Xerox PHASER 3610 User Manual
Xerox® Phaser® 3610
Black and White Printer
Imprimante noir et blanc
Xerox® Phaser® 3610
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2013 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niepublikowane prawa zastrzeżone zgodnie z prawami autorskimi
obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez
zgody firmy Xerox Corporation.
Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie
przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały
generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.
®
Xerox
i Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®,
PrintingScout
Xerox Secure Access Unified ID System
Driver
Adobe
®
, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®,
®
są znakami towarowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® i PostScript® są znakami towarowymi firmy
®
, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® i Mobile Express
Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® i TrueType® są znakami towarowymi firmy Apple Inc.,
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
HP-GL
, HP-UX® i PCL® są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
IBM
i AIX® są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
krajach.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, and Windows Server® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ i Novell Distributed Print Services™ są znakami towarowymi firmy Novell, Inc. w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
SGI
i IRIX® są znakami towarowymi firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
krajach.
Sun, Sun Microsystems i Solaris są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub firm
stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
®
UNIX
jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, licencjonowanym wyłącznie za pośrednictwem
firmy X/ Open Company Limited.
PANTONE
®
i inne znaki towarowe Pantone, Inc. są własnością Pantone, Inc.
Wersja dokumentu 1.0: wrzesień 2013
BR5710_pl
Spis treści
1 Bezpieczeństwo 9
Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego .............................................................................................. 10
Ogólne wskazówki ................................................................................................................................................. 10
Przewód zasilający ................................................................................................................................................ 11
Awaryjne wyłączanie ........................................................................................................................................... 11
Bezpieczeństwo dotyczące lasera ................................................................................................................... 11
Bezpieczeństwo użytkowania ................................................................................................................................... 12
Wytyczne dotyczące użytkowania .................................................................................................................. 12
Uwalnianie ozonu ................................................................................................................................................. 12
Lokalizacja drukarki .............................................................................................................................................. 12
Materiały eksploatacyjne drukarki ................................................................................................................. 13
Bezpieczna konserwacja ............................................................................................................................................. 14
Symbole drukarki ........................................................................................................................................................... 15
Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP .................................................................. 16
2 Funkcje 17
Części drukarki ................................................................................................................................................................ 18
Widok z przodu ....................................................................................................................................................... 18
Widok z tyłu............................................................................................................................................................. 19
Części wewnętrzne ................................................................................................................................................ 19
Panel sterowania ................................................................................................................................................... 20
Tryb energooszczędny ................................................................................................................................................. 22
Wyjście z trybu energooszczędnego .............................................................................................................. 22
Strony informacyjne .................................................................................................................................................... 23
Raport Konfiguracji .............................................................................................................................................. 23
Drukowanie raportu konfiguracji ....................................................................................................................
Fun
kcje administracyjne ............................................................................................................................................ 24
Znajdowanie adresu IP drukarki ...................................................................................................................... 24
CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 24
Dostęp do drukarki ............................................................................................................................................... 24
Licznik zliczania ...................................................................................................................................................... 25
Więcej informacji .......................................................................................................................................................... 26
23
3 Instalacja i konfiguracja 27
Przegląd instalacji i konfiguracji .............................................................................................................................. 28
Wybieranie miejsca dla drukarki ............................................................................................................................. 29
Podłączanie drukarki .................................................................................................................................................... 30
Wybór metody połączenia ................................................................................................................................ 30
Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB................................................................................... 31
Podłączanie do sieci przewodowej ................................................................................................................. 31
Znajdowanie adresu IP drukarki za pomocą panelu sterowania ........................................................ 31
Podłączanie do sieci bezprzewodowej .......................................................................................................... 32
Konfiguracja ustawień sieci ...................................................................................................................................... 35
Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP ...................................................................... 35
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 3
Spis treści
Konfigurowanie Ustawień ogólnych za pomocą programu CentreWare Internet Services ............. 36
Przeglądanie informacji o drukarce ............................................................................................................... 36
Konfigurowanie ustawień systemowych ...................................................................................................... 36
Konfigurowanie ustawień zegara ................................................................................................................... 37
Konfiguracja ustawień tacy .............................................................................................................................. 37
Konfigurowanie ustawień ogólnych na panelu sterowania .......................................................................... 38
Uzyskiwanie informacji o drukarce ................................................................................................................. 38
Korzystanie z Kreatora uruchamiania ........................................................................................................... 38
Instalowanie oprogramowania ............................................................................................................................... 39
Wymagania systemu operacyjnego .............................................................................................................. 39
Instalowanie sterowników drukarki sieciowej w systemie Windows ................................................. 39
Instalowanie sterowników drukarki USB w systemie Windows ........................................................... 40
Instalowanie sterowników druku w systemie Macintosh OS X, w wersji 10.5 lub nowszej ....... 40
Instalacja sterowników i narzędzi dla systemów UNIX i Linux ............................................................ 41
Inne sterowniki ...................................................................................................................................................... 42
Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web ......................................................................... 42
4 Papier i nośniki 43
Obsługiwany papier ..................................................................................................................................................... 44
Zalecane nośniki .................................................................................................................................................... 44
Zamawianie papieru ............................................................................................................................................ 44
Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ..................................................................................... 44
Papier, który może uszkodzić drukarkę .......................................................................................................... 45
Wskazówki dotyczące przechowywania papieru ....................................................................................... 45
Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą ............................................................................................ 46
Obsługiwane standardowe rozmiary papieru ............................................................................................ 46
Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego ...... 46
Obsługiwane standardowe rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania
dwustronnego ........................................................................................................................................................
ługiwane niestandardowe rozmiary papieru ...................................................................................... 47
Obs
Umieszczanie papieru ................................................................................................................................................. 48
Ładowanie papieru do tacy bocznej .............................................................................................................. 48
Ładowanie małych rozmiarów papieru do tacy bocznej ........................................................................ 51
Konfigurowanie długości papieru w tacy 1–4 ............................................................................................ 54
Wkładanie papieru do tac 1-4 .......................................................................................................................... 55
Konfigurowanie zachowania tacy .................................................................................................................. 57
Drukowanie na papierze specjalnym ..................................................................................................................... 59
Koperty ...................................................................................................................................................................... 59
Etykiety ..................................................................................................................................................................... 62
47
5 Drukowanie 65
Przegląd funkcji drukowania ..................................................................................................................................... 66
Wybór opcji drukowania ............................................................................................................................................ 67
Pomoc sterownika drukowania ........................................................................................................................ 67
Opcje drukowania w systemie Windows ...................................................................................................... 68
Opcje drukowania dla komputerów Macintosh ......................................................................................... 69
Funkcje drukowania ..................................................................................................................................................... 70
owanie po obu stronach papieru ........................................................................................................... 70
Druk
Orientacja ................................................................................................................................................................ 72
Wybór opcji papieru dla drukowania ............................................................................................................. 72
Włączanie trybu dwustronnego papieru firmowego ............................................................................... 72
®
4 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610
Spis treści
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu ............................................................................................... 73
Drukowanie broszur .............................................................................................................................................. 73
Jakość druku ............................................................................................................................................................ 74
Jasność ...................................................................................................................................................................... 74
Drukowanie znaków wodnych .......................................................................................................................... 74
Skalowanie............................................................................................................................................................... 75
Drukowanie odbić lustrzanych ......................................................................................................................... 75
Drukowanie specjalnych typów prac ............................................................................................................. 75
Używanie rozmiarów specjalnych papieru .......................................................................................................... 77
Definiowanie rozmiarów papieru specjalnego .......................................................................................... 77
Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów papieru ........................................................ 77
Drukowanie na niestandardowych rozmiarach papieru ........................................................................ 78
6 Konserwacja 79
Czyszczenie drukarki .................................................................................................................................................... 80
Ogólne środki ostrożności .................................................................................................................................. 80
Czyszczenie elementów zewnętrznych .......................................................................................................... 81
Czyszczenie wnętrza drukarki ........................................................................................................................... 81
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ........................................................................................................ 82
Materiały eksploatacyjne .................................................................................................................................. 82
Elementy rutynowej konserwacji .................................................................................................................... 82
Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne ................................................................................................. 83
Printer Supply Status (Podgląd stanu zasobów drukarki) ...................................................................... 83
Kasety z tonerem .................................................................................................................................................. 84
Recykling materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................................... 85
Zarządzanie drukarką .................................................................................................................................................. 86
Wyświetlanie wersji oprogramowania sprzętowego ...............................................................................
sowywanie typu papieru ......................................................................................................................... 87
Dopa
Regulowanie modułu transferowego ............................................................................................................ 87
Regulowanie urządzenia utrwalającego ...................................................................................................... 88
Regulowanie gęstości .......................................................................................................................................... 88
Drukowanie wykresów ......................................................................................................................................... 89
Czyszczenie wywoływacza ................................................................................................................................. 89
Czyszczenie modułu transferowego ............................................................................................................... 90
Resetowanie do wartości domyślnych .......................................................................................................... 90
Inicjowanie licznika druku .................................................................................................................................. 90
Resetowanie modułu transferowego ............................................................................................................ 91
Resetowanie urządzenia utrwalającego ....................................................................................................... 91
Czyszczenie historii prac ..................................................................................................................................... 91
Czyszczenie pamięci ............................................................................................................................................. 92
Czyszczenie pamięci urządzenia ...................................................................................................................... 92
Dostosowywanie do wysokości nad poziomem morza ........................................................................... 93
Zmniejszanie pamięci elektrostatycznej ...................................................................................................... 93
Włączanie kontroli smug .................................................................................................................................... 93
Przenoszenie drukarki .................................................................................................................................................. 94
86
7 Rozwiązywanie problemów 95
Rozwiązywanie problemów ogólnych ................................................................................................................... 96
Drukarka nie jest włączana ............................................................................................................................... 96
Drukarka wytwarza nietypowe dźwięki ......................................................................................................... 96
Drukarka nie drukuje ............................................................................................................................................ 96
Drukarka często resetuje się lub wyłącza ..................................................................................................... 97
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 5
Spis treści
Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat............................................................................................ 98
Zacięcia papieru ............................................................................................................................................................ 99
Lokalizowanie zacięć papieru ........................................................................................................................... 99
Minimalizacja liczby zacięć papieru ............................................................................................................. 100
Usuwanie zacięć papieru .................................................................................................................................. 101
Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru ................................................................................... 106
Problemy z jakością druku ....................................................................................................................................... 108
Kontrolowanie jakości druku ........................................................................................................................... 108
Rozwiązywanie problemów z jakością druku ............................................................................................ 108
Uzyskiwanie pomocy ................................................................................................................................................. 112
Komunikaty o błędzie i stanie ........................................................................................................................ 112
Online Support Assistant (Asystent pomocy online) ............................................................................. 112
Strony informacyjne .......................................................................................................................................... 112
Więcej informacji ................................................................................................................................................ 113
A Specyfikacje 115
Konfiguracje i opcje drukarki .................................................................................................................................. 116
Funkcje standardowe ........................................................................................................................................ 116
Dostępne konfiguracje ...................................................................................................................................... 116
Opcje i uaktualnienia ......................................................................................................................................... 116
Specyfikacje fizyczne ................................................................................................................................................. 117
Gramatury i wymiary ......................................................................................................................................... 117
Konfiguracja standardowa .............................................................................................................................. 117
Konfiguracja z opcjonalnym podajnikiem na 550 arkuszy ................................................................. 117
Wymagane wolne miejsce............................................................................................................................... 117
Wymagane wolne miejsce............................................................................................................................... 118
Wymagane wolne miejsce wokół drukarki z opcjonalnym podajnikiem na 550 arkuszy ........
Spe
cyfikacje środowiskowe ..................................................................................................................................... 119
Temperatura ......................................................................................................................................................... 119
Wilgotność względna ......................................................................................................................................... 119
Wysokość nad poziomem morza ................................................................................................................... 119
Specyfikacje elektryczne .......................................................................................................................................... 120
Napięcie i częstotliwość zasilania ................................................................................................................. 120
Zużycie energii ..................................................................................................................................................... 120
Produkt zatwierdzony w programie ENERGY STAR ................................................................................ 120
Specyfikacje techniczne ........................................................................................................................................... 121
Szybkość drukowania ......................................................................................................................................... 121
Specyfikacje kontrolera ............................................................................................................................................ 122
Pamięć ..................................................................................................................................................................... 122
Interfejsy ................................................................................................................................................................ 122
118
B Informacje prawne 123
Podstawowe przepisy ................................................................................................................................................ 124
Stany Zjednoczone (przepisy FCC) ............................................................................................................... 124
Kanada .................................................................................................................................................................... 124
Unia Europejska ................................................................................................................................................... 125
a Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową
Uni
dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu ......................................................................................... 125
Niemcy .................................................................................................................................................................... 126
Turcja (Dyrektywa RoHS) ................................................................................................................................. 127
®
6 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610
Spis treści
Informacje prawne dotyczące karty sieci bezprzewodowej 2,4 Ghz ............................................... 127
Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów) ..................................... 128
C Recykling i utylizacja 129
Wszystkie kraje............................................................................................................................................................. 130
Ameryka Północna ..................................................................................................................................................... 131
Unia Europejska .......................................................................................................................................................... 132
Środowisko domowe .......................................................................................................................................... 132
Środowisko profesjonalne/ biznesowe ........................................................................................................ 132
Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii ....................................................................................................... 133
Informacja o symbolu baterii ......................................................................................................................... 133
Usuwanie baterii ................................................................................................................................................. 133
Inne kraje ....................................................................................................................................................................... 134
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 7
1
Bezpieczeństwo
Ten rozdział zawiera:
• Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego ................................................................................................. 10
• Bezpieczeństwo użytkowania ...................................................................................................................................... 12
• Bezpieczna konserwacja ................................................................................................................................................ 14
• Symbole drukarki .............................................................................................................................................................. 15
• Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP...................................................................... 16
Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby
spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń
zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki Xerox.
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 9
Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego
Ta sekcja zawiera:
• Ogólne wskazówki ............................................................................................................................................................ 10
• Przewód zasilający ........................................................................................................................................................... 11
• Awaryjne wyłączanie ...................................................................................................................................................... 11
• Bezpieczeństwo dotyczące lasera .............................................................................................................................. 11
Ogólne wskazówki
OSTRZEŻENIA:
• Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego punktu
lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
• Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba że
instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas wykonywania takiej
instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie
pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych
instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji
ani serwisowaniu.
Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:
• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.
• Na drukarkę został wylany płyn.
• Drukarka została wystawiona na działanie wody.
• Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.
• Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.
• Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego
urządzenia zabezpieczającego.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:
1. Natychmiast wyłącz drukarkę.
2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.
3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
10 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
®
Phaser® 3610
Bezpieczeństwo
Przewód zasilający
• Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.
• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda
elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie
wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.
• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda
elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.
OSTRZEŻENIE: Należy zapobiegać potencjalnym porażeniom prądem elektrycznym poprzez
odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w razie
niewłaściwego użycia.
• Używaj kabli przedłużających lub skrzynek rozdzielczych przeznaczonych do obciążenia
napięciem elektrycznym drukarki.
• Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o
odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z
elektrykiem.
• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.
• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.
• Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilającego, gdy przełącznik zasilania jest w
położeniu włączenia.
• Jeżeli przewód zasilający uległ przepaleniu lub zużyciu, należy go wymienić.
• Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego chwyć
za wtyczkę.
Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest
konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od
gniazdka elektrycznego.
Awaryjne wyłączanie
W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód
zasilający od gniazda sieci elektrycznej. W następujących przypadkach należy skontaktować się z
autoryzowanym przedstawicielem serwisowym Xerox, aby rozwiązać problem:
• Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.
• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.
• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające
zostało uaktywnione.
• Na drukarkę został wylany płyn.
• Drukarka została wystawiona na działanie wody.
• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.
Bezpieczeństwo dotyczące lasera
Ta drukarka spełnia standardy wydajności produktów wyposażonych w lasery, ustanowione przez
agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe, i posiada certyfikat klasy 1 dla produktu wyposażonego
w laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta
we wszystkich trybach pracy i konserwacji.
OSTRZEŻENIE: Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub operacyjnych innych niż
podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego narażenia na promieniowanie.
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 11
Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo użytkowania
Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały
rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez
urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami
środowiskowymi.
Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i
bezpieczne działanie drukarki.
Wytyczne dotyczące użytkowania
• Podczas drukowania nie należy wyjmować żadnych tac papieru.
• Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.
• Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.
• Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.
• Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca
w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.
Uwalnianie ozonu
Ta drukarka wytwarza ozon podczas użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby
kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe.
Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.
Aby uzyskać więcej informacji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny
www.xerox.com/environment. Na innych rynkach należy kontaktować się z lokalnym
przedstawicielem Xerox lub korzystać z witryny www.xerox.com/environment_europe.
Lokalizacja drukarki
• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości
odpowiedniej do jej ciężaru. Informacja na temat ciężaru drukarki znajduje się w Specyfikacjach
fizycznych na stronie 117.
• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny
wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.
• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.
• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.
• Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym
środowisku.
• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.
• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie
narazić podzespołów wrażliwych na światło.
• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z
systemu klimatyzacyjnego.
• Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.
• Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach określonych w
rozdziale Wysokość nad poziomem morza na stronie 119.
12 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
®
Phaser® 3610
Bezpieczeństwo
Materiały eksploatacyjne drukarki
• Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie
nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub
dostarczone z produktami, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.
• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi
na pakiecie lub kontenerze.
• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Nie wolno wrzucać toneru, wkładów do drukarki/bębna lub pojemnika toneru do ognia.
• Podczas obsługi kaset, np. kaset z tonerem, należy unikać kontaktu ze skórą i oczami. Kontakt z
oczami może być przyczyną podrażnienia i zapalenia. Nie wolno rozmontowywać kaset,
ponieważ może to być przyczyną podwyższenia ryzyka kontaktu ze skórą lub oczami.
PRZESTROGA: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox nie jest zalecane.
Gwarancja Xerox, umowa serwisowa i Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej
satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem
materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów eksploatacyjnych firmy
Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej
satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza
tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z przedstawicielem Xerox.
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 13
Bezpieczeństwo
Bezpieczna konserwacja
• Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane
w dokumentacji dostarczonej z drukarką.
• Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką,
niepozostawiającą włókien.
• Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić. Aby uzyskać więcej
informacji na temat programów odzysku materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox, odwiedź
stronę www.xerox.com/gwa.
14 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
®
Phaser® 3610
Symbole drukarki
Symbol Opis
Ostrzeżenie:
Wskazuje zagrożenie, które, jeżeli się go nie uniknie, może doprowadzić do śmierci lub
poważnych obrażeń.
Przestroga:
Wskazuje obowiązkową czynność, niezbędną w celu uniknięcia uszkodzenia mienia.
Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.
Nie należy palić urządzenia.
Bezpieczeństwo
Nie należy wystawiać jednostki obrazującej na działanie światła dłużej niż 10 minut.
Nie należy wystawiać zespołu obrazowania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Nie należy dotykać tej części ani obszaru drukarki.
Ostrzeżenie:
Przed dotknięciem urządzenia utrwalającego, odczekaj zalecany czas, aż drukarka ostygnie.
Ten produkt nadaje się do recyklingu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części
Recykling i utylizacja na stronie 129.
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 15
Bezpieczeństwo
Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tym produktem i
materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skorzystać z następujących numerów telefonów
dla klientów:
Stany Zjednoczone: 1-800 828-6571
Kanada: 1-800 828-6571
Europa: +44 1707 353 434
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Stanach
Zjednoczonych, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Europie,
skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment_europe.
16 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
®
Phaser® 3610
2
Funkcje
Ten rozdział zawiera:
• Części drukarki ................................................................................................................................................................... 18
• Tryb energooszczędny .................................................................................................................................................... 22
• Strony informacyjne ....................................................................................................................................................... 23
• Funkcje administracyjne ............................................................................................................................................... 24
• Więcej informacji ............................................................................................................................................................. 26
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 17
Funkcje
Części drukarki
Ta sekcja zawiera:
• Widok z przodu .................................................................................................................................................................. 18
• Widok z tyłu ........................................................................................................................................................................ 19
• Części wewnętrzne ........................................................................................................................................................... 19
• Panel sterowania .............................................................................................................................................................. 20
Widok z przodu
1. Taca 2 (opcjonalna)
2. Taca 1
3. Taca boczna
4. Panel sterowania
18 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
®
Phaser® 3610
Widok z tyłu
1. Zespół Duplex
2. Rolka transferowa
3. Urządzenie utrwalające
4. Złącze zasilania
5. Tylna pokrywa
6. Panel kontrolny
Funkcje
7. Lewe drzwi boczne
8. Włącznik zasilania
9. Złącze sieci Ethernet
10. Port USB
11. Gniazdo karty sieci bezprzewodowej
Części wewnętrzne
1. Rączka przednich drzwi
2. Ogranicznik papieru tacy
wyjściowej
3. Przedni drzwi
4. Wkład bębna Smart Kit
5. Wkład toneru
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 19
Funkcje
Panel sterowania
Panel sterowania składa się z ekranu, wskaźników stanu oraz przycisków, które służą do sterowania
funkcjami dostępnymi w drukarce. Panel sterowania:
• Pokazuje bieżący stan pracy drukarki.
• Zapewnia dostęp do ustawień drukowania.
• Zapewnia dostęp do materiałów informacyjnych.
• Zapewnia dostęp do menu administracji i konserwacji.
• Wyświetla komunikaty odnośnie braku papieru, konieczności wymiany materiałów
eksploatacyjnych i zacięć papieru.
• Wyświetla ostrzeżenia i komunikaty o błędach.
1. Wstecz/Powrót: Powoduje przejście do wyższego poziomu menu.
2. OK: Wyświetla wybrane menu lub powoduje wybranie bieżącej opcji menu.
3. Menu: Wyświetla menu Strony informacyjne, Liczniki zliczania, Administrator, Ustawienia tac
oraz Język panelu.
4. Tryb energooszczędny: Powoduje przejście do trybu oszczędzania energii.
5. Wyświetlacz panelu sterowania wyświetla informacje dotyczące ustawień, stanu i komunikatów
o błędzie. Gwiazdka (*) obok opcji menu oznacza bieżące ustawienie domyślne.
6. Przyciski ze strzałkami W górę i W dół: Powodują przejście do następnego menu, pozycji lub
opcji.
®
20 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610
7. Przyciski ze strzałkami W lewo i W prawo: Powodują przejście w przód i wstecz w menu
podrzędnych lub polach numerycznych. Aby wyświetlić menu Funkcji Walk-up oraz listę Prace
zabezpieczone oraz Prace zapisane, naciśnij przycisk ze strzałką W lewo.
8. Anuluj: Powoduje zakończenie drukowania pracy.
9. Wskaźnik błędu
− Świeci się na czerwono, aby wskazać błąd lub ostrzeżenie o problemie, który wymaga
interwencji użytkownika.
− Miga na czerwono, gdy wystąpił błąd wymagający interwencji pomocy technicznej.
10. Wskaźnik gotowości
− Świeci się na zielono, gdy drukarka jest gotowa do odbierania danych.
− Miga na zielono, gdy drukarka odbiera dane.
Funkcje
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 21
Funkcje
Tryb energooszczędny
Możesz ustawić czas, jaki drukarka spędza w trybie gotowości, zanim przejdzie na niższy poziom
zużycia prądu.
Wyjście z trybu energooszczędnego
Drukarka automatycznie wyłącza tryb oszczędzania energii po odebraniu danych z podłączonego
komputera.
Aby ręcznie przejść w tryb energooszczędny, naciśnij przycisk Oszczędzanie energii, znajdujący się na
panelu sterowania.
22 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
®
Phaser® 3610
Funkcje
Strony informacyjne
Twoja drukarka posiada zbiór stron informacyjnych. Na stronach informacyjnych znajdują się między
innymi dane o czcionce, konfiguracji czy przykładowe strony.
Raport Konfiguracji
Raport konfiguracji zawiera listę informacji o drukarce, takich jak ustawienia domyślne,
zainstalowane opcje, ustawienia sieci (np. adres IP) oraz ustawienia czcionek. Ułatwiają one
konfigurację ustawień sieci oraz sprawdzanie liczników stron, a także ustawień systemu.
Drukowanie raportu konfiguracji
1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Menu.
Uwaga: Do poruszania się po menu użyj przycisków ze strzałkami W górę lub W dół.
2. Przejdź do opcji Strony informacyjne, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Przejdź do opcji Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk OK.
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 23
Funkcje
Funkcje administracyjne
Znajdowanie adresu IP drukarki
Adres IP drukarki można zobaczyć w Raporcie konfiguracji. Informacje na temat adresu IPv4 i IPv6
znajdują się w sekcji Konfiguracja sieci Raportu konfiguracji w obszarze IPv4 i IPv6.
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services to oprogramowanie do konfiguracji i zarządzania, instalowane na
serwerze sieci Web wbudowanym w drukarkę. Zestaw narzędzi pozwala na korzystanie z drukarki przy
użyciu przeglądarki internetowej.
CentreWare Internet Services wymaga:
• Połączenia TCP/IP między drukarką a siecią (w środowiskach Windows, Macintosh, UNIX lub
Linux).
• Włączony protokół TCP/IP i HTTP w drukarce.
• Komputera podłączonego do sieci i przeglądarki internetowej.
Dostęp do CentreWare Internet Services
Otwórz przeglądarkę internetową, wpisz adres IP drukarki w polu adresu, następnie naciśnij klawisz
Enter lub Return.
Dostęp do drukarki
Aby upewnić się, że nieupoważnieni użytkownicy nie będą mieli dostępu do drukarki, administrator
systemu może skonfigurować funkcje identyfikacji i uwierzytelniania. Jeżeli administrator
skonfiguruje funkcje identyfikacji i uwierzytelniania, aby móc korzystać z niektórych lub wszystkich
funkcji drukarki może być wymagane zalogowanie.
24 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
®
Phaser® 3610
Funkcje
Logowanie
Logowanie to proces podczas którego użytkownik umożliwia drukarce dokonanie identyfikacji
użytkownika. Gdy zostanie ustawiona funkcja identyfikacji, aby uzyskać dostęp do funkcji drukarki,
użytkownik musi się zalogować.
Logowanie do CentreWare Internet Services
Gdy włączony jest tryb administratora, karty Jobs (Prace), Address Book (Książka adresowa),
Properties (Właściwości) oraz Support (Wsparcie) są zablokowane do czasu wprowadzenia nazwy
użytkownika administratora oraz hasła.
Aby zalogować się do CentreWare Internet Services jako administrator:
1. Otwórz przeglądarkę internetową, wpisz adres IP drukarki w polu adresu, następnie naciśnij
klawisz Enter lub Return.
Uwaga: Jeśli nie znasz adresu IP drukarki, przejdź do części Ustalanie adresu IP drukarki na stronie
24.
2. Kliknij kartę Prace, Książka adresowa, Właściwości lub Wsparcie.
3. Wpisz nazwę użytkownika administratora.
4. Wpisz hasło i kliknij pozycję Logowanie.
Logowanie na panelu sterowania
1. Aby wprowadzić numery na panelu sterowania, wybierz opcję:
− Aby wybrać numer, naciśnij przycisk strzałki W górę lub W dół.
− Aby szybko przewinąć, naciśnij przycisk strzałki W górę lub W dół.
− Aby przejść do następnego pola numerycznego, naciśnij przycisk ze strzałką W prawo.
− Aby przejść do poprzedniego pola numerycznego, naciśnij przycisk ze strzałką W lewo.
2. Po skończeniu naciśnij przycisk OK.
Licznik zliczania
Menu Liczniki zliczania wyświetla liczbę przetworzonych zadań drukowania. Nie można wyzerować
odczytów licznika; sumują one łączną liczbę stron wydrukowanych na drukarce.
Aby wyświetlić Licznik zliczania panelu sterowania:
1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Menu.
Uwaga: Do poruszania się po menu użyj przycisków ze strzałkami W górę lub W dół.
2. Przejdź do opcji Liczniki zliczania, a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Aby wybrać licznik, użyj przycisku ze strzałką W górę lub W dół.
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 25
Funkcje
Więcej informacji
Więcej informacji dotyczących drukarki zamieszczono w następujących źródłach:
Materiał Lokalizacja
Instrukcja instalacji W komplecie z drukarką.
Inna dokumentacja drukarki www.xerox.com/office/3610docs
System Administrator Guide (Podręcznik
administratora systemu)
Recommended Media List (Lista zalecanych
nośników)
Informacje pomocy technicznej o drukarce, w tym
dotyczące pomocy technicznej online, Online Support
Assistant (Asystent pomocy online) oraz pobierania
sterowników.
Informacje dotyczące menu lub komunikatów o
błędach
Strony informacyjne Wydrukuj z panelu sterowania lub z usług CentreWare
Dokumentacja CentreWare Internet Services W usługach CentreWare Internet Services kliknij Help
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych dla
drukarki
Źródło zawierające narzędzia i informacje, takie jak
samouczki interakcyjne, szablony drukowania,
pomocne wskazówki i niestandardowe funkcje,
zgodne z wymaganiami indywidualnych
użytkowników.
Lokalna sprzedaż i centrum pomocy www.xerox.com/office/worldcontacts
Rejestracja drukarki www.xerox.com/office/register
Sklep bezpośredni Xerox® online www.direct.xerox.com/
www.xerox.com/office/WC3615docs
Stany Zjednoczone: www.xerox.com/paper
Unia Europejska: www.xerox.com/europaper
www.xerox.com/office/3610support
Naciśnij przycisk Pomoc (?) na panelu sterowania.
Internet Services, kliknij Status (Stan) > Information
Pages (Strony informacyjne).
(Pomoc).
www.xerox.com/office/3610supplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
26 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
®
Phaser® 3610
3
Instalacja i konfiguracja
Ten rozdział zawiera:
• Przegląd instalacji i konfiguracji ................................................................................................................................. 28
• Wybieranie miejsca dla drukarki ................................................................................................................................ 29
• Podłączanie drukarki ....................................................................................................................................................... 30
• Konfiguracja ustawień sieci.......................................................................................................................................... 35
• Konfigurowanie Ustawień ogólnych za pomocą programu CentreWare Internet Services ................ 36
• Konfigurowanie ustawień ogólnych na panelu sterowania ............................................................................. 38
• Instalowanie oprogramowania .................................................................................................................................. 39
Patrz również:
Instrukcja instalacji jest w zestawie z twoją drukarką.
Online Support Assistant (Asystent pomocy online): www.xerox.com/office/3610support
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 27
Instalacja i konfiguracja
Przegląd instalacji i konfiguracji
Przed rozpoczęciem drukowania sprawdź, czy komputer i drukarka są włączone i podłączone.
Skonfiguruj ustawienia początkowe drukarki, a następnie zainstaluj oprogramowanie sterownika oraz
narzędzia dodatkowe na komputerze.
Drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB lub poprzez sieć za
pomocą kabla Ethernet lub złącza bezprzewodowego. Wymagania sprzętu i okablowania mogą być
różne, w zależności od sposobu połączenia. Routery, koncentratory, przełączniki sieciowe, modemy,
kable Ethernet i USB nie są dołączone do drukarki i należy je kupić oddzielnie. Firma Xerox zaleca
połączenie Ethernet, ponieważ przeważnie jest szybsze od połączenia USB i umożliwia dostęp do
CentreWare Internet Services.
Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik
administratora systemu), znajdującego się na stronie www.xerox.com/office/WC3615docs.
28 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
®
Phaser® 3610
Instalacja i konfiguracja
Wybieranie miejsca dla drukarki
1. Wybierz miejsce niezakurzone, gdzie temperatura waha się od 10° do 32°C (50°–90°F), a
wilgotność względna wynosi od 15% do 85%.
Uwaga: Nagłe zmiany temperatury mogą mieć wpływ na jakość druku. Nagłe ogrzanie chłodnego
pomieszczenia może spowodować kondensację wewnątrz drukarki, co ma bezpośredni wpływ na
transfer obrazu.
2. Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i wolnej od drgań powierzchni o wytrzymałości
odpowiedniej do ciężaru drukarki. Drukarka powinna być wypoziomowana, a wszystkie 4 nóżki
muszą mieć stały kontakt z podłożem. Informacja na temat ciężaru drukarki znajduje się w
Specyfikacjach fizycznych na stronie 117.
Po ustawieniu drukarki można podłączyć ją do źródła zasilania oraz komputera lub sieci.
Patrz również:
Wymagane wolne miejsce na stronie 117
Wymagana wolna przestrzeń na stronie 118
®
Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
Phaser® 3610 29
Instalacja i konfiguracja
Podłączanie drukarki
Ta sekcja zawiera:
• Wybór metody połączenia ........................................................................................................................................... 30
• Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB .............................................................................................. 31
• Podłączanie do sieci przewodowej ............................................................................................................................ 31
• Znajdowanie adresu IP drukarki za pomocą panelu sterowania ................................................................... 31
• Podłączanie do sieci bezprzewodowej ..................................................................................................................... 32
Wybór metody połączenia
Drukarkę można podłączyć do komputera za pomocą kabla USB lub Ethernet. Metoda zależy od tego,
w jaki sposób komputer jest podłączony do sieci. Połączenie USB jest połączeniem bezpośrednim,
najłatwiejszym w konfiguracji. Połączenie Ethernet jest używane do połączeń sieciowych. Jeżeli
używane jest połączenie sieciowe, należy uzyskać niezbędną wiedzę na temat sposobu podłączenia
komputera do sieci. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Informacje na temat protokołu
TCP/IP oraz adresów IP na stronie 35.
Uwaga: Wymagania sprzętu i okablowania mogą być różne, w zależności od sposobu połączenia.
Routery, koncentratory sieciowe, przełączniki sieciowe, modemy, kable Ethernet i USB nie są
dostarczane z drukarką i należy zakupić je osobno.
• Sieć: Jeśli komputer jest podłączony do sieci biurowej lub domowej, użyj kabla Ethernet, aby
podłączyć drukarkę do sieci. Nie można podłączyć drukarki bezpośrednio do komputera. Należy
to zrobić, korzystając z routera lub koncentratora. Sieć Ethernet może łączyć drukarkę z jednym
lub kilkoma komputerami i może obsługiwać wiele drukarek i systemów jednocześnie. Połączenie
Ethernet jest zazwyczaj szybsze niż USB i pozwala na bezpośredni dostęp do ustawień drukarki
za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services.
• Sieć bezprzewodowa: Jeżeli komputer jest wyposażony w router bezprzewodowy lub WAP,
drukarkę można podłączyć do sieci za pomocą złącza bezprzewodowego. Bezprzewodowe
połączenie sieciowe zapewnia taki sam dostęp oraz usługi, jak połączenie przewodowe.
Bezprzewodowe połączenie sieciowe jest zazwyczaj szybsze niż USB i pozwala na bezpośredni
dostęp do ustawień drukarki za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services.
• USB: jeśli podłączysz drukarkę do jednego komputera, a nie posiadasz łącza sieciowego,
skorzystaj z portu USB. Połączenie USB pozwala sprawnie przesyłać dane, ale zwykle nie jest tak
szybkie jak połączenie Ethernet. Ponadto łącze USB nie pozwala na korzystanie z
oprogramowania CentreWare Internet Services.
30 Monochromatyczna drukarka Xerox
Przewodnik użytkownika
®
Phaser® 3610
Loading...