VERSIONE 1.0
TTOBRE 2019
O
702P07800
Stampante Xerox
®
C9065/C9070
Guida per l'utente
PrimeLink
™
©2019 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox®, Xerox con marchio figurativo®e PrimeLink™sono marchi
di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
SquareFold
®
, CentreWare®, Scan to PC Desktop®e Xerox Extensible Interface Platform®sono marchi di Xerox
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Lo stato del prodotto, lo stato della build e/o qualsiasi altra specifica
sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Microsoft
®
, Windows®, Windows XP®, Windows Vista®e Word sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, Adobe Reader, il logo Adobe PDF sono marchi registrati di Adobe
Systems, Inc. PostScript è un marchio registrato di Adobe utilizzato con Adobe PostScript Interpreter (il linguaggio
di descrizione pagina di Adobe) e altri prodotti Adobe.
®
Apple
, Macintosh®e Mac OS®sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri
paesi. Porzioni della documentazione tecnica per l'utente di Apple utilizzate dietro autorizzazione di Apple Computer, Inc.
®
GBC
e AdvancedPunch™sono marchi o marchi registrati di General Binding Corporation.
HP e PCL sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
®
Linux
è un marchio registrato di Linus Torvalds.
TWAIN è un marchio registrato di TWAIN Working Group.
®
UNIX
è un marchio registrato di Open Group.
Universal Serial Bus è un marchio di USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF)
Sommario
1 Simboli del prodotto per Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 ....................................11
2 Sicurezza .............................................................................................................................17
Avvisi e sicurezza .............................................................................................................. 18
Sicurezza elettrica ............................................................................................................ 19
Linee guida generali ................................................................................................... 19
Cavo di alimentazione................................................................................................ 19
Spegnimento di emergenza........................................................................................ 20
Alimentazione elettrica .............................................................................................. 20
Sicurezza operativa .......................................................................................................... 21
Istruzioni operative .................................................................................................... 21
Emissioni di ozono...................................................................................................... 21
Posizione della stampante.......................................................................................... 21
Materiali di consumo della stampante........................................................................ 22
Sicurezza per la manutenzione ......................................................................................... 23
Informazioni sui contatti relativi ad ambiente, salute e sicurezza...................................... 24
3 Informazioni preliminari ..................................................................................................25
Parti della stampante ....................................................................................................... 26
Vista anteriore ........................................................................................................... 26
Alimentatore automatico ........................................................................................... 27
Vassoi carta................................................................................................................ 27
Vassoio di ricezione a sfalsamento.............................................................................. 27
Componenti interni .................................................................................................... 28
Vista laterale destra ................................................................................................... 28
Pannello comandi....................................................................................................... 29
Opzioni di connessione telefonica e fax ...................................................................... 30
Accessori .......................................................................................................................... 31
Accessori di alimentazione.......................................................................................... 31
Accessori di finitura .................................................................................................... 31
Accessori di finitura richiesti ....................................................................................... 36
Informazioni sulla stampante........................................................................................... 38
Installazione e configurazione .......................................................................................... 39
Prima di utilizzare la stampante.................................................................................. 39
Descrizione delle procedure di installazione e configurazione...................................... 39
Connessione fisica...................................................................................................... 40
Opzioni di accensione e spegnimento......................................................................... 40
Assegnazione di un indirizzo di rete ............................................................................ 45
Utilizzo di Embedded Web Server ............................................................................... 45
Informazioni supplementari ............................................................................................. 47
4 Stampa................................................................................................................................49
Descrizione generale della stampa.................................................................................... 50
Salvataggio di una serie di opzioni di stampa usate frequentemente in Windows ............. 51
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
3
Sommario
Salvataggio di una serie di opzioni di stampa usate spesso per Macintosh........................ 52
Funzioni di stampa........................................................................................................... 53
Tipi di supporti di stampa per la stampa fronte/retro automatica ............................... 53
Stampa di un documento fronte/retro........................................................................ 53
Selezione della carta da utilizzare............................................................................... 54
Stampa di più pagine su un unico foglio (Immagini multiple) ..................................... 54
Correzione colore........................................................................................................ 54
Libretti ....................................................................................................................... 54
Copertine ................................................................................................................... 55
Pagine inserto ............................................................................................................ 55
Pagine non standard .................................................................................................. 56
Proporzioni................................................................................................................. 56
Filigrane..................................................................................................................... 56
Creazione e salvataggio di formati personalizzati ....................................................... 57
Notifica completamento lavoro.................................................................................. 57
Lavori di stampa protetta........................................................................................... 57
Fascicoli di prova ........................................................................................................ 57
Stampa differita......................................................................................................... 57
Salvataggio dei lavori di stampa nella stampante....................................................... 57
Piegatura ................................................................................................................... 57
Stampa da un'unità flash USB ................................................................................... 58
Stampa da un lettore schede...................................................................................... 58
5 Copia ...................................................................................................................................59
Nozioni di base sulla copia ............................................................................................... 60
Lastra di esposizione .................................................................................................. 60
Alimentatore automatico fronte/retro ........................................................................ 61
Impostazioni di base .................................................................................................. 61
Regolazioni della qualità immagine............................................................................ 65
Regolazioni del layout ................................................................................................ 68
Regolazioni del formato di uscita................................................................................ 72
Operazioni di copia avanzata ........................................................................................... 80
Creazione di un lavoro composto ................................................................................ 80
Stampa di una copia di prova..................................................................................... 81
Suddivisione originali ................................................................................................. 82
Cancella esterno/Cancella interno .............................................................................. 83
Archivio programmazioni............................................................................................ 83
6 Scansione............................................................................................................................87
Descrizione generale della scansione ................................................................................ 88
Caricamento degli originali............................................................................................... 89
Lastra di esposizione .................................................................................................. 89
Alimentatore automatico fronte/retro ........................................................................ 89
Memorizzazione di una scansione in una cartella.............................................................. 90
Scansione su una cartella ........................................................................................... 90
Stampa di file memorizzati nella stampante............................................................... 90
Opzioni aggiuntive di Invio da cartella........................................................................ 91
Utilizzo di fogli di flusso lavoro.................................................................................... 92
Stampa di file archiviati utilizzando Embedded Web Server ........................................ 92
Recupero di file scansiti sul proprio computer utilizzando Embedded Web
Server......................................................................................................................... 92
4
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sommario
Creazione di una cartella ............................................................................................ 93
Cancellazione di una cartella ...................................................................................... 94
Scansione su un archivio file di rete .................................................................................. 96
Scansione su un indirizzo e-mail........................................................................................ 97
Impostazione di Opzioni e-mail .................................................................................. 97
Scansione su un computer................................................................................................ 99
Scansione su una directory home ................................................................................... 100
Memorizzazione in un'unità flash USB............................................................................ 101
Impostazione delle opzioni di scansione ......................................................................... 102
Impostazioni di scansione ........................................................................................ 102
Opzioni di scansione aggiuntive................................................................................ 102
Impostazioni avanzate............................................................................................. 102
Regolazioni del layout .............................................................................................. 103
Opzioni e-mail .......................................................................................................... 103
7 Fax..................................................................................................................................... 105
Descrizione generale della funzione Fax.......................................................................... 106
Caricamento degli originali............................................................................................. 107
Lastra di esposizione ................................................................................................ 107
Alimentatore automatico fronte/retro ...................................................................... 107
Invio di un fax................................................................................................................ 108
Fax server....................................................................................................................... 109
Invio di un fax tramite un server fax ......................................................................... 109
Invio di un Internet fax .................................................................................................. 110
Invio di fax dal computer................................................................................................ 111
Ricezione di fax .............................................................................................................. 112
Selezione delle opzioni fax.............................................................................................. 113
Impostazione del fax in modalità fronte/retro .......................................................... 113
Selezione del tipo di originale................................................................................... 113
Impostazione della risoluzione fax............................................................................ 113
Regolazione del layout ............................................................................................. 113
Opzioni fax............................................................................................................... 114
Altre opzioni fax ....................................................................................................... 115
Opzioni di Internet fax ............................................................................................. 115
Aggiunta di voci della Rubrica ........................................................................................ 117
Aggiunta di un singolo indirizzo................................................................................ 117
Cancellazione di un singolo indirizzo......................................................................... 117
Aggiunta di un gruppo ............................................................................................. 117
Cancellazione di un gruppo ...................................................................................... 118
Utilizzo di Selezione a catena ................................................................................... 118
Creazione di commenti sul fax........................................................................................ 119
8 Carta e supporti.............................................................................................................. 121
Supporti accettati........................................................................................................... 122
Supporti consigliati................................................................................................... 122
Istruzioni generali per il caricamento dei supporti di stampa .................................... 122
Stampa e copia di etichette...................................................................................... 122
Stampa e copia su carta lucida................................................................................. 122
Supporti di stampa che possono danneggiare la stampante ..................................... 123
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
5
Sommario
Istruzioni per la conservazione della carta ................................................................ 123
Tipi e grammature di carta accettati nei vassoi ........................................................ 124
Capacità dei vassoi................................................................................................... 125
Caricamento dei supporti di stampa............................................................................... 127
Caricamento della carta nei vassoi 1-4 ..................................................................... 127
Caricamento della carta nel vassoio 5 (vassoio bypass) ............................................ 128
Caricamento di buste nel vassoio 5 (vassoio bypass) ................................................ 129
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità...................................... 130
Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF)..................................................................................................................... 130
Caricamento della carta nell'inseritore post-elaborazione......................................... 131
9 Manutenzione.................................................................................................................133
Precauzioni generali ....................................................................................................... 134
Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo .................................................................. 135
Pulizia della stampante .................................................................................................. 136
Pulizia della lastra di esposizione e della copertura dell'alimentatore
automatico .............................................................................................................. 136
Pulizia delle parti esterne.......................................................................................... 136
Ordinazione e sostituzione dei materiali di consumo....................................................... 137
Materiali di consumo................................................................................................ 137
Quando ordinare i materiali di consumo................................................................... 137
Sostituzione delle cartucce toner .............................................................................. 138
Elementi di manutenzione ordinaria............................................................................... 140
Cartucce fotoricettore .............................................................................................. 140
Contenitore del toner di scarto ................................................................................. 143
Fusore...................................................................................................................... 144
Corotron di carica..................................................................................................... 146
Riciclaggio dei materiali di consumo............................................................................... 149
10 Problemi e soluzioni ....................................................................................................151
Procedure generiche di risoluzione dei problemi.............................................................. 152
La stampante non si accende................................................................................... 152
La stampa è molto lenta .......................................................................................... 152
La stampante si ripristina o si spegne frequentemente ............................................. 152
Problemi di stampa fronte/retro ............................................................................... 153
Errore dello scanner.................................................................................................. 153
Inceppamenti carta........................................................................................................ 154
Prevenzione degli inceppamenti della carta .............................................................. 154
Alimentazione simultanea di più fogli....................................................................... 154
Il messaggio di inceppamento carta non scompare .................................................. 155
Alimentazioni errate dei supporti.............................................................................. 155
Eliminazione degli inceppamenti della carta............................................................. 156
Problemi di qualità di stampa ......................................................................................... 159
Problemi di copia e scansione......................................................................................... 160
Problemi relativi al fax.................................................................................................... 161
Problemi di invio fax................................................................................................. 161
Problemi di ricezione dei fax ..................................................................................... 162
Informazioni utili............................................................................................................ 163
6
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sommario
Individuazione del numero di serie ........................................................................... 163
Messaggi del pannello comandi ............................................................................... 163
Avvisi ....................................................................................................................... 163
Risorse sul Web ........................................................................................................ 164
A Specifiche......................................................................................................................... 165
Configurazioni della stampante...................................................................................... 166
Funzioni standard..................................................................................................... 166
Specifiche fisiche............................................................................................................ 167
Unità di base............................................................................................................ 167
Unità di base con alimentatore alta capacità, modulo di interfaccia e stazione di fi-
nitura standard ........................................................................................................ 167
Unità di base e stazione di finitura Business Ready/stazione libretto con Alimenta-
tore ad alta capacità per grandi formati a 2 cassetti................................................. 167
Specifiche ambientali..................................................................................................... 168
Temperatura e umidità relativa ................................................................................ 168
Specifiche elettriche ....................................................................................................... 169
Specifiche relative alle prestazioni .................................................................................. 170
Risoluzione di stampa............................................................................................... 170
Velocità di stampa ................................................................................................... 170
B Informazioni sulle normative....................................................................................... 171
Normative di base .......................................................................................................... 172
Stati Uniti - Normative FCC ...................................................................................... 172
Canada .................................................................................................................... 172
Certificazioni per l'Europa ........................................................................................ 173
Informazioni ambientali per l'accordo Lotto 4 - Apparecchiature per la riproduzio-
ne di immagini dell'Unione Europea......................................................................... 173
Germania................................................................................................................. 175
Normativa RoHS per la Turchia................................................................................. 175
Certificazione della Comunità economica eurasiatica ............................................... 175
Direttiva dell'Unione Europea sulle apparecchiature radio 2014/53/EU .................... 176
Requisiti di etichettatura .......................................................................................... 176
Normative sulle operazioni di copia ................................................................................ 177
Stati Uniti d'America................................................................................................ 177
Canada .................................................................................................................... 178
Altri paesi................................................................................................................. 179
Normative fax................................................................................................................ 180
Stati Uniti d'America................................................................................................ 180
Canada .................................................................................................................... 181
Unione Europea ....................................................................................................... 182
Nuova Zelanda......................................................................................................... 183
Sud Africa ................................................................................................................ 183
Schede sulla sicurezza..................................................................................................... 184
C Riciclaggio e smaltimento............................................................................................ 185
Tutti i paesi .................................................................................................................... 186
Nord America................................................................................................................. 187
Unione Europea ............................................................................................................. 188
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
7
Sommario
Ambiente domestico ................................................................................................ 188
Ambiente aziendale e professionale ......................................................................... 188
Raccolta e smaltimento del dispositivo e delle batterie ............................................. 188
Simbolo della batteria .............................................................................................. 189
Rimozione della batteria........................................................................................... 189
Altri paesi....................................................................................................................... 190
D Stazione di finitura Business Ready e stazione libretto.......................................... 191
Descrizione generale di una stazione di finitura Business Ready e di una stazione
libretto........................................................................................................................... 192
Individuazione dei componenti ...................................................................................... 193
Manutenzione................................................................................................................ 194
Caricamento dei punti nell'unità di pinzatura principale ........................................... 194
Caricamento dei punti nella stazione libretto............................................................ 195
Svuotamento del contenitore scarti di perforazione .................................................. 196
Problemi e soluzioni........................................................................................................ 198
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3a della stazione di finitura............ 198
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3c della stazione di finitura ............ 199
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3d della stazione di finitura............ 200
Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 4 della stazione di finitura.............. 201
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio libretti ................................................. 202
E Modulo di interfaccia antiarricciatura........................................................................ 205
Descrizione generale del modulo di interfaccia antiarricciatura ....................................... 206
Moduli di finitura che richiedono un modulo di interfaccia antiarricciatura ..................... 207
Componenti del modulo di interfaccia antiarricciatura.................................................... 208
Pannello comandi del modulo di interfaccia antiarricciatura ..................................... 208
Correzione dell'arricciatura nel modulo di interfaccia antiarricciatura ............................. 209
Modalità di correzione dell'arricciatura e funzioni del modulo di interfaccia
antiarricciatura......................................................................................................... 209
Risoluzione dei problemi del modulo di interfaccia antiarricciatura ................................. 213
Inceppamenti della carta nel modulo di interfaccia antiarricciatura.......................... 213
Messaggi di errore del modulo di interfaccia antiarricciatura .................................... 215
F Modulo inseritore ........................................................................................................... 217
Descrizione generale del modulo inseritore..................................................................... 218
Componenti del modulo inseritore.................................................................................. 219
Pannello comandi dell'inseritore. .............................................................................. 219
Carta e supporti per il vassoio inseritore T1..................................................................... 220
Carta supportata per il vassoio inseritore T1............................................................. 220
Caricamento della carta nel vassoio inseritore T1 ..................................................... 220
Stampa su supporti speciali ...................................................................................... 221
Funzione di eliminazione per il vassoio T1....................................................................... 223
Impostazioni della funzione di pulizia per il vassoio T1 ............................................. 223
Modifica dell'impostazione della funzione di pulizia per il vassoio T1........................ 223
Risoluzione dei problemi dell'inseritore........................................................................... 225
Inceppamenti carta nell'inseritore ........................................................................... 225
Messaggi di errore dell'inseritore ............................................................................. 230
8
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sommario
G Unità di cordonatura e rifilo ........................................................................................ 231
Descrizione generale dell'unità di cordonatura e rifilo..................................................... 232
Componenti dell'unità di cordonatura e rifilo.................................................................. 233
Manutenzione dell'unità di cordonatura e rifilo .............................................................. 234
Svuotamento del contenitore scarti dell'unità di cordonatura e rifilo ........................ 234
Risoluzione dei problemi dell'unità di cordonatura e rifilo ............................................... 237
Inceppamenti carta nell'unità di cordonatura e rifilo ............................................... 237
Messaggi di errore dell'unità di cordonatura e rifilo ................................................. 253
Specifiche dell'unità di cordonatura e rifilo..................................................................... 254
H Piegatrice a C/Z.............................................................................................................. 255
Descrizione generale della pinzatrice a C/Z ..................................................................... 256
Tipi di piegatura a C/Z.................................................................................................... 257
Componenti della piegatrice a C/Z ................................................................................. 258
Vassoio di uscita per piegatura a C/Z........................................................................ 258
Risoluzione dei problemi della piegatrice a C/Z ............................................................... 260
Inceppamenti carta nella piegatrice a C/Z................................................................ 260
Messaggi di errore per la piegatrice a C/Z................................................................. 264
Specifiche della piegatrice a C/Z..................................................................................... 265
I Stazioni di finitura Production Ready .......................................................................... 267
Descrizione generale delle stazioni di finitura Production Ready...................................... 268
Stazione di finitura Production Ready (PR)................................................................ 268
Stazione di finitura libretto Production Ready (PR).................................................... 269
Stazione di finitura Production Ready (PR) Plus......................................................... 269
Componenti della stazione di finitura Production Ready ................................................. 270
Componenti della stazione di finitura PR e della stazione di finitura libretto
PR ............................................................................................................................ 270
Componenti della stazione di finitura PR Plus ........................................................... 275
Manutenzione per la stazione di finitura PR.................................................................... 276
Forniture di materiali di consumo per la stazione di finitura ...................................... 276
Controllo dello stato dei materiali di consumo della stazione di finitura .................... 276
Sostituzione della cartuccia punti metallici base per eseguire la pinzatura
laterale..................................................................................................................... 276
Sostituzione della cartuccia punti libretto per eseguire la pinzatura laterale.............. 278
Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di finitura ........................ 280
Svuotamento del contenitore scarti di perforazione .................................................. 283
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura PR ...................................................... 285
Inceppamenti carta nella stazione di finitura PR e nella stazione di finitura libretto
PR ............................................................................................................................ 285
Inceppamenti carta nella stazione di finitura PR Plus................................................ 286
Eliminazione degli inceppamenti carta nelle stazioni di finitura PR............................ 287
Eliminazione degli inceppamenti carta nella stazione di finitura PR Plus ................... 297
Errori pinzatrice della stazione finitura. ..................................................................... 302
Messaggi di errore sulla stazione di finitura PR e sulla stazione di finitura libretto
PR ............................................................................................................................ 309
Messaggi di errore della stazione di finitura PR Plus ................................................. 309
Specifiche della stazione di finitura PR............................................................................ 310
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
9
Sommario
Capacità di pinzatura ............................................................................................... 313
J Modulo taglierina SquareFold®.................................................................................... 315
Descrizione generale del modulo taglierina SquareFold®................................................. 316
Componenti della taglierina SquareFold
Interruttore di sicurezza della taglierina SquareFold
Vassoi di uscita......................................................................................................... 318
Pannello comandi..................................................................................................... 319
Percorso carta della taglierina SquareFold
Funzioni SquareFold
Funzione SquareFold
®
e di taglio ..................................................................................... 321
®
.............................................................................................. 321
Funzione di taglio..................................................................................................... 322
Manutenzione della taglierina SquareFold
Svuotamento del contenitore scarti della taglierina SquareFold
Risoluzione dei problemi della taglierina SquareFold
Inceppamento carta nella taglierina SquareFold
Messaggi di errore della taglierina SquareFold
Linee guida per l'utilizzo del modulo taglierina SquareFold
Specifiche della taglierina SquareFold
®
....................................................................... 317
®
............................................... 318
®
.............................................................. 319
®
.................................................................... 324
®
. ............................. 324
®
..................................................... 326
®
.................................................... 326
®
....................................................... 329
®
..................................... 330
®
.......................................................................... 332
10
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
1
Simboli del prodotto per Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Per i simboli del prodotto e le loro definizioni, fare riferimento alle seguenti informazioni.
Simbolo Descrizione
Avvertenza:
Indica un pericolo che, se non evitato, può causare lesioni gravi o il decesso.
Avvertenza di superficie calda:
Superficie calda all'interno o all'esterno della stampante. Fare attenzione per
evitare infortuni.
Pericolo di schiacciamento:
Questa avvertenza indica all'utente il rischio di danni alla persona in alcune aree
del prodotto.
Attenzione:
Indica un'azione da eseguire obbligatoriamente al fine di evitare danni al
prodotto.
Non toccare la parte o l'area della stampante.
Non toccare la parte o l'area della stampante.
Non esporre le cartucce fotoricettore alla luce diretta del sole.
Non bruciare il componente.
Non bruciare le cartucce toner.
Non bruciare le cartucce fotoricettore.
Non bruciare la cartuccia del toner di scarto.
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
11
Simboli del prodotto per Xerox
®
Simbolo Descrizione
Non toccare la superficie della cartuccia fotoricettore.
Pr evitare danni alla stampante, non aprire l'alimentatore automatico con
un'angolazione superiore a 40°.
Superficie calda. Lasciar trascorrere il tempo indicato prima di toccarla.
Sì
No
In standby
PrimeLink™C9065/C9070
Non utilizzare carta attaccata con punti metallici o qualsiasi tipo di clip o
graffetta.
Non utilizzare carta piegata, spiegazzata, arricciata o increspata.
Non caricare o utilizzare carta per getto d'inchiostro.
Non ricaricare carta usata o già stampata.
Non utilizzare cartoline.
Non utilizzare buste.
Non utilizzare trasparenti o fogli per proiettori.
Non eseguire copie di banconote.
Aggiungere carta o supporti.
12
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Simbolo Descrizione
Inceppamento carta
Blocca
Sblocca
Graffetta
Raffreddamento
Simboli del prodotto per Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Tempo trascorso
Caricare carta
Caricare carta a faccia in giù
Originale fronte
Carta perforata
Indica la direzione di alimentazione della carta.
Stampare buste con il lato stampato rivolto verso l'alto, il lembo il basso e
chiuse.
La carta pesante ha una grammatura minima di 117 g/m2.
Contenitore del toner di scarto
USB
Universal Serial Bus
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
13
Simboli del prodotto per Xerox
®
Simbolo Descrizione
LAN
Local Area Network
Fax
Pulire l'area o la parte indicata.
Peso
Pulsante Avvio
Pulsante Arresto
PrimeLink™C9065/C9070
Pulsante Stampa in pausa
Pulsante Accedi/Esci.
Pulsante Guida
Pulsante Home page Servizi
Pulsante Servizi
Pulsante Stato lavoro
Pulsante Stato stampante
Pulsante Lingua
Pulsante Economizzatore.
Modo sospensione
Pulsante Cancella tutto
14
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Simbolo Descrizione
Pulsante Pausa di selezione
Questo elemento è riciclabile.
Simboli del prodotto per Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
15
Simboli del prodotto per Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
16
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
2
Sicurezza
Questo capitolo contiene:
• Avvisi e sicurezza .................................................................................................................. 18
• Sicurezza elettrica................................................................................................................. 19
• Sicurezza operativa............................................................................................................... 21
• Sicurezza per la manutenzione ............................................................................................. 23
• Informazioni sui contatti relativi ad ambiente, salute e sicurezza .......................................... 24
La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati in base a rigorose norme
di sicurezza. Per garantire l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante Xerox
ne alle informazioni seguenti.
®
, prestare attenzio-
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
17
Sicurezza
Avvisi e sicurezza
Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire l'utilizzo
sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle istruzioni seguenti.
La stampante e i materiali di consumo Xerox
norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e agli standard vigenti in tema di tutela ambientale.
®
sono stati progettati e collaudati in base a rigorose
Le prestazioni del dispositivo nonché i test ambientali e di sicurezza sono stati verificati utilizzando
solo materiali di consumo Xerox
AVVERTENZA: Modifiche non autorizzate, ad esempio l’aggiunta di nuove funzioni o il col-
legamento a dispositivi esterni, possono influire sulla certificazione del prodotto. Per mag-
giori dettagli, contattare il rivenditore Xerox
®
.
®
.
18
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sicurezza
Sicurezza elettrica
Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire l'utilizzo
sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle istruzioni seguenti.
La stampante e i materiali di consumo Xerox
norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e agli standard vigenti in tema di tutela ambientale.
®
sono stati progettati e collaudati in base a rigorose
Le prestazioni del dispositivo nonché i test ambientali e di sicurezza sono stati verificati utilizzando
solo materiali di consumo Xerox
AVVERTENZA: Modifiche non autorizzate, ad esempio l’aggiunta di nuove funzioni o il col-
legamento a dispositivi esterni, possono influire sulla certificazione del prodotto. Per mag-
giori dettagli, contattare il rivenditore Xerox
®
.
®
.
LLiinneeee gguuiiddaa ggeenneerraallii
AVVERTENZA:
• Non infilare oggetti nelle fessure o aperture della stampante. Il contatto con un punto
ad alta tensione o il corto circuito di una parte può causare un incendio o una scossa
elettrica.
• Non togliere mai coperture o protezioni fissate con viti tranne quando viene richiesto di
rimuoverle per consentire l'installazione di dispositivi opzionali. Spegnere la stampante
quando si eseguono queste installazioni. In questi casi, disconnettere il cavo di
alimentazione. Nelle parti protette da queste coperture non è previsto l’intervento
dell’utente.
Segue un elenco di condizioni pericolose:
• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.
• Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.
• La stampante è venuta a contatto con acqua.
• La stampante emette fumo o è molto calda.
• La stampante emette odori o rumori insoliti.
• La stampante ha fatto scattare un interruttore automatico, un fusibile o un altro dispositivo di
sicurezza.
Se si verifica una delle condizione descritte qui sopre, eseguire immediatamente queste
operazioni:
1. Spegnere immediatamente la stampante.
2. Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
3. Chiamare un tecnico di assistenza autorizzato.
CCaavvoo ddii aalliimmeennttaazziioonnee
Utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.
• Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente
adeguatamente collegata a terra. Accertarsi che ciascuna estremità del cavo sia
correttamente inserita. Se non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra, rivolgersi
a un elettricista.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
19
Sicurezza
AVVERTENZA: Pe evitare il rischio di incendio o scossa elettrica, non utilizzare
prolunghe, prese di alimentazione multiple o spine elettriche per più di 90 giorni.
Quando non è possibile installare una presa di uscita permanente, utilizzare
esclusivamente il cavo di prolunga assemblato dello spessore corretto per ciascun
dispositivo di stampa. Conformarsi sempre alle normative edilizie, elettriche e
antincendio locali e nazionali in relazione a lunghezza dei cavi, dimensione dei
conduttori, messa a terra e protezione.
• Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa di
alimentazione priva di terminale di messa a terra.
• Verificare che la stampante sia collegata a una presa elettrica con tensione adeguata. Se
necessario, verificare le specifiche elettriche della stampante assieme a un elettricista.
• Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa essere calpestato.
• Non appoggiare oggetti di alcun tipo sul cavo di alimentazione.
• Non inserire o disinserire il cavo di alimentazione quando l'interruttore di alimentazione è in
posizione di accensione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato, sostituirlo.
• Per evitare scosse elettriche e danni al cavo, disinserire il cavo di alimentazione impugnando la
presa.
Il cavo di alimentazione è collegato alla stampante come dispositivo connesso sul retro. Se è
necessario togliere completamente l'alimentazione elettrica dalla stampante, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.
SSppeeggnniimmeennttoo ddii eemmeerrggeennzzaa
Se si verifica una delle condizioni descritte qui di seguito, spegnere immediatamente la stampante
e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi a un tecnico di assistenza
autorizzato Xerox se:
• L'apparecchiatura emette odori o rumori insoliti.
• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.
• Un interruttore automatico, un fusibile o un altro dispositivo di sicurezza è scattato.
• Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.
• La stampante è venuta a contatto con acqua.
• Una parte della stampante è danneggiata.
AAlliimmeennttaazziioonnee eelleettttrriiccaa
Il tipo di corrente da utilizzare per questa apparecchiatura deve soddisfare i requisiti riportati nella
piastra sul retro del dispositivo. Se non si è certi che l'alimentazione soddisfi i requisiti, rivolgersi
all'azienda elettrica oppure a un elettricista qualificato.
AVVERTENZA: Questo dispositivo deve essere collegato a un impianto elettrico dotato di
messa a terra. Il dispositivo è dotato di una spina elettrica con messa a terra da collegare a
una presa con messa a terra. La spina del cavo di alimentazione può essere inserita
unicamente in una presa di corrente con messa a terra. Il cavo di alimentazione è
considerato un dispositivo di sicurezza. Se non si riesce a inserire la spina del cavo di
alimentazione nella presa, rivolgersi all'azienda elettrica oppure a un elettricista qualificato.
Collegare sempre il dispositivo a una presa di corrente correttamente messa a terra.
20
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sicurezza
Sicurezza operativa
La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza. Questi requisiti includono l'esame e l’approvazione di enti responsabili della sicurezza nonché la conformità agli standard ambientali vigenti.
Per garantire un uso sicuro e ininterrotto della stampante, attenersi alle istruzioni di sicurezza riportate di seguito.
IIssttrruuzziioonnii ooppeerraattiivvee
• Non rimuovere il vassoio di alimentazione della carta selezionato utilizzando il driver o il
pannello comandi mentre la stampante è in funzione.
• Non aprire gli sportelli mentre la stampante è in funzione.
• Non spostare la stampante mentre è in funzione.
• Tenere lontano dai rulli di uscita e di alimentazione mani, capelli, cravatte e così via.
• Le aree pericolose della stampante sono protette da coperture la cui rimozione richiede
l'impiego di appositi utensili. Non rimuovere tali coperture.
• Non tentare di estrarre carta inceppata in profondità nella stampante. Spegnere
immediatamente la stampante e contattare il rivenditore Xerox.
EEmmiissssiioonnii ddii oozzoonnoo
Durante il normale funzionamento, la stampante produce ozono. La quantità di ozono prodotta
dipende dal volume delle copie. L'ozono è più pesante dell'aria e non viene prodotto in quantità
sufficienti a generare effetti nocivi per la salute. Si consiglia, comunque, di installare la stampante
in un'area ben ventilata.
Per ulteriori informazioni negli Stati Uniti e Canada, visitare www.xerox.com/environment. In altri
paesi, contattare il rivenditore Xerox locale oppure visitare www.xerox.com/environment_europe.
PPoossiizziioonnee ddeellllaa ssttaammppaannttee
• Collocare la stampante su una superficie piana, rigida, non soggetta a vibrazioni e
sufficientemente solida da sostenerne il peso. Per calcolare il peso della propria
configurazione, consultare Specifiche fisiche.
• Non ostruire o coprire le fessure e le aperture della stampante. Le aperture sono fornite per la
ventilazione e per prevenire il surriscaldamento della stampante.
• Collocare la stampante in una posizione con spazio sufficiente per consentirne l'uso e la
manutenzione.
• Collocare la stampante in un'area priva di polvere.
• Non conservare o utilizzare la stampante in ambienti troppo umidi, caldi o freddi.
• Non posizionare la stampante in prossimità di fonti di calore.
• Non collocare la stampante alla luce diretta del sole per evitare di esporre componenti sensibili
alla luce.
• Non esporre la stampante a flussi di aria fredda provenienti da sistemi di climatizzazione.
• Non collocare la stampante in posizioni soggette a vibrazioni.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
21
Sicurezza
MMaatteerriiaallii ddii ccoonnssuummoo ddeellllaa ssttaammppaannttee
• Conservare tutti i materiali di consumo rispettando le istruzioni riportate sulla confezione o sul
contenitore.
• Tenere tutti materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini.
• Non bruciare toner, cartucce toner o fotoricettore né contenitori del toner.
• Evitare di toccare la pelle o gli occhi quando si maneggiano i materiali di consumo. Il contatto
con gli occhi può causare irritazione e infiammazione.
• Non tentare di smontare i materiali di consumo, in quanto ciò può aumentare il rischio di
contatto con la pelle o gli occhi.
Attenzione: Si sconsiglia di utilizzare materiali di consumo di altri produttori. La garanzia
Xerox, il contratto di manutenzione e la formula Total Satisfaction Guarantee (Garanzia
"soddisfatti o rimborsati") non coprono i danni, il malfunzionamento o la riduzione delle
prestazioni causate dall'utilizzo di materiali di consumo di altri produttori, o dall'utilizzo di
materiali di consumo Xerox non specificati per questa stampante. La formula Total
Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") è disponibile negli Stati Uniti e
in Canada. La copertura della garanzia può variare in altri paesi; Per ulteriori informazioni,
rivolgersi al rivenditore Xerox.
MMooddaalliittàà ddii ppuulliizziiaa ddeell ttoonneerr ffuuoorriiuusscciittoo
Utilizzare una scopa oppure un panno inumidito per pulire il toner fuoriuscito. Spazzare o
strofinare lentamente per non sollevare troppa polvere. Evitare di utilizzare un aspirapolvere a
meno che non si tratti di un'unità specificamente progettata per le polveri combustibili dotata, ad
esempio, di motore antideflagrante e tubo non conduttivo.
22
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Sicurezza
Sicurezza per la manutenzione
La stampante e i materiali di consumo Xerox®sono stati progettati e collaudati in base a rigorose
norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e agli standard vigenti in tema di tutela ambientale. Per garantire l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione
alle istruzioni seguenti. Per maggiori dettagli, contattare il rivenditore Xerox
• Seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto, sulle opzioni e sui materiali di consumo o fornite con questi.
• Non eseguire interventi di manutenzione che non siano specificamente descritti nella documentazione per il cliente fornita con la stampante.
®
.
• Adoperare sempre la massima cautela nello spostare o trasferire la stampante. Per pianificare
®
lo spostamento della stampante, rivolgersi al rivenditore Xerox
.
• Non bruciare toner, cartucce toner o fotoricettore né contenitori del toner.
AVVERTENZA:
Prima di eseguire interventi di pulizia, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica.
Non utilizzare detergenti spray. Se utilizzati su parti elettromeccaniche, i detergenti spray
potrebbero esplodere o infiammarsi.
Le superfici metalliche nell'area del fusore scottano. Prestare la massima attenzione per evitare infortuni.
Non tentare di estrarre carta inceppata in profondità nell'apparecchiatura. Spegnere immediatamente il dispositivo e contattare il rivenditore Xerox
®
.
Non esercitare una forza eccessiva sulla lastra di esposizione.
Non escludere gli interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
23
Sicurezza
Informazioni sui contatti relativi ad ambiente, salute e sicurezza
Per ulteriori informazioni su ambiente, salute e sicurezza in relazione al dispositivo e ai materiali di
consumo Xerox, contattare:
• Stati Uniti e Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Europa: EHS-Europe@xerox.com
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza per gli Stati Uniti e il Canada, visitare www.xerox.com/
environment.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza del prodotto in Europa, visitare www.xerox.com/
environment_europe.
24
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
3
Informazioni preliminari
Questo capitolo contiene:
• Parti della stampante ........................................................................................................... 26
• Accessori .............................................................................................................................. 31
• Informazioni sulla stampante............................................................................................... 38
• Installazione e configurazione .............................................................................................. 39
• Informazioni supplementari.................................................................................................. 47
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
25
Informazioni preliminari
Parti della stampante
VViissttaa aanntteerriioorree
1. Pannello comandi
2. Porta USB
3. Stilo
4. Vassoio 5 (vassoio bypass)
5. Vassoi carta 1-4
6. Alimentatore automatico fronte/retro
7. Pulsante di accensione/spegnimento
8. Copertura anteriore
9. Interruttore di alimentazione principale
situato dietro la copertura anteriore.
26
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
AAlliimmeennttaattoorree aauuttoommaattiiccoo
Informazioni preliminari
1. Vassoio dell'alimentatore automatico
2. Guide documenti
Nota: La lastra di esposizione è situata sotto l'alimentatore automatico ed è utilizzata per
eseguire scansioni, fax e copie. Utilizzare la lastra di esposizione per pagine singole o carta
che non è possibile alimentare con l'alimentatore automatico.
3. Indicatore di conferma
4. Copertura superiore
VVaassssooii ccaarrttaa
Per vedere ulteriori opzioni di alimentazione, consultare Accessori di alimentazione
.
Vassoi carta 1 e 2
I vassoi 1 e 2 sono identici. Ogni vassoio può contenere fino a 520 fogli da 75 g/m
accettano carte con grammatura di 64–300 g/m
essere regolati in modo da accettare tutti i tipi di supporti con formato da 182 x 140 mm (7,2
x 5,5 poll.) a 330 x 488 mm (13 x 19,2 poll.). È possibile utilizzare tutti i tipi di supporti, inclusa
carta preformattata e carta intestata, ad eccezione delle buste. I supporti possono essere
alimentati sia dal lato lungo sia dal lato corto (orientamento verticale o orizzontale).
Vassoi carta 3 e 4
Il vassoio 3 ha una capacità massima di 870 fogli di carta A4/Letter.
Il vassoio 4 ha una capacità massima di 1140 fogli di carta A4/Letter.
²
(da 18 lb. Bond a 80 lb. Cover) e possono
²
. I vassoi
Vassoio bypass (vassoio 5)
Il vassoio bypass si trova sul lato sinistro della macchina. Il vassoio può essere ripiegato
quando non viene utilizzato. Il vassoio bypass accetta tutti i tipi di supporti con formato da
182 x 140 mm (7,2 x 5,5 poll.) a 330 x 488 mm (13 x 19,2 poll.). e può contenere circa 250
fogli di carta di qualità da 90 g/m
²
.
VVaassssooiioo ddii rriicceezziioonnee aa ssffaallssaammeennttoo
Il vassoio di ricezione con sfalsamento (OCT) può contenere fino a 500 fogli di carta e consente di
sfalsare ogni serie o pila di copie rispetto alla precedente per facilitarne la separazione.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
27
Informazioni preliminari
CCoommppoonneennttii iinntteerrnnii
1. Cartucce toner
2. Cartucce fotoricettore
3. Interruttore di alimentazione principale
L'interruttore di alimentazione principale è uno dei tre interruttori di alimentazione o pulsanti
presenti per accendere il dispositivo. Per informazioni sulla corretta procedura di avvio della
stampante, consultare Spegnimento della stampante.
4. Fusore
5. Contenitore toner di scarto, situato
dietro la copertura
VViissttaa llaatteerraallee ddeessttrraa
1. Vassoio di uscita
2. Cavo di alimentazione
28
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
3. Interruttore salvavita
Informazioni preliminari
PPaannnneelllloo ccoommaannddii
Elemento Nome Descrizione
1 Schermo sensibile Lo schermo sensibile consente di selezionare tutte le funzioni
di programmazione disponibili. Visualizza le procedure di
eliminazione dei guasti e informazioni generali sulla
macchina.
2 Home page Servizi Consente di accedere alla schermata Tutti i servizi, da cui è
possibile visualizzare e programmare tutte le funzioni
installate.
3 Servizi Il pulsante Servizi consente di accedere all'ultima schermata
del servizio visualizzata.
4 Stato lavoro Visualizza le informazioni sull'avanzamento del lavoro sullo
schermo sensibile.
5 Stato macchina Visualizza lo stato della macchina sullo schermo sensibile.
6 Accesso Offre accesso protetto da password al menu amministratore
del sistema per la regolazione delle impostazioni predefinite
della macchina.
7 Pulsante Economizzatore. Se si seleziona l'opzione Economizzatore, la macchina entra
immediatamente in modalità di alimentazione ridotta. Se
sono presenti lavori in coda, viene visualizzata una seconda
schermata.
8 Cancella tutto Premendo il pulsante una volta, si ripristinano le impostazioni
predefinite e si visualizza la prima schermata per il percorso
corrente. Premendo due volte, si riportano tutte le funzioni
alle impostazioni predefinite della macchina.
9 Arresto Arresta temporaneamente il lavoro corrente. Per annullare o
riprendere il lavoro, seguire le istruzioni su schermo.
10 Avvio Avvia il lavoro.
11 Interruzione Sospende temporaneamente il lavoro corrente per consentire
l'esecuzione di un lavoro più urgente.
12 Pulsanti della tastiera Digitare lettere e numeri quando si inseriscono valori o una
password.
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
29
Informazioni preliminari
Elemento Nome Descrizione
13 Lingua Premere per modificare la lingua dello schermo sensibile e le
impostazioni della tastiera.
14 Guida Accesso alla guida in linea.
OOppzziioonnii ddii ccoonnnneessssiioonnee tteelleeffoonniiccaa ee ffaaxx
1. Circuito di commutazione selezione/
video DFE (DFE VSEL)
2. Connessione Ethernet
3. Connessione A - D
4. Connessione fax; la porta è aperta solo
se si acquista l'opzione fax
5. Connessione pannello comandi
6. Connessione alimentatore automatico
fronte/retro (DADF)
7. Connessione interfaccia dispositivo
esterno
30
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Informazioni preliminari
Accessori
AAcccceessssoorrii ddii aalliimmeennttaazziioonnee
I seguenti accessori di alimentazione opzionali sono compatibili con la propria stampante.
AAlliimmeennttaattoorree aadd aallttaa ccaappaacciittàà ccoonn uunn vvaassssooiioo ((vvaassssooiioo 66))
L'alimentatore ad alta capacità (HCF) con un vassoio rappresenta una fonte di alimentazione
carta (vassoio 6) con capacità fino a 2000 fogli A4/Letter.
AAlliimmeennttaattoorree aadd aallttaa ccaappaacciittàà ppeerr ggrraannddii ffoorrmmaattii ((OOHHCCFF))
L'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) con uno o due vassoi è un'alternativa
all'alimentatore ad alta capacità (HCF). L'alimentatore OHCF consente di alimentare supporti con
un formato massimo di 330 x 488 mm (13 x 19 poll). Ogni vassoio può contenere 2.000 fogli di
grammatura standard. L'OHCF può avere 1 o 2 vassoi.
AAcccceessssoorrii ddii ffiinniittuurraa
I seguenti accessori di finitura opzionali sono compatibili con la propria stampante.
SSttaazziioonnee ddii ffiinniittuurraa BBuussiinneessss RReeaaddyy
La stazione di finitura Business Ready supporta la perforazione e la pinzatura.
Il vassoio superiore destro viene utilizzato per le copie impilate e può contenere fino a 500 fogli di
carta. Il vassoio impilatore viene utilizzato per le copie sfalsate o pinzate e può contenere fino a
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
31
Informazioni preliminari
3000 fogli di carta.
SSttaazziioonnee ddii ffiinniittuurraa BBuussiinneessss RReeaaddyy ccoonn ssttaazziioonnee lliibbrreettttoo
La stazione di finitura Business Ready con stazione libretto supporta la perforazione, la pinzatura e
la creazione di libretti.
Il vassoio superiore destro viene utilizzato per le copie impilate e può contenere fino a 500 fogli di
carta. Il vassoio centrale destro viene utilizzato per le copie sfalsate o pinzate e può contenere
fino a 1500 fogli di carta. Entrambi i vassoi possono essere utilizzati anche per le copie perforate
(funzione opzionale). Il vassoio inferiore della stazione di finitura viene utilizzato per raccogliere i
libretti con pinzatura centrale.
MMoodduulloo iinnsseerriittoorree
Utilizzare il modulo inseritore per caricare supporti come carta vuota, prestampata o speciale da
inserire nel prodotto finito.
GGBBCC®®AAddvvaanncceeddPPuunncchh™™PPrroo
Il modulo di finitura GBC®AdvancedPunch™Pro fornisce un altro livello di finitura ai documenti
stampati. È possibile eseguire perforazioni a documenti di formato A4 o 8,5 x 11 poll. per
supportare vari tipi di rilegatura.
• Il formato A4 supporta da 21 a un massimo di 47 fori.
• Il formato 8,5 x 11 poll. supporta da 19 a un massimo di 32 fori.
32
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Informazioni preliminari
Il dispositivo richiede la presenza di un modulo di interfaccia e di una stazione di finitura
successiva. Il modulo di interfaccia consente di rimuovere l'arricciatura della carta e fornisce un
hub di comunicazione per il motore di stampa e il controller. La stazione di finitura successiva, ad
esempio la stazione di finitura Production Ready, è necessaria per raccogliere le copie perforate.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.xerox.com/support e selezionare la Documentazione
per l'utente del modulo
®
GBC AdvancedPunch Pro®.
UUnniittàà ddii ccoorrddoonnaattuurraa ee rriiffiilloo
L'unità di cordonatura e rifilo fornisce capacità di cordonatura e rifilo sui due lati del documento
stampato.
PPiieeggaattrriiccee aa CC//ZZ
La piegatrice a C/Z è un dispositivo di finitura opzionale che fornisce la piegatura a C e a Z con
fogli di formato A4 o Letter, nonché con supporti in formato A3 o 11 x 17 poll..
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
33
Informazioni preliminari
La piegatrice a C/Z è disponibile solo con la stazione di finitura Production Ready (PR) e con la
stazione di finitura libretto Production Ready.
SSttaazziioonnii ddii ffiinniittuurraa PPrroodduuccttiioonn RReeaaddyy
Con la stampante sono disponibili tre stazioni di finitura Production Ready (PR):
• La stazione di finitura Production Ready (PR) consiste di due vassoi di uscita, una pinzatrice e
una perforatrice di base opzionale.
• La stazione di finitura libretto Production Ready (PR) offre le stesse funzionalità della stazione
di finitura PR. La stazione di finitura libretto Production Ready crea automaticamente libretti
con pinzatura centrale con un massimo di 25 fogli e piegatura doppia, chiamata anche
piegatura singola.
• La stazione di finitura Production Ready (PR) Plus ha le stesse funzioni e caratteristiche della
stazione di finitura PR. In più, la stazione di finitura PR Plus serve da interfaccia per trasferire la
34
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Informazioni preliminari
carta dalla stampante a un eventuale dispositivo di finitura di terze parti collegato alla
stampante.
MMoodduulloo ttaagglliieerriinnaa SSqquuaarreeFFoolldd
Il modulo taglierina SquareFold®appiattisce il dorso ed esegue il rifilo anteriore dei libretti.
Il modulo taglierina SquareFold®è disponibile solo con la stazione di finitura libretto Production
Ready.
®®
SSttaazziioonnee lliibbrreettttoo PPlloocckkmmaattiicc PPrroo5500//3355
La configurazione standard include la stazione libretto e il vassoio di uscita per consentire la
compilazione, pinzatura, piegatura e impilatura nel vassoio di uscita dei fascicoli.
La stazione libretto Plockmatic Pro50/35 offre le seguenti opzioni:
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
35
Informazioni preliminari
• Rotazione, cordonatura e rifilo al vivo: Esegue la rotazione, la cordonatura e il rifilo al vivo dei
libretti per dare loro un aspetto professionale.
• Alimentatore copertine: Da utilizzare per aggiungere copertine prestampate a qualsiasi
configurazione.
• Rifilo anteriore: fornisce al documento un bordo perfettamente rifilato senza effetto di
frastagliature sul lato opposto al dorso del documento.
• Piegatrice a dorso quadro: Dona al documento l'aspetto di un libro perfettamente rilegato con
dorso stampabile.
• Impilatore a cinghia ad alta capacità: Consente lunghe tirature non presidiate e impila fino
1000 libretti di quattro pagine in formato A4 o letter.
• Nastro trasportatori scarti di taglio: Consente lunghe tirature non presidiate mentre si utilizza
la funzione di rotazione, cordonatura e rifilo al vivo, riducendo la necessità di intervento
delloperatore per eliminare gli scarti.
La stazione libretto Plockmatic Pro50/35 è collegata alla stazione di finitura Production Ready
Plus.
AAcccceessssoorrii ddii ffiinniittuurraa rriicchhiieessttii
A seconda del tipo di accessorio di finitura che si intende utilizzare, è necessario aggiungere anche
uno degli accessori seguenti.
MMoodduulloo ddii iinntteerrffaacccciiaa aannttiiaarrrriicccciiaattuurraa
Il modulo di interfaccia antiarricciatura provvede a raffreddare la carta e assicura il rilascio di fogli
piatti per garantire affidabilità e velocità.
Il modulo di interfaccia antiarricciatura è richiesto con la maggior parte degli accessori di finitura
in linea installati con la stampante. Il modulo non è richiesto con il vassoio di ricezione a
sfalsamento.
Il modulo di interfaccia antiarricciatura è richiesto con i seguenti accessori di finitura:
• Modulo inseritore
• GBC
• Impilatore ad alta capacità
• Unità di cordonatura e rifilo
• Piegatrice a C/Z
• Stazione di finitura Production Ready
• Stazione di finitura libretto Production Ready (PR)
• Stazione di finitura Production Ready Plus
36
®
AdvancedPunch®Pro
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Informazioni preliminari
• Modulo taglierina SquareFold
®
MMoodduulloo ddii ttrraassppoorrttoo vveerrttiiccaallee
Il modulo di trasporto verticale funziona come dispositivo di comunicazione e percorso carta
verticale tra l'uscita della stampante e l'ingresso del dispositivo di finitura.
La stazione di finitura Business Ready e la stazione di finitura Business Ready con stazione libretto
richiedono il modulo di trasporto verticale.
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
37
Informazioni preliminari
Informazioni sulla stampante
Lo schermo sensibile del pannello comandi e i rapporti della stampante forniscono informazioni in
merito allo stato della macchina. Lo schermo sensibile offre informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo della stampante. Per maggiori dettagli, consultare Informazioni sulla fatturazione e
sull'utilizzo.
38
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Installazione e configurazione
PPrriimmaa ddii uuttiilliizzzzaarree llaa ssttaammppaannttee
Informazioni preliminari
CCeennttrroo aassssiisstteennzzaa XXeerrooxx
Per assistenza durante o dopo l'installazione della stampante, visitare il sito Web Xerox per
soluzioni o supporto online: www.xerox.com/office/worldcontacts.
Per ulteriore assistenza, chiamare gli esperti del centro di assistenza Xerox:
• Welcome Center Xerox USA: 1-800-821-2797
• Welcome Center Xerox Canada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Nota: È possibile che all'installazione del prodotto il cliente abbia ricevuto il numero di
telefono di un rivenditore locale. Per comodità, annotare il numero di telefono.
Quando si contatta Xerox, il personale del centro di assistenza richiederà le informazioni seguenti:
• il tipo di problema
• il numero di serie della stampante
• il codice errore (se presente)
• il nome e la sede dell'azienda
Per ulteriore assistenza per l'utilizzo della stampante:
• Vedere la Guida per l'utente.
• Contattare l'operatore responsabile.
®®
• Visitare il nostro sito Web per i clienti all'indirizzo www.xerox.com/office/PLC9065_
PLC9070docs. Nel campo di ricerca, inserire Xerox PrimeLink C9065/C9070 Printer,
quindi selezionare la documentazione necessaria. Per ulteriore assistenza, contattare il Centro
assistenza Xerox.
Per individuare il numero di serie della stampante, vedere Individuazione del numero di serie.
DDeessccrriizziioonnee ddeellllee pprroocceedduurree ddii iinnssttaallllaazziioonnee ee
ccoonnffiigguurraazziioonnee
Nota: La Guida per l'amministratore del sistema contiene istruzioni per installare i driver di
stampa, le utilità e per configurare la rete. Cercare la Guida per l'amministratore del
sistema all'indirizzo www.xerox.com/support. Nel campo di ricerca, inserire Xerox
PrimeLink C9065/C9070 Printer, quindi selezionare la documentazione necessaria.
Prima di utilizzare la stampante:
1. Accertarsi che la stampante sia connessa in modo corretto e accesa.
2. Installare il software di driver e utilità.
3. Configurare il software.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
39
Informazioni preliminari
CCoonnnneessssiioonnee ffiissiiccaa
È possibile connettersi alla stampante tramite una rete. Connettere il dispositivo a una linea
telefonica dedicata e funzionante per la funzione Fax facoltativa. I cavi di comunicazione non
sono inclusi nella stampante e vanno acquistati separatamente.
Per connettere fisicamente la stampante:
1. Connettere il cavo di alimentazione alla stampante e inserirlo in una presa elettrica.
2. Collegare l'estremità di un cavo Ethernet di categoria 5 (o superiore) alla porta Ethernet sul
lato sinistro della stampante. Collegare l'altra estremità del cavo al punto rete.
3. Se è installata l'opzione fax, connettere il dispositivo a una linea telefonica utilizzando un
cavo RJ11 standard.
OOppzziioonnii ddii aacccceennssiioonnee ee ssppeeggnniimmeennttoo
SSppeeggnniimmeennttoo ddeellllaa ssttaammppaannttee
La stampante dispone di tre interruttori di alimentazione:
• L'interruttore salvavita è situato sul lato destro della stampante, vicino al cavo di
alimentazione. Al momento dell'installazione e configurazione, assicurarsi che l'interruttore sia
nella posizione di accensione.
• L'interruttore di alimentazione principale è situato dietro la copertura anteriore. Verificare che
l'interruttore di alimentazione principale sia nella posizione di accensione. Per l'utilizzo
generale, utilizzare l'interruttore di alimentazione principale per accendere e spegnere la
stampante.
• Il pulsante di accensione/spegnimento è situato sulla destra del pannello superiore anteriore.
Per accendere e spegnere la stampante, in base alle esigenze del flusso di lavoro, utilizzare il
pulsante di accensione/spegnimento.
40
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Informazioni preliminari
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
41
Informazioni preliminari
Accensione dell'interruttore di alimentazione principale
L'interruttore di alimentazione principale controlla l'erogazione di alimentazione elettrica alla
stampante. Per le normali operazioni della stampante, lasciare l'alimentazione principale attivata.
Portare l'interruttore di alimentazione principale in posizione di spegnimento quando si collega un
cavo, si pulisce la stampante, si riavvia la stampante, oppure per scollegare completamente la
stampante da ogni fonte di alimentazione.
Attenzione: Per evitare di danneggiare il disco rigido della stampante e di causare un
malfunzionamento della stampante:
• Premere l'interruttore di alimentazione principale prima di accendere la stampante.
• Non accendere e immediatamente dopo spegnere l'interruttore di alimentazione
principale. Attendere alcuni secondi prima di portare l'interruttore di alimentazione
principale della stampante in posizione di spegnimento.
Per attivare l'alimentazione principale:
1. Aprire la copertura anteriore.
2. Premere l'interruttore di alimentazione principale nella posizione di accensione.
3. Chiudere la copertura anteriore.
42
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Informazioni preliminari
Procedura generale di accensione
Per accendere la stampante:
1. Verificare che l'interruttore di alimentazione principale all'interno della copertura anteriore
sia in posizione di accensione.
2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento.
Nota: L'intero processo di accensione (dall'accensione al completamento della verifica
automatica) richiede circa 3 minuti. Alcune funzioni della macchina, ad esempio la
copia, sono disponibili prima di altre (ad esempio la stampa).
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
43
Informazioni preliminari
SSppeeggnniimmeennttoo ddeellllaa ssttaammppaannttee
Spegnimento dell'interruttore di alimentazione principale
L'interruttore di alimentazione principale controlla l'erogazione di alimentazione elettrica alla
stampante. Per le normali operazioni della stampante, lasciare l'alimentazione principale attivata.
Prima di collegare un cavo, di pulire la stampante o quando è richiesto un riavvio, premere
l'interruttore di alimentazione principale in posizione di spegnimento.
Attenzione:
• Prima di scollegare il cavo di alimentazione, premere l'interruttore di alimentazione
principale nella posizione di spegnimento. In caso contrario, la stampante potrebbe
subire danni o presentare malfunzionamenti.
• Una volta accesa la stampante, attendere alcuni secondi prima di disattivare
l'alimentazione principale. In caso contrario, il disco rigido della stampante potrebbe
subire danni o potrebbero verificarsi malfunzionamenti della stampante.
• Una volta premuto il pulsante di accensione/spegnimento della stampante, attendere
alcuni secondi prima di portare l'interruttore di alimentazione principale in posizione di
spegnimento. In caso contrario, il disco rigido della stampante potrebbe subire danni o
potrebbero verificarsi malfunzionamenti della stampante. Una volta spenta la
stampante, attendere che lo schermo del pannello comandi diventi scuro. Attendere 10
secondi, quindi portare l'interruttore di alimentazione principale in posizione di
spegnimento.
• Mentre un lavoro è in elaborazione, o quando il pulsante Economizzatore lampeggia,
non premere l'interruttore di alimentazione principale. Questa operazione potrebbe
danneggiare il disco rigido interno della stampante o causare un malfunzionamento
della macchina.
Per spegnere l'interruttore di alimentazione principale:
1. Aprire lo sportello anteriore, quindi portare l'interruttore di alimentazione sulla posizione di
spegnimento.
2. Chiudere la copertura anteriore.
Procedura di spegnimento generale
Nota: Prima di spegnere la stampante, attendere cinque secondi dopo il completamento di
qualsiasi lavoro attivo.
Per spegnere il dispositivo, premere il pulsante di accensione/spegnimento. Per l'utilizzo generale,
premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere e spegnere la stampante. Non
utilizzare l'interruttore di alimentazione principale per accendere e spegnere la stampante salvo
quando esplicitamente richiesto.
44
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Informazioni preliminari
Se si seleziona l'opzione Economizzatore, la stampante entra immediatamente in uno stato di
risparmio energetico. Se sono presenti lavori nella coda di stampa, viene visualizzato un
messaggio di stato del lavoro.
Nota: Per riattivare la stampante quando è in modalità di risparmio energetico, premere il
pulsante del risparmio energetico.
MMooddaalliittàà EEccoonnoommiizzzzaattoorree
La modalità Economizzatore consente di ridurre il consumo energetico quando la stampante non
viene utilizzata per un determinato periodo di tempo.
La stampante entra in modalità Economizzatore dopo un determinato periodo di tempo. Se non
vengono inviati lavori alla stampante per un ulteriore periodo di tempo, la macchina entra in
Modo sospensione. Lo schermo sensibile diventa nero e il pulsante Economizzatore rimane
accesso in entrambi i modi.
Per riportare la stampante al normale funzionamento, premere il pulsante Economizzatore. La
stampante esce inoltre dalla modalità Economizzatore quando riceve un lavoro o un utente si
collega tramite Embedded Web Server.
AAsssseeggnnaazziioonnee ddii uunn iinnddiirriizzzzoo ddii rreettee
Se nella rete viene utilizzato un server DHCP, la stampante acquisisce automaticamente un
indirizzo di rete. Per assegnare un indirizzo IP statico, configurare le impostazioni del server DNS o
configurare altre impostazioni TCP/IP. Consultare la Guida per l'amministratore del sistema
all'indirizzo www.xerox.com/support. Nel campo di ricerca, inserire Xerox PrimeLink C9065/
C9070 Printer, quindi selezionare la documentazione necessaria.
UUttiilliizzzzoo ddii EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr
Embedded Web Server consente di gestire, configurare e monitorare la stampante tramite un
browser Web su un computer di rete.
• Accedere a stato stampante, configurazione e impostazioni di sicurezza.
• Verificare lo stato dei materiali di consumo dal computer.
• Accedere alle voci della contabilità lavori per assegnare costi di stampa e pianificare l'acquisto
di materiali di ricambio.
• Recuperare i file di documenti scansiti memorizzati nella stampante.
Nota: Alcune capacità della stampante devono essere abilitate mediante Embedded Web
Server. A meno che l'amministratore del sistema non abbia sbloccato la stampante, per
accedere alle impostazioni è necessario accedere come amministratore.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
45
Informazioni preliminari
Requisiti di Embedded Web Server:
• Un browser Web e una connessione TCP/IP tra la stampante e la rete in ambienti Windows,
Macintosh o UNIX.
• JavaScript deve essere abilitato nel browser Web. Se JavaScript è disattivato, viene visualizzato
un messaggio di avvertenza ed Embedded Web Server potrebbe non funzionare
correttamente.
• Abilitazione di TCP/IP e HTTP nella stampante.
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'amministratore del sistema all'indirizzo www.xerox.
com/support. Nel campo di ricerca, inserire Xerox PrimeLink C9065/C9070 Printer, quindi
selezionare la documentazione necessaria.
IInnddiivviidduuaazziioonnee ddeellll''iinnddiirriizzzzoo IIPP ddeellllaa ssttaammppaannttee
L'indirizzo IP della stampante è obbligatorio per poter utilizzare Embedded Web Server. Se non si
conosce l'indirizzo IP, stampare il rapporto di configurazione. L'indirizzo IP della stampante è
visualizzato nella sezione delle impostazioni di comunicazione.
Per stampare il rapporto di configurazione:
1. Sul pannello comandi, premere il pulsante Stato macchina.
2. Selezionare la scheda Informazioni sul dispositivo, quindi selezionare Stampa rapporti.
3. Selezionare Rapporti stampante, selezionare Rapporto configurazione, quindi premere il
pulsante verde Avvio.
4. Una volta stampato il rapporto, premere Chiudi.
AAcccceessssoo aa EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr
1. Accertarsi che la stampante sia connessa in modo corretto e accesa.
2. Dal computer, avviare il Web browser.
3. Digitare l'indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web.
Viene visualizzata la pagina di benvenuto in Embedded Web Server.
46
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Informazioni supplementari
Per ulteriori informazioni sulla stampante, consultare Risorse sul Web.
Informazioni preliminari
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
47
Informazioni preliminari
48
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
4
Stampa
Questo capitolo contiene:
• Descrizione generale della stampa........................................................................................ 50
• Salvataggio di una serie di opzioni di stampa usate frequentemente in Windows ................. 51
• Salvataggio di una serie di opzioni di stampa usate spesso per Macintosh ............................ 52
• Funzioni di stampa ............................................................................................................... 53
Questo capitolo offre una panoramica dell'attività di stampa in diversi sistemi operativi e descrive
a grandi linee le principali funzioni di stampa disponibili.
Per una descrizione più dettagliata delle funzioni e istruzioni per l'utilizzo dei driver di stampa, premere Guida (pulsante ?) nell'angolo in basso a sinistra del driver di stampa.
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
49
Stampa
Descrizione generale della stampa
1. Selezionare il supporto appropriato. Assicurarsi che nel vassoio sia caricato il supporto che si
intende utilizzare.
Se il supporto non è caricato, caricarlo nel vassoio e selezionare un'opzione dallo schermo
sensibile del pannello comandi:
2. Premere il pulsante Stato macchina.
3. Per visualizzare le impostazioni pagina correnti, selezionare
Strumenti→Gruppo→Impostazione→Attributi vassoi carta.
a. Per specificare gli attributi della carta, dall'elenco, selezionare Vassoio carta o, se
disponibile, selezionare Catalogo supporti.
b. Selezionare Cambia impostazioni, quindi selezionare le impostazioni per tipo, formato e
colore della carta.
c. Selezionare Salva.
4. Nell'applicazione software, fare clic su File, quindi selezionare Stampa.
5. Scegliere la stampante dall'elenco.
6. Per accedere alle impostazioni del driver di stampa, selezionare Proprietà (Windows) oppure
Funzioni Xerox (Macintosh). Il nome del pulsante varia a seconda dell'applicazione in uso.
7. Modificare le impostazioni del driver di stampa in base alle esigenze, quindi fare clic su OK.
8. Per inviare il lavoro alla stampante, selezionare Stampa.
50
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Stampa
Salvataggio di una serie di opzioni di stampa usate frequentemente in Windows
È possibile definire e salvare una serie di opzioni di stampa, in modo da poterle velocemente
applicare a successivi lavori.
Per salvare una serie di opzioni di stampa:
1. Con il documento aperto nell'applicazione, fare clic su File, quindi scegliere Stampa.
2. Selezionare la stampante, quindi fare clic su Proprietà.
3. Nella finestra Proprietà, fare clic sulle schede, quindi selezionare le impostazioni richieste.
4. Fare clic su Impostazioni salvate nella parte inferiore della finestra Proprietà, quindi scegliere
Salva con nome.
5. Digitare un nome per la serie di opzioni di stampa, quindi fare clic su OK.
La serie di opzioni verrà salvata col nome indicato e apparirà nell'elenco.
6. Per stampare utilizzando queste opzioni, selezionare il nome dall'elenco.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
51
Stampa
Salvataggio di una serie di opzioni di stampa usate spesso per Macintosh
È possibile definire e salvare un insieme di opzioni, in modo da poterle velocemente applicare a
successivi lavori.
Per salvare una serie di opzioni di stampa:
1. Con il documento aperto nell'applicazione, fare clic su File, quindi scegliere Stampa.
2. Scegliere la stampante dall'elenco delle stampanti.
3. Dal menu Stampa, selezionare le opzioni di stampa richieste.
4. Fare clic sul menu Preselezioni, quindi scegliere Salva con nome.
5. Digitare un nome per le opzioni di stampa, quindi fare clic su OK.
La serie di opzioni verrà salvata e apparirà nell'elenco Preselezioni.
6. Per stampare utilizzando queste opzioni, selezionare il nome dall'elenco.
52
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Stampa
Funzioni di stampa
TTiippii ddii ssuuppppoorrttii ddii ssttaammppaa ppeerr llaa ssttaammppaa ffrroonnttee//
rreettrroo aauuttoommaattiiccaa
La stampante può stampare automaticamente un documento fronte/retro su carta supportata.
Prima di stampare un documento fronte/retro, verificare che il tipo di carta e la grammatura siano
supportati. Per la stampa fronte/retro automatica è possibile utilizzare carta con grammatura da
60 g/m
Per la stampa fronte/retro automatica è possibile utilizzare i seguenti tipi di carta.
• Carta standard
• Carta intestata
• Carta pesante
• Carta riciclata
• Carta di qualità
• Carta prestampata
²
a 256 g/m².
• Carta lucida
• Carta perforata
L'utilizzo dei tipi di carta e dei supporti elencati di seguito non è compatibile con la stampa
fronte/retro.
• Carta ricaricata (carta già copiata o stampata su un lato su un sistema laser)
• Buste
• Etichette
• Qualsiasi supporto di stampa speciale fustellato, ad esempio i biglietti da visita
SSttaammppaa ddii uunn ddooccuummeennttoo ffrroonnttee//rreettrroo
Le opzioni per la stampa fronte/retro automatica sono specificate nel driver di stampa. Vengono
utilizzate le impostazioni dell'applicazione per l'orientamento verticale o orizzontale.
È possibile specificare il layout di pagina per la stampa fronte/retro, determinando così in che
modo vengono girate le pagine. Tali impostazioni sostituiscono le impostazioni di orientamento
pagina dell'applicazione.
Per Verticale:
Stampa fronte/retro o Stampa fronte/retro, lato corto.
Per Orizzontale:
Stampa fronte/retro o Stampa fronte/retro, lato corto.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
53
Stampa
SSeelleezziioonnee ddeellllaa ccaarrttaa ddaa uuttiilliizzzzaarree
Quando si invia il lavoro alla stampante, è possibile scegliere una delle seguenti opzioni per
selezionare la carta:
• Consentire alla stampante di selezionare automaticamente la carta da utilizzare in base al
formato del documento e al tipo e al colore di carta selezionati.
• Selezionare uno specifico vassoio caricato con la carta richiesta.
• Se disponibile, selezionare uno specifico supporto dal Catalogo supporti.
SSttaammppaa ddii ppiiùù ppaaggiinnee ssuu uunn uunniiccoo ffoogglliioo ((IImmmmaaggiinnii
mmuullttiippllee))
Quando si stampa un documento a più pagine, è possibile stampare più pagine su un solo foglio.
È possibile stampare una, due, quattro, sei, nove o 16 pagine per lato.
CCoorrrreezziioonnee ccoolloorree
Le opzioni di correzione del colore consentono di simulare sistemi a colori diversi. Automatica è
l'opzione di correzione consigliata per l'elaborazione generica delle immagini. Sono supportati
riferimenti colore diversi, che possono variare in base al sistema operativo e al tipo di driver.
LLiibbrreettttii
Con la stampa fronte/retro, è possibile stampare un documento nel formato di un libretto. È
possibile creare libretti con qualsiasi formato carta supportato per la stampa fronte/retro. Il driver
riduce automaticamente ogni immagine di pagina e stampa quattro immagini di pagina per
foglio, due su ciascun lato. Le pagine vengono stampate nell'ordine corretto in modo che sia
possibile piegarle e pinzarle per creare un libretto.
Nota: È possibile creare libretti utilizzando carta di formato A4, Letter, A3 o Tabloid.
Alcuni driver di stampa permettono di specificare i valori di rilegatura e scorrimento.
• Margine interno: specifica la distanza orizzontale (in punti) tra le immagini della pagina. Un
punto equivale a 0,35 mm (1/72 di pollice).
• Scorrimento: specifica di quanto saranno spostate le pagine verso l'esterno, in decimi di
punto. In tal modo viene compensato lo spostamento delle immagini di pagina verso l'esterno
causato dallo spessore della carta piegata. È possibile selezionare un valore compreso tra zero
e 1 punto.
54
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Stampa
Se la stampante in uso è dotata di stazione di finitura con stazione libretto, sarà possibile
avvalersi delle funzioni più avanzate di quel dispositivo.
CCooppeerrttiinnee
La copertina è la prima o l'ultima pagina di un documento. Per la copertina, è possibile scegliere
un vassoio di alimentazione carta diverso rispetto a quello usato per il corpo di un documento. Ad
esempio, è possibile utilizzare la carta intestata dell'azienda per la prima pagina di un documento
oppure carta pesante per la prima e l'ultima pagina di un rapporto.
• Utilizzare il vassoio disponibile come alimentazione per le copertine.
• Accertarsi che la copertina abbia lo stesso formato carta del resto del documento. Se nel driver
di stampa si specifica un formato diverso da quello disponibile nel vassoio selezionato per
l'alimentazione delle copertine, queste verranno stampate con la stessa carta del resto del
documento.
Per le copertine sono disponibili le opzioni seguenti:
• Senza copertine: la prima e l'ultima pagina del documento vengono stampate sulla carta
caricata nel vassoio come il resto del documento.
• Solo anteriore: la prima pagina del lavoro viene stampata sulla carta caricata nel vassoio
specificato.
• Solo posteriore: l'ultima pagina del lavoro viene stampata sulla carta caricata nel vassoio
specificato.
• Anteriore e posteriore: uguali: le pagine di copertina anteriore e posteriore vengono
stampate su carta bianca o prestampata alimentata dallo stesso vassoio.
• Anteriore e posteriore: diverse: le pagine di copertina anteriore e posteriore vengono
stampate da vassoi diversi. La copertina anteriore può essere prestampata, ma la copertina
posteriore deve essere vuota o prestampata. Per stampare sulla copertina posteriore definire
una pagina speciale.
PPaaggiinnee iinnsseerrttoo
Un inserto è una pagina di divisione o un foglio separatore che è possibile inserire dopo un lavoro
di stampa, tra le copie o tra i singoli fogli di un lavoro di stampa. Selezionare il vassoio contenente
l'inserto richiesto.
Selezionare un'opzione:
• Opzioni per gli inserti: Per inserire un foglio separatore dopo un lavoro, selezionare Dopo le
pagine. Per inserire un foglio separatore prima di un lavoro, selezionare Prima delle pagine.
• Quantità inserti: questa opzione specifica il numero di pagine da inserire in ogni posizione.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
55
Stampa
• Pagine: questa opzione specifica la posizione (pagina o intervallo di pagine) in cui inserire gli
inserti. Separare le singole pagine o intervalli di pagine con virgole. Specificare gli intervalli di
pagine con un trattino. Ad esempio, per aggiungere inserti dopo le pagine 1, 6, 9, 10 e 11,
digitare: 1, 6, 9–11.
• Carta: nel campo Carta sono visualizzati il formato, il colore e il tipo predefiniti della carta da
utilizzare per le pagine inserto.
• Impostazioni lavoro: questa opzione mostra gli attributi della carta per la maggior parte dei
documenti.
PPaaggiinnee nnoonn ssttaannddaarrdd
Nelle pagine non standard è possibile specificare le caratteristiche di qualsiasi pagina le cui
impostazioni sono diverse da quelle utilizzate per il resto del lavoro.
Ad esempio, il lavoro di stampa contiene 30 pagine che vengono stampate su carta di formato
standard e due pagine che devono essere stampate su un formato carta diverso. Nella finestra di
dialogo Aggiungi pagine non standard, impostare le caratteristiche delle due pagine non standard
e selezionare il formato carta alternativo da utilizzare.
• Pagine: Specificare la posizione in cui inserire gli inserti. Per la posizione, è possibile inserire
una pagina o un intervallo di pagine. Separare le singole pagine o intervalli di pagine con
virgole. Specificare gli intervalli con un trattino. Ad esempio, per aggiungere inserti dopo le
pagine 1, 6, 9, 10 e 11, digitare: 1, 6, 9–11.
• Carta: nel campo Carta sono visualizzati il formato, il colore e il tipo predefiniti della carta da
utilizzare per le pagine non standard.
• Stampa fronte/retro: Scegliere l'opzione di stampa fronte/retro richiesta.
• Impostazioni lavoro: questa opzione mostra gli attributi della carta per la maggior parte dei
documenti.
PPrrooppoorrzziioonnii
Per ridurre o ingrandire le immagini pagina stampate, selezionare un valore di ridimensionamento
compreso tra l'1% e il 999%. L'impostazione predefinita è 100%.
FFiilliiggrraannee
La filigrana è testo aggiuntivo che può essere stampato su una o più pagine. Ad esempio, è
possibile inserire con una filigrana termini quali Bozza e Riservato, da stampare su una pagina
prima della distribuzione.
È ora possibile:
• Creare una filigrana.
• Modificare il testo, il colore, la densità, la posizione e l'inclinazione di una filigrana esistente.
• Inserire una filigrana sulla prima pagina o su ogni pagina di un documento.
56
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Stampa
• Stampare una filigrana in primo piano o sullo sfondo oppure di unirla al lavoro di stampa.
• Utilizzare un'immagine per la filigrana.
• Utilizzare un indicatore orario per la filigrana.
Nota: Non tutte le applicazioni supportano la stampa di filigrane.
CCrreeaazziioonnee ee ssaallvvaattaaggggiioo ddii ffoorrmmaattii ppeerrssoonnaalliizzzzaattii
È possibile stampare su carta di formato personalizzato dai vassoi 1, 2, 3, 4 e 5 (vassoio bypass).
Le impostazioni della carta di formato personalizzato vengono salvate nel driver di stampa e sono
disponibili per la selezione in tutte le applicazioni.
NNoottiiffiiccaa ccoommpplleettaammeennttoo llaavvoorroo
È possibile scegliere di ricevere un avviso al termine del lavoro di stampa. Nell'angolo in basso a
destra nello schermo del computer viene visualizzato un messaggio con il nome del lavoro e quello
della stampante su cui è stato stampato.
Nota: Questa funzione è disponibile solo quando la stampante è collegata al computer
tramite una rete e non è supportata da tutti i sistemi operativi.
LLaavvoorrii ddii ssttaammppaa pprrootteettttaa
Il tipo di lavoro Stampa protetta consente di stampare un lavoro dopo aver selezionato l'ID
dell'utente e dopo aver inserito il codice di accesso sul pannello comandi della stampante.
FFaasscciiccoollii ddii pprroovvaa
Il tipo di lavoro Fascicolo di prova consente di inviare un lavoro a più copie alla stampante,
stampare una sola copia come prova e poi trattenere le copie rimanenti nella stampante. Dopo
aver controllato la copia di prova, è possibile rilasciare o cancellare le copie rimanenti.
SSttaammppaa ddiiffffeerriittaa
È possibile ritardare un lavoro di stampa di 24 ore dall'ora di invio originale. Inserire l'ora in cui si
desidera che venga stampato il lavoro. Utilizzare il formato a 12 o 24 ore.
SSaallvvaattaaggggiioo ddeeii llaavvoorrii ddii ssttaammppaa nneellllaa ssttaammppaannttee
Il tipo di lavoro Salva nella cartella consente di memorizzare un lavoro di stampa in una cartella
della stampante. È possibile stampare un lavoro dal pannello comandi della stampante. Il lavoro
non viene eliminato automaticamente al termine della stampa. È possibile eliminare il file
manualmente dal pannello comandi della stampante.
PPiieeggaattuurraa
Se la stampante in uso è dotata di stazione di finitura, è possibile stampare con la funzione di
piegatura. L'opzione consente di piegare le stampe a metà (piegatura singola o doppia) oppure in
tre parti (piegatura a C o a Z). L'opzione di piegatura viene selezionata dal driver di stampa.
Sono disponibili i seguenti tipi di piegatura:
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
57
Stampa
• Piegatura singola (in due pannelli)
• Piegatura a C
• Piegatura a Z
• Piegatura a Z metà foglio
L'opzione Piegatura singola (in due pannelli) è disponibile solo con le stazioni di finitura con
stazione libretto. Le opzioni Piegatura a C e Piegatura a Z sono disponibili solo con la piegatrice a
C/Z.
Nota: Per utilizzare l'opzione di piegatura è richiesto l'orientamento lato corto (SEF) dei
documenti. Selezionare un vassoio che contenga carta SEF.
SSttaammppaa ddaa uunn''uunniittàà ffllaasshh UUSSBB
I file PDF, JPG, TIFF e XPS possono essere stampati direttamente da un'unità flash USB
utilizzando la funzione Stampa supporto - Testo.
Nota: L'opzione Stampa da USB deve essere attivata dall'amministratore del sistema.
Nota: Non è possibile utilizzare contemporaneamente la porta USB e il lettore schede di
supporto opzionale. Se presente, rimuovere il cavo dal lettore schede prima di utilizzare la
porta USB nel pannello comandi della stampante.
SSttaammppaa ddaa uunn lleettttoorree sscchheeddee
I file JPEG, TIFF, DCF 1.0 JPEG e TIFF possono essere stampati direttamente da una scheda flash
Compact inserita nel lettore schede opzionale.
Nota: Assicurarsi che nella porta USB sul lato sinistro del pannello superiore anteriore non
sia presente un'unità flash USB.
58
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
5
Copia
Questo capitolo contiene:
• Nozioni di base sulla copia.................................................................................................... 60
• Operazioni di copia avanzata................................................................................................ 80
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
59
Copia
Nozioni di base sulla copia
Per eseguire copie, seguire questi passaggi.
1. Per eliminare le impostazioni di copia precedenti, sul pannello comandi, premere il pulsante
giallo Cancella tutto.
2. Caricare l'originale.
• Utilizzare la lastra di esposizione per copie singole o carta che non può essere alimentata
nell'alimentatore automatico.
• Utilizzare l'alimentatore automatico per pagine multiple o singole.
3. Selezionare Copia.
4. Utilizzare la tastierina alfanumerica per inserire il numero di copie.
Il numero di copie viene visualizzato sullo schermo sensibile.
• Per correggere il numero di copie inserito utilizzando la tastierina alfanumerica, premere il
pulsante C e reinserire il numero.
• Per arrestare un lavoro di copia, premere il pulsante rosso Arresto. Per continuare il lavoro,
toccare Riprendi. Per annullare il lavoro, selezionare Annulla.
5. Se richiesto, modificare le impostazioni di copia.
Per maggiori dettagli, consultare Impostazioni di base.
6. Per iniziare il lavoro di copia, premere il pulsante verde Avvio.
LLaassttrraa ddii eessppoossiizziioonnee
1. Sollevare la copertura dell'alimentatore automatico e posizionare l'originale a faccia in giù
verso l'angolo inferiore sinistro della lastra di esposizione.
2. Allineare l'originale al formato carta appropriato che appare stampato sul bordo della lastra.
Nota:
• La lastra di esposizione è predisposta per formati carta da 15 x 15 mm (0,59 x 0,59
poll.) ad A3/297 x 432 mm (11,6 x 17 poll.).
• La lastra di esposizione rileva automaticamente formati carta standard.
Attenzione: durante la scansione di un documento rilegato, non tentare di chiudere con
forza la copertura dell'alimentatore automatico per evitare di danneggiarla.
60
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
AAlliimmeennttaattoorree aauuttoommaattiiccoo ffrroonnttee//rreettrroo
1. Inserire gli originali a faccia in su, con la pagina 1 in cima alla pila. L'alimentatore automatico
fronte/retro esegue la scansione dei due lati dei documenti allo stesso momento.
La spia di conferma si illumina quando gli originali sono caricati correttamente.
2. Regolare le guide della carta per adattarle agli originali.
Nota:
• L'alimentatore automatico rileva automaticamente i formati carta standard.
• L'alimentatore automatico supporta le seguenti grammature degli originali: 38-128 g/
2
m
.
• L'alimentatore automatico supporta i seguenti originali: da 85 x 125 mm (3,3 x 4,9
poll.) a 297 x 432 mm (11,7 x 17 poll).
• L'alimentatore automatico supporta approssimativamente la seguente quantità di
carta in base alla grammatura: 130 fogli da 80 g/m
2
.
IImmppoossttaazziioonnii ddii bbaassee
La scheda Copia viene visualizzata quando si preme il pulsante Copia dello schermo sensibile.
Utilizzare la scheda Copia per modificare le impostazioni di base seguenti:
• Selezione di copie a colori o in bianco e nero
• Riduzione o ingrandimento dell'immagine
• Selezione di un vassoio da utilizzare per le copie
• Specifica di originali o copie fronte/retro
• Copie fascicolate
• Copie non fascicolate
• Pinzatura di copie
• Perforazione di copie
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
61
Copia
SSeelleezziioonnee ddii ccooppiiee aa ccoolloorrii oo iinn bbiiaannccoo ee nneerroo
Se il documento originale è a colori, è possibile creare copie in quadricromia, monocromatiche,
bicromatiche o in bianco e nero.
Per selezionare il colore di uscita:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia.
2. Selezionare il colore di uscita desiderato:
• Rilevamento automatico: Questa opzione rileva i contenuti a colori nel documento
originale. Se il documento originale è a colori, la stampa prodotta sarà a colori. Se il
documento originale è in bianco e nero, la stampa sarà in bianco e nero.
• Colore: Questa opzione utilizza tutti e quattro i colori di stampa: ciano, magenta, giallo e
nero, per produrre copie a colori.
• Bianco e nero: Questa opzione consente di eseguire copie solo in bianco e nero. I colori
nel documento originale vengono convertiti in gradazioni di grigio.
• Due colori: Questa opzione consente di separare i colori del documento originale in due
gruppi di colori per la copia. Il Colore di origine viene estratto dal documento originale e
sostituito con il Colore area designata. Questa opzione sostituisce il resto dei colori con il
Colore area non designata selezionato.
• Colore singolo: Questa opzione consente di copiare utilizzando uno dei sei colori
predefiniti o personalizzati.
• Altro: Questa opzione consente di modificare i colori preselezionati o personalizzati.
RRiidduuzziioonnee oo iinnggrraannddiimmeennttoo ddeellll''iimmmmaaggiinnee
Per ridurre o ingrandire l'immagine:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia.
2. Per ridurre o ingrandire l'immagine in maniera proporzionale, eseguire una delle operazioni
seguenti:
• Selezionare le icone più (+) e meno (-).
• Selezionare Altro, quindi selezionare le icone più (+) e meno (-).
3. Per ridurre o ingrandire l'immagine in proporzione di una quantità preimpostata, ad esempio
per adattarla a un particolare formato carta:
• Selezionare Altro.
• Selezionare % proporzionale, quindi selezionare uno dei pulsanti % preimpostata.
• Per centrare l'immagine sulla pagina, selezionare Al centro automatico. Selezionare
Salva.
• Per apportare una regolazione minima, selezionare Riduzione minima (Ottimizza
adattamento).
4. Per ridurre o ingrandire la larghezza e la lunghezza dell'immagine di percentuali differenti:
• Selezionare Altro, quindi % X-Y indipendente.
• Per ridimensionare la larghezza o asse X dell'immagine, per Percentuale larghezza
selezionare le icone più (+) e meno (-).
• Per ridimensionare la lunghezza o asse Y dell'immagine, per Percentuale lunghezza
selezionare le icone più (+) e meno (-).
• Per centrare l'immagine sulla pagina, selezionare Al centro automatico.
5. Selezionare Salva.
62
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
SSeelleezziioonnee ddii uunn vvaassssooiioo ddaa uuttiilliizzzzaarree ppeerr llee ccooppiiee
La stampante seleziona automaticamente il vassoio carta da utilizzare per la copia in base alle
impostazioni effettuate dall'amministratore del sistema. Per utilizzare un tipo di carta diverso per
la copia su carta intestata, carta colorata o formati carta diversi, selezionare il vassoio carta
contenente i supporti desiderati.
Per selezionare il vassoio da utilizzare:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia.
2. In Alimentazione carta, selezionare il vassoio desiderato.
3. Per utilizzare un altro vassoio:
• Selezionare Altro.
• Selezionare il vassoio richiesto nell'elenco.
• Selezionare Salva.
SSppeecciiffiiccaa ddii oorriiggiinnaallii oo ccooppiiee ffrroonnttee//rreettrroo
Utilizzare l'alimentatore automatico o la lastra di esposizione per copiare uno o entrambi i lati di
un originale fronte/retro.
In Lati copiati sono disponibili altre opzioni:
• 1→1: esegue la scansione di un solo lato dei documenti originali, producendo copie solo
fronte.
• 1→2: esegue la scansione di un solo lato dei documenti originali, producendo copie fronte/
retro.
• 2→1: esegue la scansione di entrambi i lati dei documenti originali, producendo copie solo
fronte.
• Ruota lato 2: Ruota di 180 gradi l'immagine sul lato due di una copia fronte/retro.
Per copiare entrambi i lati di un originale fronte/retro:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia.
2. Selezionare Lati copiati.
3. In Lati copiati, selezionare 2 -> 2.
4. Premere il pulsante verde Avvio.
Nota: Quando si utilizza la lastra di esposizione per la copia fronte/retro, quando è il
momento di poggiare il documento successivo sulla piastra viene visualizzato un
messaggio.
L'alimentatore automatico esegue la copia di entrambi i lati del documento originale fronte/
retro.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
63
Copia
CCooppiiee ffaasscciiccoollaattee
È possibile fascicolare automaticamente i lavori di copia di più pagine. Ad esempio, quando si
eseguono tre copie fronte di un documento di sei pagine, le copie vengono stampate nel seguente
ordine:
1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6
Per scegliere copie fascicolate:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia.
2. Selezionare Uscita copie.
3. Selezionare Fascicolate.
4. Selezionare Salva.
CCooppiiee nnoonn ffaasscciiccoollaattee
Le copie non fascicolate vengono stampate nel seguente ordine:
1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6
1. Per scegliere copie non fascicolate:
a. Sul pannello comandi, selezionare Copia.
b. Selezionare Uscita copie.
c. Selezionare Non fascicolate.
d. Selezionare Salva.
2. Per scegliere copie non fascicolate con divisori:
a. In Uscita copie, selezionare Non fascicolate, con divisori.
b. Per specificare il vassoio contenente fogli divisori, selezionare Vassoio divisori, selezionare
un vassoio e quindi selezionare Salva.
IImmppiillaattuurraa ssffaallssaattaa
Per scegliere l'impilatura sfalsata:
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile.
2. Selezionare Uscita copie.
3. SelezionareImpilatura sfalsata e il tipo di sfalsamento desiderato.
4. Se appare l'opzione Alimentazione carta, scegliere il vassoio di alimentazione richiesto.
5. Selezionare Salva fino a tornare alla scheda Copia.
64
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
PPiinnzzaattuurraa ddii ccooppiiee
Se alla stampante è collegata una stazione di finitura, è possibile pinzare automaticamente le
copie.
Per selezionare la pinzatura:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia.
2. Selezionare Uscita copie.
3. In Pinzatura, selezionare 1 punto, 2 punti o 4 punti in base all'orientamento della pagina.
Per ciascun orientamento, sullo schermo viene mostrata la posizione in cui i punti vengono
applicati sulla pagina.
Nota: Le opzioni di pinzatura variano in base all'orientamento di alimentazione (lato
lungo o lato corto) della carta. Se l'opzione di pinzatura richiesta non è disponibile,
selezionare Alimentazione carta, quindi scegliere il vassoio appropriato.
PPeerrffoorraazziioonnee ddii ccooppiiee
Se nella stampante è installata una stazione di finitura compatibile, è possibile perforare
automaticamente le copie.
Nota: Le opzioni di perforatura dipendono dal formato carta e dall'orientamento di
alimentazione. La carta può essere alimentata da un vassoio caricato per l'alimentazione
dal lato corto o dal lato lungo. Se l'opzione di perforatura richiesta non è disponibile,
selezionare Alimentazione carta, quindi scegliere il vassoio contenente la carta
nell'orientamento corretto.
1. Selezionare Copia sul pannello comandi.
2. Selezionare Uscita copie.
3. In corrispondenza di Carta perforata, selezionare il tipo di foro e la posizione dall'elenco.
Nota: Le impostazioni di perforazione variano in base alla configurazione della
stampante.
4. Selezionare Salva.
RReeggoollaazziioonnii ddeellllaa qquuaalliittàà iimmmmaaggiinnee
Utilizzare la scheda Qualità immagine per modificare le impostazioni di qualità immagine
seguenti:
• Specifica del tipo di originale
• Regolazione di luminosità, nitidezza e saturazione
• Eliminazione automatica delle variazioni dello sfondo
• Regolazione del contrasto
• Selezione di effetti colore
• Regolazione del bilanciamento dei colori
• Regolazione dello spostamento colore
• Regolazione del livello di lucido
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
65
Copia
SSppeecciiffiiccaa ddeell ttiippoo ddii oorriiggiinnaallee
La stampante ottimizza la qualità immagine delle copie in base al tipo di immagini contenute
nell'originale e alla modalità di creazione dell'originale.
Per specificare il tipo originale:
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Qualità immagine.
2. Selezionare Tipo di originale.
3. Nella finestra Tipo di originale:
a. Dalla prima colonna, selezionare il tipo di contenuto del documento originale.
b. Se nota, selezionare la modalità di produzione dell'originale.
c. Selezionare Salva.
RReeggoollaazziioonnee ddii lluummiinnoossiittàà,, nniittiiddeezzzzaa ee ssaattuurraazziioonnee
È possibile schiarire o scurire le copie, nonché regolarne la nitidezza e la saturazione.
Per regolare queste opzioni:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Qualità immagine.
2. Selezionare Opzioni immagine.
3. Nella finestra Opzioni immagine:
• Per schiarire o scurire l'immagine, selezionare il puntatore Più chiaro/Più scuro, quindi
spostarlo verso Più chiaro o Più scuro.
• Per rendere l'immagine più o meno definita, selezionare il puntatore Definizione, quindi
spostarlo verso Più nitida o Più sfumata.
• Per rendere i colori dell'immagine più o meno vividi, selezionare il puntatore Saturazione,
quindi spostarlo verso Vivace o Pastello.
4. Selezionare Salva.
EElliimmiinnaazziioonnee aauuttoommaattiiccaa ddeellllee vvaarriiaazziioonnii ddeelllloo ssffoonnddoo
Quando si utilizzano originali stampati su carta sottile, a volte le immagini o il testo stampati su
un lato della carta sono visibili anche sull'altro. Utilizzare Eliminazione automatica per ridurre al
minimo la visibilità dei colori di sfondo nelle copie.
Nota: Con la funzione Soppressione automatica, la stampante potrebbe non riprodurre le
basse densità. In questi casi, disattivare la funzione Soppressione automatica per ottenere
risultati migliori.
Per modificare questa impostazione:
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Qualità immagine.
2. Selezionare Miglioramento immagine.
3. In Eliminazione fondo, selezionare Eliminazione automatica.
4. Selezionare Salva.
66
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
RReeggoollaazziioonnee ddeell ccoonnttrraassttoo
Il contrasto è la differenza tra le aree chiare e scure di un'immagine. Per aumentare o ridurre il
contrasto delle copie, attenersi alla procedura riportata di seguito.
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Qualità immagine.
2. Selezionare Miglioramento immagine.
3. Effettuare una di queste operazioni:
• Per regolare automaticamente il contrasto, selezionare Contrasto automatico.
• Selezionare Contrasto manuale, selezionare il puntatore Contrasto quindi spostarlo verso
Più o Meno.
4. Selezionare Salva.
SSeelleezziioonnee ddii eeffffeettttii ccoolloorree
Per regolare i risultati del colore per gli originali a colori, utilizzare le preselezioni di Effetti colore.
Ad esempio,è possibile regolare i colori della copia in modo da renderli più luminosi o più freddi.
Per selezionare una preselezione colore:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Qualità immagine.
2. Selezionare il pulsante Effetti colore.
3. Selezionare la preselezione colore richiesta. L'immagine di esempio mostra come vengono
regolati i colori.
4. Selezionare Salva.
RReeggoollaazziioonnee ddeell bbiillaanncciiaammeennttoo ddeeii ccoolloorrii
Se si dispone di un originale a colori, è possibile regolare il bilanciamento dei colori di stampa tra
ciano, magenta, giallo e nero prima di copiare il documento.
Per regolare il bilanciamento dei colori:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Qualità immagine.
2. Selezionare Bilanciamento colore.
3. Per regolare i livelli di densità di tutti i quattro i colori:
a. Nella schermata Bilanciamento colore, selezionare Colore base.
b. Per regolare il livello per ciascun colore, selezionare il puntatore e spostarlo verso l'icona
più (+) o meno (-).
4. Per regolare i livelli di densità di evidenziazioni, mezzitoni e ombre per colore:
a. Selezionare Colore avanzato.
b. Selezionare il colore richiesto.
c. Per regolare i livelli di evidenziazioni, mezzitoni e ombre, selezionare il puntatore e
spostarlo verso le icone + o -.
5. Selezionare Salva.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
67
Copia
RReeggoollaazziioonnee ddeelllloo ssppoossttaammeennttoo ccoolloorree
Se si dispone di un originale a colori, è possibile regolare la tonalità dei colori della copia.
Nota: Questa funzione è disponibile solo se il colore di uscita è impostato su Rilevamento
automatico o Colore.
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Qualità immagine.
2. Selezionare Spostamento colore.
La barra Colore orig. rappresenta i colori del documento originale.
La barra Colore copia rappresenta i colori della copia.
3. Per selezionare lo spostamento colore desiderato, per la tonalità desiderata, selezionare le
icone più plus (+) e meno (-).
4. Selezionare Salva.
RReeggoollaazziioonnee ddeell lliivveelllloo ddii lluucciiddoo
Livello lucido consente di indicare se il livello di lucido della carta è normale o avanzato.
Nota: Questa funzione non è disponibile per tutti i tipi di carta.
Per regolare il livello di lucido:
1. Selezionare Copia.
2. Selezionare Qualità immagine.
3. Selezionare Livello lucido.
4. Selezionare Normale o Avanzato, quindi selezionare Salva.
RReeggoollaazziioonnii ddeell llaayyoouutt
Nella scheda Regolazione layout è possibile modificare le seguenti impostazioni:
• Originali rilegati
• Copiatura libretto
• Specifica del formato originale
• Cancellazione dei margini di una copia
• Spostamento dell'immagine
• Rotazione dell'immagine
• Inversione dell'immagine
• Specifica dell'orientamento dell'originale
68
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
OOrriiggiinnaallii rriilleeggaattii
È possibile copiare la pagina di sinistra o di destra, oppure entrambe, di un documento rilegato su
un singolo foglio di carta.
Per eseguire copie da libri, riviste o altri documenti rilegati, utilizzare la lastra di esposizione. Non
posizionare gli originali rilegati nell'alimentatore automatico.
Nota:
• Non è possibile attivare contemporaneamente questa funzione e Copiatura libretto.
• La separazione in due pagine dei documenti di formato non standard non viene
eseguita in modo esatto.
Per copiare pagine da un libro o da un altro documento rilegato:
Nota: Posizionare le pagine affiancate di un documento rilegato sulla lastra di esposizione
secondo un orientamento orizzontale, come illustrato sullo schermo sensibile.
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Regolazioni del layout.
2. Selezionare Originali rilegati, quindi selezionare Sì.
3. Per copiare entrambe le pagine di un libro aperto nella sequenza corretta, selezionare
Entrambe le pagine.
Per specificare la quantità di Cancellazione al centro, ossia lo spazio tra l'area dell'immagine
e la rilegatura, selezionare le icone più (+) e meno (-).
4. Per copiare solo la pagina sinistra di un libro aperto, selezionare Solo pagina sinistra.
Per specificare la quantità di Cancellazione al centro, ossia lo spazio tra l'area dell'immagine
e la rilegatura, selezionare le icone più (+) e meno (-).
5. Per copiare solo la pagina destra di un libro aperto, selezionare Solo pagina destra.
Per specificare la quantità di Cancellazione al centro, ossia lo spazio tra l'area dell'immagine
e la rilegatura, selezionare le icone più (+) e meno (-).
6. Selezionare Salva.
CCooppiiaattuurraa lliibbrreettttoo
Questa funzione consente di eseguire la copia fronte/retro di pagine affiancate del documento
rilegato originale.
Nota:
• Non è possibile attivare contemporaneamente questa funzione e Copiatura libretto.
• Per eseguire copie da libri, opuscoli o riviste, è necessario utilizzare la lastra di
esposizione. Non posizionare gli originali rilegati nell'alimentatore automatico.
• La separazione in due pagine dei documenti di formato non standard non viene
eseguita in modo esatto.
Per copiare pagine da un libro o da un altro documento rilegato:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Regolazioni del layout.
2. Selezionare Copiatura libretto. Nella schermata successiva, selezionare Sì.
3. Per specificare la pagina di inizio copia e la pagina di fine copia, selezionare Pagina iniziale e
Pagina finale.
• Per Pagina iniziale: selezionare Pagina sinistra o Pagina destra.
• Per Pagina finale: selezionare Pagina sinistra o Pagina destra.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
69
Copia
4. Per specificare la quantità di Cancellazione al centro, ossia lo spazio tra l'area dell'immagine
e la rilegatura, selezionare le icone più (+) e meno (-).
5. Selezionare Salva.
SSppeecciiffiiccaa ddeell ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaallee
Per specificare il formato originale in modo da copiare l'area corretta:
1. Sullo schermo sensibile, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Regolazioni del
layout.
2. Selezionare Formato originale.
3. Per eseguire una scansione preliminare della prima pagina degli originali per stabilire l'area di
copia, selezionare Rilevamento automatico.
• Se l'area da copiare corrisponde a un formato carta specifico, premere Inserimento
manuale e quindi selezionare il formato carta desiderato.
• Per visualizzare l'intero elenco, selezionare i pulsanti di scorrimento.
4. Se l'originale contiene pagine di diversi formati, selezionare Originali misti.
5. Selezionare Salva.
CCaanncceellllaazziioonnee ddeeii mmaarrggiinnii ddii uunnaa ccooppiiaa
È possibile cancellare il contenuto dai margini delle copie specificando la quantità di spazio da
eliminare sui margini (destro, sinistro, superiore e inferiore).
Per eliminare i margini sulle copie:
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Regolazioni del
layout.
2. Selezionare Cancellazione margine.
3. Per cancellare la stessa quantità su tutti e quattro i margini, selezionare Tutti i bordi e
premere i pulsanti più o meno.
4. Per cancellare quantità diverse sui margini, selezionare Bordi indipendenti.
Per ogni margine, selezionare i pulsanti più o meno.
5. Se è stata selezionata l'opzione di copie fronte/retro: per specificare la quantità da eliminare
da ciascun bordo sul Lato 2, selezionare i pulsanti più o meno, o selezionare Speculare - Lato
1.
6. Per annullare la cancellazione del margine, selezionare Stampa al bordo.
7. Per specificare l'orientamento dell'originale mentre viene collocato nell'alimentatore
automatico o sulla lastra di esposizione:
a. Selezionare Orientamento originale.
b. Selezionare Testa in alto o Testa a sinistra (dall'alto a sinistra).
c. Selezionare Salva.
8. Selezionare Salva.
Nota: Se i valori predefiniti come Cancellazione al centro oppure Stampa intestazione/
piè di pagina sono stati precedentemente salvati, è possibile selezionare la preselezione
nell'angolo inferiore sinistro della finestra.
70
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
SSppoossttaammeennttoo ddeellll''iimmmmaaggiinnee
È possibile modificare la posizione dell'immagine sulla pagina di copia. Si tratta di una funzione
utile se la dimensione dell'immagine è inferiore a quella della pagina.
Per un funzionamento corretto della funzione di spostamento dell'immagine è necessario
posizionare gli originali correttamente. Per maggiori dettagli, consultare Nozioni di base sulla
copia.
• Alimentatore automatico: posizionare gli originali a faccia in su, alimentando per primo il
bordo sinistro (lungo) nell'alimentatore.
• Lastra di esposizione: posizionare gli originali a faccia in giù, nell'angolo posteriore sinistro
della lastra di esposizione, con il lato lungo a sinistra.
Per modificare la posizione dell'immagine:
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Regolazioni del
layout.
2. Selezionare Spostamento immagine.
3. Per centrare l'immagine sulla pagina, selezionare Al centro automatico.
4. Per spostare l'immagine su uno dei bordi o angoli della carta, selezionare Spostamento
margine.
5. Per specificare la posizione dell'immagine, selezionare Spostamento margine.
6. Per specificare la quantità di spostamento in su/giù e a inistra/destra per il lato 1, selezionare i
pulsanti più o meno.
7. Se è stata selezionata l'opzione di copie fronte/retro: per specificare la quantità da eliminare
da ciascun bordo sul Lato 2, selezionare i pulsanti più o meno, o selezionare Speculare - Lato
1.
8. Per specificare l'orientamento dell'originale mentre viene collocato nell'alimentatore
automatico o sulla lastra di esposizione:
a. Selezionare Orientamento originale.
b. Selezionare Testa in alto o Testa a sinistra (dall'alto a sinistra).
c. Selezionare Salva.
9. Selezionare Salva.
Nota: se i valori predefiniti sono stati precedentemente salvati, selezionare la
preselezione nell'angolo inferiore sinistro della finestra.
RRoottaazziioonnee ddeellll''iimmmmaaggiinnee
Se l'orientamento della carta attualmente caricata nel vassoio selezionato differisce da quello
dell'originale, la stampante ruoterà automaticamente l'immagine in modo da adattarla alla
carta.
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Regolazioni del
layout.
2. Selezionare Rotazione immagine, quindi scegliere una delle seguenti opzioni:
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
71
Copia
• Per impostare la rotazione automatica di un'immagine originale per allinearla
all'orientamento della carta nel vassoio, selezionare Sempre attiva.
• Se è selezionata l'opzione Selezione automatica o % auto, per impostare la rotazione
automatica dell'immagine originale in modo che venga allineata all'orientamento della
carta nel vassoio, selezionare Attiva con Autom..
• Per annullare la rotazione, selezionare No.
3. Selezionare Salva.
IInnvveerrssiioonnee ddeellll''iimmmmaaggiinnee
È possibile stampare gli originali come immagini speculari, ossia ottenendo immagini riflesse da
sinistra a destra sulla pagina. Gli originali possono essere stampati come immagini negative;
l'immagine positiva è stampata come negativa.
Per invertire le immagini:
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Regolazioni del
layout.
2. Per rendere speculari le immagini, selezionare Immagine invertita, quindi Immagine
speculare.
Il valore predefinito è Immagine normale, che non crea immagini speculari.
3. Per creare immagini negative, selezionare Immagine negativa.
L'impostazione predefinita è Immagine positiva, che non stampa l'immagine come
negativa.
4. Selezionare Salva.
RReeggoollaazziioonnii ddeell ffoorrmmaattoo ddii uusscciittaa
Nella scheda Formato di uscita è possibile apportare le seguenti modifiche:
• Creazione di libretti
• Aggiunta di copertine
• Layout pagina
• Creazione di poster
• Piegatura
• Aggiunta di annotazioni
• Aggiunta di filigrane
• Copia di documenti d'identità
• Spostamento su inserto
72
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
CCrreeaazziioonnee ddii lliibbrreettttii
È possibile stampare le copie in formato libretto. Le immagini di pagina vengono ridotte in modo
da stampare due immagini su ciascun lato di ogni pagina. Le pagine possono quindi essere
cordonate e pinzate manualmente oppure, utilizzando la stazione di finitura appropriata, possono
essere cordonate e pinzate automaticamente.
Nota: In questa modalità, la stampante non stampa le copie finché non ha scansito tutti
gli originali.
Per creare un libretto:
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Formato di uscita.
2. Selezionare Creazione libretto, quindi in Opzioni libretto, selezionare Sì.
3. Selezionare Input originale, quindi Originali fronte, Originali F/R o F/R, ruota lato 2.
4. Piegatura: Se è installata una stazione di finitura con stazione libretto, selezionare No, Solo
piegatura, o Piegatura e pinzatura.
5. È possibile aggiungere margini nell'area di rilegatura centrale per compensare lo spessore
dell'opuscolo:
a. Selezionare Spostamento rilegatura, quindi selezionare i pulsanti più o meno (+/-) per
impostare lo spostamento.
b. Selezionare Salva.
6. Per aggiungere copertine, selezionare Copertine, quindi selezionare Copertina vuota, Copert.
F/R o Copert. fronte, stampa all'est.
a. Selezionare il vassoio caricato con i supporti per copertine e il vassoio caricato con i
supporti per la parte centrale del lavoro.
b. Selezionare Salva.
c. Per stampare la copia dell'ultima pagina dell'originale sulla copertina posteriore per
Copertina vuota e Copert. F/R, selezionare Ultima pag. su copert. poster., quindi
selezionare Salva.
7. Per suddividere un libretto di grandi dimensioni in sottofascicoli, selezionare Sottofascicoli,
quindi Sì.
8. Per inserire il numero di fogli per ogni sottofascicolo, selezionare i pulsanti più o menos (+/-),
quindi selezionare Salva.
9. Per abilitare l'impilatura sfalsata:
Nota: L'opzione Impilatura sfalsata consente di posizionare ogni serie di pagine
stampate leggermente a sinistra o a destra della serie precedente, per una separazione
facilitata.
a. Selezionare Destinaz./Sfalsam.
b. Selezionare Vassoio centrale superiore o Vassoio centrale inferiore. Per la piegatura
automatica, selezionare Vassoio intermedio destro.
Nota: Le singole selezioni variano in base al modello di stazione di finitura
installato.
c. Selezionare Impilatura sfalsata quindi Default di sistema, Senza sfalsamento, A fine
fascicolo o A fine lavoro, infine selezionare Salva.
10. Se desiderato, selezionare Autoposizionamento immagine e scegliere No o Sì.
11. Selezionare Salva.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
73
Copia
AAggggiiuunnttaa ddii ccooppeerrttiinnee
Per aggiungere copertine a un lavoro di copia, selezionare vassoi diversi per la prima e l'ultima
pagina. Questi vassoi possono contenere supporti più pesanti, carta colorata o prestampata. Le
copertine possono essere vuote o stampate.
Nota: La carta utilizzata per le copertine deve essere dello stesso formato della carta
utilizzata per il resto del documento.
Per selezionare il tipo di copertine e il vassoio da utilizzare per le copertine:
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Formato di uscita.
2. Selezionare Copertine.
3. Selezionare l'opzione corretta per la copertina anteriore e la copertina posteriore.
4. Per includere una copertina anteriore e una copertina posteriore alimentate dallo stesso
vassoio e con le medesime opzioni di stampa:
a. Selezionare un'opzione di stampa per ciascuna copertina: Copertina vuota, Stampa su
lato 1, Stampa su lato 2 o Stampa su entrambi i lati.
b. Selezionare il vassoio da utilizzare per le copertine, quindi selezionare il vassoio da
utilizzare per il corpo principale del documento.
5. Per includere solo una copertina anteriore o una copertina posteriore:
a. Selezionare un'opzione di stampa per ciascuna copertina: Copertina vuota, Stampa su
lato 1, Stampa su lato 2 o Stampa su entrambi i lati.
b. Selezionare il vassoio da utilizzare per le copertine, quindi selezionare il vassoio da
utilizzare per il corpo principale del documento.
6. Selezionare Salva.
LLaayyoouutt ppaaggiinnaa
È possibile copiare più pagine originali su un solo lato di un foglio. Le dimensioni delle immagini
pagina vengono ridotte in maniera proporzionale per adattarle al formato carta selezionato.
Per copiare più pagine su un foglio:
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Formato di uscita.
2. Selezionare Layout pagina.
3. Selezionare Pagine per lato.
4. Per selezionare il numero di pagine dell'originale da stampare su ogni foglio, scegliere 2
pagine, 4 pagine o 8 pagine.
Per le opzioni 4 in 1 o 8 in 1, selezionare l'Ordine lettura desiderato.
5. Per modificare l'orientamento delle copie:
a. Selezionare Orientamento originale.
b. Selezionare Testa in alto, or Testa a sinistra.
c. Selezionare Salva.
6. Per ripetere la stampa della stessa immagine su una pagina, selezionare Ripetizione
immagine.
7. Selezionare 2 volte, 4 volte o 8 volte.
74
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
8. Per calcolare automaticamente il numero di ripetizioni in senso verticale o orizzontale,
selezionare Ripetizione automatica.
Il calcolo automatico del numero di volte in cui un'immagine viene ripetuta in senso verticale
o orizzontale dipende dalle dimensioni del documento, dal formato della carta e dal rapporto
di ingrandimento/riduzione.
9. Per specificare il numero di volte in cui ripetere la stampa dell'immagine in senso verticale o
orizzontale, selezionare Ripetizione variabile, quindi selezionare i pulsanti più o meno.
È possibile ripetere un'immagine da 1 a 23 volte in verticale (colonne) e da 1 a 33 volte in
orizzontale (righe).
• Per disporre le immagini in maniera uniforme sulla pagina, selezionare Spaziatura
uniforme.
• Per disporre le immagini senza spazio all'interno, selezionare Affiancate.
10. Per modificare l'orientamento delle copie, selezionare Orientamento originale, Verticale o
Orizzontale, quindi selezionare Salva.
CCrreeaazziioonnee ddii ppoosstteerr
È possibile creare una copia di grande formato di un originale, adattandola a più fogli di carta. I
fogli possono quindi essere riassemblati in un poster e uniti con nastro adesivo.
Per creare un poster:
1. Selezionare Copia→Uscita copie→Non fascicolate sullo schermo sensibile.
2. Selezionare Poster.
3. Selezionare Formato di uscita, quindi il formato poster desiderato.
4. Per selezionare le percentuali di ingrandimento di larghezza e lunghezza in maniera
indipendente, premere % ingrandimento, quindi premere i pulsanti più o meno (+/-). Per
impostare larghezza e lunghezza in maniera proporzionale, premere Blocco % X - Y.
5. Per specificare un vassoio carta, selezionare Alimentazione carta, quindi il vassoio desiderato
e infine Salva.
PPiieeggaattuurraa
Se la macchina è dotata di una stazione di finitura con stazione libretto o di una piegatrice a C/Z
opzionale, è possibile eseguire copie utilizzando l'opzione di piegatura. L'opzione consente di
piegare le stampe a metà (piegatura singola o doppia) oppure in tre parti (piegatura a C o a Z). È
possibile selezionare le opzioni di piegatura nella scheda Formato di uscita.
Nota: Per utilizzare l'opzione di piegatura, assicurarsi che l'orientamento dei documenti sia
con alimentazione lato corto (SEF). Assicurarsi di selezionare un vassoio carta che contiene
supporti SEF.
Tipi di piegatura
Sono disponibili i seguenti tipi di piegatura:
• Piegatura singola (in due pannelli)
• Piegatura a C
• Piegatura a Z
• Piegatura a Z metà foglio
Nota: L'opzione Piegatura singola (in due pannelli) è disponibile solo con le stazioni di
finitura con stazione libretto. Le opzioni Piegatura a C e Piegatura a Z sono disponibili solo
con la piegatrice a C/Z.
®
Stampante Xerox
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
75
Copia
Se la configurazione della stampante lo consente, è possibile specificare opzioni di pinzatura,
copertine e fascicolazione nella pagina Piegatura.
Nota: Per creare libretti formattati, utilizzare la funzione Creazione libretto. La funzione
Piegatura non applica le stesse caratteristiche alla pagina.
AAggggiiuunnttaa ddii aannnnoottaazziioonnii
Le annotazioni, ad esempio i numeri di pagina e la data, possono essere aggiunte
automaticamente alle copie.
Per aggiungere annotazioni:
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Formato di uscita.
2. Selezionare Annotazioni.
Inserimento di un commento
Per inserire un commento:
1. Selezionare Commento, quindi Sì.
2. Nella finestra successiva, selezionare il commento desiderato nell'elenco di commenti
memorizzati.
3. Per creare un commento, selezionare un commento Disponibile, quindi selezionare Modifica.
4. Utilizzando la tastiera sullo schermo sensibile, inserire il nuovo commento, quindi selezionare
Salva.
5. Selezionare Applica a.
a. Selezionare Solo prima pagina, Tutte le pagine, o Tutte le pagine eccetto la prima.
b. Selezionare Salva.
6. Per selezionare la posizione del commento sulla pagina, selezionare Posizione quindi
selezionare la posizione desiderata.
7. Selezionare Salva due volte.
Inserimento della data corrente
Per inserire la data corrente:
1. Selezionare Data, quindi Sì.
2. Selezionare il formato da utilizzare per la data.
3. Per selezionare le pagine sulle quali deve apparire la data:
a. Selezionare Applica a.
b. Selezionare Solo prima pagina, Tutte le pagine, o Tutte le pagine eccetto la prima.
c. Selezionare Salva.
4. Per selezionare la posizione del timbro data sulla pagina, selezionare Posizione, quindi
selezionare la posizione desiderata.
5. Selezionare Salva due volte.
76
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Inserimento dei numeri di pagina
Per inserire numeri di pagina:
1. Selezionare Numeri pagina, quindi Sì.
2. Per inserire il numero di pagina iniziale, selezionare i pulsanti più o meno (+/-).
3. Per selezionare le pagine sulle quali deve apparire il numero di pagina:
a. Selezionare Applica a.
b. Selezionare Tutte le pagine o Tutte le pagine eccetto la prima.
c. Selezionare Salva.
4. Per selezionare la posizione del timbro data sulla pagina, selezionare Posizione, quindi
selezionare la posizione desiderata.
5. Selezionare Salva due volte.
Inserimento di un Timbro Bates
Per inserire un Timbro Bates:
Copia
1. Selezionare Timbro Bates, quindi Sì.
2. Selezionare un prefisso memorizzato esistente da utilizzare per il Timbro Bates.
a. Per creare un prefisso, selezionarne uno Disponibile, quindi selezionare Modifica.
b. Utilizzando la tastiera sullo schermo sensibile, inserire il nuovo prefisso, quindi selezionare
Salva.
3. Per inserire il numero di pagina iniziale, selezionare i pulsanti più o meno (+/-).
4. Per selezionare le pagine sulle quali deve apparire il Timbro Bates:
a. Selezionare Applica a.
b. Selezionare Tutte le pagine o Tutte le pagine eccetto la prima, quindi selezionare Salva.
c.
5. Per selezionare la posizione del timbro Bates sulla pagina, selezionare prima Posizione, poi la
posizione desiderata, infine selezionare Salva.
6. Per specificare il numero di cifre, selezionare Numero di cifre.
a. Per selezionare il minimo numero di cifre necessario, selezionare prima Assegna
automaticamente, quindi Salva.
b. Per selezionare un numero di cifre specifico, selezionare Assegna manualmente, quindi
selezionare i pulsanti più o meno (+/-) per inserire fino a 9 zero iniziali. Selezionare Salva.
7. Selezionare Salva.
Specifica dell'orientamento dell'originale
Specificare l'orientamento dell'originale mentre viene collocato nell'alimentatore automatico o
sulla lastra di esposizione:
In Orientamento originale, selezionare Verticale oppure Orizzontale.
Modifica del formato delle annotazioni
Per modificare il formato utilizzato per le annotazioni:
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
77
Copia
1. Selezionare Dimensioni e stile.
2. Per selezionare le dimensioni del font (in punti), selezionare i pulsanti più o meno (+/-).
3. Selezionare il colore font desiderato.
4. Per selezionare la posizione delle annotazioni sul secondo lato durante la stampa di copie
fronte/retro, selezionare Uguale al lato 1 o Speculare - Lato 1.
5. Selezionare Salva.
AAggggiiuunnttaa ddii ffiilliiggrraannee
È possibile aggiungere una filigrana sotto l'immagine originale sulle copie, inserendo informazioni
quali testo predeterminato, data e ora e il numero di serie della stampante.
1. Selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi selezionare la scheda Formato di uscita.
2. Selezionare Filigrana.
3. Per aggiungere un numero di controllo, selezionare Numero di controllo, quindi Aggiungi.
Per selezionare il numero iniziale, selezionare i pulsanti più o meno (+/-).
4. Selezionare Salva.
5. Per aggiungere una filigrana memorizzata, selezionare Filigrane memorizzate, quindi Sì.
Selezionare una filigrana memorizzata nell'elenco, quindi selezionare Salva.
6. Per stampare la data e l'ora corrente sulle copie, selezionare prima Data e ora, poi Aggiungi,
quindi selezionare Salva.
7. Per stampare il numero di serie della stampante sulle copie, selezionare prima N. di serie, poi
Aggiungi, quindi selezionare Salva.
8. Per rendere visibile la filigrana su copie utilizzate come originali, selezionare Effetto filigrana,
quindi selezionare Rilievo o Contorno, infine selezionare Salva.
9. Selezionare Salva.
CCooppiiaa ddii ddooccuummeennttii dd''iiddeennttiittàà
Questa funzione consente di copiare entrambi i lati di un originale di piccole dimensioni, come ad
esempio un documento di identità, sullo stesso lato di un foglio.
1. Aprire l'alimentatore automatico e posizionare il documento nell'angolo superiore sinistro
della lastra di esposizione.
2. Chiudere l'alimentatore automatico, selezionare Copia sullo schermo sensibile, quindi
selezionare la scheda Formato di uscita.
Nota: Posizionare il documento leggermente scostato dall'angolo superiore sinistro
della lastra di esposizione, in modo da acquisire l'intera immagine.
3. Selezionare Copia scheda ID, quindi selezionare Sì, infine selezionare Salva.
4. Per scansire il primo lato, premere il pulsante verde Avvio.
5. Per scansire il secondo lato, capovolgere il documento senza cambiarne la posizione sulla
lastra di esposizione, quindi selezionare Avvio sullo schermo sensibile.
I due lati del documento di identità verranno stampati sullo stesso lato di un foglio di carta.
78
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
SSppoossttaammeennttoo ssuu iinnsseerrttoo
Nota: Con il vassoio 5 (bypass), è possibile utilizzare esclusivamente l'opzione Spostamento
su inserto. Caricare la carta nel vassoio 5 con il lato da copiare rivolto verso l'alto e il bordo
con la linguetta rivolto verso il lato posteriore del vassoio.
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Formato di uscita.
2. Selezionare Spostamento su inserto.
3. Scegliere tra le opzioni seguenti:
a. Per modificare la quantità di spostamento richiesto, utilizzare i pulsanti freccia di Valore
spostamento sullo schermo sensibile.
L'opzione Sposta su linguetta consente di stampare il bordo dell'immagine originale
sulla linguetta degli inserti a rubrica.
b. Per modificare la quantità di spostamento richiesto, utilizzare i pulsanti freccia di Valore
spostamento sullo schermo sensibile.
Le opzioni di Sposta tutto consentono di stampare l'intera immagine del documento
originale sugli inserti a rubrica.
c. Per specificare le opzioni per entrambe le opzioni di spostamento, premere il pulsante
Inserto a rubrica.
Copia
d. Dal menu, specificare la quantità, il formato, il tipo e il vassoio carta del supporto a
rubrica.
4. Selezionare Salva.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
79
Copia
Operazioni di copia avanzata
Nella scheda Assemblaggio lavoro è possibile modificare le seguenti impostazioni:
• Creazione di un lavoro composto
• Stampa di una copia di prova
• Suddivisione originali
• Cancella esterno/Cancella interno
• Conservazione di un programma
CCrreeaazziioonnee ddii uunn llaavvoorroo ccoommppoossttoo
Utilizzare questa funzione per produrre lavori di copia complessi con documenti originali diversi
che riciedono impostazioni di copia differenti. Ogni segmento del lavoro può avere impostazioni di
copia diverse. Dopo che tutti i segmenti sono stati programmati e scansiti, le immagini pagina
vengono memorizzate temporaneamente nella stampante. Verrà stampato l'intero lavoro di
copia.
Per creare un lavoro di copia con più segmenti:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia.
2. Programmare e scansire il primo segmento:
a. Per il primo segmento, inserire gli originali nell'alimentatore automatico o sulla lastra di
esposizione.
b. Selezionare le impostazioni di copia richieste per il primo segmento.
c. Selezionare la scheda Assemblaggio lavoro.
d. Selezionare il pulsante Lavoro composto, quindi selezionare Sì, infine selezionare Salva.
e. Per scansire il primo set di documenti originali premere il pulsante verde Avvio.
Sullo schermo sensibile viene visualizzata la schermata Copia.
3. Programmare e scansire segmenti aggiuntivi:
a. Per il segmento successivo, inserire i documenti originali nell'alimentatore automatico o
sulla lastra di esposizione, quindi selezionare Originale successivo.
b. Quando si stampano lavori fronte/retro, per impostare la pagina di inizio del segmento
fronte/retro successivo, selezionare Inizio capitolo, quindi scegliere una delle opzioni
seguenti:
• No: la prima pagina del segmento successivo viene stampata sul primo lato successivo
disponibile.
• Sì: la prima pagina del segmento successivo viene stampata sul lato 1 di un nuovo
foglio di carta.
• Pagine per lato - Nuova pagina: se il primo segmento contiene un numero di pagine
dispari, il secondo segmento inizia sul lato 1. Se il primo segmento contiene un numero
di pagine pari, il secondo segmento inizia sul lato 2.
c. Selezionare Salva.
d. Selezionare Cambia impostazioni.
e. Selezionare le impostazioni richieste per il segmento, quindi selezionare Salva.
f. Per scansire il successivo set di documenti originali, premere il pulsante verde Avvio.
80
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
4. Per ogni segmento che si desidera copiare, ripetere il passaggio 3.
5. Quando è stata eseguita la scansione di tutti i segmenti, selezionare Ultimo originale nella
schermata Copia.
Verrà stampato l'intero lavoro di copia.
Nota: poiché tutti i segmenti vengono stampati come un unico lavoro, opzioni
quali copertine o creazione libretto vengono applicate all'intero lavoro.
Opzioni di Lavoro composto
Per selezionare le opzioni di Lavoro composto:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Assemblaggio lavoro.
2. Selezionare Lavoro composto, quindi Sì.
Scegliere tra:
• Selezionare Uscita copie. Selezionare Alimentazione carta, Pinzatura, Fascicolazione e
Impilatura sfalsata, quindi selezionare Salva.
• Creazione libretto: Selezionare le impostazioni richieste, quindi selezionare Salva. Per
maggiori dettagli, consultare Creazione di libretti.
• Copertine: Selezionare le impostazioni richieste, quindi selezionare Salva. Per maggiori
dettagli, consultare Aggiunta di copertine.
• Annotazioni: Selezionare le impostazioni richieste, quindi selezionare Salva. Per maggiori
dettagli, consultare Aggiunta di annotazioni.
• Divisori segmento: Consultare il passaggio 3.
• Filigrane: Selezionare le impostazioni, quindi selezionare Salva. Per maggiori dettagli,
consultare Aggiunta di filigrane.
• Copie a faccia in su/in giù: Selezionare la scheda Formato di uscita, selezionare
l'orientamento richiesto, quindi selezionare Salva.
3. Per inserire pagine di separazione tra segmenti, selezionare Divisori segmento, quindi
scegliere una delle seguenti opzioni:
• Nessun divisore: I divisori non vengono inseriti. Selezionare Salva.
• Divisori vuoti: Vengono inseriti divisori vuoti. Per specificare la quantità di divisori,
selezionare le icone più (+) e meno (-), quindi selezionare Salva.
• Divisori, stampa solo lato fronte: la prima pagina dei documenti caricati viene copiata sul
lato fronte di un divisore. Selezionare Salva.
• Divisori, stampa solo lato retro: la prima pagina dei documenti caricati viene copiata sul
lato retro di un divisore. Selezionare Salva.
• Divisori fronte/retro: le prime due pagine dei documenti caricati verranno copiate su
ciascun lato di un divisore. Selezionare Salva.
4. Selezionare Salva.
SSttaammppaa ddii uunnaa ccooppiiaa ddii pprroovvaa
Per lavori di copia complessi, si consiglia di stampare una copia di prova prima di stampare molti
fogli. La funzione di copia di prova consente di stampare una copia singola e trattenere le copie
rimanenti. Una volta ispezionato la copia di prova, è possibile utilizzare le medesime impostazioni
per restare le copie restanti, oppure è possibile annullare le copie restanti.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
81
Copia
Nota: La copia di prova viene conteggiata nella quantità totale selezionata. Ad esempio,
quando si copia un libro, se si inseriscono 3 copie, la prima copia del libro è la copia di
prova. Le due copie restanti vengono trattenute fino a quando non vengono eliminate
oppure rilasciate per la stampa.
Per stampare la copia di prova:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare le impostazioni di copia richieste.
2. Selezionare la scheda Assemblaggio lavoro.
3. Selezionare Campione, quindi Sì.
4. Selezionare Salva.
5. Premere il pulsante verde Avvio.
Viene stampato il fascicolo di prova.
Stampa delle copie rimanenti o cancellazione del lavoro
Per stampare le copie rimanenti o cancellare il lavoro:
1. Per stampare le copie rimanenti del lavoro, selezionare Avvio oppure premere il pulsante verde
Avvio.
2. Se la copia di prova non è soddisfacente, selezionare Cancella.
SSuuddddiivviissiioonnee oorriiggiinnaallii
Se il numero di originali supera la capacità dell'alimentatore automatico, è possibile caricare
fascicoli separati e poi combinarli in un unico lavoro.
Per selezionare Suddivisione originali:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia.
2. Selezionare le impostazioni di copia desiderate, quindi inserire il numero di copie utilizzando la
tastierina alfanumerica sul pannello comandi.
3. Selezionare la scheda Assemblaggio lavoro, quindi selezionare Suddivisione originali.
4. Selezionare Sì, quindi selezionare Salva.
5. Inserire il primo fascicolo di originali nell'alimentatore automatico.
6. Premere il pulsante verde Avvio sul pannello comandi.
La copia ha inizio e compare la schermata Copia.
7. Per scansire ulteriori fascicoli:
• Inserire gli originali del fascicolo successivo nell'alimentatore automatico.
• Nella schermata Copia, selezionare Originale successivo.
• Selezionare il pulsante Avvio sullo schermo sensibile oppure premere il pulsante verde
Avvio.
La copia continua.
8. Ripetere il passaggio 6 per ogni fascicolo aggiuntivo.
9. Una volta completato l'ultimo fascicolo, nella schermata Suddivisione originali, selezionare
Ultimo originale.
Verranno stampate le copie finali.
10. Per annullare il lavoro, selezionare Cancella.
82
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
CCaanncceellllaa eesstteerrnnoo//CCaanncceellllaa iinntteerrnnoo
Questa funzione consente di cancellare tutti gli elementi interni o esterni a un'area rettangolare
specificata. È possibile definire fino a tre aree per la cancellazione.
Per selezionare le aree da cancellare:
1. Sul pannello comandi, selezionare Copia, quindi selezionare la scheda Assemblaggio lavoro.
2. Selezionare Cancella esterno/Cancella interno.
3. Per cancellare qualsiasi elemento esterno all'area specificata durante la copia:
a. Selezionare Cancella esterno.
b. L'area è definita dal rettangolo formato dai punti, come illustrato sullo schermo sensibile.
Selezionare Area 1, quindi selezionare ogni coordinata sullo schermo sensibile. Mediante la
tastierina alfanumerica del pannello comandi, inserire i valori delle coordinate per X1, X2,
Y1 e Y2. Dopo aver inserito tutti i valori, selezionare Salva.
c. Per applicare l'area cancellata alla copia fronte/retro, in Originali selezionare Fronte/retro,
Solo fronte o Solo retro.
d. Selezionare Salva.
e. Per definire altre aree, selezionare Area 2 o Area 3.
4. Per cancellare qualsiasi elemento interno all'area specificata durante la copia:
a. Selezionare Cancella interno.
b. L'area è definita dal rettangolo formato dai punti, come illustrato sullo schermo sensibile.
Selezionare Area 1, quindi selezionare ogni coordinata sullo schermo sensibile. Mediante la
tastierina alfanumerica del pannello comandi, inserire i valori delle coordinate per X1, X2,
Y1 e Y2. Dopo aver inserito tutti i valori, selezionare Salva.
c. Per applicare l'area cancellata alla copia fronte/retro, in Originali selezionare Fronte/retro,
Solo fronte o Solo retro.
d. Selezionare Salva.
e. Per definire altre aree, selezionare Area 2 o Area 3.
AArrcchhiivviioo pprrooggrraammmmaazziioonnii
È possibile salvare funzioni e impostazioni di lavoro utilizzate di frequente, come Archivio
programmazioni, e accedere alle impostazioni utilizzando un pulsante di collegamento rapido.
Archivio programmazioni non solo ricorda le impostazioni delle funzioni, ma può registrare una
serie di operazioni. Questa funzione consente di registrare la cronologia delle schermate
visualizzate per ciascun passaggio. Ad esempio, è possibile utilizzare Archivio programmazioni per
registrare le seguenti azioni: Premere il pulsante Stato macchina e visualizzare la schermata
Stampa rapporti per stampare rapporti.
• È possibile registrare fino a 100 operazioni consecutive in ciascun programma archiviato.
• Archiviare un massimo di 40 programmi.
• La funzione Lavoro composto non può essere utilizzata con Archivio programmazioni.
• In determinate situazioni, un programma archiviato diventa non valido:
– Quando i valori predefiniti o le impostazioni del vassoio carta vengono modificate
nell'impostazione di sistema.
– Quando vengono aggiunti o rimossi pulsanti dallo schermo sensibile, in quanto l'archivio
programmazioni ricorda soltanto la posizione di un pulsante sullo schermo, non il nome
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
83
Copia
del pulsante. Ad esempio, le posizioni dei pulsanti possono cambiare quando si aggiunge o
si elimina un flusso di lavoro o un modello di lavoro.
– Modifica dei valori della funzione Filigrana quando viene utilizzata in un programma
archiviato.
– Modifica della password per la cartella utilizzata nel programma archiviato dopo che il
programma viene archiviato.
• Impostazioni di sistema, Fogli di flusso lavoro, Scansione di rete, Rubrica e la funzione Sfoglia
per l'opzione Scansione su PC non possono essere utilizzati con la funzione Archivio
programmazioni.
CCoonnsseerrvvaazziioonnee ddii uunn pprrooggrraammmmaa
Nota:
• Le seguenti azioni terminano il processo di memorizzazione:
– Premere il pulsante Interruzione sul pannello comandi.
– La funzione Ripristino automatico causa un timeout.
– Viene visualizzato un messaggio di errore, ad esempio un inceppamento carta.
• Per assicurare un corretto funzionamento della stampante, non eseguire le procedure
descritte di seguito mentre si archivia un programma:
– Rimuovere o inserire un vassoio carta.
– Caricare o ricaricare carta nel vassoio 5 (bypass).
• Non è possibile modificare un programma archiviato. Per salvare impostazioni differenti,
creare un nuovo programma archiviato.
1. Premere il pulsante Stato macchina.
2. Selezionare la scheda Strumenti, quindi selezionare Archivio programmazioni.
3. Selezionare Memorizza.
4. Dall'elenco numersato, selezionare un pulsante numerato disponibile.
Nota:
• Per tornare alla schermata precedente o per passare alla schermata successiva,
selezionare le frecce su e giù.
• Viene generato un segnale acustico durante la registrazione del programma nella
memoria del lavoro. Per modificare il volume, fare riferimento alla sezione sull
Impostazione dei segnali acustici per la registrazione dei programmi memorizzati
nella Guida per l'amministratore del sistema.
• Per assicurarsi che il programma sia denominato correttamente, quando si
memorizza un programma per il vassoio 5, memorizzare sia il formato che il tipo di
carta.
5. Selezionare il tipo di funzione per il programma da archiviare. Le funzioni non disponibili con
Archivio programmazioni noso disatttivate. Ad esempio Scasione di rete e Fogli di flusso di
lavoro.
84
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Copia
6. Impostare le opzioni della funzione. Una volta modificate le impostazioni in ciascuna scheda,
selezionare Salva.
7. Per termibare la registrazione e archiviare il programma, premere il pulsante Avvio o il
pulsante Cancella tutto.
Nota: Per annullare la registrazione, premere il pulsante Interruzione.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
85
Copia
86
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
6
Scansione
Questo capitolo contiene:
• Descrizione generale della scansione .................................................................................... 88
• Caricamento degli originali................................................................................................... 89
• Memorizzazione di una scansione in una cartella.................................................................. 90
• Scansione su un archivio file di rete ...................................................................................... 96
• Scansione su un indirizzo e-mail............................................................................................ 97
• Scansione su un computer.................................................................................................... 99
• Scansione su una directory home ....................................................................................... 100
• Memorizzazione in un'unità flash USB................................................................................ 101
• Impostazione delle opzioni di scansione ............................................................................. 102
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
87
Scansione
Descrizione generale della scansione
Nota: Abilitare la scansione prima dell'utilizzo. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida
per l'amministratore del sistema.
La scansione è una funzione opzionale della stampante che offre alcuni metodi per scansire e archiviare un originale. La procedura di scansione utilizzata con la stampante è diversa da quella degli scanner da scrivania. Poiché la stampante è in genere connessa a una rete piuttosto che
direttamente a un computer, è possibile selezionare una destinazione per l'immagine scansita sulla stampante.
La funzione di scansione consente di eseguire la scansione di un documento e di memorizzare
l'immagine in una delle destinazioni seguenti:
• Cartella sul disco rigido della stampante
• Archivio documenti su un server di rete
• Indirizzo e-mail
• Computer Windows
• Directory home
• Unità flash USB
• Computer utilizzando l'Utilità di scansione di rete
• Applicazione utilizzando TWAIN o WIA
Nota: I lavori di stampa, copia e fax possono essere stampati mentre si esegue la scansione
di originali o si scaricano file dal disco rigido della stampante.
Nota: Per recuperare un file di scansione è necessario connettere la stampante a una rete.
88
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Scansione
Caricamento degli originali
Tutte le attività di scansione iniziano con il caricamento dell'originale nella stampante. Utilizzare
la lastra di esposizione per i lavori di una pagina o per gli originali che non possono essere alimentati nell'alimentatore automatico. Utilizzare l'alimentatore automatico per i lavori di una o più
pagine.
LLaassttrraa ddii eessppoossiizziioonnee
Sollevare la copertura dell'alimentatore automatico, quindi collocare l'originale a faccia in giù
verso l'angolo posteriore sinistro della lastra di esposizione.
Attenzione: durante la scansione di un documento rilegato, non tentare di chiudere con
forza la copertura dell'alimentatore automatico per evitare di danneggiarla.
AAlliimmeennttaattoorree aauuttoommaattiiccoo ffrroonnttee//rreettrroo
1. Inserire i documenti originali a faccia in su, con la pagina 1 in cima alla pila.
2. La spia di conferma si illumina quando i documenti originali sono caricati correttamente.
3. Regolare le guide della carta per adattarle agli originali.
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
89
Scansione
Memorizzazione di una scansione in una cartella
La memorizzazione di un file di scansione in una cartella è il metodo di scansione più semplice in
assoluto. Per utilizzare questa funzione, scansire un file in una cartella sul disco rigido della stampante. Una volta archiviato, il file può essere stampato o copiato sul proprio computer utilizzando
un browser Web ed Embedded Web Server.
A meno che non siano protette da password, le cartelle della stampante sono accessibili a tutti gli
utenti. Per maggiori dettagli, consultare Creazione di una cartella.
Nota: Per abilitare questa funzione, contattare l'amministratore del sistema.
SSccaannssiioonnee ssuu uunnaa ccaarrtteellllaa
Per memorizzare un file scansito in una cartella:
1. Caricare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore automatico.
2. Premere il pulsante Home page Servizi.
3. Sullo schermo sensibile del pannello comandi, selezionare Memorizza in cartella.
4. Selezionare la cartella richiesta. Se è richiesta una password, inserirla utilizzando la tastierina
alfanumerica, quindi selezionare Conferma.
5. Per modificare una qualsiasi delle impostazioni di scansione, utilizzare i quattro menu nella
parte inferiore dello schermo sensibile: Scansione a colori, Scansione fronte/retro, Tipo
originale o Preselezioni di scansione. Per maggiori dettagli, consultare Impostazione delle
opzioni di scansione.
6. Premere il pulsante verde Avvio. Sullo schermo sensibile viene visualizzata la schermata di
stato Memorizza in cartella.
Al termine della scansione, sullo schermo sensibile viene nuovamente visualizzata la scheda
Memorizza in cartella. Il file viene memorizzato nella cartella sul disco rigido della stampante. È
quindi possibile stampare il file o recuperarlo nel computer utilizzando Embedded Web Server.
SSttaammppaa ddii ffiillee mmeemmoorriizzzzaattii nneellllaa ssttaammppaannttee
Per stampare un file memorizzato in una cartella sulla stampante:
1. Premere il pulsante Home page Servizi.
2. Sullo schermo sensibile, selezionare Invio da cartella.
3. Selezionare la cartella richiesta. Se è richiesta una password, inserirla utilizzando la tastierina
alfanumerica, quindi selezionare Conferma.
4. Nell'elenco dei file, selezionare il file richiesto. Per stampare più file, selezionarli in
successione.
5. Selezionare Stampa.
6. In base alle proprie esigenze, selezionare le seguenti opzioni: Alimentazione carta, Stampa
fronte/retro o Output.
7. Per impostare il numero di copie, selezionare Quantità, quindi inserire la quantità richiesta
utilizzando la tastierina alfanumerica.
90
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Scansione
Nota: Quando un file archiviato viene stampato, viene automaticamente eliminato dal
disco rigido della stampante. Per salvare il file archiviato, utilizzare Embedded Web
Server per recuperare e salvare il file sul proprio computer.
8. Per modificare le impostazioni predefinite e salvare i file stampati:
a. Creare una cartella.
b. Per Cancella file dopo il recupero, selezionare No. Per maggiori informazioni, vedere
Creazione di una cartella.
9. Selezionare Stampa.
Nota: Per visualizzare un'anteprima del file, selezionare Miniatura dalla sezione Elenco.
OOppzziioonnii aaggggiiuunnttiivvee ddii IInnvviioo ddaa ccaarrtteellllaa
Per visualizzare un'anteprima del file ingrandita:
1. Nella vista Invia da cartella, nell'elenco di file, selezionare il file richiesto.
2. Selezionare Dettagli file. Per ingrandire la visualizzazione, utilizzare le icone in cima alla
pagina. Per esaminare l'anteprima allargata, selezionare i pulsanti di scorrimento.
3. Per ruotare l'anteprima, selezionare il pulsante Ruota visualizzazione più volte fino ad
ottenere l'orientamento desiderato.
Nota: la rotazione dell'anteprima non ruota la copia stampata.
4. Al termine, selezionare Chiudi.
Per visualizzare un riepilogo delle informazioni file:
1. Nella vista Invia da cartella, nell'elenco di file, selezionare il file richiesto.
2. Selezionare Verifica.
3. Al termine, selezionare Chiudi.
Per cancellare un file:
1. Nella vista Invia da cartella, selezionare il file da cancellare.
2. Selezionare Cancella due volte.
Per modificare un nome file:
1. Nella vista Invia da cartella, nell'elenco di file, selezionare il file richiesto.
2. Selezionare Dettagli file.
3. Selezionare Cambia nome file.
4. Utilizzando la tastiera sullo schermo sensibile, inserire il nuovo nome file.
5. Selezionare Salva, quindi Chiudi.
Per accedere alle impostazioni del flusso di lavoro:
1. Se sono stati creati Fogli di flusso lavoro, selezionare Impostazioni flusso lavoro. Viene
visualizzato il foglio di flusso lavoro attualmente collegato alla cartella.
2. Per apportare modifiche alle impostazioni del flusso di lavoro, selezionare Crea/Cambia
collegamento o Seleziona foglio flusso lavoro.
Nota: Se Invio da cartella non è abilitato, rivolgersi all'amministratore del sistema. Per
ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'amministratore del sistema all'indirizzo www.
xerox.com/support. Nel campo di ricerca, inserire Xerox PrimeLink C9065/C9070
Printer, quindi selezionare la documentazione necessaria.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
91
Scansione
UUttiilliizzzzoo ddii ffooggllii ddii fflluussssoo llaavvoorroo
I fogli di flusso lavoro consentono di eseguire una serie di operazioni registrate, ad esempio Invio
come fax o stampa, per un file memorizzato in una cartella. I fogli di flusso lavoro vengono creati
dall'amministratore del sistema e memorizzati nella stampante dove possono essere collegati a
un file memorizzato. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'amministratore del sistema.
SSttaammppaa ddii ffiillee aarrcchhiivviiaattii uuttiilliizzzzaannddoo EEmmbbeeddddeedd
WWeebb SSeerrvveerr
1. Dal computer, avviare un browser Web.
2. Nel campo dell'indirizzo del browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante. Per aprire
Embedded Web Server per la propria stampante, premere Invio.
Nota: Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, vedere Individuazione
dell'indirizzo IP della stampante.
3. Fare clic sulla scheda Scansione.
4. Nel riquadro di spostamento Scansione sul lato sinistro della pagina, fare clic su Cartella.
5. Nell'elenco Cartella, fare clic sulla cartella richiesta. Se necessario, inserire la password della
cartella, quindi fare clic su Applica. Viene visualizzata la pagina Cartella: Elenco di file.
6. Selezionare il file richiesto.
7. Scorrere fino alla sezione Stampa.
8. In base alle proprie esigenze, scegliere tra le seguenti opzioni di stampa: Alimentazione
carta, Destinazione, Quantità, Stampa fronte/retro, Pinzatura, Perforazione o Stampa in
blocco.
9. Fare clic su Stampa.
RReeccuuppeerroo ddii ffiillee ssccaannssiittii ssuull pprroopprriioo ccoommppuutteerr
uuttiilliizzzzaannddoo EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr
I file memorizzati vengono recuperati copiandoli nel disco rigido del computer dalla cartella della
stampante.
1. Dal computer, avviare un browser Web.
2. Nel campo dell'indirizzo del browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante. Per aprire la
pagina Embedded Web Server per la propria stampante, premere Invio.
Nota: Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, vedere Individuazione
dell'indirizzo IP della stampante.
3. Fare clic sulla scheda Scansione.
4. Nel riquadro di spostamento Scansione sul lato sinistro della pagina, fare clic su Cartella.
5. Nell'elenco Cartella, fare clic sulla cartella richiesta. Se necessario, inserire la password della
cartella, quindi fare clic su Applica. Viene visualizzata la pagina Cartella: Elenco di file.
Nota: se necessario, scorrere verso il basso per visualizzare tutti i file.
6. Selezionare il file richiesto.
7. Scorrere verso il basso per visualizzare Recupero formato. Dal menu Recupero formato, fare
clic sul formato file rchiesto. Se necessario, selezionare le opzioni per il formato file utilizzando
le caselle di controllo e i menu. Le opzioni variano in base al formato file.
92
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Scansione
8. Fare clic su Recupera.
9. Nella pagina Recupera file dalla cartella, fare clic sul collegamento al file selezionato.
10. Fare clic su Salva, selezionare la posizione di archiviazione richiesta, quindi scegliere Salva.
11. Se un file archiviato non è più necessario, selezionare il file. Nell'angolo superiore destro della
pagina, fare clic su Cancella. Quando richiesto, fare clic su OK.
Opzioni aggiuntive di recupero file
Quando si utilizza Embedded Web Server per recuoerare un file archiviato, sono disponibili le
seguenti opzioni:
1. Per recuperare una pagina singola di un documento di più pagine, selezionare Recupera
pagina e quindi selezionare la casella di controllo Sì. Nel campo Numero pagina, digitare il
numero della pagina.
2. Per aggiungere una visualizzazione di anteprima quando si utilizza il formato XPS, per
Aggiungi miniatura, selezionare la casella di controllo Sì.
3. Per applicare Alta compressione MRC a file di formato PDF e XPS, per Alta compressione MRC,
selezionare la casella di controllo Sì. Dal menu Qualità, selezionare l'impostazione di qualità
richiesta.
4. Per create un file PDF o XPS con testo ricercabile:
a. Per Testo ricercabile, selezionare la casella di controllo Sì.
b. Dal menu Lingua dell'originale, selezionare la lingua.
c. Per applicare la compressione testo, dal menu Compressione testo, selezionare Sì.
Nota: Non è possibile abilitare tutte le impostazioni di recupero file. Per assistenza,
rivolgersi all'amministratore del sistema.
CCrreeaazziioonnee ddii uunnaa ccaarrtteellllaa
Per creare una cartella utilizzando lo schermo sensibile della stampante:
1. Sul pannello comandi, premere il pulsante Stato macchina.
2. Selezionare la scheda Strumenti. Selezionare Impostazione e
calibrazione→Impostazione→Crea cartella.
3. Selezionare una cartella Disponibile.
4. Per assegnare una password alla cartella:
a. Per Verifica codice cartella, selezionare Sì.
b. Utilizzando la tastierina alfanumerica, inserire la password.
c. Selezionare Salva.
Nota: Solo l'amministratore del sistema può abilitare l'opzione di assegnare codici
di accesso alle cartelle.
5. Per assegnare gli attributi cartella:
a. Selezionare Nome cartella.
b. Utilizzando la tastiera sullo schermo sensibile, inserire il nome, quindi selezionare Salva.
c. Selezionare Cancella file dopo il recupero. Selezionare Sì o No, quindi selezionare Salva.
d. Selezionare Cancella file scaduti. Selezionare Sì o No, quindi selezionare Salva.
e. Selezionare Collega foglio di flusso lavoro a cartella, quindi Interrompi collegamento o
Crea/Cambia collegamento.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
93
Scansione
f. Per collegare un foglio di flusso lavoro, selezionare Cerca per nome o Parola chiave, quindi
selezionare Salva.
g. Per avviare automaticamente il lavoro, selezionare Avvio automatico.
6. Per tornare alla scheda Strumenti, selezionare tre volte Chiudi.
Per creare una cartella utilizzando Embedded Web Server:
1. Dal computer, avviare un browser Web.
2. Nel campo dell'indirizzo del browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante. Per aprire
Embedded Web Server per la propria stampante, premere Invio.
Nota: Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, vedere Individuazione
dell'indirizzo IP della stampante.
3. Fare clic sulla scheda Scansione.
4. Nel riquadro di spostamento Scansione sul lato sinistro della pagina, fare clic su Cartella.
5. Nell'elenco Cartella, per una cartella Disponibile, fare clic su Crea.
Nota: se necessario, scorrere la pagina per visualizzare le cartelle disponibili.
6. Assegnare gli attributi cartella:
• Nome cartella: Digitare il nome.
• Cancella i file dopo stampa o recupero: impostare o cancellare.
• Cancella file scaduti: impostare o cancellare.
7. Per assegnare una password alla cartella:
• Nel campo Codice cartella, digitare la password.
• Nel campo Conferma codice, digitare nuovamente la password.
• Nel menu Verifica codice cartella, selezionare Sempre, Salva o Stampa/Cancella.
La cartella è ora disponibile per l'utilizzo. I contenuti della cartella vengono memorizzati nel disco
rigido della stampante. La cartella viene visualizzata sullo schermo sensibile della stampante e
nell'elenco cartelle in Embedded Web Server.
CCaanncceellllaazziioonnee ddii uunnaa ccaarrtteellllaa
Attenzione: I file contenuti nella cartella verranno cancellati.
Per cancellare una cartella utilizzando lo schermo sensibile della stampante:
1. Sul pannello comandi, premere il pulsante Stato macchina.
2. Selezionare la scheda Strumenti. Per Impostazione e calibrazione, selezionare
Impostazione→Funzioni→Crea cartella.
3. Selezionare la cartella richiesta. Se è richiesta una password, inserirla utilizzando la tastierina
alfanumerica, quindi selezionare Conferma.
4. Selezionare Cancella cartella, quindi Cancella.
Per cancellare una cartella utilizzando Embedded Web Server:
94
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Scansione
1. Dal computer, avviare un browser Web.
2. Nel campo dell'indirizzo del browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante. Per aprire la
pagina Embedded Web Server per la propria stampante, premere Invio.
Nota: Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, vedere Individuazione
dell'indirizzo IP della stampante.
.
3. Fare clic sulla scheda Scansione.
4. Nel riquadro di spostamento Scansione sul lato sinistro della pagina, fare clic su Cartella. Se
necessario, scorrere la pagina per visualizzare le cartelle disponibili.
Nota: Prima di eliminare la cartella, eliminare tutti i file al suo interno.
5. Nell'elenco delle cartelle, selezionare una cartella e fare clic su Cancella.
6. Per confermare la cancellazione della cartella selezionata, fare clic su OK. Se necessario,
inserire la password della cartella, quindi fare clic su Applica.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
95
Scansione
Scansione su un archivio file di rete
La scansione su un archivio file di rete è una funzione di Scansione in rete. I documenti scansiti
vengono inviati a un archivio documenti su un server di rete configurato dall'amministratore del
sistema. Un modello, creato dall'amministratore del sistema, definisce le impostazioni e la destinazione dell'immagine scansita.
Nota: Per eseguire una scansione su un archivio file di rete è richiesta la configurazione.
Contattare l'amministratore del sistema.
Nota: Creazione di modelli utilizzando Embedded Web Server. Per ulteriori informazioni, ve-
dere la Guida per l'amministratore del sistema.
Per utilizzare questa funzione:
1. Caricare gli originali sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore automatico.
2. Sul pannello comandi, premere il pulsante Home page Servizi.
3. Selezionare Scansione di rete.
4. Selezionare il modello richiesto.
5. Per ignorare le impostazioni di scansione modello:
• Per impostare le opzioni di scansione, utilizzare i quattro menu nella parte inferiore dello
schermo sensibile: Scansione a colori, Scansione fronte/retro, Tipo originale e Preselezio-
ni di scansione. Per maggiori dettagli, consultare Impostazione delle opzioni di scansione.
• Per opzioni di scansione aggiuntive, utilizzare le tre schede nella parte superiore dello scher-
mo sensibile. Per maggiori dettagli, consultare Opzioni di scansione aggiuntive.
6. Premere il pulsante verde Avvio.
96
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Scansione
Scansione su un indirizzo e-mail
La scansione su un indirizzo e-mail consente di inviare i documenti scansiti come allegati di un
messaggio e-mail.
Nota: È necessario che questa funzione sia stata abilitata dall'amministratore del sistema.
Per inviare un'immagine scansita a un indirizzo e-mail:
1. Caricare l'originale sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore automatico.
2. Sul pannello comandi, premere il pulsante Home page Servizi.
3. Selezionare E-mail.
4. Specificare il destinatario mediante uno dei seguenti metodi:
• Selezionare Nuovo destinatario. Utilizzando la tastiera sullo schermo sensibile, inserire l'in-
dirizzo e-mail completo, selezionare Aggiungi, quindi selezionare Chiudi.
• Selezionare Rubrica. Selezionare il destinatario desiderato, quindi selezionare A.
5. Ripetere il passaggio 4 per aggiungere ulteriori destinatari all'elenco. Dopo aver aggiunto tutti
i destinatari all'elenco, selezionare Chiudi.
6. Viene fornito un oggetto predefinito del messaggio e-mail. Per modificare l'oggetto, selezionare Oggetto. Utilizzando la tastiera sullo schermo sensibile, inserire il nuovo oggetto, quindi selezionare Salva.
7. Per modificare una qualsiasi delle impostazioni di scansione, utilizzare i quattro menu nella
parte inferiore del pannello comandi: Scansione a colori, Scansione fronte/retro, Tipo origi-
nale e Preselezioni di scansione. Per maggiori dettagli, consultare Impostazione delle opzioni
di scansione.
8. Premere il pulsante verde Avvio.
IImmppoossttaazziioonnee ddii OOppzziioonnii ee--mmaaiill
È possibile ignorare le impostazioni del modello create dall'amministratore del sistema e
modificare le impostazioni e-mail seguenti:
• Nome file
• Formato file
• Risposta a
• Conferme di lettura
Per modificare le opzioni Nome file o Risposta a e-mail:
1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home page Servizi.
2. Selezionare E-mail, quindi selezionare la scheda Opzioni e-mail.
3. Selezionare Nome file o Risposta a. Utilizzando la tastiera sullo schermo sensibile, cancellare o
modificare il testo.
4. Selezionare Salva.
Per modificare il formato file:
1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home page Servizi.
2. Selezionare E-mail, quindi selezionare la scheda Opzioni e-mail.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
97
Scansione
3. Selezionare Formato file, quindi scegliere il tipo di file desiderato. Ogni formato file è descritto
quando selezionato.
4. Per accettare il formato file, selezionare Salva.
Per richiedere una conferma di lettura:
Nota: È necessario che questa funzione sia stata abilitata dall'amministratore del sistema.
1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home page Servizi.
2. Selezionare E-mail, quindi selezionare la scheda Opzioni e-mail.
3. Selezionare Conferme di lettura, quindi Sì.
4. Selezionare Salva.
98
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Scansione
Scansione su un computer
La funzione Scansione su PC consente di eseguire la scansione di un documento sul computer.
Nota: Per abilitare questa funzione, contattare l'amministratore del sistema.
Per utilizzare la funzione Scansione su PC:
1. Caricare il documento originale sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore automatico.
2. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home page Servizi.
3. Selezionare Scansione su PC.
4. Selezionare Protocollo di trasferimento. Selezionare FTP, SMB o SMB (Formato UNC), quindi
selezionare Salva.
5. Per ciascuna delle impostazioni visualizzate, selezionare l'impostazione, quindi utilizzare la tastiera dello schermo sensibile per inserire i dati. Al termine, selezionare Salva.
Nota:
Se il nome server è stato memorizzato in precedenza, selezionare Rubrica, selezionare il server richiesto, selezionare Aggiungi, quindi selezionare Chiudi.
• Server
• Nome condiviso
• Salva in
• Nome utente
• Password
6. Per modificare una qualsiasi delle impostazioni di scansione, utilizzare i quattro menu nella
parte inferiore dello schermo sensibile: Scansione a colori, Scansione fronte/retro, Tipo origi-
nale e Preselezioni di scansione. Per maggiori dettagli, consultare Impostazione delle opzioni
di scansione.
7. Premere il pulsante verde Avvio.
8. Sul computer, accedere all'immagine scansita.
Stampante Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
99
Scansione
Scansione su una directory home
La funzione Scansione su home consente di eseguire la scansione di un documento nella directory
home. La posizione di rete della directory home è definita dall'amministratore del sistema.
Nota: È necessario che questa funzione venga configurata dall'amministratore del sistema.
Per utilizzare la funzione Scansione su home:
1. Caricare l'originale sulla lastra di esposizione o nell'alimentatore automatico.
2. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home page Servizi.
3. Selezionare Scansione di rete.
4. Selezionare il modello creato dall'amministratore del sistema.
5. Il modello definisce le impostazioni di scansione e la destinazione dell'immagine. Per modificare una qualsiasi delle impostazioni di scansione, utilizzare i quattro menu nella parte inferiore
dello schermo sensibile: Scansione a colori, Scansione fronte/retro, Tipo originale e Presele-
zioni di scansione. Per maggiori dettagli, consultare Impostazione delle opzioni di scansione.
6. Premere il pulsante verde Avvio.
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'amministratore del sistema.
100
Stampante Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guida per l'utente
Loading...