Xerox PHASER 4400 User Manual [it]

Guida

Stampante laser

™

Phaser

4400

Cassetti

e carta

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Diritti non pubblicati riservati ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza autorizzazione di Xerox Corporation.

La protezione del copyright reclamata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti ecc.

XEROX

, The Document Company®, la X stilizzata, CentreWare®, DocuPrint® e Workset® sono marchi registrati di Xerox Corporation. infoSMART™, Phaser™, PhaserPort™, PhaserSMART™ e PhaserTools™ sono marchi registrati di Xerox Corporation.

, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop® e PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,

Adobe

, Carta®, Mythos®, Quake® e Tekton® sono marchi registrati e Adobe Jenson™, la tecnologia Adobe Brilliant Screens™

Birch e IntelliSelect™ sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated o di sue affiliate che possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,

Apple

Monaco

e New York® sono marchi registrati e QuickDraw™ è un marchio di Apple Computer Incorporated. Marigold™ e Oxford™ sono marchi di AlphaOmega Typography. Avery™ è un marchio di Avery Dennison Corporation.

e HP-GL® sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation.

PCL Hoefler Text è stato progettato da Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic

Zapf Dingbats

sono marchi registrati di International Typeface Corporation.

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e ITC

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ e Univers™ sono marchi di Linotype-Hell AG e/o di sue affiliate.

MS-DOS Wingdings™ in formato TrueType

e Windows® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

è un prodotto di Microsoft Corporation. WingDings è un marchio di Microsoft Corporation

e TrueType è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ e Times New Roman™ sono marchi di Monotype Corporation.

Antique Olive

è un marchio registrato di M. Olive.

Eurostile™ è un marchio di Nebiolo.

e NetWare® sono marchi registrati di Novell, Incorporated.

Novell

Sun

e Sun Microsystems® sono marchi registrati di Sun Microsystems, Incorporated.

SPARC

è un marchio registrato di SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ è un marchio di SPARC International,

Incorporated, concesso in licenza esclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.

è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso in licenza esclusiva da X/Open Company Limited.

UNIX In qualità di partner E

NERGY STAR

risparmio energetico. Il nome e il logo E

Xerox Corporation garantisce che questo prodotto soddisfa le direttive E

NERGY STAR

sono marchi registrati negli Stati Uniti.

NERGY STAR

per il

Questo prodotto utilizza il codice per SHA-1 scritto da John Halleck, utilizzato previa autorizzazione dell’autore. Questo prodotto comprende un’implementazione di LZW autorizzata con brevetto USA 4,558,302. Gli altri marchi sono marchi o marchi registrati delle consociate.

Sommario

Carta supportata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caricamento della carta nel cassetto 1, 2 o 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caricamento della carta nel cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caricamento delle buste nel relativo alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caricamento del formato di carta personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caricamento di formati carta personalizzati nei cassetti 1, 2 o 3 . . . . . . . . . . . . . . 13

Caricamento di formati carta personalizzati nel cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . 15

Stampa su tipi di carta speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Stampa fronte retro automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Istruzioni per la stampa fronte retro automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opzioni di rilegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stampa fronte retro automatica dai cassetti 1, 2 o 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stampa fronte retro automatica dal cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stampa fronte retro manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Istruzioni per la stampa fronte retro manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stampa fronte retro manuale dal cassetto 1, 2 o 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stampa fronte retro manuale dal cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Istruzioni per la stampa su lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stampa su lucidi dal cassetto 1, 2 o 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stampa su lucidi dal cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Istruzioni per la stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stampa delle buste dal relativo alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stampa delle buste dal cassetto 1, 2 o 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stampa su buste dal cassetto multiuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Istruzioni per la stampa di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stampa delle etichette dal cassetto 1, 2 o 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stampa su etichette dal cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cassetti di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Offset dei fogli stampati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stampante laser Phaser™ 4400

Carta supportata

Nella stampante sono memorizzate varie informazioni che è possibile stampare. Le pagine seguenti mostrano la pagina Suggerimenti sulla carta che fornisce informazioni sulla carta supportata.

P4400-77

Tutte le pagine di stampa presentano questo formato, con barre nella parte superiore e inferiore. Stampare queste pagine dal pannello frontale della stampante.

Accesso alla pagina Suggerimenti sulla carta

Accedere alla pagina Suggerimenti sulla carta dal Menu Pagine di stampa:

1. Dal pannello frontale, scorrere fino a Menu pagine di stampa utilizzando il tasto

Freccia giù o Freccia su, quindi premere il tasto OK.

2. Scorrere fino a Stampa pagina dei suggerimenti sulla carta usando il tasto

Freccia giù o Freccia su e premere il tasto OK.

Diagramma dei menu

Per un elenco completo delle pagine di stampa, stampare il diagramma dei menu:

1. Selezionare Menu sul pannello frontale e premere il tasto OK.

2. Selezionare Stampa Diagramma dei menu e premere il tasto OK.

PHASERTM 4400 STAMPANTE LASER

Pagina suggerimenti tipo di carta

Fare riferimento alle tabelle riportate di seguito per assicurare la migliore qualità di stampa ed evitare inceppamenti della carta. Per ottimizzare le prestazioni, usare carta per Xerox che assicura eccellenti risultati con la stampante laser Xerox Phaser della carta può variare a seconda del fornitore e del tipo di carta utilizzato.

Nota: Se viene modificato il tipo di carta o di lucidi, è necessario specificare il tipo sul pannello frontale della stampante. Solo per il cassetto multiuso o l'alimentatore buste: Se si cambia il formato della carta, specificare inoltre il formato sul pannello frontale.

Formati supportati

Ingresso Uscita

Tipo carta

A4 (210 x 297 mm)

A5 (148 x 210 mm)

A6 (105 x 148 mm)

ISO B5 (176 x 250 mm)

Cassetto da

550 fogli

(1) (1)

personalizzata

(1)

Cassetto

multiuso

(1)

Alimentatore

buste

---

(1)

---

4400. La qualità di stampa e di gestione

Cassetto standard

Impilatore da

500 fogli

B5 JIS (182 x 257 mm)

Scheda (3 x 5 pollici)

Statement (5,5 x 8,5 pollici)

Executive (7,

25 x 10,5 pollici)

Letter (8,5 x 11 pollici)

US Folio (8,5 x 13 pollici)

Legal (8,5 x 14 pollici)

Buste

n.10 Commercial (4,12 x 9,5 pollici)

Monarch (3,87 x 7,5 pollici)

DL (110 x 220 mm)

C5 (162 x 229 mm)

B5 (176 x 250 mm)

Lucidi

A4 (210 x 297 mm)

Letter (8,5 x 11 pollici)

---

personalizzata

(1)

---

(1)

---

(1)

personalizzata

---

(1)

Etichette

A4 (210 x 297 mm)

Letter (8,5 x 11 pollici)

Capacità

= Alimentazione lato corto (1) Solo stampa faccia singola (un lato). (2) Capacità massima con risme di carta da 75 g/m (20 lb.). La capacità si riduce in caso di caricamento di cartoncino più pesante o più spesso.

(2)

(1)

550 100 75 500 500

(1)

---

Pagina 1 di 3

Formati carta personalizzati

Ingresso Uscita

Cassetto da 550 fogli

Stampa faccia singola (un lato)

Cassetto multiuso

Alimentatore buste

Cassetto standard Impilatore da 500 fogli

Larghezza

Lunghezza

Fronte retro

Larghezza

Lunghezza

98 - 216 mm 76 - 216 mm 98 - 178 mm 76 - 216 mm 98 - 216 mm

3,87 - 8,5 pollici 3,0 - 8,5 pollici 3,87 - 7,0 pollici 3,0 - 8,5 pollici 3,87 - 8,5 pollici

148 - 356 mm 127 - 356 mm

5,83 - 14,0 pollici 5,0 - 14,0 pollici 5,83 - 10,0 pollici 5,0 - 14,0 pollici 5,83 - 14,0 pollici

182 - 216 mm

7,16 - 8,5 pollici

257 - 356 mm

10,12 - 14,0 pollici

182 - 216 mm

7,16 - 8,5 pollici

257 - 356 mm

10,12 - 14,0 pollici

148 - 254 mm

---

Grammatura

La stampante laser PhaserTM 4400 supporta le seguenti grammature:

• 16 - 130 lb. (60 - 216 g/m2) faccia singola/un lato

• 16 - 28 lb. (60 - 105 g/m2) fronte retro

Carta comune: (60 - 120 g/m2) (16 - 32 lb.)

Cartoncino: (120 - 216 g/m2) (32 - 130 lb.)

127 - 356 mm 148 - 356 mm

Uguale all’ingresso

Suggerimenti sulla carta

• Se si verificano troppi inceppamenti, capovolgere la carta nel cassetto oppure inserire della carta nuova da una confezione appena aperta.

• I lucidi devono essere aperti a ventaglio prima del caricamento.

• Le buste di altri formati possono essere stampate come formati personalizzati.

• Utilizzare solo buste di carta. Non usare buste con fermagli metallici o finestre.

• Le etichette devono essere aperte a ventaglio prima del caricamento.

• Non stampare le etichette una volta che queste sono state rimosse.

Pagina 2 di 3

Ordine materiali di consumo

Per informazioni sugli ordini dei materiali di consumo, vedere il sito

www.xerox.com/officeprinting/4400supplies

Carta per Xerox

Articolo Formato carta Codice parte

Carta comune

Xerox Premier 80 A4 (210 x 297 mm) 3R91720

Xerox Premier 80 A5 (148 x 210 mm) 3R91832

Xerox 4024 DP statement Statement (5,5 x 8,5 pollici) 3R2072

Xerox 4024 DP Letter (8,5 x 11 pollici) 3R721

Xerox 4024 DP folio Folio (8,5 x 13 pollici) 3R725

Xerox 4024 DP legal Legal (8,5 x 14 pollici) 3R727

Lucidi

Lucidi Xerox 3M tipo L A4 (210 x 297 mm) 3R91334

Lucidi Xerox Clear Letter (8,5 x 11 pollici) 3R4446

Etichette

Etichetta Xerox A4 24 su 1 A4 (210 x 297 mm) 3R96178

Etichetta Xerox multiuso 30 su 1 Letter (8,5 x 11 pollici) 3R12051

Materiali di consumo sostituibili dal cliente

Articolo Codice parte

Cartuccia di stampa a capacità standard 113R00627

Cartuccia di stampa ad alta capacità 113R00628

Kit di manutenzione 108R00497 da 110 V (60 Hz)

Contiene: una cartuccia fusore, un rullo di

trasferimento e nove rulli di alimentazione.

108R00498 da 220 V (50 Hz)

Pagina 3 di 3

Stampante laser Phaser™ 4400

Cassetti

Contenuto della sezione:

Caricamento della carta nel cassetto 1, 2 o 3, andare a pagina 3.

■

Caricamento della carta nel cassetto multiuso, andare a pagina 7.

■

Caricamento delle buste nel relativo alimentatore, andare a pagina 10.

■

Caricamento del formato di carta personalizzato, andare a pagina 13.

■

Per un elenco dei tipi di carta, di lucidi, di buste e di etichette adatti ai cassetti di questa stampante, consultare la sezione Carta supportata della Guida cassetti e carta sul

CD-ROM documentazione interattiva.

Per il caricamento dei cassetti sono disponibili dei filmati con le istruzioni. I filmati si trovano sul CD-ROM documentazione interattiva o sul sito Web di Xerox al seguente indirizzo:

www.xerox.com/officeprinting/support

Per le istruzioni sul caricamento della carta, è anche possibile fare riferimento alle etichette presenti all’interno della stampante.

Nota

Non caricare un cassetto mentre è in uso per un lavoro di stampa.

Caricamento della carta nel cassetto 1, 2 o 3

Nota

Se si modifica il tipo di carta o di lucidi, è NECESSARIO specificare il tipo sul pannello frontale della stampante.

Per caricare la carta nel cassetto 1, 2 o 3:

1. Rimuovere il cassetto dalla stampante:

a. Estrarre il cassetto fino al punto di arresto.

b. Rimuovere delicatamente il cassetto dalla stampante tirandolo verso l’alto.

c. Appoggiare il cassetto su una superficie piana.

Cassetti

P4400-011

Se si sta caricando carta del medesimo formato, passare al punto 5.

2. Premere delicatamente la guida laterale e farla scorrere fino al lato posteriore del cassetto.

P4400-13

Stampante laser Phaser™ 4400 3

Cassetti

3. Per caricare carta con una lunghezza superiore a 297 mm (11,69 pollici), regolare il fermo come

mostrato di seguito. Sono possibili tre tipi di impostazioni per il fermo. Scegliere quella più vicina al limite della lunghezza della carta.

a. Premere la leva quadrata.

b. Estrarre il retro del cassetto per inserire la carta.

P4400-14

4. Premere delicatamente le guide laterali e farle scorrere alle estremità del cassetto.

P4400-15

5. Per ridurre la possibilità di errori di alimentazione o inceppamenti, aprire a ventaglio la risma

prima di inserirla nel cassetto.

Stampante laser Phaser™ 4400 4

Cassetti

6. Allineare gli angoli della risma ed inserirla nel cassetto seguendo le istruzioni per la stampa

singola e fronte retro indicate di seguito.

P4400-16

Vista dall’alto del cassetto:

A. Stampa singola, B. Stampa fronte retro

P4400-17

7. Premendo il lato destro della maniglia delle guide, regolare le guide secondo la larghezza della

carta.

Nota

Per ridurre la possibilità di errori di alimentazione o inceppamenti, assicurarsi che la carta si trovi al centro del cassetto e regolare le guide laterali in base alla dimensione corretta.

P4400-18

Stampante laser Phaser™ 4400 5

Cassetti

8. Una volta allineate le guide laterali, regolare la guida della lunghezza in base alla dimensione della

carta.

Nota

Per evitare inceppamenti della carta o un rilevamento errato del formato della carta, assicurarsi che il fermo della guida della lunghezza sia ben fissato sul fondo del cassetto. Inoltre, assicurarsi che la carta si trovi sotto il fermaglio della guida della lunghezza.

P4400-19

9. Inserire completamente il cassetto nella stampante. Assicurarsi che sia inserito correttamente.

P4400-20

Stampante laser Phaser™ 4400 6

Cassetti

10. Alla relativa richiesta del pannello frontale:

Se non si è cambiato tipo di carta, premere il tasto OK per accettare l’impostazione corrente

■

del tipo di carta.

Se si è cambiato tipo di carta, scorrere fino al tipo di carta corretto e premere il tasto OK per

■

salvare la selezione.

P4400-100

Caricamento della carta nel cassetto multiuso

Nota

Se si modifica il tipo di carta o di lucidi, è NECESSARIO specificare il tipo sul pannello frontale della stampante.

Per caricare la carta nel cassetto multiuso:

1. Aprire lo sportello del cassetto multiuso tirando la leva al centro in alto.

Attenzione

Per evitare di danneggiare il cassetto multiuso, non esercitare su di esso forti pressioni e non posarvi sopra oggetti pesanti.

P4400-22

Stampante laser Phaser™ 4400 7

+ 29 hidden pages