Xerox DocuMate 510 Installation Guide [es]
Escáner
DocuMate 510
Guía del Usuario
Copyright © 2003 Visioneer, Inc.
Prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin permiso escrito, excepto donde está permitido bajo las leyes de
derechos de autor.
Xerox ® y la X digitalizada® son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/u otros países y son
usadas bajo licencia. DocuMate es una marca registrada de Xerox Corporation usada bajo licencia. Todos los otros
nombres y números de productos Xerox mencionados en esta publicación son marcas registradas de Xerox Corporation.
El nombre de marca y el logo Visioneer son marcas registradas de Visioneer, Inc. El nombre de marca y el logo
PaperPort son marcas registradas de ScanSoft, Inc.
Microsoft es una marca registrada en U.S.A de Microsoft Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft
Corporation. TextBridge es una marca registrada de ScanSoft, Inc. ZyINDEX es una marca registrada de ZyLAB
International, Inc. ZyINDEX toolkit portions, Copyright © 1990-1998, ZyLAB International, Inc. Todos los derechos
reservados. Todos los otros productos aquí mencionados son marcas registradas de sus respectivas compañías.
Esta información está sujeta a cambios sin aviso previo y no intenta representar un compromiso por parte de Visioneer. El
software descrito es proporcionado bajo una licencia de acuerdo. El software puede ser usado o copiado solamente
respetando los términos del acuerdo. Es contra la ley copiar el software en cualquier medio excepto en el especificado en
la licencia de acuerdo. Ninguna parte de este documento puede ser reproducido o transmitido en alguna forma o por
algún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o sistemas de archivo y recuperación, o
traducido a otro idioma, por algún otro propósito que no sea el uso personal de a quién se le otorgó la licencia y de la
manera establecida en la misma, sin un permiso escrito de Visioneer.
Número de Parte: 05-0591-100
Leyenda de Derechos Reservados
El uso, duplicación o divulgación está sujeto a restricciones como han sido fijadas en la subdivisión contratos (c)(1)(ii) de
la Clausa Derechos en Información Técnica y Software de Computadores 52.227-FAR14. El material explorado por este
escáner puede estar protegido por leyes del gobierno y otras regulaciones, tales como derechos de autor. El cliente es el
único responsable de cumplir con todas tales leyes y regulaciones.
Tabla de Contenido
Bienvenido
¿Qué hay en la Caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
El Escáner Xerox DocuMate 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lo que Usted Necesita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación
Paso 1: Armado del Escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Paso2: Instalación del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Paso 3: Conexión y Encendido del Escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Paso 4: Conexión del Cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Exploración
Cómo Cargar Documentos en el Escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Exploración de Documentos
Su Escáner y el Estándar TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Si su Computador está Ejecutando Windows ME o XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Exploración desde Windows 98SE, ME, 2000, o XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cómo Ajustar la Imagen con el Scan Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cómo Ajustar Tipo de Imagen, Resolución, Brillo y Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cómo Ajustar el Tamaño de la Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cómo Ajustar el Area de Exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inversión de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cómo Ajustar Imágenes en Color y Grises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cómo Ajustar los Ajustes del Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cómo explorar desde Windows ME o XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mantenimiento
Cómo Despejar Atascos del Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cuidado y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Limpieza del Cristal del Escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Limpieza del Alimentador de Documentos Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cómo Reemplazar el Conjunto de la Almohadilla del ADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Diagnóstico de Averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Desinstalación de su Escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Paso 1: Cómo Desinstalar el Software DocuMate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Paso 2: Cómo Desinstalar el Software PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Especificaciones del Escáner Xerox DocuMate 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lista de Piezas del Xerox DocuMate 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510 iii
Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Es ilegal en los Estados Unidos de América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Comisión de Comunicaciones Federal
(Federal Communications Commission) (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Reciclaje y desecho del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510 iv
¿Qué hay en la Caja?
Bienvenido
Su Nuevo escáner Xerox DocuMate 510 puede explorar pilas de
documentos o documentos individuales y colocar sus imágenes en
su computador.
ADVERTENCIA: No conecte el cable USB hasta después de
que usted haya instalado el software. Siga cuidadosamente los
pasos y la secuencia descritos en el procedimiento de
instalación que comienza en la página 5.
Antes de proceder, compruebe el contenido de la caja. Si hay
artículos faltantes o dañados, entre en contacto con el distribuidor
donde usted compró el escáner.
Escáner DocuMate 510
Guía del Papel
Almohadilla de
Reemplazo del ADA
Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510 1
Extensión de la
Guía del Papel
CD de
Instalación
Parada del Papel
Guía de Instalación Rápida, Guía del
Usuario y Hoja de Apoyo Técnico
Cable de Energía CACable USB
Fuente de Poder
Bienvenido
El Escáner Xerox DocuMate 510
Cubierta del
Documento
Almohadilla del
Documento
Cristal
Marco de
Referencia
Parada del Papel
Extensión de la Guía del
Papel
Guía del Papel
Alimentador de Documentos
Automático (ADA)
Luces de
Estado
Puerto USB
Puerto del ADA
Enchufe de Energía
Interruptor Encendido/Apagado
Cable del ADA
2 Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510
Bienvenido
Cubierta del Documento—Proteje el documento de la luz y de la
contaminación durante la exploración.
Almohadilla del Documento—Ayuda a asegurar el documento
en su lugar sobre el cristal del escáner.
Marco de Referencia—Proporciona marcas que muestran dónde
alinear los diversos tamaños del papel.
Cristal—Los documentos se colocan cara abajo en la esquina
izquierda superior del cristal.
Parada del Papel—Mantiene los documentos en el lugar a medida
que son expulsados del Alimentador de Documentos Automático
(ADA). Se ajusta para páginas tamaño carta o tamaño legal.
Extensión de la Guía del Papel—Se extiende para apoyar
múltiples documentos que se van a explorar.
Guía del Papel—Mantiene las páginas en su lugar. Se ajusta para
coincidir con el tamaño del papel que se va a explorar.
Alimentador de Documentos Automático (ADA)—Alimenta una
pila de páginas en el cristal para su exploración.
Bloqueador—Engancha o desengancha la cabeza de
exploración, ubicado en la parte inferior del escáner.
Luces de Estado—Indican el estado del escáner. Luz verde
centellando: el escáner se está preparando o la lámpara se está
calentando. Luz verde constante: el escáner está encendido y listo
para explorar. Para mayores detalles, ver “Diagnóstico de Averías”
en la página 45.
Puerto USB—Conecta el escáner al computador.
Puerto del ADA—Conecta el cable ADA del Alimentador de
Documentos Automático al escáner.
Enchufe de Energía—Conecta el cable de energía al escáner.
Interruptor de Encendido/Apagado—Conecta o desconecta la
energía al escáner.
Cable del ADA—Suministra energía desde el cuerpo del escáner
al Alimentador de Documentos Automático.
Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510 3
Bienvenido
Lo que Usted Necesita
Un PC Pentium IBM-compatible con:
• Una unidad de CD-ROM
• Un puerto Universal Serial Bus (USB) disponible; 1.1 ó 2.0
• Systema Operativo Microsoft Windows: 98SE, 2000, ME, o XP
• Memoria interna (RAM) disponible como sigue:
• 200 MB de espacio libre en el disco duro
Un Monitor VGA o SVGA
La configuración recomendada para su monitor es la mayor
cantidad de colores posible—High Color (16-bit), True Color (24-bit
o 32-bit). Ajuste la resolución por lo menos en 800 por 600 pixeles.
• 64 MB o más
• 128 MB recomendada para Windows XP
Documentación
Para ajustar los colores y la resolución de su monitor, abra el
Panel de Control de Windows, doble clic sobre Display (Monitor) y
luego clic sobre la lengüeta Configuración.
Su escáner se entrega con un solo documento que contiene:
• La Guía de Instalación Rápida (instrucciones para la
instalación abreviadas).
• La Guía del Usuario (instrucciones detalladas para la
instalación, exploración, configuración e información para el
mantenimiento).
• La Hoja de Apoyo Técnico (ayuda en línea para el escáner y el
software de aplicaciones Scan Manager y PaperPort.)
4 Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510
Instalación
NOTA: No enchufe el cable USB hasta después de que haya
instalado el software. Complete los pasos de la instalación en el
orden descrito en el procedimiento de instalación que sigue.
La instalación es un proceso rápido, de cuatro pasos:
1. Armado del escáner
2. Instalación del software
3. Conexión y encendido del escáner
4. Conexión del cable USB a su computador
Paso 1: Armado del Escáner
Instalación
Todos los componentes para armar el escáner están incluidos en
la caja.
Para armar el escáner:
1. Retire todas las cintas de embalaje de la parte superior e
inferior del escáner.
Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510 5
Instalación
2. Deslice la lengüeta de bloqueo en la parte inferior del escáner
a su posición de desenganchada.
Posición desenganchada
NOTA: La lengüeta de bloqueo protege la cabeza de exploración
del escáner manteniéndola segura en su posición. Bloquee el
escáner cuando lo transporta de un lugar a otro, pero recuerde
siempre desbloquearlo antes de explorar. El escáner no
explorará cuando está bloqueado.
3. Inserte las ranuras en la Guía del Papel (A) en sus lengüetas
en el escáner (B) y deslice la Guía hacia abajo hasta su lugar.
Las lengüetas de enganche (C) abrocharán la Guía en su
posición. Refiérase a la figura en la página 2 para ver la
ubicación de las partes armadas.
A
B
C
6 Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510
Instalación
4. Inserte la Extensión de la Guía del Papel en la Guía del Papel
y abroche las lengüetas en su lugar.
5. Inserte la Parada del Papel en la parte posterior del escáner y
deslícela hacia abajo hasta abrochar las lengüetas en su lugar.
6. Proceda con el “Paso2: Instalación del Software”.
Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510 7
Instalación
Paso2: Instalación del Software
El CD de instalación incluye todos los archivos de instalación
necesarios, como así también los archivos del software PaperPort
y otros archivos de software.
Para instalar el software:
1. Inicie Microsoft Windows y asegúrese de que no hay otras
aplicaciones ejecutándose.
2. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM de su
computador.
El CD se inicia automáticamente.
NOTA: Si el CD no se inicia automáticamente, compruebe lo
siguiente:
• Asegúrese de que la puerta de la unidad del CD está bien
cerrada.
• Clic sobre el ícono Mi PC. Doble clic el ícono para su unidad
de CD. En la lista de archivos en el CD, doble clic el archivo
llamado START32.EXE.
8 Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510
Instalación
3. En el menú de instalación, seleccione Install Products.
Aparece la siguiente pantalla de instalación.
4. Clic en las cajas para Scansoft PaperPort y Scanner Driver.
Si usted también desea instalar el otro software, click sobre
sus respectivas cajas.
5. Clic Install Now.
6. En la ventana PaperPort 9.0 Welcome, clic Next.
La instalación de PaperPort 9.0 desinstalará cualquier versión
previa de PaperPort existente e instalará PaperPort 9.0
mientras retiene todos sus archivos PaperPort.
7. En la ventana License Agreement, lea el acuerdo de la licencia
de ScanSoft. Si usted acepta los términos, seleccione I accept
the terms in the license agreement y luego clic Next.
Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510 9
Instalación
8. En la ventana Customer Information, acepte los valores
actuales o entre información nueva y luego clic Next.
9. En la ventana Setup Type, clic Next.
10. Clic Install para comenzar la instalación.
11. En la ventana Product Registration, haga uno de lo siguiente:
• Seleccione Register online, clic OK, y siga las
instrucciones de instalación.
• Seleccione Print registration form, clic OK, y siga las
instrucciones para completar e imprimir el formulario de
registro.
• Seleccione Remind me in 7 days y clic OK.
12. En la ventana Installshield Wizard Completed, clic Finish.
13. En la ventana Xerox License Agreement, lea la licencia de
acuerdo. Si usted acepta los términos, seleccione I Agree y
clic Next.
14. En la ventana Xerox Scanner Registration, complete la
información solicitada y luego clic Register.
Note que el número de serie de su escáner está localizado
en el costado del cuerpo del escáner.
Número de Serie
15. En la ventana Welcome, clic Next para comenzar la
instalación.
10 Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510
16. Cuando usted vea la ventana Connect Scanner, DETENGASE.
NO clic sobre Finish. Deje la ventana abierta y proceda con la
sección siguiente,“Paso 3: Conexión y Encendido del
Escáner”.
Paso 3: Conexión y Encendido del Escáner
Instalación
Conecte el cable del Alimentador de Documentos Automático
(ADA), conecte el escáner a la fuente de energía y enciéndalo.
Para conectar el escáner y encenderlo:
1. Enchufe el cable del ADA en el puerto del ADA ubicado en el
cuerpo del escáner.
2. Enchufe la fuente de poder en su puerto de energía en el
escáner.
Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510 11
Instalación
NOTA: Utilice solamente la fuente de poder incluida con su
escáner (ADP-20LB Rev. B fabricada por Delta Electronics,
Inc.). La conexión de cualquier otro tipo de fuente de poder
puede dañar su escáner e invalidará su garantía.
3. Enchufe el cable de energía en la fuente de poder y entonces
en un enchufe de pared.
4. Accione el interruptor de encendido, localizado en la parte
posterior del escáner a la derecha del puerto de energía.
Las luces de estado se encienden y comienzan a destellar
indicando que el escáner está recibiendo energía.
Vaya a la sección, “Paso 4: Conexión del Cable USB”.
Paso 4: Conexión del Cable USB
Su escáner DocuMate 510 se conecta a cualquier puerto USB
disponible. Consulte el manual de su computador para conocer la
ubicación de los puertos USB.
NOTA: Usted no tiene que apagar su computador cuando
conecta el escáner a un puerto USB.
1. Enchufe el cable USB en el puerto USB del escáner. El puerto
USB está identificado por su símbolo USB.
USB
12 Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510
Instalación
2. Enchufe el cable USB en un puerto USB de su computador,
teclado o en un hub USB.
NOTA: Si usted no ha instalado el software, desenchufe el cable
USB del computador e instale el software ahora. Cuando la
instalación del software esté completa, un mensaje le indicará
que conecte el escáner.
Su computador reconoce que hay un escáner enchufado en el
puerto USB y carga el software apropiado para operar el
escáner.
3. Cuando el software haya terminado de cargarse, vuelva a la
ventana Connect Scanner y clic Finish.
Clic Finish
4. Cuando la instalación esté completa, clic Exit en la ventana
Xerox DocuMate 510 y reinicie su computador.
Si usted seleccionó otro software para instalar desde el CD,
deje el CD en la unidad de CD cuando reinicie su computador.
Si usted retiró el CD de la unidad de CD y desea instalar otro
software, reinserte el CD en la unidad.
Además de la instalación de otro software desde el CD, usted
puede también ver e imprimir las Guías del Usuario y la Guía
de Instalación.
Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510 13
Exploración
Exploración
Esta sección explica cómo explorar documentos con su escáner
DocuMate 510.
Cómo Cargar Documentos en el Escáner
Su escáner puede explorar una pila de documentos o un
documento individual.
Para cargar un pila de documentos en el Alimentador de
Documentos Automático:
1. Despliegue la Extensión de la Guía del Papel y ajuste la Guía
del Papel para el tamaño del papel adecuado.
Usted puede ajustar también la Parada del Papel en la parte
posterior del escáner para el tamaño del papel. Tire hacia
afuera el deslizador en la Parada para páginas tamaño carta.
Empújelo hacia adentro para páginas tamaño legal.
NOTA: Retire de los documentos cualquier grapa o clips para el
papel antes de cargarlos en el Alimentador de Documentos
Automático. Las grapas y clips para el papel pueden atascar el
mecanismo de alimentación del escáner y rayar el cristal.
14 Guía del Usuario del Escáner DocuMate 510
Loading...