Xerox PrimeLink C9065, PrimeLink C9070 User's guide [fr]
VERSION 1.0
CTOBRE 2019
O
702P07800
Imprimante
®
Xerox PrimeLink
C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
™
©2019 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox®, Xerox avec la marque figurative®, et PrimeLink™sont des
marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
SquareFold
®
, CentreWare®, Scan to PC Desktop®et Xerox Extensible Interface Platform®, sont des marques
commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les conditions et/ou les spécifications du produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis.
Microsoft
®
, Windows®, Windows XP®, Windows Vista®et Word sont des marques déposées de Microsoft Corpora-
tion aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Adobe, le logo d’Adobe, Acrobat, le logo d’Acrobat, Acrobat Reader, le logo d’Adobe PDF sont des marques déposées d’Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque déposée d’Adobe utilisée avec l’Adobe PostScript Interpreter, le langage de description de pages d’Adobe et d’autres produits d’Adobe.
®
Apple
, Macintosh®et Mac OS®sont des marques commerciales ou déposées d’Apple Computer, Inc., aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Les éléments de la documentation technique destinée aux utilisateurs d'Apple sont utilisés avec l'autorisation d'Apple Computer, Inc.
®
GBC
et AdvancedPunch™sont des marques commerciales ou déposées de General Binding Corporation.
HP et PCL sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
®
Linux
est une marque déposée de Linus Torvalds.
TWAIN est une marque de TWAIN Working Group.
®
UNIX
est une marque déposée de The Open Group.
Universal Serial Bus est une marque de USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF).
Table des matières
1 Symboles des produits Xerox®PrimeLink™C9065/C9070........................................11
2 Sécurité................................................................................................................................17
Sécurité et avis ................................................................................................................. 18
Sécurité électrique............................................................................................................ 19
Directives générales.................................................................................................... 19
Cordon d’alimentation ............................................................................................... 19
Mise hors tension d'urgence....................................................................................... 20
Alimentation électrique .............................................................................................. 20
Précautions générales....................................................................................................... 22
Consignes d'utilisation ............................................................................................... 22
Émission d'ozone ....................................................................................................... 22
Emplacement de l'imprimante ................................................................................... 22
Consommables pour l'imprimante.............................................................................. 23
Sécurité de maintenance.................................................................................................. 24
Contacts environnement, santé et sécurité ....................................................................... 25
3 Pour démarrer ....................................................................................................................27
Éléments de l’imprimante ................................................................................................ 28
Vue avant .................................................................................................................. 28
Chargeur de documents ............................................................................................. 29
Magasins ................................................................................................................... 29
Bac à décalage........................................................................................................... 29
Composants internes.................................................................................................. 30
Vue latérale droite...................................................................................................... 30
Panneau de commande.............................................................................................. 31
Options de connexion téléphone et fax....................................................................... 32
Accessoires....................................................................................................................... 33
Accessoires d’alimentation......................................................................................... 33
Accessoires de finition ................................................................................................ 33
Accessoires de finition requis...................................................................................... 38
Informations sur l’imprimante.......................................................................................... 40
Installation et configuration............................................................................................. 41
Avant d’utiliser l’imprimante...................................................................................... 41
Présentation de l’installation et de la configuration.................................................... 41
Connexion du matériel ............................................................................................... 42
Options d'alimentation .............................................................................................. 42
Attribution d’une adresse réseau................................................................................ 47
Utilisation du serveur Web intégré.............................................................................. 47
Obtenir des informations supplémentaires........................................................................ 49
4 Impression..........................................................................................................................51
Présentation de la fonction d’impression .......................................................................... 52
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
3
Table des matières
Enregistrement d’un ensemble d’options d’impression fréquemment utilisées sous
Windows .......................................................................................................................... 53
Enregistrement d’un ensemble d’options d’impression fréquemment utilisées sous
Macintosh........................................................................................................................ 54
Fonctionnalités d’impression ............................................................................................ 55
Types de support pour l’impression recto verso automatique ...................................... 55
Impression d’un document recto verso....................................................................... 55
Sélection du papier à utiliser....................................................................................... 56
Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1) ................................................ 56
Correction des couleurs............................................................................................... 56
Cahiers....................................................................................................................... 56
Pages de couverture ................................................................................................... 57
Insertions................................................................................................................... 57
Pages spéciales .......................................................................................................... 58
Mise à l’échelle .......................................................................................................... 58
Filigranes ................................................................................................................... 58
Création et enregistrement de formats personnalisés ................................................. 59
Notification de fin de travail....................................................................................... 59
Travaux d’impression protégés ................................................................................... 59
Jeux épreuves............................................................................................................. 59
Impression différée .................................................................................................... 59
Enregistrement de travaux d’impression sur l’imprimante .......................................... 59
Pliage......................................................................................................................... 60
Impression à partir d’un lecteur Flash USB ................................................................. 60
Impression à partir d’un lecteur de carte mémoire ..................................................... 60
5 Copie....................................................................................................................................61
Copie de base................................................................................................................... 62
Glace d’exposition...................................................................................................... 62
Chargeur automatique de documents recto verso....................................................... 63
Paramètres de base.................................................................................................... 63
Réglage de la qualité image ....................................................................................... 67
Mise en page ............................................................................................................. 70
Réglage d’une présentation spéciale .......................................................................... 73
Options de copie avancées............................................................................................... 81
Fusion d’un travail...................................................................................................... 81
Impression d’une épreuve .......................................................................................... 82
Combinaison de jeux de documents ........................................................................... 83
Suppression à l’extérieur/à l’intérieur ......................................................................... 84
Programmation mémorisée ........................................................................................ 84
6 Numérisation .....................................................................................................................87
Présentation des fonctions de numérisation...................................................................... 88
Chargement des documents originaux ............................................................................. 89
Glace d’exposition...................................................................................................... 89
Chargeur automatique de documents recto verso....................................................... 89
Mémorisation d’un document numérisé vers un dossier.................................................... 90
Numérisation vers un dossier ...................................................................................... 90
Impression de fichiers mémorisés sur l’imprimante..................................................... 90
Autres options d’envoi depuis un dossier .................................................................... 91
Utilisation de feuilles de distribution........................................................................... 92
4
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
Table des matières
Impression des fichiers en mémoire à l'aide du serveur Web intégré........................... 92
Récupération des fichiers numérisés sur l’ordinateur à l’aide du serveur Web
intégré ....................................................................................................................... 92
Création d’un dossier ................................................................................................. 93
Suppression d’un dossier ............................................................................................ 94
Numérisation vers un espace d’archivage en réseau ......................................................... 96
Numérisation vers une adresse électronique ..................................................................... 97
Définition des options de courrier électronique........................................................... 97
Numérisation vers un ordinateur ...................................................................................... 99
Numérisation vers le répertoire principal......................................................................... 100
Numérisation vers un lecteur Flash USB.......................................................................... 101
Définition des options de numérisation .......................................................................... 102
Paramètres de numérisation..................................................................................... 102
Autres options de numérisation................................................................................ 102
Paramètres avancés ................................................................................................. 102
Mise en page ........................................................................................................... 103
Options de courrier électronique............................................................................... 103
7 Télécopie.......................................................................................................................... 105
Présentation de la fonction Fax ...................................................................................... 106
Chargement des documents originaux ........................................................................... 107
Glace d’exposition.................................................................................................... 107
Chargeur automatique de documents recto verso..................................................... 107
Envoi de fax ................................................................................................................... 108
Fax serveur ..................................................................................................................... 110
Envoi d’une télécopie avec le serveur de fax ............................................................. 110
Envoi d'une télécopie par fax Internet............................................................................ 111
Envoi d’un fax depuis un ordinateur ............................................................................... 112
Réception de télécopies.................................................................................................. 113
Sélection de paramètres de fax ...................................................................................... 114
Paramétrage de l’envoi d’un fax recto verso............................................................. 114
Sélection du type de document ................................................................................ 114
Réglage de la résolution fax...................................................................................... 114
Mise en page ........................................................................................................... 114
Options de fax.......................................................................................................... 115
Autres options de fax ............................................................................................... 116
Options Fax Internet ................................................................................................ 116
Ajout d’entrée de carnet d’adresses ............................................................................... 118
Ajout d’une adresse individuelle............................................................................... 118
Suppression d’une adresse individuelle..................................................................... 118
Ajout d’un groupe .................................................................................................... 118
Supprimer un groupe................................................................................................ 119
Utilisation de la fonction de numérotation de groupe............................................... 119
Création de commentaires fax........................................................................................ 120
8 Papier et supports .......................................................................................................... 121
Supports pris en charge. ................................................................................................. 122
Supports recommandés............................................................................................ 122
Instructions générales sur le placement des supports................................................ 122
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
5
Table des matières
Impression/copie sur des étiquettes.......................................................................... 122
Impression/copie sur du papier glacé........................................................................ 123
Supports pouvant endommager l’imprimante .......................................................... 123
Instructions de stockage du papier........................................................................... 123
Types de support et grammages pris en charge dans les magasins ........................... 124
Fonctionnalités des magasins ................................................................................... 125
Placement des supports.................................................................................................. 127
Placement du papier dans les magasins 1 à 4........................................................... 127
Placement du papier dans le magasin 5 (départ manuel) ......................................... 128
Placement d’enveloppes dans le magasin 5 (départ manuel).................................... 129
Placement du papier dans le module d’alimentation grande capacité ...................... 130
Chargement du papier dans le module d’alimentation grande capacité grand
format...................................................................................................................... 130
Placement des supports dans le module d’insertion post-traitement ......................... 131
9 Maintenance................................................................................................................... 133
Précautions générales..................................................................................................... 134
Informations sur la facturation et l’utilisation................................................................. 135
Nettoyage de l’imprimante ............................................................................................ 136
Nettoyage de la glace d’exposition et du cache-document ....................................... 136
Nettoyage de l’extérieur .......................................................................................... 136
Commande et remplacement des consommables........................................................... 137
Consommables......................................................................................................... 137
Quand commander des consommables ?.................................................................. 137
Remplacement des cartouches de toner ................................................................... 138
Éléments de maintenance de routine ............................................................................. 140
Modules photorécepteurs ......................................................................................... 140
Bac récupérateur de toner ........................................................................................ 143
Module four ............................................................................................................. 144
Corotron de charge .................................................................................................. 146
Recyclage des consommables......................................................................................... 149
10 Dépannage................................................................................................................... 151
Dépannage général........................................................................................................ 152
L'imprimante ne s'allume pas .................................................................................. 152
L’impression est trop lente ....................................................................................... 152
L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension...................................... 152
Problèmes d’impression recto verso .......................................................................... 153
Erreur de scanner ..................................................................................................... 153
Incidents papier ............................................................................................................. 154
Réduction des incidents papier ................................................................................. 154
L’imprimante entraîne plusieurs feuilles à la fois....................................................... 154
Le message d’incident papier reste affiché............................................................... 155
Incidents papier ....................................................................................................... 155
Résolution des incidents papier................................................................................. 156
Problèmes de qualité d’impression ................................................................................. 159
Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation ........................................................... 160
Problèmes de télécopie................................................................................................... 161
Problèmes d’envoi de fax.......................................................................................... 161
Problèmes de réception de fax.................................................................................. 161
6
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
Table des matières
Pour obtenir de l’aide ..................................................................................................... 163
Emplacement du numéro de série de l’imprimante................................................... 163
Messages du panneau de commande....................................................................... 163
Alertes...................................................................................................................... 163
Sites Web de référence............................................................................................. 164
A Fiche technique.............................................................................................................. 165
Configurations de l’imprimante...................................................................................... 166
Fonctionnalités standard .......................................................................................... 166
Spécifications matérielles ............................................................................................... 167
Élément de base....................................................................................................... 167
Élément de base, module d’alimentation grande capacité, module d’interface et
module de finition standard ..................................................................................... 167
Élément de base et module de finition Business Ready/plieuse/brocheuse avec un
module d’alimentation grande capacité grand format à 2 tiroirs .............................. 167
Spécifications relatives aux conditions ambiantes .......................................................... 168
Température et humidité relative.............................................................................. 168
Spécifications électriques ............................................................................................... 169
Spécifications relatives aux performances....................................................................... 170
Résolution d'impression............................................................................................ 170
Vitesse d’impression................................................................................................. 170
B Informations relatives aux réglementations ............................................................ 171
Réglementations de base ............................................................................................... 172
Réglementations FCC - États-Unis............................................................................. 172
Canada .................................................................................................................... 172
Certifications en Europe ........................................................................................... 173
Union européenne Lot 4 Accord relatif aux équipements d’impression Informa-
tions sur l’environnement......................................................................................... 174
Allemagne................................................................................................................ 175
Turquie (Réglementation RoHS)................................................................................ 175
Certification de la Communauté économique eurasienne......................................... 176
Directive 2014/53/EU de l’Union européenne relative aux équipements
radioélectriques........................................................................................................ 176
Critères en matière d’étiquetage.............................................................................. 176
Réglementations concernant la copie ............................................................................. 177
États-Unis ................................................................................................................ 177
Canada .................................................................................................................... 178
Autres pays .............................................................................................................. 179
Réglementations concernant la télécopie ....................................................................... 180
États-Unis ................................................................................................................ 180
Canada .................................................................................................................... 181
Union européenne.................................................................................................... 182
Nouvelle-Zélande ..................................................................................................... 183
Afrique du Sud ......................................................................................................... 184
Fiches de données de sécurité ........................................................................................ 185
C Recyclage et mise au rebut.......................................................................................... 187
Tous les pays .................................................................................................................. 188
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
7
Table des matières
Amérique du Nord.......................................................................................................... 189
Union européenne.......................................................................................................... 190
Environnement domestique...................................................................................... 190
Environnement professionnel et commercial............................................................. 190
Recyclage et mise au rebut des anciens équipements et des batteries
usagées.................................................................................................................... 190
Symbole de batterie ................................................................................................. 191
Retrait des batteries ................................................................................................. 191
Autres pays .................................................................................................................... 192
D Module de finition Business Ready et plieuse/brocheuse ..................................... 193
Présentation Module de finition Business Ready et plieuse/brocheuse............................. 194
Identification des composants ....................................................................................... 195
Maintenance.................................................................................................................. 196
Remplacement des agrafes dans l’unité d’agrafage principale.................................. 196
Remplacement des agrafes dans la plieuse/brocheuse .............................................. 197
Vidage du bac de récupération de la perforeuse ....................................................... 198
Dépannage .................................................................................................................... 200
Dégagement d’incidents dans le module de finition à la Position 3a ........................ 200
Dégager des incidents dans le module de finition à la Position 3c............................. 201
Dégagement d’incidents dans le module de finition à la Position 3d ........................ 202
Dégagement d’incidents dans le module de finition à la Position 4 .......................... 203
Dégagement d’incidents dans le bac cahiers ............................................................ 204
E Module d’interface de détuilage................................................................................. 207
Présentation du module d’interface de détuilage............................................................ 208
Modules de finition nécessitant un module d’interface de détuilage............................... 209
Éléments du module d’interface de détuilage ................................................................. 210
Panneau de commande sur le module d’interface de détuilage ................................ 210
Correction de la tuile dans le module d’interface de détuilage ........................................ 211
Modes et fonctions de correction de la tuile dans le module d’interface de
détuilage.................................................................................................................. 211
Dépannage du module d’interface de détuilage ............................................................. 215
Incidents papier dans le module d’interface de détuilage......................................... 215
Messages d’erreur relatives au module d’interface de détuilage ............................... 217
F Module d’insertion......................................................................................................... 219
Présentation du module d’insertion ................................................................................ 220
Éléments du module d’insertion ..................................................................................... 221
Panneau de commande du module d’insertion......................................................... 221
Papiers et supports pour le bac d’insertion T1................................................................. 222
Papier pris en charge par le magasin T1 du module d’insertion................................. 222
Chargement du papier dans le magasin d’insertions T1............................................ 222
Impression sur des supports spéciaux ....................................................................... 224
Fonction de purge pour le magasin T1............................................................................ 225
Paramètres de la fonction de purge du magasin T1 .................................................. 225
Modification du paramètre de la fonction Purge du magasin T1............................... 225
Dépannage du module d’insertion ................................................................................. 227
8
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
Table des matières
incident papier dans le module d’insertion .............................................................. 227
Messages d’erreur pour le module d’insertion .......................................................... 232
G Rainage et massicot bi-lames ..................................................................................... 233
Présentation du rainage et du massicot bi-lames ............................................................ 234
Rainage et Éléments du massicot bi-lames ..................................................................... 235
Entretien du rainage et du massicot bi-lames ................................................................. 236
Vidage du récupérateur du module de rainage et du massicot bi-lames .................... 236
Dépannage du rainage et du massicot bi-lames ............................................................. 238
Incidents papier dans le rainage ou le massicot bi-lames ......................................... 238
Messages d’erreur d'erreur du rainage et du massicot bi-lames ............................... 253
Rainage et spécifications du massicot bi-lames .............................................................. 254
H Plieuse en C/Z................................................................................................................. 255
Présentation de la plieuse en C/Z.................................................................................... 256
Types de pli en C/Z ......................................................................................................... 257
Composants de la plieuse C/Z......................................................................................... 258
Réception pliage en C/Z............................................................................................ 258
Dépannage de la plieuse C/Z.......................................................................................... 260
Incidents papier dans la plieuse en C/Z..................................................................... 260
Messages d'erreur pour la plieuse en C/Z.................................................................. 264
Spécifications de la plieuse C/Z ...................................................................................... 265
I Modules de finition Production ready......................................................................... 267
Présentation des modules de finition Production Ready .................................................. 268
Module de finition Production ready (PR) ................................................................. 268
Module de finition avec plieuse/brocheuse Production Ready (PR) ............................ 269
Module de finition Production Ready (PR) Plus.......................................................... 269
Éléments du module de finition Production Ready .......................................................... 270
Composants du module de finition PR et du module de finition avec plieuse/bro-
cheuse PR................................................................................................................. 270
Composants du module de finition PR Plus ............................................................... 275
Maintenance du module de finition PR........................................................................... 276
Consommables du module de finition....................................................................... 276
Vérification dé l’état des consommables du module de finition ................................ 276
Remplacement de la cartouche d’agrafes de base pour l’agrafage à cheval. ............. 276
Remplacement de la cartouche d’agrafes de la plieuse/agrafeuse pour l’agrafage à
cheval. ..................................................................................................................... 278
Remplacement du récupérateur de l’agrafeuse du module de finition ....................... 280
Vider le bac de récupération de la perforeuse ........................................................... 283
Dépannage du module de finition PR ............................................................................. 285
Incidents papier dans le module de finition PR et dans le module de finition avec
plieuse/brocheuse PR................................................................................................ 285
Incidents papier dans les modules de finition PR ...................................................... 286
Résolution des incidents papier dans les modules de finition PR................................ 287
Élimination des bourrages papier dans le module de finition PR Plus......................... 297
Incidents d’agrafeuse du module de finition ............................................................ 302
Messages d'erreur sur le module de finition PR et le module de finition PR avec
plieuse/brocheuse..................................................................................................... 308
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
9
Table des matières
Messages d’erreur pour le module de finition PR Plus .............................................. 308
Spécifications du module de finition PR.......................................................................... 310
Capacité d’agrafage des impressions ....................................................................... 313
J Module du massicot®SquareFold............................................................................... 315
Présentation du module du®massicot SquareFold.......................................................... 316
Composants du massicot
Disjoncteur du massicot
Bacs de réception ..................................................................................................... 318
Panneau de commande............................................................................................ 319
Circuit papier du module
Fonctions du module SquareFold
Fonctionnalité
®
Fonctionnalité de rognage........................................................................................ 322
Entretien du massicot
Vidage du récupérateur du massicot
Dépannage
®
du massicot SquareFold............................................................................. 326
Incident papier dans le massicot
Messages d’erreur pour le massicot SquareFold
Consignes d’utilisation du module
Spécififcations
®
du massicot SquareFold ........................................................................ 332
®
SquareFold............................................................................ 317
®
SquareFold ....................................................................... 318
®
massicot SquareFold........................................................ 319
®
et du massicot........................................................... 321
SquareFold ...................................................................................... 321
®
SquareFold................................................................................. 324
®
SquareFold .................................................... 324
®
SquareFold ......................................................... 326
®
..................................................... 329
®
massicot SquareFold ......................................... 330
10
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
1
Symboles des produits Xerox
®
PrimeLink
C9065/C9070
Se reporter aux informations suivantes pour les symboles des produits et leurs définitions.
Symbole Description
Avertissement :
Indique un danger qui peut entraîner la mort ou de graves blessures s'il n'est
pas évité.
Avertissement, surface chaude :
Surface chaude sur ou dans l’imprimante. Prendre toutes les précautions néces-
saires afin d’éviter de se blesser.
Danger de pincement :
Ce symbole d’avertissement indique à l’utilisateur quelles sont les zones où il y
a possibilité de blessures corporelles.
Attention :
Signale une mesure obligatoire à prendre pour éviter d’endommager le
système.
™
Ne pas appuyer sur la partie ou la zone de l’imprimante.
Ne pas appuyer sur la partie ou la zone de l’imprimante.
Ne pas exposer les modules photorécepteurs à la lumière directe du soleil.
Ne pas brûler l’élément.
Ne pas brûler les cartouches de toner.
Ne pas brûler les modules photorécepteurs.
Ne pas brûler le bac à déchets.
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
11
®
Symboles des produits Xerox
PrimeLink™C9065/C9070
Symbole Description
Ne pas appuyer sur la surface du module photorécepteur.
Éviter d’endommager l’imprimante, ne pas ouvrir le chargeur automatique de
documents de plus de 40° maximum.
Surface chaude. Attendre pendant la période indiquée avant toute
manipulation.
Activé (On)
Désactivé(e)
Attente
Ne pas utiliser de papier comportant des agrafes ou trombones.
Ne pas utiliser du papier plié, recourbé ou froissé.
Ne pas placer de papier jet d’encre ni en utiliser.
Ne pas recharger du papier préalablement imprimé ou utilisé.
Ne pas utiliser de cartes postales.
Ne pas utiliser d’enveloppes.
Ne pas utiliser de transparents ou de feuilles pour rétroprojecteur.
Ne pas copier d’argent.
12
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
Symbole Description
Ajouter du papier ou un média.
Incident papier
Verrouiller
Déverrouiller
trombone
Symboles des produits Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Refroidissement
Temps écoulé
Alimenter le papier
Alimenter le papier face dessous
Document recto
Papier perforé
Indique le sens du magasin.
Face à imprimer de l’enveloppe vers le haut, rabat tourné vers le bas et fermé.
Le papier à fort grammage pèse 117 g/m2ou plus.
Bac à déchets
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
13
®
Symboles des produits Xerox
PrimeLink™C9065/C9070
Symbole Description
USB
Universal Serial Bus
LAN
Local Area Network
Fax
Nettoyer la surface ou partie indiquée.
Poids
Touche Marche
Touche Arrêt
Touche Interrompre l’impression
Touche Connexion/Déconnexion
Touche Aide
Touche Accueil Services
Touche Services
Touche État travail
Touche État de l’imprimante
Touche Langue
Touche Économie d’énergie
Mode veille
14
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
Symbole Description
Touche Effacer tout
Touche Pause numérotation
Cet élément peut être recyclé.
Symboles des produits Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
15
Symboles des produits Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
16
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
2
Sécurité
Ce chapitre contient :
• Sécurité et avis ..................................................................................................................... 18
• Sécurité électrique................................................................................................................ 19
• Précautions générales........................................................................................................... 22
• Sécurité de maintenance ...................................................................................................... 24
• Contacts environnement, santé et sécurité ........................................................................... 25
L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Suivre attentivement les recommandations ci-après pour garantir une
utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox
®
.
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
17
Sécurité
Sécurité et avis
Lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’imprimante. Se reporter à ces instructions pour utiliser l’imprimante en toute sécurité.
L'imprimante Xerox
aux strictes exigences de sécurité. Ces exigences incluent l’évaluation et la certification par des
agences de sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes
environnementales établies.
®
et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire
Les tests et les performances de ce produit en terme de sécurité et d'environnement ont été effectués à l'aide d'équipement Xerox
AVERTISSEMENT : Les modifications non autorisées, y compris l’ajout de nouvelles fonc-
tions ou la connexion d’appareils externes, peuvent invalider la certification du produit. Pour
obtenir des détails, contacter Xerox
®
uniquement.
®
.
18
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
Sécurité
Sécurité électrique
Lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’imprimante. Se reporter à ces instructions pour utiliser l’imprimante en toute sécurité.
L'imprimante Xerox
aux strictes exigences de sécurité. Elles incluent l’évaluation et la certification par des agences de
sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes environnementales établies.
®
et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire
Les tests et les performances de ce produit en terme de sécurité et d'environnement ont été effectués à l'aide d'équipement Xerox
AVERTISSEMENT : Les modifications non autorisées, y compris l’ajout de nouvelles fonc-
tions ou la connexion d’appareils externes, peuvent invalider la certification du produit. Pour
obtenir des détails, contacter Xerox
®
uniquement.
®
.
DDiirreeccttiivveess ggéénnéérraalleess
AVERTISSEMENT :
• Ne par introduire d’objets dans les fentes et les ouvertures de l’imprimante. Le fait de
toucher un point de tension ou de créer un court-circuit sur une pièce peut provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
• Ne jamais retirer de panneaux ou protections fixés par des vis, sauf lors de l’installation
d’équipement facultatif et lorsque des instructions spécifiques invitent à le faire. Mettre
l’imprimante hors tension en effectuant ces installations. Débrancher le cordon
d’alimentation lors du retrait de panneaux et protections pour installer un équipement
en option. À l’exception des options pouvant être installées par l’utilisateur, aucune des
pièces se trouvant derrière ces panneaux ne doit faire l’objet d’une intervention de
maintenance par l’utilisateur.
Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d’utilisation de l’appareil :
• Le cordon d’alimentation est endommagé ou frangé.
• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.
• De l’eau a été versée sur l’imprimante.
• De la fumée se dégage de l’imprimante ou la surface de la machine est brûlante.
• L’imprimante émet des bruits ou des odeurs inhabituels.
• L’imprimante provoque le déclenchement d’un disjoncteur, fusible ou autre appareil de
sécurité.
Si l’une de ces situations survient, procéder comme suit :
1. Mettre l’imprimante immédiatement hors tension.
2. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique.
3. Appeler un technicien de maintenance agréé.
CCoorrddoonn dd’’aalliimmeennttaattiioonn
Utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante.
• Brancher le cordon d’alimentation directement à une prise électrique correctement reliée à la
terre. Vérifier que les deux extrémités du cordon d’alimentation sont correctement branchées.
Pour savoir si une prise est reliée à la terre, demander à un technicien de la vérifier.
Imprimante
®
Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
19
Sécurité
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas
utiliser de rallonges électriques, de barrettes multiprises ou de prises électriques
pendant plus de 90 jours. Lorsqu'une prise de courant permanente ne peut pas être
installée, utiliser un seul rallonge électrique assemblé en usine de la jauge
appropriée pour chaque imprimante ou imprimante multifonctions. Toujours
respecter les codes nationaux et locaux du bâtiment, de prévention des incendies et
d'électricité en ce qui concerne la longueur du câble, la taille du conducteur, la miseà-la terre et la protection.
• Éviter d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise
électrique dépourvue de borne de mise à la terre.
• S’assurer que l’imprimante est branchée à une prise dont la tension et la puissance sont
correctes. Vérifier les spécifications électriques de l’imprimante avec un électricien, si
nécessaire.
• Ne pas placer l’imprimante à un endroit où quelqu’un risquerait de trébucher sur le cordon
d’alimentation.
• Ne pas placer d’objets sur le cordon d’alimentation.
• Ne pas brancher ou débrancher pas le câble d'alimentation lorsque l'interrupteur
d’alimentation est en position Activé.
• Si le câble d'alimentation s'effiloche ou s'use, le remplacer.
• Pour éviter toute décharge électrique et vérifier si le cordon est endommagé, tenir fermement
la prise en débranchant le cordon d’alimentation.
Le cordon d'alimentation constitue un dispositif de mise hors tension situé à l'arrière de
l'imprimante. Si la source d’alimentation électrique de l’imprimante doit être coupée, débrancher
le cordon d’alimentation de la prise électrique.
MMiissee hhoorrss tteennssiioonn dd''uurrggeennccee
Si l’une des situations suivantes se produit, mettre immédiatement l’imprimante hors tension et
débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique. Contacter un technicien agréé Xerox
pour résoudre le problème si :
• L’imprimante émet des odeurs ou produit des bruits inhabituels.
• Le cordon d’alimentation est endommagé ou usé.
• Un disjoncteur mural, fusible ou autre dispositif de sécurité a été déclenché.
• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.
• De l’eau a été versée sur l’imprimante.
• Un élément de l’imprimante est endommagé.
AAlliimmeennttaattiioonn éélleeccttrriiqquuee
L’alimentation électrique du périphérique doit répondre aux exigences énoncées sur la plaque de
données à l’arrière de l’appareil. Pour savoir si l’alimentation électrique répond aux exigences,
consulter le fournisseur d’électricité local ou un électricien agréé.
20
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
Sécurité
AVERTISSEMENT : L’appareil doit être connecté à un circuit électrique mis à la terre.
L’appareil est fourni avec une prise électrique mise à la terre qui se branche dans une fiche
électrique mise à la terre. La fiche du cordon d’alimentation ne se branche qu’à une prise
électrique mise à la terre. Ce type de cordon d’alimentation est une fonction de sécurité. Si
la fiche du cordon d’alimentation ne peut être insérée dans la prise électrique, consulter le
fournisseur d’électricité local ou un électricien agréé. Toujours raccorder l’appareil à une
prise électrique mise à la terre.
Imprimante
®
Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
21
Sécurité
Précautions générales
L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux
normes environnementales établies.
Prêter attention aux recommandations suivantes pour utiliser l’imprimante en toute sécurité.
CCoonnssiiggnneess dd''uuttiilliissaattiioonn
• Ne pas retirer la source de papier choisie dans le pilote d’impression ou sur le panneau de
commande pendant l’impression.
• Ne pas ouvrir les portes lorsque l’imprimante est en fonction.
• Ne pas déplacer l’imprimante lorsqu’elle est en fonction.
• Ne jamais approcher les mains, les cheveux, une cravate, etc., des rouleaux d’entraînement et
de sortie.
• Les panneaux qui nécessitent des outils pour le retrait, protègent les zones à risque de
l’imprimante. Ne par retirer les panneaux de protection.
• Ne pas tenter de retirer du papier bloqué loin à l’intérieur de l’imprimante. Mettez rapidement
l’imprimante hors tension et contactez votre distributeur Xerox à l’échelle locale.
ÉÉmmiissssiioonn dd''oozzoonnee
L’imprimante produit de l’ozone pendant son fonctionnement normal. La quantité d’ozone
produite dépend du volume de copies. L’ozone est plus lourd que l’air et n’est pas produite en
quantité suffisamment élevée pour présenter un risque. Installer l’imprimante dans une pièce
bien ventilée.
Pour plus d’informations aux États-Unis et au Canada, accéder à www.xerox.com/environment.
Pour les autres marchés, contacter Xerox ou accéder à www.xerox.com/environment_europe.
EEmmppllaacceemmeenntt ddee ll''iimmpprriimmaannttee
• Placer l’imprimante sur une surface plane et stable n’émettant pas de vibrations et pouvant
supporter son poids. Pour trouver le poids de la configuration de l’imprimante, se reporter à
Spécifications matérielles.
• Veiller à ne pas bloquer ni couvrir les fentes et les ouvertures de l’imprimante. Ces ouvertures
permettent d’assurer la ventilation et d’éviter une surchauffe de l’imprimante.
• Placer l’imprimante dans une zone avec dégagement suffisant pour l’exploitation et les
interventions de maintenance.
• Placer l’imprimante dans une zone où l’accumulation de poussière est limitée.
• Ne pas stocker et utiliser l’imprimante dans un environnement extrêmement chaud, froid ou
humide.
• Ne pas placer l’imprimante à proximité d’une source de chaleur.
• Placer l’imprimante à l’abri de la lumière directe du soleil pour éviter toute exposition des
composants photosensibles.
• Ne pas exposer l’imprimante directement à l’air froid provenant d’un climatiseur.
• Ne pas placer l’imprimante à des endroits susceptibles de subir des vibrations.
22
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
Sécurité
CCoonnssoommmmaabblleess ppoouurr ll''iimmpprriimmaannttee
• Stocker tous les consommables selon les instructions fournies sur l’emballage ou le carton.
• Garder tous les consommables hors de portée des enfants.
• Ne jamais jeter de toner, de cartouches d’impression ou de tambour ou de conteneurs de
toner dans une flamme ouverte.
• Éviter tout contact avec la peau ou les yeux lors de la manipulation des consommables. Un
contact avec les yeux pourrait entraîner une irritation et une inflammation.
• Ne pas essayer de désassembler les consommables pour prévenir le risque d’un contact avec la
peau ou les yeux.
Attention : L’utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n’est pas
recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les
dysfonctionnements ni la baisse des performances de l’imprimante consécutifs à
l’utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non
spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La
couverture de la garantie peut varier selon ces géographies. Contacter Xerox pour obtenir
plus d’informations.
UUttiilliissaattiioonn dd’’uunn aassppiirraatteeuurr qquuaanndd dduu ttoonneerr aa ééttéé rreennvveerrsséé
Se servir d’un balai ou d’un chiffon humide pour essuyer le toner qui aurait pu se répandre. Pour
minimiser la production de particules de poussière, balayer ou essuyer délicatement. Éviter
d’utiliser un aspirateur. Si un aspirateur doit être utilisé, l’unité doit avoir été prévue pour les
poussières de combustible. S’assurer que l’aspirateur est doté d’un moteur antidéflagrant et d'un
flexible non conducteur.
Imprimante
®
Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
23
Sécurité
Sécurité de maintenance
L'imprimante®Xerox et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire
aux strictes exigences de sécurité. Ces exigences incluent l’évaluation et la certification par des
agences de sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes
environnementales établies. Se reporter à ces instructions pour utiliser l’imprimante en toute sécurité. Pour obtenir des détails, contacter Xerox
• Observer tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec l’imprimante, les
options et les consommables.
• Ne pas tenter d’interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation fournie avec l’imprimante.
®
.
• Toujours user de prudence en déplaçant ou en relocalisant l’imprimante. Contacter le représentant Xerox
• Ne jamais jeter de toner, de cartouches d’impression ou de tambour ou de conteneurs de toner dans une flamme ouverte.
AVERTISSEMENT :
Avant de nettoyer l’imprimante, la débrancher de la prise électrique.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage en aérosol. Les produits de nettoyage en aérosol
peuvent provoquer des explosions ou des incendies lorsqu’ils sont utilisés sur du matériel
électromécanique.
Les surfaces métalliques dans la zone du module four sont chaudes. Pour éviter toute blessure personnelle, user de précaution.
Ne pas tenter de retirer du papier bloqué loin à l’intérieur de la machine. Mettre rapidement
la machine hors tension et contacter Xerox
Ne pas exercer de force excessive sur la glace exposition.
Ne pas désactiver de dispositifs de sécurité électriques ou mécaniques.
®
pour organiser la relocalisation de l’imprimante.
®
à l’échelle locale.
24
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
Sécurité
Contacts environnement, santé et sécurité
Pour plus d’informations concernant l’environnement, la santé et la sécurité pour ce produit et les
consommables Xerox, nous contacter aux numéros suivants :
• États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Europe : EHS-Europe@xerox.com
Pour plus d’informations aux États-Unis et au Canada, consulter le site www.xerox.com/
environment.
Pour plus d’informations concernant la sécurité du produit en Europe, accéder à www.xerox.com/
environment_europe.
Imprimante
®
Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
25
Sécurité
26
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
3
Pour démarrer
Ce chapitre contient :
• Éléments de l’imprimante..................................................................................................... 28
• Accessoires........................................................................................................................... 33
• Informations sur l’imprimante.............................................................................................. 40
• Installation et configuration................................................................................................. 41
• Obtenir des informations supplémentaires............................................................................ 49
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
27
Pour démarrer
Éléments de l’imprimante
VVuuee aavvaanntt
1. Panneau de commande
2. Port USB
3. Stylet
4. Magasin 5 (départ manuel)
5. Magasins 1 à -4
6. Chargeur automatique de documents
recto verso
7. Touche de mise hors/sous tension
8. Panneau avant
9. Interrupteur d’alimentation principale,
situé derrière le panneau avant.
28
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
CChhaarrggeeuurr ddee ddooccuummeennttss
Pour démarrer
1. Plateau du chargeur de documents
2. Guides document
Remarque : La glace d’exposition se trouve sous le chargeur automatique de document et
sert à la numérisation, à la télécopie et à la copie. Utiliser la glace d'exposition pour les
documents d'une seule page ou si le papier n'est pas compatible avec le chargeur
automatique de documents.
3. Voyant de confirmation
4. Panneau supérieur
MMaaggaassiinnss
La section Accessoires d’alimentation
présente des options d'alimentation supplémentaires.
Magasins 1 et 2
Les magasins 1 et 2 sont identiques. Chaque magasin peut contenir jusqu’à 520 feuilles de
papier de 75 g/m
64 et 300 g/m
papier d’une valeur comprise entre 182 x 140 mm (7,2 x 5,5 pouces) et 330 x 488 mm
(13 x 19,2 pouces). Tous les types de papier, y compris le papier préformaté et le papier à entête, peuvent être utilisés, exception faite des enveloppes. Les supports peuvent être placés
pour un départ grand ou petit côté (en portrait ou en paysage).
Magasins 3 et 4
Le magasin 3 peut contenir jusqu’à 870 feuilles de papier de format A4 ou 8,5 x 11 pouces.
Le magasin 4 peut contenir jusqu’à 1140 feuilles de papier de format A4 ou 8,5 x 11 pouces.
²
. Les magasins prennent en charge des papiers de grammage compris entre
²
(couverture de18 lb. Bond à 80 lb. ) et sont réglables pour tous les formats
Départ manuel (magasin 5)
Le départ manuel est un magasin situé sur le côté gauche de l’imprimante. Le magasin peut
être retiré lorsqu’il n’est pas utilisé. Les départs manuels peuvent contenir tous types de
support d’un grammage compris entre 182 x 140 mm (7,2 x 5,5 pouces) et 330 x 488 mm
(13 x 19 2 pouces). Le magasin peut contenir jusqu’à 250 feuilles de Bond papier de 90 g/m
BBaacc àà ddééccaallaaggee
Le bac à décalage peut recevoir 500 feuilles et permet le décalage des jeux pour faciliter leur
séparation.
Imprimante
®
Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
²
.
29
Pour démarrer
CCoommppoossaannttss iinntteerrnneess
1. Cartouches de toner
2. Modules photorécepteurs
3. Interrupteur principal
L’interrupteur d’alimentation principale est l’un des trois interrupteurs ou touches qui permettent
de mettre l’appareil en marche. Pour plus d’informations sur le démarrage correct de l’imprimante
Mise sous tension de l'imprimante.
4. Module four
5. Bac à déchets, situé derrière le capot
VVuuee llaattéérraallee ddrrooiittee
1. Bac de réception
2. Cordon d’alimentation
30
Imprimante®Xerox PrimeLink™C9065/C9070
Guide de l’utilisateur
3. Interrupteur différentiel
Loading...