Xerox PrimeLink C9065, PrimeLink C9070 User's guide [it]
VERSIONE 1.0
TTOBRE 2019
O
702P07800
Stampante Xerox
®
C9065/C9070
Guida per l'utente
PrimeLink
™
©2019 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox®, Xerox con marchio figurativo®e PrimeLink™sono marchi
di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
SquareFold
®
, CentreWare®, Scan to PC Desktop®e Xerox Extensible Interface Platform®sono marchi di Xerox
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Lo stato del prodotto, lo stato della build e/o qualsiasi altra specifica
sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Microsoft
®
, Windows®, Windows XP®, Windows Vista®e Word sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, Adobe Reader, il logo Adobe PDF sono marchi registrati di Adobe
Systems, Inc. PostScript è un marchio registrato di Adobe utilizzato con Adobe PostScript Interpreter (il linguaggio
di descrizione pagina di Adobe) e altri prodotti Adobe.
®
Apple
, Macintosh®e Mac OS®sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri
paesi. Porzioni della documentazione tecnica per l'utente di Apple utilizzate dietro autorizzazione di Apple Computer, Inc.
®
GBC
e AdvancedPunch™sono marchi o marchi registrati di General Binding Corporation.
HP e PCL sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
®
Linux
è un marchio registrato di Linus Torvalds.
TWAIN è un marchio registrato di TWAIN Working Group.
®
UNIX
è un marchio registrato di Open Group.
Universal Serial Bus è un marchio di USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF)
Sommario
1 Simboli del prodotto per Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 ....................................11
2 Sicurezza .............................................................................................................................17
Avvisi e sicurezza .............................................................................................................. 18
Sicurezza elettrica ............................................................................................................ 19
Linee guida generali ................................................................................................... 19
Cavo di alimentazione................................................................................................ 19
Spegnimento di emergenza........................................................................................ 20
Alimentazione elettrica .............................................................................................. 20
Sicurezza operativa .......................................................................................................... 21
Istruzioni operative .................................................................................................... 21
Emissioni di ozono...................................................................................................... 21
Posizione della stampante.......................................................................................... 21
Materiali di consumo della stampante........................................................................ 22
Sicurezza per la manutenzione ......................................................................................... 23
Informazioni sui contatti relativi ad ambiente, salute e sicurezza...................................... 24
3 Informazioni preliminari ..................................................................................................25
Parti della stampante ....................................................................................................... 26
Vista anteriore ........................................................................................................... 26
Alimentatore automatico ........................................................................................... 27
Vassoi carta................................................................................................................ 27
Vassoio di ricezione a sfalsamento.............................................................................. 27
Componenti interni .................................................................................................... 28
Vista laterale destra ................................................................................................... 28
Pannello comandi....................................................................................................... 29
Opzioni di connessione telefonica e fax ...................................................................... 30
Accessori .......................................................................................................................... 31
Accessori di alimentazione.......................................................................................... 31
Accessori di finitura .................................................................................................... 31
Accessori di finitura richiesti ....................................................................................... 36
Informazioni sulla stampante........................................................................................... 38
Installazione e configurazione .......................................................................................... 39
Prima di utilizzare la stampante.................................................................................. 39
Descrizione delle procedure di installazione e configurazione...................................... 39
Connessione fisica...................................................................................................... 40
Opzioni di accensione e spegnimento......................................................................... 40
Assegnazione di un indirizzo di rete ............................................................................ 45
Utilizzo di Embedded Web Server ............................................................................... 45
Informazioni supplementari ............................................................................................. 47
4 Stampa................................................................................................................................49
Descrizione generale della stampa.................................................................................... 50
Salvataggio di una serie di opzioni di stampa usate frequentemente in Windows ............. 51
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
3
Sommario
Salvataggio di una serie di opzioni di stampa usate spesso per Macintosh........................ 52
Funzioni di stampa........................................................................................................... 53
Tipi di supporti di stampa per la stampa fronte/retro automatica ............................... 53
Stampa di un documento fronte/retro........................................................................ 53
Selezione della carta da utilizzare............................................................................... 54
Stampa di più pagine su un unico foglio (Immagini multiple) ..................................... 54
Correzione colore........................................................................................................ 54
Libretti ....................................................................................................................... 54
Copertine ................................................................................................................... 55
Pagine inserto ............................................................................................................ 55
Pagine non standard .................................................................................................. 56
Proporzioni................................................................................................................. 56
Filigrane..................................................................................................................... 56
Creazione e salvataggio di formati personalizzati ....................................................... 57
Notifica completamento lavoro.................................................................................. 57
Lavori di stampa protetta........................................................................................... 57
Fascicoli di prova ........................................................................................................ 57
Stampa differita......................................................................................................... 57
Salvataggio dei lavori di stampa nella stampante....................................................... 57
Piegatura ................................................................................................................... 57
Stampa da un'unità flash USB ................................................................................... 58
Stampa da un lettore schede...................................................................................... 58
5 Copia ...................................................................................................................................59
Nozioni di base sulla copia ............................................................................................... 60
Lastra di esposizione .................................................................................................. 60
Alimentatore automatico fronte/retro ........................................................................ 61
Impostazioni di base .................................................................................................. 61
Regolazioni della qualità immagine............................................................................ 65
Regolazioni del layout ................................................................................................ 68
Regolazioni del formato di uscita................................................................................ 72
Operazioni di copia avanzata ........................................................................................... 80
Creazione di un lavoro composto ................................................................................ 80
Stampa di una copia di prova..................................................................................... 81
Suddivisione originali ................................................................................................. 82
Cancella esterno/Cancella interno .............................................................................. 83
Archivio programmazioni............................................................................................ 83
6 Scansione............................................................................................................................87
Descrizione generale della scansione ................................................................................ 88
Caricamento degli originali............................................................................................... 89
Lastra di esposizione .................................................................................................. 89
Alimentatore automatico fronte/retro ........................................................................ 89
Memorizzazione di una scansione in una cartella.............................................................. 90
Scansione su una cartella ........................................................................................... 90
Stampa di file memorizzati nella stampante............................................................... 90
Opzioni aggiuntive di Invio da cartella........................................................................ 91
Utilizzo di fogli di flusso lavoro.................................................................................... 92
Stampa di file archiviati utilizzando Embedded Web Server ........................................ 92
Recupero di file scansiti sul proprio computer utilizzando Embedded Web
Server......................................................................................................................... 92
4
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sommario
Creazione di una cartella ............................................................................................ 93
Cancellazione di una cartella ...................................................................................... 94
Scansione su un archivio file di rete .................................................................................. 96
Scansione su un indirizzo e-mail........................................................................................ 97
Impostazione di Opzioni e-mail .................................................................................. 97
Scansione su un computer................................................................................................ 99
Scansione su una directory home ................................................................................... 100
Memorizzazione in un'unità flash USB............................................................................ 101
Impostazione delle opzioni di scansione ......................................................................... 102
Impostazioni di scansione ........................................................................................ 102
Opzioni di scansione aggiuntive................................................................................ 102
Impostazioni avanzate............................................................................................. 102
Regolazioni del layout .............................................................................................. 103
Opzioni e-mail .......................................................................................................... 103
7 Fax..................................................................................................................................... 105
Descrizione generale della funzione Fax.......................................................................... 106
Caricamento degli originali............................................................................................. 107
Lastra di esposizione ................................................................................................ 107
Alimentatore automatico fronte/retro ...................................................................... 107
Invio di un fax................................................................................................................ 108
Fax server....................................................................................................................... 109
Invio di un fax tramite un server fax ......................................................................... 109
Invio di un Internet fax .................................................................................................. 110
Invio di fax dal computer................................................................................................ 111
Ricezione di fax .............................................................................................................. 112
Selezione delle opzioni fax.............................................................................................. 113
Impostazione del fax in modalità fronte/retro .......................................................... 113
Selezione del tipo di originale................................................................................... 113
Impostazione della risoluzione fax............................................................................ 113
Regolazione del layout ............................................................................................. 113
Opzioni fax............................................................................................................... 114
Altre opzioni fax ....................................................................................................... 115
Opzioni di Internet fax ............................................................................................. 115
Aggiunta di voci della Rubrica ........................................................................................ 117
Aggiunta di un singolo indirizzo................................................................................ 117
Cancellazione di un singolo indirizzo......................................................................... 117
Aggiunta di un gruppo ............................................................................................. 117
Cancellazione di un gruppo ...................................................................................... 118
Utilizzo di Selezione a catena ................................................................................... 118
Creazione di commenti sul fax........................................................................................ 119
8 Carta e supporti.............................................................................................................. 121
Supporti accettati........................................................................................................... 122
Supporti consigliati................................................................................................... 122
Istruzioni generali per il caricamento dei supporti di stampa .................................... 122
Stampa e copia di etichette...................................................................................... 122
Stampa e copia su carta lucida................................................................................. 122
Supporti di stampa che possono danneggiare la stampante ..................................... 123
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
5
Sommario
Istruzioni per la conservazione della carta ................................................................ 123
Tipi e grammature di carta accettati nei vassoi ........................................................ 124
Capacità dei vassoi................................................................................................... 125
Caricamento dei supporti di stampa............................................................................... 127
Caricamento della carta nei vassoi 1-4 ..................................................................... 127
Caricamento della carta nel vassoio 5 (vassoio bypass) ............................................ 128
Caricamento di buste nel vassoio 5 (vassoio bypass) ................................................ 129
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità...................................... 130
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF)..................................................................................................................... 130
Caricamento della carta nell'inseritore post-elaborazione......................................... 131
9 Manutenzione.................................................................................................................133
Precauzioni generali ....................................................................................................... 134
Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo .................................................................. 135
Pulizia della stampante .................................................................................................. 136
Pulizia della lastra di esposizione e della copertura dell'alimentatore
automatico .............................................................................................................. 136
Pulizia delle parti esterne.......................................................................................... 136
Ordinazione e sostituzione dei materiali di consumo....................................................... 137
Materiali di consumo................................................................................................ 137
Quando ordinare i materiali di consumo................................................................... 137
Sostituzione delle cartucce toner .............................................................................. 138
Elementi di manutenzione ordinaria............................................................................... 140
Cartucce fotoricettore .............................................................................................. 140
Contenitore del toner di scarto ................................................................................. 143
Fusore...................................................................................................................... 144
Corotron di carica..................................................................................................... 146
Riciclaggio dei materiali di consumo............................................................................... 149
10 Problemi e soluzioni ....................................................................................................151
Procedure generiche di risoluzione dei problemi.............................................................. 152
La stampante non si accende................................................................................... 152
La stampa è molto lenta .......................................................................................... 152
La stampante si ripristina o si spegne frequentemente ............................................. 152
Problemi di stampa fronte/retro ............................................................................... 153
Errore dello scanner.................................................................................................. 153
Inceppamenti carta........................................................................................................ 154
Prevenzione degli inceppamenti della carta .............................................................. 154
Alimentazione simultanea di più fogli....................................................................... 154
Il messaggio di inceppamento carta non scompare .................................................. 155
Alimentazioni errate dei supporti.............................................................................. 155
Eliminazione degli inceppamenti della carta............................................................. 156
Problemi di qualità di stampa ......................................................................................... 159
Problemi di copia e scansione......................................................................................... 160
Problemi relativi al fax.................................................................................................... 161
Problemi di invio fax................................................................................................. 161
Problemi di ricezione dei fax ..................................................................................... 162
Informazioni utili............................................................................................................ 163
6
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sommario
Individuazione del numero di serie ........................................................................... 163
Messaggi del pannello comandi ............................................................................... 163
Avvisi ....................................................................................................................... 163
Risorse sul Web ........................................................................................................ 164
A Specifiche......................................................................................................................... 165
Configurazioni della stampante...................................................................................... 166
Funzioni standard..................................................................................................... 166
Specifiche fisiche............................................................................................................ 167
Unità di base............................................................................................................ 167
Unità di base con alimentatore alta capacità, modulo di interfaccia e stazione di fi-
nitura standard ........................................................................................................ 167
Unità di base e stazione di finitura Business Ready/stazione libretto con Alimenta-
tore ad alta capacità per grandi formati a 2 cassetti................................................. 167
Specifiche ambientali..................................................................................................... 168
Temperatura e umidità relativa ................................................................................ 168
Specifiche elettriche ....................................................................................................... 169
Specifiche relative alle prestazioni .................................................................................. 170
Risoluzione di stampa............................................................................................... 170
Velocità di stampa ................................................................................................... 170
B Informazioni sulle normative....................................................................................... 171
Normative di base .......................................................................................................... 172
Stati Uniti - Normative FCC ...................................................................................... 172
Canada .................................................................................................................... 172
Certificazioni per l'Europa ........................................................................................ 173
Informazioni ambientali per l'accordo Lotto 4 - Apparecchiature per la riproduzio-
ne di immagini dell'Unione Europea......................................................................... 173
Germania................................................................................................................. 175
Normativa RoHS per la Turchia................................................................................. 175
Certificazione della Comunità economica eurasiatica ............................................... 175
Direttiva dell'Unione Europea sulle apparecchiature radio 2014/53/EU .................... 176
Requisiti di etichettatura .......................................................................................... 176
Normative sulle operazioni di copia ................................................................................ 177
Stati Uniti d'America................................................................................................ 177
Canada .................................................................................................................... 178
Altri paesi................................................................................................................. 179
Normative fax................................................................................................................ 180
Stati Uniti d'America................................................................................................ 180
Canada .................................................................................................................... 181
Unione Europea ....................................................................................................... 182
Nuova Zelanda......................................................................................................... 183
Sud Africa ................................................................................................................ 183
Schede sulla sicurezza..................................................................................................... 184
C Riciclaggio e smaltimento............................................................................................ 185
Tutti i paesi .................................................................................................................... 186
Nord America................................................................................................................. 187
Unione Europea ............................................................................................................. 188
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
7
Sommario
Ambiente domestico ................................................................................................ 188
Ambiente aziendale e professionale ......................................................................... 188
Raccolta e smaltimento del dispositivo e delle batterie ............................................. 188
Simbolo della batteria .............................................................................................. 189
Rimozione della batteria........................................................................................... 189
Altri paesi....................................................................................................................... 190
D Stazione di finitura Business Ready e stazione libretto.......................................... 191
Descrizione generale di una stazione di finitura Business Ready e di una stazione
libretto........................................................................................................................... 192
Individuazione dei componenti ...................................................................................... 193
Manutenzione................................................................................................................ 194
Caricamento dei punti nell'unità di pinzatura principale ........................................... 194
Caricamento dei punti nella stazione libretto............................................................ 195
Svuotamento del contenitore scarti di perforazione .................................................. 196
Problemi e soluzioni........................................................................................................ 198
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3a della stazione di finitura............ 198
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3c della stazione di finitura ............ 199
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3d della stazione di finitura............ 200
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 4 della stazione di finitura.............. 201
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio libretti ................................................. 202
E Modulo di interfaccia antiarricciatura........................................................................ 205
Descrizione generale del modulo di interfaccia antiarricciatura ....................................... 206
Moduli di finitura che richiedono un modulo di interfaccia antiarricciatura ..................... 207
Componenti del modulo di interfaccia antiarricciatura.................................................... 208
Pannello comandi del modulo di interfaccia antiarricciatura ..................................... 208
Correzione dell'arricciatura nel modulo di interfaccia antiarricciatura ............................. 209
Modalità di correzione dell'arricciatura e funzioni del modulo di interfaccia
antiarricciatura......................................................................................................... 209
Risoluzione dei problemi del modulo di interfaccia antiarricciatura ................................. 213
Inceppamenti della carta nel modulo di interfaccia antiarricciatura.......................... 213
Messaggi di errore del modulo di interfaccia antiarricciatura .................................... 215
F Modulo inseritore ........................................................................................................... 217
Descrizione generale del modulo inseritore..................................................................... 218
Componenti del modulo inseritore.................................................................................. 219
Pannello comandi dell'inseritore. .............................................................................. 219
Carta e supporti per il vassoio inseritore T1..................................................................... 220
Carta supportata per il vassoio inseritore T1............................................................. 220
Caricamento della carta nel vassoio inseritore T1 ..................................................... 220
Stampa su supporti speciali ...................................................................................... 221
Funzione di eliminazione per il vassoio T1....................................................................... 223
Impostazioni della funzione di pulizia per il vassoio T1 ............................................. 223
Modifica dell'impostazione della funzione di pulizia per il vassoio T1........................ 223
Risoluzione dei problemi dell'inseritore........................................................................... 225
Inceppamenti carta nell'inseritore ........................................................................... 225
Messaggi di errore dell'inseritore ............................................................................. 230
8
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sommario
G Unità di cordonatura e rifilo ........................................................................................ 231
Descrizione generale dell'unità di cordonatura e rifilo..................................................... 232
Componenti dell'unità di cordonatura e rifilo.................................................................. 233
Manutenzione dell'unità di cordonatura e rifilo .............................................................. 234
Svuotamento del contenitore scarti dell'unità di cordonatura e rifilo ........................ 234
Risoluzione dei problemi dell'unità di cordonatura e rifilo ............................................... 237
Inceppamenti carta nell'unità di cordonatura e rifilo ............................................... 237
Messaggi di errore dell'unità di cordonatura e rifilo ................................................. 253
Specifiche dell'unità di cordonatura e rifilo..................................................................... 254
H Piegatrice a C/Z.............................................................................................................. 255
Descrizione generale della pinzatrice a C/Z ..................................................................... 256
Tipi di piegatura a C/Z.................................................................................................... 257
Componenti della piegatrice a C/Z ................................................................................. 258
Vassoio di uscita per piegatura a C/Z........................................................................ 258
Risoluzione dei problemi della piegatrice a C/Z ............................................................... 260
Inceppamenti carta nella piegatrice a C/Z................................................................ 260
Messaggi di errore per la piegatrice a C/Z................................................................. 264
Specifiche della piegatrice a C/Z..................................................................................... 265
I Stazioni di finitura Production Ready .......................................................................... 267
Descrizione generale delle stazioni di finitura Production Ready...................................... 268
Stazione di finitura Production Ready (PR)................................................................ 268
Stazione di finitura libretto Production Ready (PR).................................................... 269
Stazione di finitura Production Ready (PR) Plus......................................................... 269
Componenti della stazione di finitura Production Ready ................................................. 270
Componenti della stazione di finitura PR e della stazione di finitura libretto
PR ............................................................................................................................ 270
Componenti della stazione di finitura PR Plus ........................................................... 275
Manutenzione per la stazione di finitura PR.................................................................... 276
Forniture di materiali di consumo per la stazione di finitura ...................................... 276
Controllo dello stato dei materiali di consumo della stazione di finitura .................... 276
Sostituzione della cartuccia punti metallici base per eseguire la pinzatura
laterale..................................................................................................................... 276
Sostituzione della cartuccia punti libretto per eseguire la pinzatura laterale.............. 278
Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di finitura ........................ 280
Svuotamento del contenitore scarti di perforazione .................................................. 283
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura PR ...................................................... 285
Inceppamenti carta nella stazione di finitura PR e nella stazione di finitura libretto
PR ............................................................................................................................ 285
Inceppamenti carta nella stazione di finitura PR Plus................................................ 286
Eliminazione degli inceppamenti carta nelle stazioni di finitura PR............................ 287
Eliminazione degli inceppamenti carta nella stazione di finitura PR Plus ................... 297
Errori pinzatrice della stazione finitura. ..................................................................... 302
Messaggi di errore sulla stazione di finitura PR e sulla stazione di finitura libretto
PR ............................................................................................................................ 309
Messaggi di errore della stazione di finitura PR Plus ................................................. 309
Specifiche della stazione di finitura PR............................................................................ 310
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
9
Sommario
Capacità di pinzatura ............................................................................................... 313
J Modulo taglierina SquareFold®.................................................................................... 315
Descrizione generale del modulo taglierina SquareFold®................................................. 316
Componenti della taglierina SquareFold
Interruttore di sicurezza della taglierina SquareFold
Vassoi di uscita......................................................................................................... 318
Pannello comandi..................................................................................................... 319
Percorso carta della taglierina SquareFold
Funzioni SquareFold
Funzione SquareFold
®
e di taglio ..................................................................................... 321
®
.............................................................................................. 321
Funzione di taglio..................................................................................................... 322
Manutenzione della taglierina SquareFold
Svuotamento del contenitore scarti della taglierina SquareFold
Risoluzione dei problemi della taglierina SquareFold
Inceppamento carta nella taglierina SquareFold
Messaggi di errore della taglierina SquareFold
Linee guida per l'utilizzo del modulo taglierina SquareFold
Specifiche della taglierina SquareFold
®
....................................................................... 317
®
............................................... 318
®
.............................................................. 319
®
.................................................................... 324
®
. ............................. 324
®
..................................................... 326
®
.................................................... 326
®
....................................................... 329
®
..................................... 330
®
.......................................................................... 332
10
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
1
Simboli del prodotto per Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Per i simboli del prodotto e le loro definizioni, fare riferimento alle seguenti informazioni.
Simbolo Descrizione
Avvertenza:
Indica un pericolo che, se non evitato, può causare lesioni gravi o il decesso.
Avvertenza di superficie calda:
Superficie calda all'interno o all'esterno della stampante. Fare attenzione per
evitare infortuni.
Pericolo di schiacciamento:
Questa avvertenza indica all'utente il rischio di danni alla persona in alcune aree
del prodotto.
Attenzione:
Indica un'azione da eseguire obbligatoriamente al fine di evitare danni al
prodotto.
Non toccare la parte o l'area della stampante.
Non toccare la parte o l'area della stampante.
Non esporre le cartucce fotoricettore alla luce diretta del sole.
Non bruciare il componente.
Non bruciare le cartucce toner.
Non bruciare le cartucce fotoricettore.
Non bruciare la cartuccia del toner di scarto.
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
11
Simboli del prodotto per Xerox
®
Simbolo Descrizione
Non toccare la superficie della cartuccia fotoricettore.
Pr evitare danni alla stampante, non aprire l'alimentatore automatico con
un'angolazione superiore a 40°.
Superficie calda. Lasciar trascorrere il tempo indicato prima di toccarla.
Sì
No
In standby
PrimeLink™C9065/C9070
Non utilizzare carta attaccata con punti metallici o qualsiasi tipo di clip o
graffetta.
Non utilizzare carta piegata, spiegazzata, arricciata o increspata.
Non caricare o utilizzare carta per getto d'inchiostro.
Non ricaricare carta usata o già stampata.
Non utilizzare cartoline.
Non utilizzare buste.
Non utilizzare trasparenti o fogli per proiettori.
Non eseguire copie di banconote.
Aggiungere carta o supporti.
12
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Simbolo Descrizione
Inceppamento carta
Blocca
Sblocca
Graffetta
Raffreddamento
Simboli del prodotto per Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Tempo trascorso
Caricare carta
Caricare carta a faccia in giù
Originale fronte
Carta perforata
Indica la direzione di alimentazione della carta.
Stampare buste con il lato stampato rivolto verso l'alto, il lembo il basso e
chiuse.
La carta pesante ha una grammatura minima di 117 g/m2.
Contenitore del toner di scarto
USB
Universal Serial Bus
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
13
Simboli del prodotto per Xerox
®
Simbolo Descrizione
LAN
Local Area Network
Fax
Pulire l'area o la parte indicata.
Peso
Pulsante Avvio
Pulsante Arresto
PrimeLink™C9065/C9070
Pulsante Stampa in pausa
Pulsante Accedi/Esci.
Pulsante Guida
Pulsante Home page Servizi
Pulsante Servizi
Pulsante Stato lavoro
Pulsante Stato stampante
Pulsante Lingua
Pulsante Economizzatore.
Modo sospensione
Pulsante Cancella tutto
14
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Simbolo Descrizione
Pulsante Pausa di selezione
Questo elemento è riciclabile.
Simboli del prodotto per Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
15
Simboli del prodotto per Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
16
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
2
Sicurezza
Questo capitolo contiene:
• Avvisi e sicurezza .................................................................................................................. 18
• Sicurezza elettrica................................................................................................................. 19
• Sicurezza operativa............................................................................................................... 21
• Sicurezza per la manutenzione ............................................................................................. 23
• Informazioni sui contatti relativi ad ambiente, salute e sicurezza .......................................... 24
La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati in base a rigorose norme
di sicurezza. Per garantire l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante Xerox
ne alle informazioni seguenti.
®
, prestare attenzio-
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
17
Sicurezza
Avvisi e sicurezza
Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire l'utilizzo
sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle istruzioni seguenti.
La stampante e i materiali di consumo Xerox
norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e agli standard vigenti in tema di tutela ambientale.
®
sono stati progettati e collaudati in base a rigorose
Le prestazioni del dispositivo nonché i test ambientali e di sicurezza sono stati verificati utilizzando
solo materiali di consumo Xerox
AVVERTENZA: Modifiche non autorizzate, ad esempio l’aggiunta di nuove funzioni o il col-
legamento a dispositivi esterni, possono influire sulla certificazione del prodotto. Per mag-
giori dettagli, contattare il rivenditore Xerox
®
.
®
.
18
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sicurezza
Sicurezza elettrica
Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire l'utilizzo
sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle istruzioni seguenti.
La stampante e i materiali di consumo Xerox
norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e agli standard vigenti in tema di tutela ambientale.
®
sono stati progettati e collaudati in base a rigorose
Le prestazioni del dispositivo nonché i test ambientali e di sicurezza sono stati verificati utilizzando
solo materiali di consumo Xerox
AVVERTENZA: Modifiche non autorizzate, ad esempio l’aggiunta di nuove funzioni o il col-
legamento a dispositivi esterni, possono influire sulla certificazione del prodotto. Per mag-
giori dettagli, contattare il rivenditore Xerox
®
.
®
.
LLiinneeee gguuiiddaa ggeenneerraallii
AVVERTENZA:
• Non infilare oggetti nelle fessure o aperture della stampante. Il contatto con un punto
ad alta tensione o il corto circuito di una parte può causare un incendio o una scossa
elettrica.
• Non togliere mai coperture o protezioni fissate con viti tranne quando viene richiesto di
rimuoverle per consentire l'installazione di dispositivi opzionali. Spegnere la stampante
quando si eseguono queste installazioni. In questi casi, disconnettere il cavo di
alimentazione. Nelle parti protette da queste coperture non è previsto l’intervento
dell’utente.
Segue un elenco di condizioni pericolose:
• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.
• Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.
• La stampante è venuta a contatto con acqua.
• La stampante emette fumo o è molto calda.
• La stampante emette odori o rumori insoliti.
• La stampante ha fatto scattare un interruttore automatico, un fusibile o un altro dispositivo di
sicurezza.
Se si verifica una delle condizione descritte qui sopre, eseguire immediatamente queste
operazioni:
1. Spegnere immediatamente la stampante.
2. Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
3. Chiamare un tecnico di assistenza autorizzato.
CCaavvoo ddii aalliimmeennttaazziioonnee
Utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.
• Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente
adeguatamente collegata a terra. Accertarsi che ciascuna estremità del cavo sia
correttamente inserita. Se non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra, rivolgersi
a un elettricista.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
19
Sicurezza
AVVERTENZA: Pe evitare il rischio di incendio o scossa elettrica, non utilizzare
prolunghe, prese di alimentazione multiple o spine elettriche per più di 90 giorni.
Quando non è possibile installare una presa di uscita permanente, utilizzare
esclusivamente il cavo di prolunga assemblato dello spessore corretto per ciascun
dispositivo di stampa. Conformarsi sempre alle normative edilizie, elettriche e
antincendio locali e nazionali in relazione a lunghezza dei cavi, dimensione dei
conduttori, messa a terra e protezione.
• Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa di
alimentazione priva di terminale di messa a terra.
• Verificare che la stampante sia collegata a una presa elettrica con tensione adeguata. Se
necessario, verificare le specifiche elettriche della stampante assieme a un elettricista.
• Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa essere calpestato.
• Non appoggiare oggetti di alcun tipo sul cavo di alimentazione.
• Non inserire o disinserire il cavo di alimentazione quando l'interruttore di alimentazione è in
posizione di accensione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato, sostituirlo.
• Per evitare scosse elettriche e danni al cavo, disinserire il cavo di alimentazione impugnando la
presa.
Il cavo di alimentazione è collegato alla stampante come dispositivo connesso sul retro. Se è
necessario togliere completamente l'alimentazione elettrica dalla stampante, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.
SSppeeggnniimmeennttoo ddii eemmeerrggeennzzaa
Se si verifica una delle condizioni descritte qui di seguito, spegnere immediatamente la stampante
e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi a un tecnico di assistenza
autorizzato Xerox se:
• L'apparecchiatura emette odori o rumori insoliti.
• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.
• Un interruttore automatico, un fusibile o un altro dispositivo di sicurezza è scattato.
• Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.
• La stampante è venuta a contatto con acqua.
• Una parte della stampante è danneggiata.
AAlliimmeennttaazziioonnee eelleettttrriiccaa
Il tipo di corrente da utilizzare per questa apparecchiatura deve soddisfare i requisiti riportati nella
piastra sul retro del dispositivo. Se non si è certi che l'alimentazione soddisfi i requisiti, rivolgersi
all'azienda elettrica oppure a un elettricista qualificato.
AVVERTENZA: Questo dispositivo deve essere collegato a un impianto elettrico dotato di
messa a terra. Il dispositivo è dotato di una spina elettrica con messa a terra da collegare a
una presa con messa a terra. La spina del cavo di alimentazione può essere inserita
unicamente in una presa di corrente con messa a terra. Il cavo di alimentazione è
considerato un dispositivo di sicurezza. Se non si riesce a inserire la spina del cavo di
alimentazione nella presa, rivolgersi all'azienda elettrica oppure a un elettricista qualificato.
Collegare sempre il dispositivo a una presa di corrente correttamente messa a terra.
20
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sicurezza
Sicurezza operativa
La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza. Questi requisiti includono l'esame e l’approvazione di enti responsabili della sicurezza nonché la conformità agli standard ambientali vigenti.
Per garantire un uso sicuro e ininterrotto della stampante, attenersi alle istruzioni di sicurezza riportate di seguito.
IIssttrruuzziioonnii ooppeerraattiivvee
• Non rimuovere il vassoio di alimentazione della carta selezionato utilizzando il driver o il
pannello comandi mentre la stampante è in funzione.
• Non aprire gli sportelli mentre la stampante è in funzione.
• Non spostare la stampante mentre è in funzione.
• Tenere lontano dai rulli di uscita e di alimentazione mani, capelli, cravatte e così via.
• Le aree pericolose della stampante sono protette da coperture la cui rimozione richiede
l'impiego di appositi utensili. Non rimuovere tali coperture.
• Non tentare di estrarre carta inceppata in profondità nella stampante. Spegnere
immediatamente la stampante e contattare il rivenditore Xerox.
EEmmiissssiioonnii ddii oozzoonnoo
Durante il normale funzionamento, la stampante produce ozono. La quantità di ozono prodotta
dipende dal volume delle copie. L'ozono è più pesante dell'aria e non viene prodotto in quantità
sufficienti a generare effetti nocivi per la salute. Si consiglia, comunque, di installare la stampante
in un'area ben ventilata.
Per ulteriori informazioni negli Stati Uniti e Canada, visitare www.xerox.com/environment. In altri
paesi, contattare il rivenditore Xerox locale oppure visitare www.xerox.com/environment_europe.
PPoossiizziioonnee ddeellllaa ssttaammppaannttee
• Collocare la stampante su una superficie piana, rigida, non soggetta a vibrazioni e
sufficientemente solida da sostenerne il peso. Per calcolare il peso della propria
configurazione, consultare Specifiche fisiche.
• Non ostruire o coprire le fessure e le aperture della stampante. Le aperture sono fornite per la
ventilazione e per prevenire il surriscaldamento della stampante.
• Collocare la stampante in una posizione con spazio sufficiente per consentirne l'uso e la
manutenzione.
• Collocare la stampante in un'area priva di polvere.
• Non conservare o utilizzare la stampante in ambienti troppo umidi, caldi o freddi.
• Non posizionare la stampante in prossimità di fonti di calore.
• Non collocare la stampante alla luce diretta del sole per evitare di esporre componenti sensibili
alla luce.
• Non esporre la stampante a flussi di aria fredda provenienti da sistemi di climatizzazione.
• Non collocare la stampante in posizioni soggette a vibrazioni.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
21
Sicurezza
MMaatteerriiaallii ddii ccoonnssuummoo ddeellllaa ssttaammppaannttee
• Conservare tutti i materiali di consumo rispettando le istruzioni riportate sulla confezione o sul
contenitore.
• Tenere tutti materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini.
• Non bruciare toner, cartucce toner o fotoricettore né contenitori del toner.
• Evitare di toccare la pelle o gli occhi quando si maneggiano i materiali di consumo. Il contatto
con gli occhi può causare irritazione e infiammazione.
• Non tentare di smontare i materiali di consumo, in quanto ciò può aumentare il rischio di
contatto con la pelle o gli occhi.
Attenzione: Si sconsiglia di utilizzare materiali di consumo di altri produttori. La garanzia
Xerox, il contratto di manutenzione e la formula Total Satisfaction Guarantee (Garanzia
"soddisfatti o rimborsati") non coprono i danni, il malfunzionamento o la riduzione delle
prestazioni causate dall'utilizzo di materiali di consumo di altri produttori, o dall'utilizzo di
materiali di consumo Xerox non specificati per questa stampante. La formula Total
Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") è disponibile negli Stati Uniti e
in Canada. La copertura della garanzia può variare in altri paesi; Per ulteriori informazioni,
rivolgersi al rivenditore Xerox.
MMooddaalliittàà ddii ppuulliizziiaa ddeell ttoonneerr ffuuoorriiuusscciittoo
Utilizzare una scopa oppure un panno inumidito per pulire il toner fuoriuscito. Spazzare o
strofinare lentamente per non sollevare troppa polvere. Evitare di utilizzare un aspirapolvere a
meno che non si tratti di un'unità specificamente progettata per le polveri combustibili dotata, ad
esempio, di motore antideflagrante e tubo non conduttivo.
22
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sicurezza
Sicurezza per la manutenzione
La stampante e i materiali di consumo Xerox®sono stati progettati e collaudati in base a rigorose
norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e agli standard vigenti in tema di tutela ambientale. Per garantire l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione
alle istruzioni seguenti. Per maggiori dettagli, contattare il rivenditore Xerox
• Seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto, sulle opzioni e sui materiali di consumo o fornite con questi.
• Non eseguire interventi di manutenzione che non siano specificamente descritti nella documentazione per il cliente fornita con la stampante.
®
.
• Adoperare sempre la massima cautela nello spostare o trasferire la stampante. Per pianificare
®
lo spostamento della stampante, rivolgersi al rivenditore Xerox
.
• Non bruciare toner, cartucce toner o fotoricettore né contenitori del toner.
AVVERTENZA:
Prima di eseguire interventi di pulizia, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica.
Non utilizzare detergenti spray. Se utilizzati su parti elettromeccaniche, i detergenti spray
potrebbero esplodere o infiammarsi.
Le superfici metalliche nell'area del fusore scottano. Prestare la massima attenzione per evitare infortuni.
Non tentare di estrarre carta inceppata in profondità nell'apparecchiatura. Spegnere immediatamente il dispositivo e contattare il rivenditore Xerox
®
.
Non esercitare una forza eccessiva sulla lastra di esposizione.
Non escludere gli interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
23
Sicurezza
Informazioni sui contatti relativi ad ambiente, salute e sicurezza
Per ulteriori informazioni su ambiente, salute e sicurezza in relazione al dispositivo e ai materiali di
consumo Xerox, contattare:
• Stati Uniti e Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Europa: EHS-Europe@xerox.com
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza per gli Stati Uniti e il Canada, visitare www.xerox.com/
environment.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza del prodotto in Europa, visitare www.xerox.com/
environment_europe.
24
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
3
Informazioni preliminari
Questo capitolo contiene:
• Parti della stampante ........................................................................................................... 26
• Accessori .............................................................................................................................. 31
• Informazioni sulla stampante............................................................................................... 38
• Installazione e configurazione .............................................................................................. 39
• Informazioni supplementari.................................................................................................. 47
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
25
Informazioni preliminari
Parti della stampante
VViissttaa aanntteerriioorree
1. Pannello comandi
2. Porta USB
3. Stilo
4. Vassoio 5 (vassoio bypass)
5. Vassoi carta 1-4
6. Alimentatore automatico fronte/retro
7. Pulsante di accensione/spegnimento
8. Copertura anteriore
9. Interruttore di alimentazione principale
situato dietro la copertura anteriore.
26
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
AAlliimmeennttaattoorree aauuttoommaattiiccoo
Informazioni preliminari
1. Vassoio dell'alimentatore automatico
2. Guide documenti
Nota: La lastra di esposizione è situata sotto l'alimentatore automatico ed è utilizzata per
eseguire scansioni, fax e copie. Utilizzare la lastra di esposizione per pagine singole o carta
che non è possibile alimentare con l'alimentatore automatico.
3. Indicatore di conferma
4. Copertura superiore
VVaassssooii ccaarrttaa
Per vedere ulteriori opzioni di alimentazione, consultare Accessori di alimentazione
.
Vassoi carta 1 e 2
I vassoi 1 e 2 sono identici. Ogni vassoio può contenere fino a 520 fogli da 75 g/m
accettano carte con grammatura di 64–300 g/m
essere regolati in modo da accettare tutti i tipi di supporti con formato da 182 x 140 mm (7,2
x 5,5 poll.) a 330 x 488 mm (13 x 19,2 poll.). È possibile utilizzare tutti i tipi di supporti, inclusa
carta preformattata e carta intestata, ad eccezione delle buste. I supporti possono essere
alimentati sia dal lato lungo sia dal lato corto (orientamento verticale o orizzontale).
Vassoi carta 3 e 4
Il vassoio 3 ha una capacità massima di 870 fogli di carta A4/Letter.
Il vassoio 4 ha una capacità massima di 1140 fogli di carta A4/Letter.
²
(da 18 lb. Bond a 80 lb. Cover) e possono
²
. I vassoi
Vassoio bypass (vassoio 5)
Il vassoio bypass si trova sul lato sinistro della macchina. Il vassoio può essere ripiegato
quando non viene utilizzato. Il vassoio bypass accetta tutti i tipi di supporti con formato da
182 x 140 mm (7,2 x 5,5 poll.) a 330 x 488 mm (13 x 19,2 poll.). e può contenere circa 250
fogli di carta di qualità da 90 g/m
²
.
VVaassssooiioo ddii rriicceezziioonnee aa ssffaallssaammeennttoo
Il vassoio di ricezione con sfalsamento (OCT) può contenere fino a 500 fogli di carta e consente di
sfalsare ogni serie o pila di copie rispetto alla precedente per facilitarne la separazione.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
27
Informazioni preliminari
CCoommppoonneennttii iinntteerrnnii
1. Cartucce toner
2. Cartucce fotoricettore
3. Interruttore di alimentazione principale
L'interruttore di alimentazione principale è uno dei tre interruttori di alimentazione o pulsanti
presenti per accendere il dispositivo. Per informazioni sulla corretta procedura di avvio della
stampante, consultare Spegnimento della stampante.
4. Fusore
5. Contenitore toner di scarto, situato
dietro la copertura
VViissttaa llaatteerraallee ddeessttrraa
1. Vassoio di uscita
2. Cavo di alimentazione
28
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
3. Interruttore salvavita
Informazioni preliminari
PPaannnneelllloo ccoommaannddii
Elemento Nome Descrizione
1 Schermo sensibile Lo schermo sensibile consente di selezionare tutte le funzioni
di programmazione disponibili. Visualizza le procedure di
eliminazione dei guasti e informazioni generali sulla
macchina.
2 Home page Servizi Consente di accedere alla schermata Tutti i servizi, da cui è
possibile visualizzare e programmare tutte le funzioni
installate.
3 Servizi Il pulsante Servizi consente di accedere all'ultima schermata
del servizio visualizzata.
4 Stato lavoro Visualizza le informazioni sull'avanzamento del lavoro sullo
schermo sensibile.
5 Stato macchina Visualizza lo stato della macchina sullo schermo sensibile.
6 Accesso Offre accesso protetto da password al menu amministratore
del sistema per la regolazione delle impostazioni predefinite
della macchina.
7 Pulsante Economizzatore. Se si seleziona l'opzione Economizzatore, la macchina entra
immediatamente in modalità di alimentazione ridotta. Se
sono presenti lavori in coda, viene visualizzata una seconda
schermata.
8 Cancella tutto Premendo il pulsante una volta, si ripristinano le impostazioni
predefinite e si visualizza la prima schermata per il percorso
corrente. Premendo due volte, si riportano tutte le funzioni
alle impostazioni predefinite della macchina.
9 Arresto Arresta temporaneamente il lavoro corrente. Per annullare o
riprendere il lavoro, seguire le istruzioni su schermo.
10 Avvio Avvia il lavoro.
11 Interruzione Sospende temporaneamente il lavoro corrente per consentire
l'esecuzione di un lavoro più urgente.
12 Pulsanti della tastiera Digitare lettere e numeri quando si inseriscono valori o una
password.
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
29
Informazioni preliminari
Elemento Nome Descrizione
13 Lingua Premere per modificare la lingua dello schermo sensibile e le
impostazioni della tastiera.
14 Guida Accesso alla guida in linea.
OOppzziioonnii ddii ccoonnnneessssiioonnee tteelleeffoonniiccaa ee ffaaxx
1. Circuito di commutazione selezione/
video DFE (DFE VSEL)
2. Connessione Ethernet
3. Connessione A - D
4. Connessione fax; la porta è aperta solo
se si acquista l'opzione fax
5. Connessione pannello comandi
6. Connessione alimentatore automatico
fronte/retro (DADF)
7. Connessione interfaccia dispositivo
esterno
30
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Loading...