Xerox® Phaser® 3610
Black and White Printer
Imprimante noir et blanc
Xerox® Phaser® 3610
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non
publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de
Xerox Corporation.
La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant
actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans aucune limite, le matériel
provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, les écrans, les aspects, etc.
®
Xerox
et Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®,
PrintingScout
Secure Access Unified ID System
®
, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox
®
, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® et Mobile Express Driver®
sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
®
Adobe
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques déposées de
Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
®
HP-GL
, HP-UX® et PCL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
®
IBM
et AIX® sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ Novell Distributed Print Services™ sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
®
SGI
et IRIX® sont des marques déposées de Silicon Graphics International Corp. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Sun, Sun Microsystems et Solaris sont des marques ou des marques déposées d'Oracle et ses affiliés aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
®
UNIX
est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de
X/Open Company Limited.
PANTONE
Version du document 1.0 : Septembre 2013
®
et les autres marques commerciales Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc.
BR5710_fr
Table des matières
1 Sécurité 9
Sécurité électrique ............................................................................................................................... 10
Directives générales...................................................................................................................... 10
Cordon d'alimentation .................................................................................................................. 11
Arrêt d'urgence ............................................................................................................................. 11
Sécurité laser ................................................................................................................................ 11
Sécurité d'utilisation ............................................................................................................................ 12
Consignes d'utilisation .................................................................................................................. 12
Émission d'ozone .......................................................................................................................... 12
Emplacement de l'imprimante ...................................................................................................... 12
Consommables pour l'imprimante ................................................................................................ 13
Sécurité de maintenance...................................................................................................................... 14
Symboles apposés sur l'imprimante .................................................................................................... 15
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité ....................................... 16
2 Fonctions 17
Eléments de l'imprimante .................................................................................................................... 18
Vue avant ...................................................................................................................................... 18
Vue arrière .................................................................................................................................... 19
Composants internes ..................................................................................................................... 19
Panneau de commande ................................................................................................................. 20
Mode Économie d'énergie ................................................................................................................... 22
Fin du mode Economie d'énergie ................................................................................................. 22
Pages d'information ............................................................................................................................. 23
Relevé de configuration ................................................................................................................ 23
Impression d'un relevé de configuration ....................................................................................... 23
Fonctions d'administration ..................................................................................................................
erche de l'adresse IP de l'imprimante ................................................................................... 24
Rech
Services Internet CentreWare ....................................................................................................... 24
Accès à l'imprimante .................................................................................................................... 24
Compteur de facturation ............................................................................................................... 25
Informations complémentaires ............................................................................................................ 26
24
3 Installation et configuration 27
Présentation de l'installation et de la configuration............................................................................. 28
Choix d'un emplacement pour l'imprimante ....................................................................................... 29
Connexion de l'imprimante ................................................................................................................. 30
Choix d'une méthode de connexion .............................................................................................. 30
Connexion à un ordinateur par câble USB ................................................................................... 31
Connexion à un réseau câblé ........................................................................................................ 31
Recherche de l'adresse IP de l'imprimante au moyen du panneau de commande ........................ 31
Connexion à un réseau sans fil ..................................................................................................... 32
Configuration des paramètres réseau .................................................................................................. 35
A propos des adresses TCP/IP et IP ............................................................................................. 35
Imprimante noir et blanc Xerox
Guide de l'utilisateur
®
Phaser® 3610 3
Table des matières
Configuration de Configuration générale à l'aide des Services Internet CentreWare ......................... 36
Affichage des informations sur l'imprimante ............................................................................... 36
Configuration des paramètres système ......................................................................................... 36
Configuration des paramètres d'horloge ....................................................................................... 37
Configuration des réglages du bac ............................................................................................... 37
Configuration de Configuration générale à partir du panneau de commande ..................................... 38
Affichage des informations relatives à l'imprimante .................................................................... 38
Utilisation de l'Assistant de démarrage ........................................................................................ 38
Installation des logiciels ...................................................................................................................... 39
Système d'exploitation requis ....................................................................................................... 39
Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante réseau Windows .............................. 39
Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante USB Windows................................. 40
Installation des pilotes d'imprimante sous Macintosh OS X Version 10.5 et ultérieure .............. 41
Installation des pilotes et des utilitaires sous UNIX et Linux ...................................................... 42
Autres pilotes ................................................................................................................................ 42
Installation de l'imprimante en tant que périphérique de services Web (WSD) ........................... 43
4 Papier et supports 45
Supports pris en charge ....................................................................................................................... 46
Supports recommandés ................................................................................................................. 46
Commande de papier .................................................................................................................... 46
Instructions générales sur le chargement des supports ................................................................. 46
Supports pouvant endommager l'imprimante ............................................................................... 47
Conseils pour le stockage du papier ............................................................................................. 47
Types et grammages de support pris en charge ............................................................................ 48
Formats de support pris en charge ................................................................................................ 48
Types et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique ........ 48
Formats de support standard pris en charge pour l'impression recto verso automatique ............. 49
Formats de support personnalisés pris en charge ......................................................................... 49
Chargement du papier ......................................................................................................................... 50
Chargement du papier dans le départ manuel ............................................................................... 50
Chargement du papier de petit format dans le départ manuel ...................................................... 53
Configuration de la longueur du papier pour les bacs 1–4 ........................................................... 56
Chargement de papier dans les magasins 1 à 4 .......................................................................... 57
Configuration du fonctionnement des bacs .................................................................................. 59
Impression sur des papiers spéciaux ................................................................................................... 61
Enveloppes ................................................................................................................................... 61
Étiquettes ...................................................................................................................................... 64
5 Impression 67
Présentation de la fonction d'impression ............................................................................................. 68
Sélection des options d'impression ..................................................................................................... 69
Aide du pilote d'imprimante ......................................................................................................... 69
Options d'impression Windows .................................................................................................... 69
Options d'impression sous Macintosh .......................................................................................... 71
Fonctions d'impression ........................................................................................................................ 73
pression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ............................................................... 73
Im
Orientation .................................................................................................................................... 75
Sélection des options papier pour l'impression ............................................................................ 75
Activation du mode papier R/V à en-tête ..................................................................................... 75
4 Imprimante noir et blanc Xerox
Guide de l'utilisateur
®
Phaser® 3610
Loading...