Xerox PrimeLink C9065, PrimeLink C9070 User Manual [cs]
VERZE 1.0
ÍJEN 2019
Ř
702P07800
Tiskárna Xerox
®
PrimeLink™C9065/
C9070
Uživatelská příručka
©2019 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Xerox®, Xerox and Design®a PrimeLink™jsou ochrannými
známkami společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických anebo v jiných zemích.
SquareFold
®
, CentreWare®, Scan to PC Desktop®a Xerox Extensible Interface Platform®jsou ochrannými známkami společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických anebo v jiných zemích. Stav výrobku, stav
sestavení nebo specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Microsoft
®
, Windows®, Windows XP®, Windows Vista®a Word jsou registrované ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických anebo jiných zemích.
Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, Adobe Reader a logo Adobe PDF jsou registrované ochranné známky
společnosti Adobe Systems, Inc. PostScript je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe používaná se
softwarem Adobe PostScript Interpreter, jazykem pro popis stránek Adobe a dalšími produkty Adobe.
®
Apple
, Macintosh®a Mac OS®jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple
Computer, Inc. registrované ve Spojených státech amerických anebo jiných zemích. Části technické uživatelské
dokumentace společnosti Apple jsou použity se svolením společnosti Apple Computer, Inc.
®
GBC
a AdvancedPunch™jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti General Bin-
ding Corporation.
HP a PCL jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických
anebo v dalších zemích.
®
Linux
je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse.
TWAIN je ochranná známka organizace TWAIN Working Group.
®
je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group.
UNIX
Universal Serial Bus je ochranná známka společnosti USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF).
Obsah
1 Symboly na výrobcích Xerox®PrimeLink™C9065/C9070.........................................11
2 Bezpečnost .........................................................................................................................17
Upozornění a bezpečnost ................................................................................................. 18
Bezpečnost elektrických obvodů ....................................................................................... 19
Všeobecné pokyny ..................................................................................................... 19
Napájecí kabel ........................................................................................................... 19
Nouzové vypnutí ........................................................................................................ 20
Elektrické napájení ..................................................................................................... 20
Bezpečnost provozu.......................................................................................................... 21
Provozní pokyny ......................................................................................................... 21
Uvolňování ozónu....................................................................................................... 21
Umístění tiskárny ....................................................................................................... 21
Spotřební materiál k tiskárně...................................................................................... 22
Bezpečnost při údržbě ...................................................................................................... 23
Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.......................... 24
3 Začínáme............................................................................................................................25
Součásti tiskárny .............................................................................................................. 26
Pohled zepředu........................................................................................................... 26
Podavač předloh......................................................................................................... 27
Zásobníky papíru........................................................................................................ 27
Výstupní přihrádka pro odsazení................................................................................. 27
Vnitřní součásti .......................................................................................................... 28
Pohled z pravé strany.................................................................................................. 28
Ovládací panel ........................................................................................................... 29
Volitelné připojení telefonu a faxu .............................................................................. 30
Příslušenství...................................................................................................................... 31
Příslušenství pro podávání .......................................................................................... 31
Příslušenství pro dokončování ..................................................................................... 31
Požadované příslušenství pro dokončování.................................................................. 36
Informace o tiskárně ........................................................................................................ 38
Instalace a nastavení ....................................................................................................... 39
Před použitím tiskárny................................................................................................ 39
Přehled instalace a nastavení ..................................................................................... 39
Fyzické připojení......................................................................................................... 40
Možnosti napájení...................................................................................................... 40
Přiřazení síťové adresy................................................................................................ 44
Použití integrovaného webového serveru.................................................................... 44
Získání dalších informací .................................................................................................. 46
4 Tisk.......................................................................................................................................47
Základní informace o tisku................................................................................................ 48
Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows ...................................... 49
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
3
Obsah
Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh .................................... 50
Funkce tisku ..................................................................................................................... 51
Typy médií pro automatický 2stranný tisk................................................................... 51
Tisk 2stranného dokumentu ....................................................................................... 51
Výběr papíru .............................................................................................................. 52
Tisk více stránek na jeden list (N na 1)........................................................................ 52
Korekce barev............................................................................................................. 52
Brožury....................................................................................................................... 52
Stránky obalu............................................................................................................. 53
Prokládací listy ........................................................................................................... 53
Strany výjimek ........................................................................................................... 53
Změna měřítka........................................................................................................... 54
Vodoznaky ................................................................................................................. 54
Vytváření a ukládání uživatelských formátů................................................................ 54
Upozornění na dokončení úlohy.................................................................................. 54
Zabezpečené tiskové úlohy......................................................................................... 55
Ukázkové sady ........................................................................................................... 55
Zpožděný tisk ............................................................................................................. 55
Uložení tiskových úloh do tiskárny .............................................................................. 55
Skládání..................................................................................................................... 55
Tisk z jednotky USB Flash ........................................................................................... 55
Tisk ze čtečky karet médií ........................................................................................... 56
5 Kopírování...........................................................................................................................57
Základní kopírování .......................................................................................................... 58
Sklo pro předlohy........................................................................................................ 58
Automatický duplexní podavač předloh ...................................................................... 59
Základní nastavení ..................................................................................................... 59
Nastavení kvality obrazu ............................................................................................ 63
Úprava rozvržení ........................................................................................................ 66
Úpravy výstupního formátu........................................................................................ 69
Rozšířené kopírování......................................................................................................... 77
Vytváření úlohy.......................................................................................................... 77
Tisk ukázkové kopie .................................................................................................... 78
Spojení sad předloh.................................................................................................... 79
Vymazat vně/vymazat uvnitř...................................................................................... 80
Uložené programy...................................................................................................... 80
6 Snímání...............................................................................................................................83
Základní informace o snímání........................................................................................... 84
Vkládání předloh .............................................................................................................. 85
Sklo pro předlohy........................................................................................................ 85
Automatický duplexní podavač předloh ...................................................................... 85
Uložení nasnímaného souboru do složky........................................................................... 86
Snímání do složky....................................................................................................... 86
Tisk souborů uložených na tiskárně............................................................................. 86
Další možnosti odeslání ze složky................................................................................ 87
Používání schémat úloh.............................................................................................. 87
Tisk uložených souborů pomocí integrovaného webového serveru............................... 88
Načítání nasnímaných souborů do počítače pomocí integrovaného webového
serveru ....................................................................................................................... 88
4
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
Obsah
Vytvoření složky ......................................................................................................... 89
Vymazání složky......................................................................................................... 90
Snímání do úložiště souborů v síti..................................................................................... 92
Snímání na e-mailovou adresu.......................................................................................... 93
Nastavení voleb e-mailu ............................................................................................. 93
Snímání do počítače......................................................................................................... 95
Snímání do domovského adresáře .................................................................................... 96
Ukládání na jednotku USB Flash....................................................................................... 97
Nastavení voleb snímání................................................................................................... 98
Nastavení snímání...................................................................................................... 98
Další volby snímání..................................................................................................... 98
Rozšířená nastavení.................................................................................................... 98
Úprava rozvržení ........................................................................................................ 99
Volby e-mailu............................................................................................................. 99
7 Faxování...........................................................................................................................101
Přehled faxování ............................................................................................................ 102
Vkládání předloh ............................................................................................................ 103
Sklo pro předlohy...................................................................................................... 103
Automatický duplexní podavač předloh .................................................................... 103
Odesílání faxu ................................................................................................................ 104
Fax na serveru ................................................................................................................ 105
Odeslání serverového faxu........................................................................................ 105
Odeslání internetového faxu........................................................................................... 106
Faxování z počítače........................................................................................................ 107
Příjem faxů..................................................................................................................... 108
Výběr nastavení faxu...................................................................................................... 109
Nastavení 2stranného faxování ................................................................................ 109
Výběr typu předlohy................................................................................................. 109
Nastavení rozlišení faxu............................................................................................ 109
Úprava rozvržení ...................................................................................................... 109
Volby faxu................................................................................................................ 110
Další volby faxu........................................................................................................ 111
Volby internetového faxu ......................................................................................... 111
Přidávání položek adresáře ............................................................................................. 113
Přidání adresy jednotlivce......................................................................................... 113
Vymazání adresy jednotlivce .................................................................................... 113
Přidání skupiny......................................................................................................... 113
Vymazání skupiny .................................................................................................... 114
Použití řetězeného vytáčení...................................................................................... 114
Vytváření poznámek faxu............................................................................................... 115
8 Papír a média..................................................................................................................117
Podporovaná média ....................................................................................................... 118
Doporučené typy médií ............................................................................................ 118
Obecné pokyny pro vkládání médií ........................................................................... 118
Tisk/kopírování na štítky........................................................................................... 118
Tisk/kopírování na lesklý papír .................................................................................. 118
Média, která mohou poškodit tiskárnu ...................................................................... 119
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
5
Obsah
Pokyny k uskladnění papíru....................................................................................... 119
Typy a gramáže papíru použitelné v zásobnících....................................................... 120
Možnosti zásobníků.................................................................................................. 121
Vkládání médií ............................................................................................................... 122
Vkládání papíru do zásobníků 1–4 ............................................................................ 122
Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače) ................................................. 123
Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač) ....................................................... 124
Vkládání papíru do vysokokapacitního zásobníku...................................................... 125
Vkládání papíru do vysokokapacitního zásobníku pro velké formáty.......................... 125
Vkládání papíru do vkladače pro dodatečné vkládání do dokumentu ........................ 126
9 Údržba.............................................................................................................................. 129
Obecná bezpečnostní opatření ....................................................................................... 130
Informace o účtování a využití ....................................................................................... 131
Čistění tiskárny............................................................................................................... 132
Čištění skla pro předlohy a krytu předloh .................................................................. 132
Čistění vnějšího povrchu........................................................................................... 132
Objednání a výměna spotřebního materiálu ................................................................... 133
Spotřební materiál ................................................................................................... 133
Kdy je třeba objednat spotřební materiál.................................................................. 133
Výměna kazet s tonerem.......................................................................................... 134
Položky běžné údržby...................................................................................................... 136
Tiskové jednotky ...................................................................................................... 136
Odpadní nádobka toneru.......................................................................................... 139
Fixační jednotka....................................................................................................... 140
Nabíjecí korotron...................................................................................................... 142
Recyklace spotřebního materiálu .................................................................................... 145
10 Řešení problémů.......................................................................................................... 147
Řešení obecných problémů ............................................................................................. 148
Tiskárnu nelze zapnout............................................................................................. 148
Tisk trvá příliš dlouho................................................................................................ 148
Tiskárna se často resetuje nebo vypíná..................................................................... 148
Problémy s 2stranným tiskem................................................................................... 149
Chyba skeneru.......................................................................................................... 149
Zaseknutí papíru ............................................................................................................ 150
Minimalizace zasekávání papíru ............................................................................... 150
Tiskárna vtahuje více listů najednou ......................................................................... 150
Na displeji zůstává hlášení o zaseknutém papíru....................................................... 151
Chybné podávání médií............................................................................................ 151
Odstranění zaseknutého papíru ................................................................................ 152
Problémy s kvalitou tisku ................................................................................................ 154
Problémy s kopírováním a snímáním............................................................................... 155
Problémy s faxováním .................................................................................................... 156
Problémy s odesíláním faxů...................................................................................... 156
Problémy s příjmem faxů.......................................................................................... 156
Jak požádat o pomoc ..................................................................................................... 158
Zjištění výrobního čísla ............................................................................................. 158
Hlášení na ovládacím panelu.................................................................................... 158
6
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
Obsah
Upozornění .............................................................................................................. 158
Internetové zdroje.................................................................................................... 159
A Specifikace.......................................................................................................................161
Konfigurace tiskárny....................................................................................................... 162
Standardní funkce.................................................................................................... 162
Fyzické specifikace.......................................................................................................... 163
Základní jednotka .................................................................................................... 163
Základní jednotka, vysokokapacitní zásobník, modul rozhraní a standardní
finišer....................................................................................................................... 163
Základní jednotka a podnikový finišer / vazač brožur s nadměrným vysokokapacit-
ním podavačem se 2 zásuvkami ............................................................................... 163
Požadavky na okolní prostředí ........................................................................................ 164
Teplota a relativní vlhkost......................................................................................... 164
Elektrické specifikace...................................................................................................... 165
Specifikace výkonu......................................................................................................... 166
Rozlišení tisku........................................................................................................... 166
Rychlost tisku ........................................................................................................... 166
B Informace o právních předpisech...............................................................................167
Základní předpisy ........................................................................................................... 168
Spojené státy americké – předpisy FCC..................................................................... 168
Kanada .................................................................................................................... 168
Certifikace v Evropě.................................................................................................. 169
Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpra-
cování obrazu skupiny 4 ........................................................................................... 169
Německo.................................................................................................................. 170
Turecko – předpis RoHS ............................................................................................ 171
Certifikace Euroasijského ekonomického společenství ............................................... 171
Směrnice Evropské unie pro rádiová zařízení 2014/53/EU ......................................... 171
Požadavky na označení ............................................................................................ 172
Předpisy týkající se kopírování ........................................................................................ 173
Spojené státy americké ............................................................................................ 173
Kanada .................................................................................................................... 174
Ostatní země............................................................................................................ 175
Předpisy týkající se faxování........................................................................................... 176
Spojené státy americké ............................................................................................ 176
Kanada .................................................................................................................... 177
Evropská unie........................................................................................................... 178
Nový Zéland............................................................................................................. 179
Jižní Afrika................................................................................................................ 179
Bezpečnostní listy........................................................................................................... 180
C Recyklace a likvidace .....................................................................................................181
Všechny země ................................................................................................................ 182
Severní Amerika ............................................................................................................. 183
Evropská unie................................................................................................................. 184
Domácí prostředí...................................................................................................... 184
Profesionální prostředí ve firmách............................................................................. 184
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
7
Obsah
Sběr a likvidace vybavení a baterií ............................................................................ 184
Symbol baterie......................................................................................................... 185
Vyjmutí baterie ........................................................................................................ 185
Ostatní země.................................................................................................................. 186
D Podnikový finišer a vazač brožur ................................................................................. 187
Základní informace o podnikovém finišeru a vazači brožur.............................................. 188
Identifikace součástí ...................................................................................................... 189
Údržba........................................................................................................................... 190
Výměna svorek v hlavní sešívačce............................................................................. 190
Výměna svorek v modulu vazače brožur.................................................................... 191
Vyprazdňování nádoby s odpadem po děrování........................................................ 192
Řešení problémů............................................................................................................. 194
Odstranění zaseknutého papíru ve finišeru na pozici 3a ............................................ 194
Odstranění zaseknutého papíru ve finišeru v poloze 3c.............................................. 195
Odstranění zaseknutého papíru ve finišeru v poloze 3d ............................................. 196
Odstranění zaseknutého papíru ve finišeru v poloze 4 ............................................... 197
Odstranění zaseknutého papíru z přihrádky na brožury ............................................. 198
E Vložený modul vyrovnávače.........................................................................................201
Základní informace o vloženém modulu vyrovnávače ..................................................... 202
Dokončovací moduly vyžadující použití vloženého modulu vyrovnávače.......................... 203
Součásti vloženého modulu vyrovnávače ........................................................................ 204
Ovládací panel vloženého modulu vyrovnávače ........................................................ 204
Korekce zvlnění pomocí vloženého modulu vyrovnávače ................................................. 205
Režimy a funkce korekce zvlnění ve vloženém modulu vyrovnávače........................... 205
Odstraňování problémů s vloženým modulem vyrovnávače ............................................ 209
Zaseknutí papíru ve vloženém modulu vyrovnávače.................................................. 209
Chybová hlášení vloženého modulu vyrovnávače...................................................... 211
F Modul vkladače............................................................................................................... 213
Základní informace o modulu vkladače........................................................................... 214
Součásti vkladače........................................................................................................... 215
Ovládací panel vkladače ........................................................................................... 215
Papír a média pro zásobník vkladače T1 ......................................................................... 216
Podporovaný papír v zásobníku vkladače T1 ............................................................. 216
Vkládání papíru do zásobníku vkladače T1................................................................ 216
Tisk na speciální média ............................................................................................ 217
Funkce vyprázdnění zásobníku T1................................................................................... 219
Nastavení funkce vyprázdnění zásobníku T1............................................................. 219
Změna nastavení funkce vyprázdnění zásobníku T1.................................................. 219
Řešení problémů s vkladačem......................................................................................... 221
Zaseknutí papíru ve vkladači .................................................................................... 221
Chybová hlášení vkladače ........................................................................................ 225
G Dvoustranný ořezávač s drážkováním........................................................................ 227
Základní informace o dvoustranném ořezávači s drážkováním ........................................ 228
Součásti dvoustranného ořezávače s drážkováním .......................................................... 229
8
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
Obsah
Údržba dvoustranného ořezávače s drážkováním............................................................ 230
Vyprázdnění nádoby s odpadem dvoustranného ořezávače s drážkováním ............... 230
Řešení problémů s dvoustranným ořezávačem s drážkováním ......................................... 233
Zaseknutí papíru ve dvoustranném ořezávači s drážkováním .................................... 233
Chybová hlášení dvoustranného ořezávače s drážkováním ....................................... 248
Specifikace dvoustranného ořezávače s drážkováním ...................................................... 249
H Skladač do tvaru C/Z..................................................................................................... 251
Základní informace o skladači do tvaru C/Z .................................................................... 252
Typy skládanky ve tvaru C/Z ........................................................................................... 253
Součásti skladače do tvaru C/Z ....................................................................................... 254
Výstup složený do tvaru C/Z ..................................................................................... 254
Řešení problémů skladače do tvaru C/Z .......................................................................... 256
Zaseknutí papíru ve skladači do tvaru C/Z................................................................. 256
Chybová hlášení skladače do tvaru C/Z..................................................................... 260
Specifikace skladače do tvaru C/Z................................................................................... 261
I Finišery k produkčnímu použití.....................................................................................263
Základní informace o finišerech k produkčnímu použití ................................................... 264
Finišer k produkčnímu použití (PR) ............................................................................ 264
Finišer s vazačem brožur k produkčnímu použití (PR)................................................. 265
Finišer Plus k produkčnímu použití (PR)..................................................................... 265
Součásti finišeru Plus k produkčnímu použití ................................................................... 266
Součásti finišeru PR a finišeru PR s vazačem brožur................................................... 266
Součásti finišeru PR Plus ........................................................................................... 271
Údržba finišeru PR.......................................................................................................... 272
Spotřební materiál finišeru ....................................................................................... 272
Kontrola stavu spotřebního materiálu finišeru .......................................................... 272
Výměna základního zásobníku svorek pro sešití ze strany.......................................... 272
Výměna zásobníku svorek pro brožury pro sešití na stříšku ........................................ 274
Výměna nádoby na použité svorky finišeru............................................................... 276
Vyprazdňování nádoby s odpadem po děrování........................................................ 279
Řešení problémů s finišerem PR ...................................................................................... 281
Zaseknutí papíru ve finišeru PR a finišeru PR s vazačem brožur ................................. 281
Zaseknutí papíru ve finišeru PR Plus .......................................................................... 281
Odstranění zaseknutého papíru z finišeru PR............................................................. 283
Odstranění zaseknutého papíru z finišeru PR Plus...................................................... 293
Chyby sešívačky finišeru ........................................................................................... 297
Chybová hlášení na finišeru PR a finišeru PR s vazačem brožur ................................. 303
Chybová hlášení finišeru PR Plus .............................................................................. 303
Specifikace finišeru PR.................................................................................................... 304
Kapacita výstupu sešívání......................................................................................... 306
J Modul ořezávače SquareFold®..................................................................................... 309
Základní informace o modulu ořezávače SquareFold®..................................................... 310
Součásti ořezávače SquareFold
Jistič ořezávače SquareFold
Výstupní přihrádky ................................................................................................... 312
®
..................................................................................... 311
®
.................................................................................... 312
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
9
Obsah
Ovládací panel ......................................................................................................... 313
Dráha papíru ořezávače SquareFold
Funkce skládání SquareFold
Funkce SquareFold
®
®
................................................................................................. 315
Funkce oříznutí......................................................................................................... 316
Údržba ořezávače SquareFold
Vyprázdnění nádoby s odpadem ořezávače SquareFold
Řešení problémů s ořezávačem SquareFold
Zaseknutí papíru v ořezávači SquareFold
Chybová hlášení ořezávače SquareFold
Pokyny k použití modulu ořezávače SquareFold
Specifikace ořezávače SquareFold
®
....................................................................... 313
a oříznutí........................................................................... 315
®
....................................................................................... 318
®
.......................................... 318
®
................................................................... 320
®
............................................................... 320
®
.................................................................. 323
®
...................................................... 324
®
................................................................................ 325
10
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
1
Symboly na výrobcích Xerox
®
PrimeLink
C9065/C9070
Následující informace poskytují přehled symbolů na výrobcích a definice jejich významu.
Symbol Popis
Varování:
Upozorňuje na nebezpečí, které v případě, že mu nezabráníte, může způsobit vá-
žné nebo smrtelné zranění.
Nebezpečí popálení:
Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Dbejte opatrnosti, aby nedošlo
k úrazu.
Nebezpečí přiskřípnutí:
Tento varovný symbol upozorňuje uživatele na místa, na kterých může dojít
k úrazu.
Upozornění:
Upozorňuje na postup, který je nutné provést, aby nedošlo k poškození majetku.
™
Nedotýkejte se součásti nebo oblasti tiskárny.
Nedotýkejte se součásti nebo oblasti tiskárny.
Nevystavujte tiskové jednotky přímému slunečnímu světlu.
Předmět nespalujte.
Kazety s tonerem nespalujte.
Tiskové jednotky nespalujte.
Odpadní nádobku nespalujte.
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
11
Symboly na výrobcích Xerox
Symbol Popis
Nedotýkejte se povrchu tiskové jednotky.
Aby nedošlo k poškození tiskárny, neotevírejte podavač předloh více než pod
úhlem 40°.
Horký povrch. Před manipulací počkejte uvedenou dobu.
Zapnuto
Vypnuto
Klidový režim
®
PrimeLink™C9065/C9070
Nepoužívejte papír se svorkami či sponkami.
Nepoužívejte papír, který je přehnutý, zmačkaný, zvlněný nebo pokrčený.
Nevkládejte a nepoužívejte papír do inkoustových tiskáren.
Nevkládejte znovu již potisknutý nebo použitý papír.
Nepoužívejte pohlednice.
Nepoužívejte obálky.
Nepoužívejte průhledné fólie a fólie pro zpětný projektor.
Nekopírujte peníze.
12
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
Symbol Popis
Doplňte papír nebo média.
Zaseknutí papíru
Zamknout
Odemknout
Kancelářská sponka
Symboly na výrobcích Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Chlazení
Uplynulý čas
Vložte papír
Vložte papír lícem dolů
1stranná předloha
Děrovaný papír
Označuje směr podávání papíru.
Tisk na obálky touto stranou nahoru, chlopní směrem dolů, zavřenou.
Papír těžší gramáže má gramáž 117 g/m2nebo větší.
Nádobka odpadního toneru
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
13
Symboly na výrobcích Xerox
Symbol Popis
USB
Univerzální sériová sběrnice
LAN
Místní síť
Fax
Vyčistěte označenou oblast nebo součást.
Hmotnost
Tlačítko Start
®
PrimeLink™C9065/C9070
Tlačítko Stop
Tlačítko Pozastavit tisk
Tlačítko Přihlášení/odhlášení
Tlačítko Nápověda
Tlačítko Úvodní obrazovka Služby
Tlačítko Služby
Tlačítko Stav úlohy
Tlačítko Stav tiskárny
Tlačítko Jazyk
Tlačítko Úspora energie
Režim spánku
14
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
Symbol Popis
Tlačítko Vymazat vše
Tlačítko Vytáčecí pauza
Tento předmět lze recyklovat.
Symboly na výrobcích Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
15
Symboly na výrobcích Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
16
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
2
Bezpečnost
Tato kapitola obsahuje:
• Upozornění a bezpečnost ..................................................................................................... 18
• Bezpečnost elektrických obvodů............................................................................................ 19
• Bezpečnost provozu.............................................................................................................. 21
• Bezpečnost při údržbě........................................................................................................... 23
• Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.............................. 24
Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny Xerox
®
.
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
17
Bezpečnost
Upozornění a bezpečnost
Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů
bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.
Tato tiskárna Xerox
bezpečnostní požadavky. Mezi bezpečnostní požadavky patří posouzení a schválení příslušným
bezpečnostním úřadem a dodržení předpisů o elektromagnetickém vyzařování a norem zajišťujících ochranu životního prostředí.
®
a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné
Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox
VAROVÁNÍ: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení
externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí
zástupce společnosti Xerox
®
.
®
.
18
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
Bezpečnost
Bezpečnost elektrických obvodů
Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů
bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.
Tato tiskárna Xerox
bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušným bezpečnostním úřadem a odpovídají předpisům o elektromagnetickém vyzařování a normám zajišťujícím ochranu životního
prostředí.
®
a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné
Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox
VAROVÁNÍ: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení
externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí
zástupce společnosti Xerox
®
.
®
.
VVššeeoobbeeccnnéé ppookkyynnyy
VAROVÁNÍ:
• Nezasunujte do štěrbin a otvorů v tiskárně žádné předměty. Dotyk s místem pod
napětím nebo zkrat v některé ze součásti může mít za následek požár nebo zásah
elektrickým proudem.
• Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete
volitelné příslušenství a v návodu je k tomu pokyn. Při provádění takovéto instalace
tiskárnu vypněte. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a
zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může
provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli
provádět údržbu nebo opravy.
Toto jsou bezpečnostní rizika:
• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.
• Do tiskárny se vylila tekutina.
• Tiskárna byla vystavena vodě.
• Z tiskárny vychází dým nebo je její povrch nezvykle horký.
• Tiskárna vydává neobvyklé zvuky nebo zápach.
• Tiskárna způsobuje výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného
bezpečnostního zařízení.
Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:
1. Okamžitě vypněte tiskárnu.
2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.
NNaappáájjeeccíí kkaabbeell
Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.
• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou
oba konce kabelu bezpečně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna,
požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.
Tiskárna Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
19
Bezpečnost
VAROVÁNÍ: Chcete-li předejít riziku požáru nebo zásahu elektrickým proudem,
nepoužívejte prodlužovací kabely, rozdvojky ani konektory déle než 90 dnů. Pokud
nelze nainstalovat pevnou síťovou zásuvku, používejte pro každou tiskárnu či
multifunkční tiskárnu pouze jeden prodlužovací kabel odpovídajícího průřezu
vyrobený v továrně. Vždy dodržujte státní a místní stavební, požární
a elektroinstalační předpisy týkající se délky kabelu, velikosti vodiče, uzemnění
a ochrany.
• Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem,
prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.
• Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a výkon. Je-li
třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.
• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.
• Na napájecí kabel nic nepokládejte.
• Napájecí kabel neodpojujte ani nepřipojujte, pokud je vypínač napájení v zapnuté poloze.
• Pokud je napájecí kabel roztřepený nebo opotřebený, vyměňte jej.
• Abyste předešli zasažení elektrickým proudem a poškození napájecího kabelu, uchopte jej při
odpojování za zástrčku.
Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na její zadní straně.
Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel
z elektrické zásuvky.
NNoouuzzoovvéé vvyyppnnuuttíí
Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel
z elektrické zásuvky. Požádejte servisního zástupce společnosti Xerox o vyřešení problému, pokud:
• Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.
• Je poškozený napájecí kabel.
• Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního
zařízení.
• Do tiskárny se vylila tekutina.
• Tiskárna byla vystavena vodě.
• Některá část tiskárny je poškozena.
EElleekkttrriicckkéé nnaappáájjeenníí
Zařízení je nutné napájet z takového zdroje elektrické energie, který splňuje požadavky uvedené
na typovém štítku na zadní straně zařízení. Pokud si nejste jisti, zda elektrické napájení splňuje
uvedené požadavky, obraťte se dodavatele elektřiny nebo kvalifikovaného elektrotechnika.
VAROVÁNÍ: Zařízení musí být připojeno k uzemněnému elektrickému obvodu. Zařízení je
vybaveno uzemněnou elektrickou zástrčkou určenou pro uzemněnou elektrickou zásuvku.
Zástrčku napájecího kabelu lze zapojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Konstrukce
napájecího kabelu představuje bezpečnostní prvek. Pokud nemůžete zapojit zástrčku
napájecího kabelu do elektrické zásuvky, obraťte se na místního dodavatele elektrické
energie nebo na kvalifikovaného elektrotechnika. Zařízení vždy připojujte k řádně uzemněné
elektrické zásuvce.
20
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
Bezpečnost
Bezpečnost provozu
Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených
norem vztahujících se k životnímu prostředí.
Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného
provozu tiskárny.
PPrroovvoozznníí ppookkyynnyy
• Nevyjímejte během tisku zásobník papíru, který jste vybrali pomocí tiskového ovladače nebo
ovládacího panelu.
• Během tisku neotvírejte dvířka.
• Tiskárnu během tisku nepřemísťujte.
• Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi
nedostaly vlasy, kravaty apod.
• Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti tiskárny.
Ochranné kryty neodstraňujte.
• Nepokoušejte se vytáhnout papír, který je zaseknutý hluboko uvnitř tiskárny. Tiskárnu ihned
vypněte a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.
UUvvoollňňoovváánníí oozzóónnuu
Tato tiskárna uvolňuje za normálního provozu ozón. Množství uvolňovaného ozónu závisí na počtu
kopií. Ozón je těžší než vzduch a vzniká v množství, které není natolik velké, aby někomu ublížilo.
Nainstalujte tiskárnu do dobře větrané místnosti.
Další informace týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stránce www.
xerox.com/environment. V jiných oblastech se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox
nebo přejděte na webovou stránku www.xerox.com/environment_europe.
UUmmííssttěěnníí ttiisskkáárrnnyy
• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost
tiskárny. Hmotnost konfigurace tiskárny najdete v oddílu Fyzické specifikace.
• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání a
brání přehřívání tiskárny.
• Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.
• Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.
• Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.
• Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.
• Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na
světlo.
• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu
z klimatizace.
• Tiskárnu neumísťujte na místo, které je náchylné k vibracím.
Tiskárna Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
21
Bezpečnost
SSppoottřřeebbnníí mmaatteerriiááll kk ttiisskkáárrnněě
• Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.
• Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.
• Nikdy nevhazujte tonery, tiskové kazety ani obaly tonerů do otevřeného ohně.
• Při manipulaci se spotřebním materiálem zabraňte kontaktu s pokožkou nebo očima. Při
kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu.
• Nepokoušejte se spotřební materiál rozebírat, protože se tím zvyšuje nebezpečí kontaktu s
pokožkou nebo očima.
Upozornění: Použití neoriginálního spotřebního materiálu není doporučeno. Záruka, servisní
smlouva ani Záruka celkové spokojenosti, které poskytuje společnost Xerox, se nevztahují na
škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního
materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto
tiskárnu. Záruka celkové spokojenosti je poskytována ve Spojených státech amerických
a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může rozsah záruky lišit. Podrobné informace vám sdělí
místní zástupce společnosti Xerox.
PPoouužžiittíí vvyyssaavvaaččee nnaa vvyyssyyppaannýý ttoonneerr
Vysypaný toner smeťte smetákem nebo setřete mokrým hadříkem. Aby se co nejméně zvířil prach,
zametejte a stírejte pomalu. Nepoužívejte vysavač. Pokud je nutné vysavač použít, měl by to být
přístroj určený na hořlavý prach. Zkontrolujte, zda je vysavač vybaven nevýbušným motorem
a elektricky nevodivou hadicí.
22
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
Bezpečnost
Bezpečnost při údržbě
Tato tiskárna Xerox®a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné
bezpečnostní požadavky. Mezi bezpečnostní požadavky patří posouzení a schválení příslušným
bezpečnostním úřadem a dodržení předpisů o elektromagnetickém vyzařování a norem zajišťujících ochranu životního prostředí. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný
provoz tiskárny. Další informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox
• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na výrobku, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo které jsou součástí jejich dodávky.
• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není výslovně popsána v dokumentaci dodané
s tiskárnou.
®
.
• Při přesunu nebo stěhování tiskárny postupuje se zvýšenou opatrností. Pokud chcete zajistit
®
přemístění tiskárny, obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox
.
• Nikdy nevhazujte tonery, tiskové kazety ani obaly tonerů do otevřeného ohně.
VAROVÁNÍ:
Tiskárnu před čištěním odpojte z elektrické zásuvky.
Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky mohou při použití
s elektromechanickými zařízeními způsobit výbuch nebo požár.
Kovové povrchy v oblasti fixační jednotky jsou horké. Buďte opatrní, abyste si neublížili.
Nepokoušejte se vytáhnout papír, který je zaseknutý hluboko uvnitř produktu. Vypněte ih-
ned produkt a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox
®
.
Netlačte příliš velkou silou na sklo pro předlohy.
Nevyřazujte žádná elektrická nebo mechanická blokovací zařízení.
Tiskárna Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
23
Bezpečnost
Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti
Další informace o životním prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto výrobkem a spotřebním materiálem společnosti Xerox získáte prostřednictvím následujících kontaktů:
• Spojené státy americké a Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Evropa: EHS-Europe@xerox.com
Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na we-
bové stránce www.xerox.com/environment.
Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Evropy najdete na adrese www.xerox.com/
environment_europe.
24
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
3
Začínáme
Tato kapitola obsahuje:
• Součásti tiskárny .................................................................................................................. 26
• Příslušenství.......................................................................................................................... 31
• Informace o tiskárně ............................................................................................................ 38
• Instalace a nastavení ........................................................................................................... 39
• Získání dalších informací....................................................................................................... 46
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
25
Začínáme
Součásti tiskárny
PPoohhlleedd zzeeppřřeedduu
1. Ovládací panel
2. Port USB
3. Pero
4. Zásobník 5 (ruční podavač)
5. Zásobníky papíru 1 až 4
6. Automatický duplexní podavač předloh
7. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí
8. Přední kryt
9. Hlavní vypínač, za předním krytem
26
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
PPooddaavvaačč ppřřeeddlloohh
Začínáme
1. Zásobník pro podávání předloh
2. Vodítka předloh
Poznámka: Sklo pro předlohy se nachází pod automatickým podavačem předloh a používá
se ke snímání, faxování a kopírování. Pro jednotlivé stránky nebo papír, který nelze podávat
pomocí automatického podavače předloh, použijte sklo pro předlohy.
3. Indikátor potvrzení
4. Horní kryt
ZZáássoobbnnííkkyy ppaappíírruu
Další informace o možnostech podávání papíru najdete v oddílu Příslušenství pro podávání
.
Zásobníky papíru 1 a 2
Zásobníky 1 a 2 jsou totožné. Každý má kapacitu 520 listů papíru gramáže 75 g/m
zásobníků je možné vkládat papír gramáže 64–300 g/m
a zásobníky jsou volně nastavitelné pro všechny formáty materiálu v rozmezí 182 × 140 mm
(7,2 × 5,5“) až 330 × 488 mm (13 × 19,2“). Lze použít všechny typy materiálu, včetně
naformátovaného či hlavičkového papíru, kromě obálek. Materiál lze podávat dlouhou nebo
krátkou stranou, na výšku nebo na šířku.
Zásobníky papíru 3 a 4
Zásobník 3 pojme až 870 listů papíru formátu A4 nebo Letter.
Zásobník 4 pojme až 1 140 listů papíru formátu A4 nebo Letter.
²
(18 lb. Bond až 80 lb. Cover)
²
. Do těchto
Ruční podavač (zásobník 5)
Ruční podavač se nachází na levé straně přístroje. Zásobník lze sklopit, pokud jej nepoužíváte.
Do ručního podavače lze vkládat všechny typy papíru od 182 × 140 mm (7,2 × 5,5“) do
330 × 488 mm (13 × 19,2“). Zásobník má kapacitu přibližně 250 listů papíru gramáže 90 g/m
Bond.
VVýýssttuuppnníí ppřřiihhrrááddkkaa pprroo ooddssaazzeenníí
Přihrádka pro odsazení (OCT) je výstupní přihrádka, která pojme až 500 listů papíru a umožňuje
odsazení každé sady od předchozí sady, aby je bylo možné snadněji oddělit.
Tiskárna Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
²
,
27
Začínáme
VVnniittřřnníí ssoouuččáássttii
1. Kazety s tonerem
2. Tiskové jednotky
3. Hlavní vypínač
Hlavní vypínač je jedním ze tří vypínačů nebo tlačítek, kterými je třeba zapnout napájení zařízení.
Informace o správném postupu při zapnutí tiskárny najdete v oddílu Zapnutí tiskárny.
4. Fixační jednotka
5. Odpadní nádobka toneru, za krytem
PPoohhlleedd zz pprraavvéé ssttrraannyy
1. Výstupní přihrádka
2. Napájecí kabel
28
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
3. Proudový chránič
OOvvllááddaaccíí ppaanneell
Začínáme
Položka Název
1 Dotyková obrazovka Dotyková obrazovka umožňuje vybrat všechny
2
3 Služby Stisknutím tlačítka Služby přejdete na obrazovku služby, ke
4 Stav úlohy Zobrazuje na dotykové obrazovce informace o postupu
5 Stav přístroje Zobrazuje na dotykové obrazovce stav přístroje.
6 Přihlášení/odhlášení Umožňuje heslem chráněný přístup k nabídce Správa
7
8 Vymazat vše Při jednom stisku obnoví výchozí hodnoty nastavení a vyvolá
Úvodní obrazovka Služby
Tlačítko Úspora energie Pokud vyberete možnost Úspora energie, přístroj ihned přejde
Popis
programovatelné funkce, které jsou k dispozici. Zobrazují se
na ní také postupy pro řešení chyb a všeobecné informace
o přístroji.
Umožňuje přístup k obrazovce Všechny služby, na které lze
zobrazit a programovat všechny nainstalované funkce.
které jste přistupovali naposledy.
zpracování úlohy.
systému, jejichž pomocí lze měnit výchozí nastavení přístroje.
do režimu nízké spotřeby energie. Jsou-li ve frontě nějaké
úlohy, zobrazí se druhá obrazovka.
první obrazovku pro aktuální cestu. Pokud tlačítko stisknete
dvakrát, obnoví pro všechny funkce výchozí nastavení
v přístroji.
9 Stop Dočasně zastaví aktuální úlohu. Chcete-li úlohu zrušit nebo
obnovit, postupujte podle pokynů na obrazovce.
10 Start Zahájí zpracování úlohy.
11 Přerušit Dočasně zastaví aktuální úlohu a umožní provedení prioritní
úlohy.
12 Tlačítka klávesnice Umožňují psaní písmen a číslic při zadávání hodnot nebo
hesla.
13 Jazyk Stisknutím tohoto tlačítka změníte jazyk dotykové obrazovky
a nastavení klávesnice.
14 Nápověda Poskytuje přístup k systému nápovědy online.
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
29
Začínáme
VVoolliitteellnnéé ppřřiippoojjeenníí tteelleeffoonnuu aa ffaaxxuu
1. Spínací obvod DFE VSEL (Digital Front
End Video Select Switching Circuit)
2. Připojení Ethernet
3. Připojení A-D
4. Připojení faxu (Port je zakryt, pokud není
zakoupen volitelný fax.)
5. Připojení ovládacího panelu
6. Připojení DADF (automatického
duplexního podavače předloh)
7. Připojení rozhraní externích zařízení
30
Tiskárna Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Uživatelská příručka
Loading...