Xerox PHASER 4400 User Manual [it]

Guida alle

Stampante laser

™

Phaser

4400

Funzioni

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Diritti non pubblicati riservati ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza autorizzazione di Xerox Corporation.

La protezione del copyright reclamata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti ecc.

XEROX

, The Document Company®, la X stilizzata, CentreWare®, DocuPrint® e Workset® sono marchi registrati di Xerox Corporation. infoSMART™, Phaser™, PhaserPort™, PhaserSMART™ e PhaserTools™ sono marchi registrati di Xerox Corporation.

, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop® e PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,

Adobe

, Carta®, Mythos®, Quake® e Tekton® sono marchi registrati e Adobe Jenson™, la tecnologia Adobe Brilliant Screens™

Birch e IntelliSelect™ sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated o di sue affiliate che possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,

Apple

Monaco

e New York® sono marchi registrati e QuickDraw™ è un marchio di Apple Computer Incorporated. Marigold™ e Oxford™ sono marchi di AlphaOmega Typography. Avery™ è un marchio di Avery Dennison Corporation.

e HP-GL® sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation.

PCL Hoefler Text è stato progettato da Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic ITC Zapf Dingbats

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e

sono marchi registrati di International Typeface Corporation.

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ e Univers™ sono marchi di Linotype-Hell AG e/o di sue affiliate.

MS-DOS Wingdings™ in formato TrueType

e Windows® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

è un prodotto di Microsoft Corporation. WingDings è un marchio di Microsoft Corporation

e TrueType è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ e Times New Roman™ sono marchi di Monotype Corporation.

Antique Olive

è un marchio registrato di M. Olive.

Eurostile™ è un marchio di Nebiolo.

e NetWare® sono marchi registrati di Novell, Incorporated.

Novell

Sun

e Sun Microsystems® sono marchi registrati di Sun Microsystems, Incorporated.

SPARC

è un marchio registrato di SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ è un marchio di SPARC International,

Incorporated, concesso in licenza esclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.

è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso in licenza esclusiva da X/Open Company Limited.

UNIX In qualità di partner E

NERGY STAR

risparmio energetico. Il nome e il logo E

Xerox Corporation garantisce che questo prodotto soddisfa le direttive E

NERGY STAR

sono marchi registrati negli Stati Uniti.

NERGY STAR

per il

Questo prodotto utilizza il codice per SHA-1 scritto da John Halleck, utilizzato previa autorizzazione dell’autore. Questo prodotto comprende un’implementazione di LZW autorizzata con brevetto USA 4,558,302. Gli altri marchi sono marchi o marchi registrati delle consociate.

Sommario

Componenti della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Componenti della configurazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista frontale della configurazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista posteriore della configurazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Componenti interni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Componenti opzionali della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista frontale dei componenti opzionali della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista posteriore dei componenti opzionali della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uso del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Descrizione del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Diagramma dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accesso alle pagine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funzioni del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modalità qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stampe protette, di prova e lavori di stampa salvati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pagine di separazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stampa di più pagine su un unico foglio (N-su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stampa opuscolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Immagini in negativo e speculari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Proporzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Filigrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Immagini uniformi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Formato carta personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Copertine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Stampa della pagina di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modalità protetta per i menu del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Timeout di caricamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Intensità del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Contrasto del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modalità Intelligent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lingua del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Caratteri residenti (PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Caratteri residenti (PCL5e/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stampa di un campione dei caratteri disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Caricamento di caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Caricamento di caratteri da un Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Caricamento di caratteri da un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stampante laser Phaser™ 4400 ii

Stampante laser Phaser™ 4400

Componenti della stampante

Contenuto della sezione:

Componenti della configurazione di base, vedere pagina 1.

■

Componenti interni, vedere pagina 2.

■

Componenti opzionali della stampante, vedere pagina 3.

■

Componenti della configurazione di base

Vista frontale della configurazione di base

1. Slot di uscita della carta

2. Cassetto di uscita standard

3. Pannello frontale

4. Rilascio del coperchio anteriore

5. Cassetto multiuso

6. Estensione del cassetto multiuso

7. Interruttore di alimentazione

8. Cassetto 1

9. Indicatore del livello carta

P4400-94

Vista posteriore della configurazione di base

Componenti della stampante

1. Coperchio opzionale

2. Rilascio del coperchio posteriore

3. Coperchio posteriore (mostrato chiuso)

4. Connettore parallelo

5. Connettore USB

6. Connettore Ethernet UTP

7. Contenitore del cavo di alimentazione

P4400-95

8. Coperchio sinistro

9. Slot di ventilazione

Componenti interni

P4400-98

1. Cartuccia di stampa

2. Coperchio frontale (mostrato aperto)

P4400-99

1. Cartuccia fusore

2. Coperchio posteriore (mostrato aperto)

Stampante laser Phaser™ 4400 2

Componenti della stampante

Componenti opzionali della stampante

Oltre alle opzioni riportate nelle pagine che seguono, gli altri componenti opzionali disponibili includono:

Unità disco rigido interna

■

Memoria aggiuntiva

■

DIMM memoria flash da 16 MB

■

Aggiornamento da Phaser 4400B a 4400N

■

Per i codici prodotto e le informazioni su queste opzioni, sui materiali di consumo e sulla carta, vedere la sezione Materiali di consumo della Guida per il supporto tecnico contenuta sul CD-ROM Documentazione interattiva oppure visitare il sito Web della Xerox all’indirizzo:

www.xerox.com/officeprinting/4400supplies

Vista frontale dei componenti opzionali della stampante

1. Impilatore da 500 fogli

2. Alimentatore buste

3. Alimentatore da 550 fogli con cassetto

4. Alimentatore da 550 fogli con cassetto

P4400-96

Stampante laser Phaser™ 4400 3

Componenti della stampante

Vista posteriore dei componenti opzionali della stampante

P4400-97

1. Unità duplex automatica

Stampante laser Phaser™ 4400 4

Stampante laser Phaser™ 4400

Uso del pannello frontale

Descrizione del pannello frontale

Il pannello frontale:

Consente di visualizzare lo stato operativo della stampante (ad esempio Stampa in corso,

■

Pronta per stampare, ecc.).

Visualizza messaggi di avviso per la sostituzione dei materiali di consumo, il caricamento della

■

carta e la rimozione di inceppamenti.

Consente di accedere agli strumenti ed alle pagine di informazioni per la risoluzione dei problemi.

■

Consente di modificare le impostazioni della stampante e della rete; le impostazioni del driver

■

hanno la precedenza sui valori impostati sul pannello frontale.

Consente di stampare lavori di stampa protetta, di stampa di prova e di stampa salvati che sono

■

stati memorizzati sul disco rigido opzionale della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida del driver della stampante o la sezione Funzioni del driver della Guida Funzioni fornita sul CD-ROM documentazione interattiva.

Ogni volta che si inserisce la carta in un cassetto, un messaggio di avviso indica di selezionare il

■

tipo di carta in modo che venga utilizzata l’impostazione corretta per il fusore. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Cassetti della Guida cassetti e carta fornita sul CD-ROM

documentazione interattiva.

P4400-102

Consente di scorrere i menu verso l’alto

Consente di scorrere i menu verso il basso

1 Indicatore luminoso di stato

Lampeggia = Stampante occupata Verde = OK Giallo = Avvertenza, continua a funzionare Rosso = Problema, la stampa si interrompe

5 7

5 Tasto Freccia su

6 Tasto Freccia giù

2 Display grafico del pannello frontale 7 Tasto OK

3 Tasto Annulla stampa 8 Tasto Informazioni

4 Tasto Indietro

Fornisce ulteriori dettagli sul messaggio correntemente visualizzato sul display, come le istruzioni sulla rimozione degli inceppamenti.

Uso del pannello frontale

Diagramma dei menu

Per un elenco completo delle pagine di stampa, stampare il diagramma dei menu:

1. Selezionare

2. Selezionare

sul pannello frontale e premere il tasto OK.

Stampa Diagramma dei menu

e premere il tasto OK.

Accesso alle pagine di stampa

Accedere a queste pagine da Menu Pagine di stampa (o da Menu Supporto):

1. Sul pannello frontale, scorrere fino a Menu Pagine di stampa mediante il tasto Freccia giù

o Freccia su e premere il tasto OK.

2. Scorrere fino alla pagina di stampa desiderata, ad esempio Stampa pagina dei

suggerimenti sulla carta mediante il tasto Freccia giù o Freccia su e premere il tasto OK.

Messaggi di errore

Quando si verifica un problema con la stampante, sul display del pannello frontale (1) viene visualizzato un messaggio di errore. Premere il pulsante i (2) per ulteriori informazioni sui messaggi di errore e su come risolvere il problema.

P4400-113

Stampante laser Phaser™ 4400 6

Stampa Diagramma

dei menu

Stampa la pagina

Menu Informazioni

materiali di consumo

Fornisce informazioni sull’utilizzo dei materiali di consumo

Menu Impostazioni

connessioni

Fornisce gli strumenti per collegare la stampante

Menu Impostazioni

stampante

Fornisce gli strumenti per impostare il funzionamento predefinito della stampante

Continua alla pagina

PHASERTM 4400 STAMPANTE LASER

Stampa pagina dei suggerimenti sulla carta

Durata Toner Cartuccia stampa

Stampa pagina impostazioni

connessioni

Stampa pagine di configurazione

Menu Indirizzo TCP/IP

Stampa pagine di configurazione

Imposta lingua pannello frontale

Menu impostazione cassetto

Intelligent Ready

Pagina di avvio

Imposta intensità pannello frontale

Imposta contrasto del pannello frontale

Imposta timeout risparmio energetico

Imposta timeout caricamento carta Interruttore cassetto di uscita

Stampe con toner in esaurimento

Menu Impostazioni predefinite lavoro

Pannello frontale accessibile

Ripristinare menu Impostazione stampante

Ripristinare impostazioni stampante adesso Risparmio energetico Valori predefiniti sistema metrico

TCP/IP

CentreWare IS

EtherTalk

NetWare

Durata fusore

Ripristina durata fusore

Menu impostazione cassetto multiuso Menu impostazione alimentatore buste Menu configurazione cassetto 1 Menu configurazione cassetto 2 Menu configurazione cassetto 3 Imposta unità personalizzate Imposta sequenza cassetti Menu configurazione fusore

Imposta Alimentazione Imposta Destinazione carta Offset lavoro Imposta stampa fronte retro Imposta quantità stampe Imposta modalità qualità di stampa

Menu valori predefiniti lavoro PostScript Menu valori predefiniti lavoro PCL

Ripristinare impostazioni predefinite lavoro

Imposta tipo frame IPX

IPP

SLP

SSDP

Diagramma dei menu

Conteggio totale stampe

Imposta velocità Ethernet

Menu impostazione parallela

Menu impostazione USB

Ripristina impostazione connessioni

Informazioni errore Immagini uniformi Stampa da lato a lato

Imposta numero font Imposta passo Imposta dimensioni punti Selezionare il set di simboli Imposta orientamento Imposta lunghezza modulo Terminazione linea Stampa da lato a lato

Pagina 1 di 2

Stampa Diagramma dei menu

Stampa la pagina

Pagine di stampa Menu

Fornisce un elenco di tutte le pagine memorizzate nella stampante per facilitare la stampa

Menu Supporto

Menú Asistencia

Fornisce strumenti e

Provides tools and informazioni per la

information on risoluzione dei

troubleshooting problemi della

the printer stampante

Gli elementi contrassegnati da un asterisco (*) non

appaiono su 4400B

Legenda delle funzioni opzionali:

Richiede 1 Disco rigido 2 Cassetti 3 Impilatore 4 Unità duplex 5 DIMM flash opzionali

Lavori di stampa di prova

Lavori di stampa salvati

Lavori in stampa protetta

Dimostrazione Office

Dimostrazione fronte retro

Stampa elenco font PCL

Stampa elenco font PostScript

Stampa pagine di prova

Stampa directory disco

Stampa directory flash

Stampa Guida

Identificazione

stampante

Migliora qualità

di stampa?

Modello Nome stampante Server di stampa Indirizzo IP Selezionare per l’installazione Numero di serie Data di attivazione

Stampa pagine diagnostiche Stampa pagina dei suggerimenti sulla carta

Domande sulla rete?

Menu Informazioni

materiali di consumo

come sopra

Risolvere inceppamento carta?

Stampa Profilo d’uso

Stampa pagine di configurazione

Stampa Guida

Stampa pagine diagnostiche

Stampa pagina dei suggerimenti sulla carta

Stampa pagina impostazioni connessioni

Stampa pagina di avvio

Stampa Diagramma dei menu

Menu Pagine di manutenzione

Stampa pagina impostazioni connessioni

Stampa pagine di configurazione Stampa log di avvio NetWare Stampa log runtime NetWare Stampa log di avvio TCP/IP Stampa log runtime TCP/IP Stampa log di avvio AppleTalk Stampa log runtime AppleTalk Stampa log di avvio hardware Informazioni sugli errori PostScript Ripristina impostazione connessioni

Stampa pagina dei suggerimenti sulla carta Guida in linea alla prevenzione degli inceppamenti

Menu Profilo d’uso

Menu Strumenti di manutenzione

Stampa log di avvio NetWare Stampa log runtime NetWare Stampa log di avvio TCP/IP Stampa log runtime TCP/IP Stampa log di avvio AppleTalk Stampa log runtime AppleTalk Stampa log di avvio hardware

Stampa Profilo d’uso Email rapporto completo* Email rapporto lavoro*

Ripristina NVRAM Cronologia errori Modalita esadecimale

Pagina 2 di 2

Funzioni del driver

Questa sezione contiene i seguenti argomenti:

Modalità qualità di stampa, vedere pagina 8.

■

Stampe protette, di prova e lavori di stampa salvati, vedere pagina 11.

■

Pagine di separazione, vedere pagina 14.

■

Stampa di più pagine su un unico foglio (N-su), vedere pagina 15.

■

Stampa opuscolo, vedere pagina 16.

■

Immagini in negativo e speculari, vedere pagina 18.

■

Proporzioni, vedere pagina 19.

■

Inserimento automatico, vedere pagina 20.

■

Filigrane, vedere pagina 21.

■

Immagini uniformi, vedere pagina 23.

■

Formato carta personalizzato, vedere pagina 24.

■

Stampante laser Phaser™ 4400

Copertine, vedere pagina 28.

■

Funzioni del driver

Modalità qualità di stampa

È possibile selezionare tra due modalità di qualità di stampa per ottenere la combinazione ottimale tra velocità e qualità per il lavoro di stampa. Sono inoltre disponibili altre opzioni di stampa.

Modalità qualità di stampa 600x600 dpi

Modalità generale per la stampa ad alta velocità.

■

Adatta per l’uso da ufficio.

■

True 1200x1200 dpi

Stampe di qualità superiore.

■

Non disponibile nel modello Phaser 4400B.

■

Altre opzioni di stampa Bozza

Minore consumo di toner.

■

Stampa delle pagine più chiara.

■

Nero Fax Friendly

Trasforma trasforma le gradazioni di grigio in motivi strutturati di bianco e nero.

■

Disponibile su richiesta; per ulteriori informazioni, rivolgersi all’Assistenza clienti Xerox.

■

Velocità massima

Per tutte le modalità di qualità di stampa, la velocità massima è la seguente:

Carta normale formato Letter: fino a 26 ppm

■

Carta normale formato A4: fino a 25 ppm

■

Il numero approssimativo di pagine per minuto (ppm) non include I/O né il tempo di elaborazione delle immagini. I lavori di stampa fronte retro, i lavori complessi e quelli con temperature del fusore diverse dalla temperatura media possono risultare più lenti.

Stampante laser Phaser™ 4400 8

Selezione della modalità di qualità di stampa

Sistema operativo Driver Istruzioni

Funzioni del driver

MacOS 8 / MacOS 9 PostScript

MacOS X PostScript

Windows 95, Windows 98 o Windows Me

PostScript

PCL5e

1. Dal menu File, selezionare Stampa.

2. Nella finestra di dialogo Stampa, selezionare il menu a

discesa Qualità di stampa.

3. Selezionare la modalità desiderata per Qualità.

Per la modalità Bozza, fare clic sulla scheda Advanced Options (Avanzate).

1. Dal menu File, selezionare Stampa.

2. Nella finestra di dialogo Stampa, selezionare il menu a

discesa Printer Features (Caratteristiche stampante).

3. Selezionare la scheda Qualità di stampa.

4. Selezionare la modalità desiderata per Qualità.

Per la modalità Bozza, fare clic sulla scheda Advanced Options (Avanzate).

1. Dal menu File, selezionare Stampa.

2. Fare clic sul pulsante Proprietà.

3. Nella scheda Impostazione di Qualità di stampa,

selezionare 600x600 dpi o True 1200x1200 dpi. Per la modalità Bozza, fare clic sulla scheda Altre opzioni

di layout.

PCL5e supporta solo le modalità 600x600 dpi e Bozza.

1. Dal menu File, selezionare Stampa.

2. Fare clic sul pulsante Proprietà.

Windows 95, Windows 98 o Windows Me

Windows 2000 o Windows XP

PCL6

PostScript

3. Fare clic su Altre opzioni di layout per impostare l’opzione

Bozza.

1. Dal menu File, selezionare Stampa.

2. Fare clic sul pulsante Proprietà.

3. Nella scheda Opzioni immagine di Qualità di stampa,

spostare l’indicatore scorrevole su 600x600 dpi o True 1200x1200 dpi.

Per Bozza, fare clic sulla scheda Altre opzioni di layout nella scheda Impostazione.

1. Dal menu File, selezionare Stampa.

2. Fare clic sul pulsante Proprietà.

3. Nella scheda Carta/Qualità in Qualità di stampa,

selezionare 600x600 dpi o True 1200x1200 dpi. Per la modalità Bozza, fare clic sul pulsante Avanzate nella scheda Layout e modificare l’impostazione in Opzioni documento e Printer Features (Caratteristiche stampante).

Stampante laser Phaser™ 4400 9

+ 32 hidden pages