Xerox PHASER 4400 User Manual [es]

Guía de

™

Phaser

Impresora lá ser

4400

asistencia

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos reservados de la obra no publicada conforme a la legislación de derechos de autor de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en ninguna forma sin el permiso de Xerox Corporation.

La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujeta a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc.

XEROX

, The Document Company®, la X estilizada, CentreWare®, DocuPrint® y Workset® son marcas comerciales registradas de Xerox Corporation. infoSMART™, Phaser™, PhaserPort™, PhaserSMART™ y PhaserTools™ son marcas comerciales de Xerox Corporation.

, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,

Adobe

, Carta®, Mythos®, Quake® y Tekton® son marcas comerciales registradas y Adobe Jenson™, la tecnología Adobe

Birch Brilliant Screens™ e IntelliSelect™ son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated o sus filiales que pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®,

Apple

, Monaco® y New York® son marcas comerciales registradas y QuickDraw™ es una marca comercial de

Geneva Apple Computer Incorporated.

Marigold™ y Oxford™ son marcas comerciales de AlphaOmega Typography. Avery™ es una marca comercial de Avery Dennison Corporation.

y HP-GL® son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation.

PCL Hoefler Text ha sido diseñado por Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic ITC Zapf Dingbats

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e

son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation.

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ y Univers™ son marcas comerciales de Linotype-Hell AG, de sus filiales o de ambos.

MS-DOS Wingdings™ en formato TrueType

y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

es un producto de Microsoft Corporation. WingDings es una marca comercial de

Microsoft Corporation y TrueType es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ y Times New Roman™ son marcas comerciales de Monotype Corporation.

Antique Olive

es una marca comercial registrada de M. Olive.

Eurostile™ es una marca comercial de Nebiolo.

y NetWare® son marcas comerciales registradas de Novell, Incorporated.

Novell

y Sun Microsystems® son marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Incorporated.

Sun

SPARC

es una marca comercial registrada de SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ es una marca comercial de

SPARC International, Incorporated, otorgada con licencia exclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.

es una marca comercial registrada en EE.UU. y otros países, otorgada en licencia exclusivamente a través de

UNIX X/Open Company Limited.

En tanto que socio de de energía de

ENERGY STAR

, Xerox Corporation ha establecido que este producto cumple con las directrices de ahorro

. El nombre y el logotipo de

ENERGY STAR

son marcas registradas en EE.UU.

Este producto utiliza código para SHA-1 escrito por John Halleck, que se utiliza con el permiso del autor. Este producto incorpora una implementación de LZW otorgada bajo licencia según la patente de EE.UU. 4.558.302. Otras marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas con las que están asociadas.

Contenido

Vínculos con la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Suministros y opciones de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Elementos reemplazables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Papel y soportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Garantía de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Garantía de los consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Resumen de seguridad del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seguridad del láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Seguridad de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Seguridad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Símbolos que podrían aparecer marcados en el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Especificaciones de la impresora (sólo en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Información sobre normativas (sólo en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Informes de seguridad de materiales (sólo en inglés) . . . . . . . . . . . . . .19

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Impresora láser Phaser™ 4400

Vínculos con la web

Xerox proporciona distintos recursos para aprender más sobre la impresora láser Phaser™ 4400 de Xerox. Utilice estos sitios web para obtener información sobre la impresora.

Para obtener acceso a la información sobre productos y suministros, cargar controladores de impresora, consultar documentos y acceder a información de asistencia técnica:

Para obtener acceso a la base de datos de referencia para la solución de problemas que utiliza el personal de asistencia al cliente de Xerox:

Para obtener acceso a un recurso sobre herramientas e información, tales como lecciones prácticas interactivas, plantillas de impresión, consejos útiles y funciones personalizadas que se adapten a sus necesidades particulares:

Para consultar información de asistencia técnica: www.xerox.com/officeprinting/4400support

Para pedir suministros a Xerox: www.xerox.com/officeprinting/4400supplies

Para buscar los centros de venta y asistencia correspondientes a su zona:

www.xerox.com/officeprinting

www.xerox.com/officeprinting/infoSMART

www.colorconnection.xerox.com

www.xerox.com/officeprinting/contacts

Impresora láser Phaser™ 4400

Suministros y opciones de Xerox

Esta sección trata acerca de:

Elementos reemplazables, consulte la página 2.

Papel y soportes, consulte la página 3.

Opciones de la impresora, consulte la página 4.

Elementos reemplazables

P4400-104

1 Cartucho de impresión 2 Cartucho del fusor 3 Tambor de transferencia 4 Rodillos de alimentación

Cuando el panel frontal indique que un elemento está escaseando o necesita ser reemplazado, asegúrese de tener todas las piezas de repuesto a mano. Para realizar pedidos de suministros y accesorios, póngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio web de Xerox en:

www.xerox.com/officeprinting/4400supplies

Suministros y opciones de Xerox

Cartucho de impresión

Elemento Descripción Número de pieza

Cartucho de impresión de capacidad estándar

Cartucho de impresión de alta capacidad

Hasta 10.000 imágenes en papel tamaño A4 o carta a 5% de cobertura.

Hasta 15.000 imágenes en papel tamaño A4 o carta a 5% de cobertura.

113R00627

113R00628

Kit de mantenimiento

Elemento Descripción Número de pieza

Kit de mantenimiento para 110 V (60 Hz)

Kit de mantenimiento para 220 V (50 Hz)

Contiene: 1 cartucho de fusor, 1 tambor de transferencia y 9 rodillos de alimentación.

108R00497

108R00498

Papel y soportes

Papel común

Elemento Tamaño del papel Número de pieza

Xerox Premier 80 A4 (210 x 297 mm) 3R91720

Xerox Premier 80 A5 (148 x 210 mm) 3R91832

Media carta Xerox 4024 DP Media carta (5,5 x 8,5 pulg.) 3R2072

Xerox 4024 DP Carta (8,5 x 11 pulg.) 3R721

Folio Xerox 4024 DP Folio (8,5 x 13 pulg.) 3R725

Oficio Xerox 4024 DP Oficio (8,5 x 14 pulg.) 3R727

Transparencias

Elemento Tamaño del papel Número de pieza

Transparencias Xerox 3M Tipo L A4 (210 x 297 mm) 3R91334

Transparencias claras Xerox Carta (8,5 x 11 pulg.) 3R4446

Etiquetas

Elemento Tamaño del papel Número de pieza

Xerox A4 (210 x 297 mm)

24 etiquetas por hoja

Xerox Carta (8,5 x 11 pulg.)

30 etiquetas por hoja

3R96178

3R12051

Impresora láser Phaser™ 4400 3

Suministros y opciones de Xerox

Opciones de la impresora

Unidad de disco duro interno

Característica Número de pieza

Ofrece capacidad de 10,0 gigabytes o más.

■

Añade mayor capacidad de almacenamiento para fuentes, formularios y

■

097S02917 (LLM)

superposiciones descargados. Permite intercalar trabajos.

■

Proporciona apoyo para impresión segura, impresión de prueba e impresión

■

guardada. Permite la impresión de archivos PDF.

■

Añade fuentes PostScript.

■

Habilita PhaserHD.

■

Unidad de impresión automática a dos caras

Características Número de pieza

Habilita la impresión automática a dos caras.

■

Reduce la cantidad de papel utilizado.

■

Habilita la impresión estilo boletín.

■

Aumenta la adaptabilidad y la comodidad de la impresión.

■

097S02880 (LDR)

Memoria adicional

Característica Número de pieza

Memoria Phaser de 32 megabytes 097S02923 (LPG)

■

Memoria Phaser de 64 megabytes 097S02912 (LLC)

■

Memoria Phaser de 128 megabytes 097S02913 (LLD)

■

Memoria flash de 16 megabytes 097S02914 (LLE)

■

Alimentador de 550 hojas con bandeja

Característica Número de pieza

La capacidad de papel es de 550 hojas de 75 g/m2 (bond de 20 lb.).

■

Pueden añadirse hasta dos alimentadores adicionales.

■

097S02878 (LDN)

Bandeja de 550 hojas

Característica Número de pieza

La capacidad de papel es de 550 hojas de 75 g/m2 (bond de 20 lb.). 109R00448

■

Alimentador de sobres

Característica Número de pieza

Ofrece la conveniente capacidad de impresión de grandes cantidades de

■

sobres y tarjetas postales. Carga hasta 75 sobres o 100 tarjetas postales.

■

097S02879 (LDP)

Impresora láser Phaser™ 4400 4

Suministros y opciones de Xerox

Apiladora de 500 hojas

Característica Número de pieza

El desplazamiento separa los trabajos de impresión o los juegos intercalados

■

097S02881 (LDV)

de un mismo trabajo 25 mm (1 pulg.) aproximadamente.

Actualización de Phaser 4400B a 4400N

Característica Número de pieza

Añade capacidad de conexión en red al modelo básico de impresora láser

■

Phaser 4400B. Permite 64 megabytes de memoria estándar.

■

Habilita una calidad de impresión verdadera de 1200 x 1200 ppp.

■

098S04703 (LLF)

Impresora láser Phaser™ 4400 5

Impresora láser Phaser™ 4400

Garantía de la impresora

Xerox garantiza que la impresora láser Phaser 4400 estará libre de defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de envío o durante la impresión de un millón de copias, lo que tenga lugar primero. Si el producto resultara defectuoso durante el período de garantía, Xerox, a su elección:

1. reparará el producto mediante asistencia telefónica o servicio a domicilio sin cargo alguno por

piezas o mano de obra,

2. sustituirá el producto por un producto similar,

3. sustituirá el producto por una unidad refabricada o

4. devolverá el importe pagado por el producto, menos una cantidad razonable por el uso, tras su

devolución.

Xerox recomienda que el Cliente recurra, antes que todo, a los materiales de apoyo que se suministran con el producto, al diagnóstico del producto, la información contenida en Internet y la asistencia por correo electrónico. Si ello no resultara, el Cliente deberá notificar el defecto al personal de Asistencia telefónica de Xerox o a su representante de servicio autorizado antes del vencimiento del período de garantía, con el fin de obtener servicio según los términos de esta garantía. El Cliente deberá proporcionar asistencia adecuada al personal de Asistencia telefónica para resolver el problema.

Si la asistencia telefónica no resuelve el problema, Xerox o su representante de servicio autorizado proporcionará una reparación de garantía en la instalación del Cliente sin cargo alguno, tal como se establece a continuación.

El servicio está disponible en la zona habitual de servicio a domicilio en Estados Unidos, Canadá y el Área Económica Europea (AEE) para los productos comprados en Estados Unidos, Canadá y el AEE.

Fuera de EE.UU., Canadá y el AEE, el servicio está disponible en el área habitual de servicio a domicilio del país en el que se ha realizado la compra.

Xerox se reserva el derecho de cobro por servicio a domicilio en casos excepcionales.

Se puede obtener una descripción del área habitual de servicio a domicilio en el Centro de atención al cliente local de Xerox o del distribuidor autorizado de Xerox. El servicio a domicilio se realiza a entera discreción de Xerox o de su representante de servicio autorizado y se considera una opción de último recurso.

Si el producto del Cliente incluye características que permiten a Xerox o a su representante de servicio autorizado diagnosticar y reparar los problemas del producto a distancia, Xerox puede solicitar al Cliente que permita el acceso remoto al producto.

En el mantenimiento del producto, Xerox puede utilizar piezas nuevas o piezas y ensamblajes equivalentes que proporcionen una calidad igual o superior. Todas las piezas y ensamblajes defectuosos pasan a ser propiedad de Xerox. Xerox, a su elección, puede solicitar la devolución de estas piezas.

+ 18 hidden pages