
Taula de continguts
Desada d'un conjunt d'opcions d'impressió molt utilitzades al Windows .......................... 49
Desada d'un conjunt d'opcions d'impressió molt utilitzades al Macintosh ........................ 50
Funcions d'impressió........................................................................................................ 51
Tipus de suports per a la impressió a dues cares automàtica ...................................... 51
Impressió d'un document de dues cares..................................................................... 51
Selecció del paper que s'utilitzarà............................................................................... 52
Impressió de diverses pàgines en un sol full (Diverses en una) .................................... 52
Correcció de color....................................................................................................... 52
Fullets ........................................................................................................................ 52
Portades..................................................................................................................... 53
Pàgines d'inserció ...................................................................................................... 53
Pàgines d'excepció..................................................................................................... 54
Ajust a escala............................................................................................................. 54
Filigranes ................................................................................................................... 54
Creació i desada de mides personalitzades ................................................................. 55
Notificació de finalització del treball .......................................................................... 55
Treballs d'impressió protegida.................................................................................... 55
Jocs de mostra ........................................................................................................... 55
Impressió diferida ...................................................................................................... 55
Desar treballs d'impressió la impressora..................................................................... 55
Plec............................................................................................................................ 55
Impressió des d'una unitat flaix USB.......................................................................... 56
Impressió des d'un lector de targetes multimèdia ...................................................... 56
5 Còpia ...................................................................................................................................57
Còpia bàsica..................................................................................................................... 58
Vidre d'exposició........................................................................................................ 58
Alimentador de documents automàtic a dues cares.................................................... 59
Configuració bàsica.................................................................................................... 59
Ajusts de la qualitat d'imatge .................................................................................... 63
Ajusts de format......................................................................................................... 66
Ajusts del format de sortida........................................................................................ 69
Còpia avançada ............................................................................................................... 77
Preparació d'un treball ............................................................................................... 77
Impressió d'una còpia de mostra ............................................................................... 78
Combinació de jocs d'originals ................................................................................... 79
Suprimeix exterior/Suprimeix interior.......................................................................... 80
Programació emmagatzemada .................................................................................. 80
6 Escaneig..............................................................................................................................83
Informació general d'escaneig ......................................................................................... 84
Càrrega de documents originals ....................................................................................... 85
Vidre d'exposició........................................................................................................ 85
Alimentador de documents automàtic a dues cares.................................................... 85
Emmagatzematge d'un escaneig a una carpeta............................................................... 86
Escaneig a una carpeta .............................................................................................. 86
Impressió de fitxers desats a la impressora................................................................. 86
Altres opcions d'Envia des de la carpeta ..................................................................... 87
Ús dels fulls de flux de treball ..................................................................................... 88
Impressió de fitxers emmagatzemats mitjançant el servidor web incorporat............... 88
4
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
Taula de continguts
Recuperació de documents escanejats a l'ordinador mitjançant el servidor web
incorporat .................................................................................................................. 88
Creació d'una carpeta ................................................................................................ 89
Supressió d'una carpeta ............................................................................................. 90
Escaneig d'un dipòsit de fitxers en xarxa .......................................................................... 92
Escaneig a una adreça de correu electrònic ...................................................................... 93
Configuració de les opcions del correu electrònic ........................................................ 93
Escaneig a un ordinador................................................................................................... 95
Escaneig al directori d'inici ............................................................................................... 96
Emmagatzematge a una memòria USB............................................................................ 97
Configuració de les opcions d'escaneig............................................................................. 98
Configuració de l'escaneig ......................................................................................... 98
Opcions addicionals d'escaneig .................................................................................. 98
Configuració avançada............................................................................................... 98
Ajust de la distribució ................................................................................................. 99
Opcions de correu electrònic....................................................................................... 99
7 Fax..................................................................................................................................... 101
Informació general del fax ............................................................................................. 102
Càrrega de documents originals ..................................................................................... 103
Vidre d'exposició...................................................................................................... 103
Alimentador de documents automàtic a dues cares.................................................. 103
Enviament d'un fax........................................................................................................ 104
Fax de servidor ............................................................................................................... 105
Enviament d'un fax de servidor ................................................................................ 105
Enviament d'un fax per Internet .................................................................................... 106
Enviament d'un fax des de l'ordinador ........................................................................... 107
Recepció de faxos........................................................................................................... 108
Selecció de les opcions de fax......................................................................................... 109
Configuració d'un fax a dues cares........................................................................... 109
Selecció del tipus d'original ...................................................................................... 109
Configuració de la resolució del fax .......................................................................... 109
Configuració del format............................................................................................ 109
Opcions de fax ......................................................................................................... 110
Més opcions de fax................................................................................................... 111
Opcions de fax per Internet...................................................................................... 111
Creació d'adreces a la llibreta d'adreces......................................................................... 113
Creació d'una adreça individual ............................................................................... 113
Eliminació d'una adreça individual ........................................................................... 113
Creació d'un grup..................................................................................................... 113
Eliminació d'un grup ................................................................................................ 114
Ús del marcatge en cadena...................................................................................... 114
Creació de comentaris al fax........................................................................................... 115
8 Paper i suports d'impressió .......................................................................................... 117
Materials d'impressió admesos....................................................................................... 118
Suports recomanats ................................................................................................. 118
Instruccions generals de càrrega de suports.............................................................. 118
Impressió / còpia damunt d'etiquetes ...................................................................... 118
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
5
Taula de continguts
Impressió / còpies amb paper setinat ....................................................................... 118
Suports que poden malmetre la impressora.............................................................. 119
Instruccions d'emmagatzematge de paper .............................................................. 119
Tipus i gramatges de paper acceptats a les safates .................................................. 120
Funcions de les safates............................................................................................. 121
Càrrega de suports ......................................................................................................... 122
Càrrega de paper a les safates 1 - 4.......................................................................... 122
Càrrega de paper a la safata 5 (safata especial) ....................................................... 123
Càrrega de sobres a la safata 5 (safata especial) ...................................................... 124
Col·locació del paper en l'alimentador d'alta capacitat............................................. 125
Col·locació del paper en l'alimentador d'alta capacitat de gran format .................... 125
Col·locació del paper en la insertadora postprocés .................................................... 126
9 Manteniment.................................................................................................................. 129
Precaucions generals ...................................................................................................... 130
Informació de facturació i ús .......................................................................................... 131
Neteja de la impressora.................................................................................................. 132
Neteja del vidre d'exposició i de la coberta de documents........................................ 132
Neteja de l'exterior .................................................................................................. 132
Comandes i substitució de subministraments ................................................................. 133
Subministraments .................................................................................................... 133
Quan encomanar subministraments ......................................................................... 133
Reemplaçar els cartutxos de tòner ............................................................................ 134
Peces que requereixen un manteniment habitual ........................................................... 136
Cartutxos del tambor ............................................................................................... 136
Recipient de tòner residual ....................................................................................... 139
Fusor........................................................................................................................ 140
Corotró de càrrega ................................................................................................... 142
Reciclatge dels subministraments ................................................................................... 145
10 Solució de problemes.................................................................................................. 147
Solució de problemes en general .................................................................................... 148
La impressora no s'engega....................................................................................... 148
La impressió triga molt............................................................................................. 148
Sovint la impressora es reinicia sola o bé s'apaga ..................................................... 148
Impressió a 2 cares .................................................................................................. 149
Error de l'escàner ..................................................................................................... 149
Encallaments de paper ................................................................................................... 150
Minimització d'encallaments de paper ..................................................................... 150
La impressora agafa diversos fulls alhora.................................................................. 150
El missatge d'encallament de paper persisteix.......................................................... 151
Errors d'alimentació de suports ................................................................................ 151
Com treure papers encallats ..................................................................................... 152
Problemes de qualitat d'impressió .................................................................................. 155
Problemes de còpia i escaneig........................................................................................ 156
Problemes amb el fax ..................................................................................................... 157
Problemes a l'hora d'enviar faxos............................................................................. 157
Problemes a l'hora de rebre faxos............................................................................. 157
On trobar ajuda.............................................................................................................. 159
6
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
Taula de continguts
Localització del número de sèrie............................................................................... 159
Missatges del tauler de control................................................................................. 159
Alertes...................................................................................................................... 159
Recursos web............................................................................................................ 160
A Especificacions................................................................................................................ 161
Configuracions de la impressora..................................................................................... 162
Característiques estàndard....................................................................................... 162
Especificacions físiques .................................................................................................. 163
Unitat base .............................................................................................................. 163
Unitat base amb mòdul d'alimentador d'alta capacitat i acabadora
estàndard................................................................................................................. 163
Acabadora Business Ready i unitat base/Alimentador d'alta capacitat de gran for-
mat amb 2 calaixos.................................................................................................. 163
Especificacions mediambientals ..................................................................................... 164
Temperatura i humitat relativa................................................................................. 164
Especificacions elèctriques.............................................................................................. 165
Especificacions de rendiment ......................................................................................... 166
Resolució d'impressió ............................................................................................... 166
Velocitat d'impressió................................................................................................ 166
B Informació sobre normatives ...................................................................................... 167
Normatives bàsiques ...................................................................................................... 168
Normativa FCC dels Estats Units............................................................................... 168
Canadà .................................................................................................................... 168
Certificacions a Europa............................................................................................. 169
Informació sobre el medi ambient de l'acord de dispositius de processament d'i-
matges Lot 4 de la Unió Europea ............................................................................. 169
Alemanya................................................................................................................. 171
Turkey RoHS Regulation (Normativa RoHS de Turquia).............................................. 171
Certificat de la comunitat econòmica euroasiàtica ................................................... 171
Directiva de la UE relativa als equips de ràdio 2014/53/UE....................................... 172
Requeriments d'etiquetatge..................................................................................... 172
Normatives sobre l'ús de fotocopiadores........................................................................ 173
Estats Units.............................................................................................................. 173
Canadà .................................................................................................................... 174
Altres països............................................................................................................. 175
Normatives sobre l'ús dels faxos..................................................................................... 176
Estats Units.............................................................................................................. 176
Canadà .................................................................................................................... 177
Unió Europea ........................................................................................................... 178
Nova Zelanda........................................................................................................... 179
Sudàfrica.................................................................................................................. 179
Fulls de dades de seguretat ............................................................................................ 180
C Reciclatge i eliminació................................................................................................... 181
Tots els països ................................................................................................................ 182
North America (Amèrica del Nord).................................................................................. 183
Unió Europea ................................................................................................................. 184
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
7
Taula de continguts
Entorn domèstic ....................................................................................................... 184
Entorn professional o empresarial............................................................................. 184
Recollida i reciclatge d'equips i bateries.................................................................... 184
Símbol de la bateria ................................................................................................. 185
Extracció de les bateries ........................................................................................... 185
Altres països................................................................................................................... 186
D Acabadora Business Ready amb productor de fullets............................................ 187
Informació general de l'acabadora Business Ready amb productor de fullets.................. 188
Identificació de components .......................................................................................... 189
Manteniment................................................................................................................. 190
Substitució de les grapes a la unitat principal de la grapadora.................................. 190
Substitució de les grapes en el productor de fullets ................................................... 191
Buidar el contenidor de residus de la perforadora ..................................................... 192
Solució de problemes ..................................................................................................... 194
Eliminació d'encallaments a la posició 3a de l'acabadora......................................... 194
Eliminació d'encallaments a la posició 3c de l'acabadora ......................................... 195
Eliminació d'encallaments a la posició 3d de l'acabadora......................................... 196
Eliminació d'encallaments a la posició 4 de l'acabadora........................................... 197
Eliminació d'encallaments a la safata de fullets........................................................ 198
E Mòdul d'interfície de reducció de la curvatura......................................................... 201
Informació general del mòdul d'interfície de reducció de la curvatura ............................ 202
Mòduls d'acabat que requereixen un mòdul d'interfície de reducció de la
curvatura........................................................................................................................ 203
Components del mòdul d'interfície de reducció de la curvatura ...................................... 204
Tauler de control al mòdul d'interfície de reducció de la curvatura............................ 204
Correcció de la curvatura al mòdul d'interfície de reducció de la curvatura...................... 205
Modes de correcció de la curvatura i mòdul d'interfície de reducció de la
curvatura ................................................................................................................. 206
Solució de problemes del mòdul d'interfície de reducció de la curvatura ......................... 209
Encallaments de paper al mòdul d'interfície de reducció de la curvatura................... 209
Missatges d'error del mòdul d'interfície de reducció de la curvatura ......................... 211
F Mòdul de l'encartadora ................................................................................................ 213
Informació general del mòdul de l'encartadora .............................................................. 214
Components de l'encartadora ........................................................................................ 215
Tauler de control de l'encartadora ............................................................................ 215
Paper i material d'impressió de la safata de l'encartadora T1......................................... 216
Paper admès per a la safata de l'encartadora T1 ...................................................... 216
Col·locació de paper a la safata de l'encartadora T1................................................. 216
Impressió amb suports especials .............................................................................. 217
Funció de purga de la safata T1 ..................................................................................... 219
Configuració de la funció de purga de la safata T1 ................................................... 219
Canvi de la configuració de la funció de purga de la safata T1.................................. 219
Solució de problemes de l'encartadora ........................................................................... 221
Encallaments de paper a l'encartadora .................................................................... 221
Missatges d'error de l'encartadora .......................................................................... 225
8
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
Taula de continguts
G Fesa i retalladora a 2 cares .......................................................................................... 227
Informació general de la fesa i la guillotina a 2 cares ..................................................... 228
Components de la fesa i la retalladora a 2 cares ............................................................. 229
Manteniment de la fesa i la retalladora a 2 cares ........................................................... 230
Buidatge del contenidor de residus de la retalladora a 2 cares i la fesa ..................... 230
Solució de problemes de la fesa i la retalladora a 2 cares................................................ 233
Encallaments de paper a la guillotina amb fesa i retalladora a 2 cares ..................... 233
Missatges d'error de la fesa i la guillotina a 2 cares ................................................. 248
Especificacions de la fesa i la retalladora a 2 cares ......................................................... 249
H Plegadora en C/Z ........................................................................................................... 251
Informació general de la plegadora en C/Z..................................................................... 252
Tipus de plecs en C/Z...................................................................................................... 253
Components de la plegadora en C/Z............................................................................... 254
Sortida amb plec en C/Z........................................................................................... 254
Solució de problemas amb la plegadora en C/Z .............................................................. 256
Encallaments a la plegadora en C/Z.......................................................................... 256
Missatges d'error de la plegadora en C/Z.................................................................. 260
Especificacions de la plegadora en C/Z ........................................................................... 261
I Acabadores a punt per a la producció ....................................................................... 263
Informació general de les acabadores de producció........................................................ 264
Acabadora de producció........................................................................................... 264
Acabadora de producció amb productor de fullets.................................................... 265
Acabadora de producció Plus.................................................................................... 265
Components de l'acabadora de producció ...................................................................... 266
Components de l'acabadora de producció i l'acabadora de producció amb produc-
tor de fullets............................................................................................................. 266
Components de l'acabadora de producció Plus ......................................................... 271
Manteniment de l'acabadora de producció .................................................................... 272
Consumibles de l'acabadora..................................................................................... 272
Comprovació de l'estat dels consumibles de l'acabadora.......................................... 272
Substitució del cartutx de grapes de bàsic per al grapat lateral ................................. 272
Substitució del cartutx de grapes de fullet per al grapat pel centre............................ 274
Substitució del contenidor de residus de grapes de l'acabadora................................ 276
Buidar el contenidor de residus de la perforadora ..................................................... 279
Solució de problemes de l'acabadora de producció......................................................... 281
Encallaments de paper a l'acabadora de producció i a l'acabadora de producció
amb productor de fullets .......................................................................................... 281
Encallaments de paper a l'acabadora de producció Plus ........................................... 282
Eliminació d'encallaments de paper a les acabadores de producció .......................... 283
Eliminació d'encallaments de paper a l'acabadora de producció Plus ....................... 293
Errors de la grapadora de l'acabadora ...................................................................... 298
Missatges d'error a l'acabadora de producció i l'acabadora de producció amb pro-
ductor de fullets ....................................................................................................... 304
Missatges d'error de l'acabadora de producció Plus ................................................. 304
Especificacions de l'acabadora de producció .................................................................. 305
Capacitat de la sortida de grapes ............................................................................. 308
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
9
Taula de continguts
J Mòdul de la guillotina SquareFold®............................................................................ 309
Informació general del mòdul de la guillotina SquareFold®............................................. 310
Components de la guillotina SquareFold
Disjuntor del circuit de la guillotina SquareFold
Safates de sortida .................................................................................................... 312
Tauler de control ...................................................................................................... 313
Recorregut del paper de la guillotina SquareFold
Funcions de retallada i SquareFold
Funció SquareFold
®
.................................................................................................. 315
Funció de retallada................................................................................................... 316
Manteniment de la guillotina SquareFold
Buidar el contenidor de residus de la guillotina SquareFold
Solució de problemes de la guillotina SquareFold
Hi ha paper encallat a la guillotina SquareFold
Missatge d'error de la guillotina SquareFold
Instruccions per utilitzar el mòdul de la guillotina SquareFold
Especificacions de la guillotina SquareFold
®
....................................................................... 311
®
...................................................... 312
®
.................................................... 313
®
............................................................................... 315
®
..................................................................... 318
®
..................................... 318
®
.......................................................... 320
®
...................................................... 320
®
.......................................................... 323
®
................................. 324
®
................................................................... 326
10
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
1
Símbols del producte para Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Consulteu la informació següent dels símbols del producte i les seves definicions.
Símbol
Descripció
Avís:
Indica un perill que pot causar lesions serioses o fatals si no s'eviten.
Avís de superfície calenta:
Superfície calenta a la superfície o l'interior de la impressora. Aneu amb compte
per evitar lesions.
Perill de pinçament:
Aquest símbol alerta els usuaris sobre les àrees del producte on hi ha possibilitat
de lesió personal.
Precaució:
Indica una acció obligatòria que cal realitzar per evitar danys materials.
No toqueu aquesta part o àrea de la impressora.
No toqueu aquesta part o àrea de la impressora.
No exposeu els cartutxos del tambor a la llum solar directa.
No ho cremeu.
No cremeu els cartutxos de tòner.
No cremeu els cartutxos del tambor.
No cremeu els cartutxos de residus.
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
11
Símbols del producte para Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Símbol
Descripció
No toqueu la superfície del cartutx del tambor.
Per evitar danys a la impressora, no obriu l'alimentador automàtic de documents més de 40 °.
Superfície calenta. Espereu el moment adequat abans de tocar-ho.
Activat
Desactivat
En espera
No utilitzeu paper amb grapes o clips.
No utilitzeu paper arrugat, plegat, ondulat ni amb feses.
No col·loqueu ni utilitzeu paper per a injecció de tinta.
No torneu a col·locar paper que ja s'ha imprès o utilitzat.
No utilitzeu postals.
No utilitzeu sobres.
No utilitzeu transparències ni fulls de projectors.
No copieu diners.
12
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
Símbols del producte para Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Símbol
Descripció
Afegiu paper o material d'impressió.
Encallament de paper
Bloqueja
Desbloqueja
Clip
Refredament
Temps transcorregut
Paper subministrat
Paper subministrat cara avall
Original d'una sola cara
Paper perforat
Indica la direcció d'alimentació del paper.
Els sobres s'imprimeixen cara amunt, amb la solapa cap a baix i tancats.
La cartulina és igual o superior a 117 g/m2.
Contenidor de residus de tòner
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
13
Manual d'usuari
Símbols del producte para Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Símbol
Descripció
USB
Bus sèrie universal
LAN
Xarxa d'àrea local
Fax
Netejeu l'àrea o la part indicada.
Pes
Botó Inicia
Botó Para
Botó Atura la impressió
Botó Inicia/tanca sessió
Botó Ajuda
Botó de la pàgina inicial de serveis
Botó de serveis
Botó Estat del treball
Botó Estat de la impressora
Botó Idioma
Botó Estalvi d'energia
Mode de suspensió
14
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
Símbols del producte para Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Símbol
Descripció
Botó Esborra-ho tot
Botó Pausa de marcatge
Aquest element es pot reciclar.
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
15
Símbols del producte para Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
16
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
2
Seguretat
Aquest capítol inclou:
• Avisos i seguretat ................................................................................................................. 18
• Seguretat elèctrica ............................................................................................................... 19
• Seguretat durant el funcionament........................................................................................ 21
• Seguretat durant el manteniment ........................................................................................ 23
• Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat.............................................. 24
La impressora i els subministraments recomanats han estat dissenyats i provats perquè compleixin
uns requisits de seguretat molt estrictes. Si feu cas de la informació següent, contribuireu a un funcionament segur i ininterromput de la vostra impressora de Xerox
®
.
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
17
Seguretat
Avisos i seguretat
Llegiu les següents instruccions detingudament abans de fer servir la impressora. Consulteu la informació següent per garantir un funcionament segur continu de la vostra impressora.
La impressora i els subministraments Xerox
requisits de seguretat molt estrictes. Aquests requisits de seguretat inclouen l'avaluació i certificació de les agències de seguretat i el compliment amb la normativa electromagnètica i els estàndards mediambientals establerts.
®
han estat dissenyats i provats perquè compleixin uns
Les proves i el rendiment de seguretat i mediambiental d'aquest producte han estat comprovats
només amb materials Xerox
AVÍS: Alteracions no autoritzades, que poden incloure afegir noves funcions o connectar dis-
positius externs poden afectar la certificació del producte. Poseu-vos en contacte amb el re-
presentant de Xerox
®
.
®
per obtenir més dades.
18
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
Seguretat
Seguretat elèctrica
Llegiu les següents instruccions detingudament abans de fer servir la impressora. Consulteu la informació següent per garantir un funcionament segur continu de la vostra impressora.
La impressora i els subministraments Xerox
requisits de seguretat molt estrictes. Aquests requisits inclouen l'avaluació i certificació de les
agències de seguretat i el compliment amb la normativa electromagnètica i els estàndards mediambientals establerts.
®
han estat dissenyats i provats perquè compleixin uns
Les proves i el rendiment de seguretat i mediambiental d'aquest producte han estat comprovats
només amb materials Xerox
AVÍS: Alteracions no autoritzades, que poden incloure afegir noves funcions o connectar dis-
positius externs poden afectar la certificació del producte. Poseu-vos en contacte amb el re-
presentant de Xerox
®
.
®
per obtenir més dades.
IInnffoorrmmaacciióó ggeenneerraall
AVÍS:
• No introduïu objectes a les ranures ni les obertures de la impressora. Si toqueu un punt
amb càrrega elèctrica o curtcircuiteu algun component, podeu provocar un incendi o
una descàrrega elèctrica.
• No traieu les cobertes ni les proteccions que estiguin agafades amb cargols a menys que
vulgueu instal·lar equipament opcional o que se us hagi demanat específicament que
ho feu. Apagueu la màquina quan dugueu a terme aquestes instal·lacions.
Desconnecteu el cable d'alimentació quan traieu cobertes o proteccions per instal·lar
equipament opcional. A part de les opcions que pot instal·lar l'usuari, sota aquestes
cobertes no hi ha cap component que pugueu arreglar ni mantenir vosaltres mateixos.
Les situacions següents són un risc per a la vostra seguretat:
• El cable d'alimentació està malmès o desgastat.
• S'ha vessat líquid damunt la impressora.
• La impressora s'ha exposat a aigua.
• La impressora deixa anar fum i la seva superfície s'ha escalfat més del normal.
• La impressora emet sorolls o olors fora del normal.
• La impressora fa saltar un tallacircuits, un fusible o un altre dispositiu de seguretat.
Si us trobeu en alguna d'aquestes situacions, feu el següent:
1. Apagueu la impressora immediatament.
2. Desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent.
3. Truqueu a un tècnic de servei autoritzat.
CCaabbllee dd''aalliimmeennttaacciióó
Utilitzeu el cable d'alimentació que se subministra amb la impressora.
• Endolleu el cable d'alimentació directament a una presa de corrent amb connexió a terra.
Assegureu-vos que cada extrem del cable es troba ben connectat. Si no sabeu si una presa té
connexió a terra, demaneu a un electricista que faci les comprovacions necessàries.
Xerox
®
PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
19
Seguretat
AVÍS: Per evitar el risc que es produeixi un foc o una descàrrega elèctrica, no
utilitzeu extensions, endolls múltiples ni altres tipus d'endolls durant més de 90 dies.
Si no es pot instal·lar un receptacle de la presa, utilitzeu només un cable d'extensió
fabricat expressament amb la capacitat apropiada per a cada impressora o
impressora multifuncional. Seguiu sempre els codis nacionals, locals, d'edificacions,
d'incendis i elèctrics pel que fa a la longitud del cable, la capacitat del conductor, la
connexió a terra i la protecció.
• No utilitzeu un endoll adaptador a terra per connectar la impressora a una presa de corrent
que no tingui un terminal de connexió a terra.
• Comproveu que la impressora es troba endollada a una presa que subministra la tensió i la
potència correctes. Repasseu les especificacions elèctriques de la impressora amb l'ajut d'un
electricista en cas necessari.
• No col·loqueu la impressora en un lloc on pugui trepitjar-se el cable d'alimentació.
• No col·loqueu objectes damunt del cable d'alimentació.
• No desendolleu o endolleu el cable d'alimentació mentre l'interruptor d'alimentació es trobi
engegat.
• Si el cable d'alimentació està malmès o gastat, substituïu-lo.
• Per evitar una descàrrega elèctrica i malmetre el cable, subjecteu l'endoll quan desendolleu el
cable.
El cable d'alimentació es troba connectat a la part posterior de la impressora. Si us cal tallar el
subministrament elèctric a la impressora, desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de
corrent.
AAppaaggaaddaa dd''eemmeerrggèènncciiaa
Si us trobeu en alguna d'aquestes situacions, apagueu la impressora immediatament i
desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent. Poseu-vos en contacte amb un tècnic
de servei de Xerox autoritzat perquè solucioni el problema:
• El producte fa olors o sorolls estranys.
• El cable d'alimentació està malmès o desgastat.
• Un disjuntor de paret, un fusible o un altre dispositiu de seguretat ha saltat.
• S'ha vessat líquid damunt la impressora.
• La impressora s'ha exposat a aigua.
• Alguna part de la impressora està malmesa.
SSuubbmmiinniissttrraammeenntt eellèèccttrriicc
Cal que el subministrament elèctric del dispositiu satisfaci els requisits de la placa de dades a la
part posterior del dispositiu. Si no esteu segur de si el vostre subministrament elèctric satisfà els
requisits, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor de serveis elèctrics local o un electricista
qualificat.
AVÍS: Cal que el dispositiu estigui connectat a un circuit de terra de protecció. El dispositiu
se subministra amb un endoll amb connexió a terra que s'ajusta a una presa de corrent
amb connexió a terra. El cable d'alimentació només és compatible amb una presa de
corrent amb connexió a terra. El cable d'alimentació és una mesura de seguretat. Si no
podeu inserir el cable d'alimentació a la presa de corrent, poseu-vos en contacte amb el
vostre proveïdor de serveis elèctrics o amb un electricista qualificat. Sempre connecteu el
dispositiu a una presa de corrent amb connexió a terra correcta.
20
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
Seguretat
Seguretat durant el funcionament
La impressora i els subministraments han estat dissenyats i provats perquè compleixin uns requisits de seguretat molt estrictes. Aquests inclouen l'examen i l'aprovació per part d'un organisme
de seguretat i el compliment dels estàndards mediambientals establerts.
Si feu cas de les instruccions de seguretat següents, contribuireu a un funcionament segur i ininterromput de la vostra impressora.
DDiirreeccttrriiuuss ddee ffuunncciioonnaammeenntt
• No traieu la safata d'origen de paper que heu seleccionat al controlador d'impressora o al
tauler de control si la impressora està imprimint.
• No obriu les portes quan la impressora estigui imprimint.
• No moveu la impressora quan estigui imprimint.
• Manteniu les mans, el cabell, la corbata, etc. allunyats de la sortida i del rodet d'alimentació.
• Les cobertes que només es poden extraure amb eines protegeixen les àrees de perill de
l'interior de la impressora. No traieu aquestes cobertes protectores.
• No proveu de treure el paper que s'hagi encallat profundament a la impressora. Apagueu la
impressora immediatament i, a continuació, poseu-vos en contacte amb el vostre representant
local de Xerox.
EEmmiissssiióó dd''oozzóó
La impressora produeix ozó durant el funcionament habitual. La quantitat d'ozó produïda depèn
del volum de còpies. L'ozó pesa més que l'aire i no es produeix en nivells prou importants perquè
siguin perillosos. Instal·leu la impressora en un lloc ben ventilat.
Per a més informació sobre els Estats Units i el Canadà, aneu a www.xerox.com/environment. Per
a altres mercats, poseu-vos en contacte amb el vostre representant Xerox local o aneu a www.
xerox.com/environment_europe.
UUbbiiccaacciióó ddee llaa iimmpprreessssoorraa
• Col·loqueu la impressora en una superfície anivellada, sòlida i estable que pugui suportar el
pes de la impressora. Per trobar el pes de la configuració de la impressora, consulteu
Especificacions físiques.
• No bloquegeu ni cobriu les ranures ni les obertures de la impressora. Aquestes obertures
serveixen per ventilar la impressora i impedir-ne el sobreescalfament.
• Col·loqueu la impressora en una àrea on hi hagi espai suficient per al seu ús i per a les tasques
de manteniment.
• Col·loqueu la impressora en una àrea sense pols.
• No deseu ni feu funcionar la impressora en un entorn extremadament calorós, fred o humit.
• No col·loqueu la impressora prop de cap font de calor.
• No deixeu la impressora exposada a la llum solar directa per tal d'evitar malmetre els
components sensibles a la llum.
• No deixeu la impressora exposada al flux directe d'aire fred d'un sistema d'aire condicionat.
• No col·loqueu la impressora en un lloc susceptible de patir vibracions.
®
Xerox
PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
21
Seguretat
SSuubbmmiinniissttrraammeennttss ddee llaa iimmpprreessssoorraa
• Emmagatzemeu tots els subministraments d'acord amb les instruccions de l'embalatge o de
la caixa.
• Mantingueu tots els subministraments fora de l'abast dels nens.
• Mai no llenceu al foc tòner, cartutxos del tambor o d'impressió, o contenidors de tòner.
• Quan manipuleu subministraments, eviteu el contacte amb la pell i els ulls. El contacte amb els
ulls pot provocar irritació i inflamació.
• No intenteu desmuntar els subministraments, ja que això pot incrementar el risc de contacte
amb la pell o els ulls.
Atenció: No es recomana l'ús de subministraments que no siguin de Xerox. La Garantia de
Xerox, l'Acord de servei i la Garantia de satisfacció total no cobreixen els danys, el mal
funcionament ni la degradació del rendiment causats per subministraments que no siguin
de Xerox o l'ús de subministraments de Xerox no específics per a aquesta impressora. La
Total Satisfaction Guarantee (Garantia de satisfacció total) està disponible als Estats Units i
al Canadà. La cobertura pot variar fora d'aquestes àrees. Poseu-vos en contacte amb el
representant de Xerox per obtenir més dades.
ÚÚss ddeell nneetteejjaaddoorr ddee bbuuiitt ppeerr aa vveessssaammeennttss ddee ttòònneerr
Utilitzeu una escombra o un drap humit per netejar els vessaments de tòner. Per minimitzar la
generació de pols, netegeu el dispositiu lentament. Eviteu l'ús d'aspiradores. Si heu d'utilitzar una
aspiradora, assegureu-vos que la unitat s'ha dissenyat per contenir pols combustible. Assegureuvos que l'aspiradora està equipada amb un motor de categoria d'explosió i una mànega no
conductiva.
22
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
Seguretat
Seguretat durant el manteniment
La impressora i els subministraments Xerox®han estat dissenyats i provats perquè compleixin uns
requisits de seguretat molt estrictes. Aquests requisits de seguretat inclouen l'avaluació i certificació de les agències de seguretat i el compliment amb la normativa electromagnètica i els estàndards mediambientals establerts. Consulteu la informació següent per garantir un funcionament
segur continu de la vostra impressora. Poseu-vos en contacte amb el representant de Xerox
obtenir més dades.
• Seguiu tots els avisos i les instruccions que acompanyen producte, les opcions i els
subministraments.
• No dugueu a terme cap procediment de manteniment que no aparegui descrit específicament
a la documentació subministrada amb la impressora.
®
per
• Aneu sempre amb cura per moure o desplaçar la impressora. Poseu-vos en contacte amb el
vostre representant de Xerox
®
per recol·locar la impressora.
• Mai no llenceu al foc tòner, cartutxos del tambor o d'impressió, o contenidors de tòner.
AVÍS:
Abans de netejar la impressora, desconnecteu-la de la presa de corrent.
No utilitzeu netejadors en aerosol. Els netejadors d'aerosol poden produir explosions o in-
cendis si s'utilitzen en dispositius electromecànics.
Les superfícies mecàniques de l'àrea del fusor són calentes. Per evitar lesions, aneu amb
compte.
No proveu de treure el paper que s'hagi encallat profundament al producte. Apagueu el
producte immediatament i, a continuació, poseu-vos en contacte amb el vostre representant local de Xerox
®
.
No apliqueu massa força al vidre d'exposició.
No invalideu cap dispositiu d'interbloqueig mecànic o elèctric.
Xerox
®
PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
23
Seguretat
Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat
Per obtenir més informació sobre el medi ambient, la salut i la seguretat en relació amb aquest
producte i els subministraments de Xerox, poseu-vos en contacte amb:
• EE UU i el Canadà: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Europa: EHS-Europe@xerox.com
Per obtenir informació de seguretat del producte als Estats Units i el Canadà, aneu a www.xerox.
com/environment.
Per a informació sobre seguretat del producte per a Europa, aneu a www.xerox.com/environment_
europe.
24
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
3
Introducció
Aquest capítol inclou:
• Components de la impressora............................................................................................... 26
• Accessoris............................................................................................................................. 31
• Informació d'impressora ...................................................................................................... 38
• Instal·lació i configuració...................................................................................................... 39
• Obtenció d'informació addicional......................................................................................... 46
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
25
Introducció
Components de la impressora
VViissttaa ffrroonnttaall
1. Tauler de control
2. Port USB
3. Llapiç
4. Safata 5 (especial)
5. Safates 1 - 4
6. Alimentador de documents automàtic a
dues cares
7. Interruptor d'engegar i apagar
8. Portada
9. Interruptor d'alimentació principal,
darrere la coberta frontal
26
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
AAlliimmeennttaaddoorr ddee ddooccuummeennttss
Introducció
1. Safata de l'alimentador de documents
2. Guies del document
Nota: El vidre d'exposició es troba sota l'alimentador automàtic de documents i es fa servir
per escanejar, enviar faxos i fotocopiar. Utilitzeu el vidre d'exposició per a pàgines
individuals o paper que no es pot fer passar per l'alimentador automàtic de documents.
3. Indicador de confirmació
4. Coberta superior
SSaaffaatteess
Per obtenir opcions d'alimentació, consulteu Accessoris d'alimentació
.
Safates de paper 1 i 2
Les safates 1 i 2 són idèntiques. Cada safata té una capacitat de 520 fulls de paper de 75 g/m
Les safates permeten processar paper de gramatge entre 64 i 300 g/m
lb portades), i es poden ajustar per a mides de suports d'impressió d'entre 182 x 140 mm (7,2
x 5,5 polz.) a 330 x 488 mm (13 x 19,2 polz.). Es poden utilitzar suports d'impressió de
qualsevol tipus (paper preformatat, paper amb capçalera) llevat de sobres. Els suports
d'impressió es poden col·locar a les safates amb alimentació pel costat llarg o curt, amb
orientació horitzontal i vertical.
Safates de paper 3 i 4
La safata 3 admet fins a 870 fulls de paper A4/Carta.
La safata 4 admet fins a 1140 fulls de paper A4/Carta.
²
(entre 18 lb bond i 80
²
.
Safata especial (safata 5)
La safata especial es troba al costat esquerre de la impressora. La safata es pot plegar per
guardar-la quan no s'utilitza. La safata especial admet els tipus de paper de 182 x 140 mm
(7,2 x 5,5 polz.) fins a 330 x 488 mm (13 x 19,2 polz.). La safata té una capacitat aproximada
de 250 fulls de paper bond de 90 g/m
²
.
SSaaffaattaa rreecceeppttoorraa aammbb ddeessppllaaççaammeenntt
La safata receptora amb desplaçament és una safata de sortida amb una capacitat màxima de
500 fulls de paper i que permet separar fàcilment els jocs o les piles mitjançant el desplaçament.
®
Xerox
PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
27
Introducció
CCoommppoonneennttss iinntteerrnnss
1. Cartutxos de tòner
2. Cartutxos del tambor
3. Interruptor d'alimentació principal
L'interruptor d'alimentació principal és un dels tres interruptors o botons que permeten encendre
el dispositiu. Per obtenir informació sobre com engegar correctament la impressora, consulteu
Engegar la impressora.
4. Fusor
5. Recipient de tòner residual, darrere la
coberta
VViissttaa llaatteerraall ddrreettaa
1. Safata de sortida
2. Cable d'alimentació
28
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
3. Interruptor d'interrupció de fuga a terra
TTaauulleerr ddee ccoonnttrrooll
Introducció
Element Nom
1 Pantalla tàctil La pantalla tàctil permet seleccionar les funcions de
2 Pàgina inicial de serveis Permet accedir a la pantalla Tots els serveis on es poden veure
3 Serveis El botó Serveis us porta a l'última pantalla de Servei a la qual
4 Estat del treball Mostra informació del progrés dels treballs a la pantalla tàctil.
5 Estat de la màquina Mostra l'estat de la màquina a la pantalla tàctil.
6 Inicia/tanca sessió Proporciona accés protegit amb contrasenya al menú
7 Botó Estalvi d'energia Si s'ha seleccionat l'opció Estalvi d'energia, la màquina entra
8 Esborra-ho tot Si es prem un cop, es restableix la configuració predefinida i
Descripció
programació disponibles. La pantalla mostra procediments de
resolució d'errors i informació general de la màquina.
i programar totes les funcions instal·lades a la màquina.
s'ha accedit.
d'administració del sistema per ajustar la configuració
predefinida de la màquina.
immediatament en mode de baix consum. Si hi ha treballs a
la cua, es mostra una segona pantalla.
es mostra la primera pantalla de la funció actual. Si es prem
dos cops, es restableixen els paràmetres a la configuració
predefinida de la màquina.
9 Atura Atura temporalment el treball actual. Per cancel·lar o
reprendre el treball, seguiu les instruccions a la pantalla.
10 Inicia Inicia el treball.
11 Interromp Atura temporalment el treball actual per permetre l'execució
d'un treball prioritari.
12 Botons de teclat Permet introduir lletres o números quan introduïu valors o
una contrasenya.
13 Idioma Premeu-lo per canviar l'idioma de la pantalla tàctil i la
configuració del teclat.
14 Ajuda Per accedir al sistema d'ajuda en línia.
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
29
Introducció
OOppcciioonnss ddee ccoonnnneexxiióó ddee ffaaxx ii tteellèèffoonn
1. Circuit de canvi de selecció de video del
servidor d'impressió (DFE VSEL)
2. Connexió Ethernet
3. Connexió A a D
4. Connexió de fax: el port es cobreix llevat
que s'adquireixi l'opció de fax
5. Connexió del tauler de control
6. Connexió del DADF (Alimentador de
documents automàtic a dues cares)
7. Connexió de la interfície de dispositiu
extern
30
Xerox®PrimeLink™Impressora C9065/C9070
Manual d'usuari
Loading...