Xerox Color C60, Color C70 User Guide [cs]

Tiskárna Xerox

Color C60/C70

Uživatelská příručka

SquareFold®, CentreWare®, Scan to PC Desktop®a Xerox Extensible Interface Platform jsou ochrannými známkami společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických anebo v jiných zemích. Stav výrobku, stav sestavení nebo specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Microsoft®, Windows®, WindowsXP®, Windows Vista®a Word jsou registrovanéochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických anebo jiných zemích.

Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, Adobe Reader a logo Adobe PDF jsou registrovanéochranné známky společnosti Adobe Systems,Inc. PostScript je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe používaná se softwarem Adobe PostScript Interpreter, jazykem pro popis stránek Adobe a dalšími produkty Adobe.

Apple®, Macintosh®a Mac OS®jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. registrovanéve Spojených státech amerických anebo jiných zemích. Části technické uživatelské dokumentace společnosti Apple jsou použity se svolením společnosti Apple Computer, Inc.

GBC®a AdvancedPunch™jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti General Binding Corporation.

HP a PCL jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických anebo v dalších zemích.

Linux®je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse.

TWAIN je ochranná známka organizace TWAIN Working Group.

UNIX®je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group.

Universal Serial Bus je ochranná známka společnosti USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF).

BR10124

Obsah

1 .............................................................................................................................-ii

1 Bezpečnost...................................................................................................1-1

Výstražné symboly..............................................................................................................1-1

Upozornění a bezpečnost.................................................................................................1-1

Nouzové vypnutí.....................................................................................................1-2

Všeobecné pokyny.................................................................................................1-2

Bezpečnost elektrických obvodů....................................................................................1-3

Zdroj napájení..........................................................................................................1-3

Nouzové vypnutí.....................................................................................................1-3

Bezpečnostní informace o napájecím kabelu.............................................1-4

Bezpečnost provozu............................................................................................................1-5

Umístění tiskárny....................................................................................................1-5

Provozní pokyny......................................................................................................1-5

Informace o spotřebním materiálu.................................................................1-5

Použití vysavače na vysypaný toner..................................................1-6

Uvolňování ozónu...................................................................................................1-6

Bezpečnost při údržbě........................................................................................................1-6

Symboly uvedené na tiskárně.........................................................................................1-7

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a

bezpečnosti..................................................................................................................1-8

2 Přehled produktu.......................................................................................2-1

Úvod..........................................................................................................................................2-1

Konfigurace tiskárny...........................................................................................................2-2

Součásti tiskárny..................................................................................................................2-2

Pohled zepředu zprava..........................................................................................2-2

Pohled zprava zezadu............................................................................................2-3

Automatický duplexní podavač předloh.......................................................2-3

Ovládací panel.........................................................................................................2-4

Vnitřní součásti........................................................................................................2-5

Zásobníky papíru....................................................................................................2-5

Zásobníky papíru 1 a 2...........................................................................2-5

Zásobníky papíru 3 a 4...........................................................................2-5

Ruční podavač (zásobník 5)..................................................................2-6

Výstupní přihrádka pro odsazení........................................................2-6

Volitelné připojení telefonu a faxu..................................................................2-6

Standardní funkce...............................................................................................................2-6

Uživatelská příručka

iTiskárna Xerox®Color C60/C70

Obsah

Režim úspory energie.........................................................................................................2-7

Informace o tiskárně..........................................................................................................2-7

Spotřební položky................................................................................................................2-7

Tiskové jednotky.....................................................................................................2-7

Kazety s tonerem....................................................................................................2-8

Fixační jednotka......................................................................................................2-8

Nabíjecí korotron....................................................................................................2-8

Odpadní nádobka toneru....................................................................................2-8

Volitelné příslušenství.........................................................................................................2-8

Vstupní zařízení.......................................................................................................2-8

Vysokokapacitní podavač......................................................................2-8

Nadměrný vysokokapacitní podavač................................................2-8

Dokončovací zařízení.............................................................................................2-8

Podnikový finišer........................................................................................2-9

Podnikový finišer s vazačem brožur...................................................2-9

Standardní finišer nebo finišer s vazačem brožur........................2-9

Ořezávač Xerox®SquareFold®............................................................2-10

GBC®AdvancedPunch™.........................................................................2-10

GBC AdvancedPunch Pro.....................................................................2-11

Jednotka pro skládání do tvaru CZ..................................................2-11

Požadované příslušenství pro dokončování...............................................2-11

Modul rozhraní........................................................................................2-12

Modul svislého transportu...................................................................2-12

Získání dalších informací................................................................................................2-12

3 Instalace a nastavení...............................................................................3-1

Před použitím tiskárny.......................................................................................................3-1

Uvítací centrum Xerox..........................................................................................3-1

Přehled instalace a nastavení.........................................................................................3-2

Fyzické připojení...................................................................................................................3-2

Zapnutí tiskárny....................................................................................................................3-3

Zapnutí hlavního napájení.................................................................................3-3

Celkové zapnutí.......................................................................................................3-4

Vypnutí tiskárny...................................................................................................................3-5

Celkové vypnutí.......................................................................................................3-5

Vypnutí hlavního napájení.................................................................................3-5

Přiřazení síťové adresy.......................................................................................................3-6

Použití služeb CentreWare Internet Services.............................................................3-6

Zjištění IP adresy tiskárny...................................................................................3-7

Přístup ke službám CentreWare Internet Services.....................................3-7

Tiskárna Xerox®Color C60/C70ii

Uživatelská příručka

Obsah

4 Vkládání médií...........................................................................................4-1

Použitelná média.................................................................................................................4-1

Doporučené typy médií........................................................................................4-1

Obecné pokyny pro vkládání médií.................................................................4-1

Tisk/kopírování na štítky......................................................................................4-2

Tisk/kopírování na lesklý papír..........................................................................4-2

Média, která mohou poškodit tiskárnu..........................................................4-2

Pokyny k uskladnění papíru................................................................................4-3

Typy a gramáže papíru použitelné v zásobnících...................................................4-3

Možnosti zásobníků.............................................................................................................4-5

Vkládání papíru do zásobníků 1–4...............................................................................4-5

Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače)............................................4-7

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač)...................................................4-8

Vkládání papíru do vysokokapacitního zásobníku..................................................4-9

Vkládání papíru do vysokokapacitního zásobníku pro velké formáty.............4-9

Vkládání papíru do vkladače pro dodatečné vkládání do dokumentu........4-10

5 Tisk..................................................................................................................5-1

Základní informace o tisku...............................................................................................5-1

Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows...................5-1

Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh................5-2

Xerox®Services for UNIX®Systems (XSUS)...............................................................5-2

Spuštění služeb XSUS.........................................................................................................5-3

Tisk ze systému Linux.........................................................................................................5-3

Spuštění Správce tiskárny Xerox.......................................................................5-3

Tisk z pracovní stanice Linux..............................................................................5-3

Funkce tisku............................................................................................................................5-4

Typy médií pro automatický 2stranný tisk...................................................5-4

Tisk 2stranného dokumentu..............................................................................5-4

Výběr papíru.............................................................................................................5-5

Tisk více stránek na jeden list (N na 1)..........................................................5-5

Korekce barev...........................................................................................................5-5

Brožury........................................................................................................................5-5

Stránky obalu...........................................................................................................5-6

Prokládací listy.........................................................................................................5-7

Strany výjimek.........................................................................................................5-7

Změna měřítka........................................................................................................5-7

Vodoznaky.................................................................................................................5-8

Vytváření a ukládání uživatelských formátů...............................................5-8

Upozornění na dokončení úlohy.......................................................................5-8

Zabezpečené tiskové úlohy.................................................................................5-8

Uživatelská příručka

iiiTiskárna Xerox®Color C60/C70

Obsah

Ukázkové sady.........................................................................................................5-8

Zpožděný tisk...........................................................................................................5-8

Uložení tiskových úloh do tiskárny..................................................................5-9

Skládání......................................................................................................................5-9

Tisk z jednotky USB Flash....................................................................................5-9

Tisk ze čtečky karet médií....................................................................................5-9

6 Kopírování....................................................................................................6-1

Základní kopírování.............................................................................................................6-1

Sklo pro předlohy....................................................................................................6-2

Automatický duplexní podavač předloh.......................................................6-2

Základní nastavení.................................................................................................6-3

Výběr barevných nebo černobílých kopií.........................................6-3

Zmenšení nebo zvětšení obrazu..........................................................6-3

Výběr zásobníku, který má být použit pro kopírování................6-4

Volba 2stranných předloh nebo kopií...............................................6-4

Tříděné kopie..............................................................................................6-5

Netříděné kopie.........................................................................................6-5

Stohování s odsazením...........................................................................6-6

Sešívání kopií...............................................................................................6-6

Děrování kopií.............................................................................................6-6

Nastavení kvality obrazu.....................................................................................6-7

Stanovení typu předlohy........................................................................6-7

Úprava tmavosti, ostrosti a sytosti.....................................................6-7

Automatické potlačení odchylek pozadí..........................................6-8

Úprava kontrastu.......................................................................................6-8

Výběr barevných efektů..........................................................................6-8

Úprava vyvážení barev............................................................................6-9

Úprava posunu barev..............................................................................6-9

Úprava úrovně lesku.................................................................................6-9

Úprava rozvržení...................................................................................................6-10

Kopírování knihy.....................................................................................6-10

2stranné kopírování knihy...................................................................6-11

Stanovení formátu předlohy..............................................................6-11

Vymazání okrajů kopie.........................................................................6-12

Posunutí obrazu.......................................................................................6-12

Otočení obrazu........................................................................................6-13

Obrácení obrazu......................................................................................6-13

Úpravy výstupního formátu.............................................................................6-14

Vytváření brožur......................................................................................6-14

Přidání obalu............................................................................................6-15

Rozvržení strany......................................................................................6-16

Tiskárna Xerox®Color C60/C70iv

Uživatelská příručka

Obsah

Vytváření plakátů...................................................................................6-16

Přidání anotací........................................................................................6-17

Přidání vodoznaků..................................................................................6-18

Kopírování průkazu totožnosti..........................................................6-19

Posun okraje záložky..............................................................................6-19

Rozšířené kopírování........................................................................................................6-20

Vytváření úlohy.....................................................................................................6-20

Tisk ukázkové kopie.............................................................................................6-22

Spojení sad předloh............................................................................................6-22

Vymazat vně/vymazat uvnitř..........................................................................6-23

Uložení nastavení kopírování..........................................................................6-23

Skládání...................................................................................................................6-24

7 Snímání.........................................................................................................7-1

Základní informace o snímání........................................................................................7-1

Vkládání předloh..................................................................................................................7-2

Sklo pro předlohy....................................................................................................7-2

Automatický duplexní podavač předloh.......................................................7-2

Uložení nasnímaného souboru do složky...................................................................7-3

Snímání do složky...................................................................................................7-3

Tisk souborů uložených na tiskárně................................................................7-3

Další možnosti odeslání ze složky....................................................................7-4

Používání schémat úloh.......................................................................................7-5

Tisk uložených souborů pomocí služeb CentreWare Internet

Services.............................................................................................................7-5

Načítání nasnímaných souborů do počítače pomocí služeb

CentreWare Internet Services.................................................................7-5

Vytvoření složky.......................................................................................................7-6

Vymazání složky......................................................................................................7-8

Snímání do úložiště souborů v síti.................................................................................7-8

Snímání na e-mailovou adresu.......................................................................................7-9

Nastavení voleb e-mailu....................................................................................7-10

Snímání do počítače........................................................................................................7-10

Snímání do domovského adresáře.............................................................................7-11

Ukládání na jednotku USB Flash................................................................................7-11

Nastavení voleb snímání................................................................................................7-12

Nastavení snímání...............................................................................................7-12

Další volby snímání.............................................................................................7-13

Rozšířená nastavení............................................................................................7-13

Úprava rozvržení...................................................................................................7-13

Volby ukládání souborů/e-mailu....................................................................7-14

Uživatelská příručka

vTiskárna Xerox®Color C60/C70

Obsah

8 Faxování........................................................................................................8-1

Přehled faxování...................................................................................................................8-1

Vkládání předloh..................................................................................................................8-2

Sklo pro předlohy....................................................................................................8-2

Automatický duplexní podavač předloh.......................................................8-2

Odesílání faxu........................................................................................................................8-2

Fax na serveru........................................................................................................................8-3

Odeslání serverového faxu..................................................................................8-4

Odeslání internetového faxu...........................................................................................8-4

Faxování z počítače.............................................................................................................8-5

Příjem faxů..............................................................................................................................8-6

Výběr nastavení faxu..........................................................................................................8-6

Nastavení 2stranného faxování........................................................................8-6

Výběr typu předlohy..............................................................................................8-6

Nastavení rozlišení faxu.......................................................................................8-6

Úprava rozvržení.....................................................................................................8-6

Světlejší/tmavší..........................................................................................8-6

Úprava formátu předlohy......................................................................8-7

Faxování knihy............................................................................................8-7

Zmenšení/zvětšení....................................................................................8-7

Volby faxu..................................................................................................................8-7

Další volby faxu.......................................................................................................8-8

Volby internetového faxu....................................................................................8-9

Přidávání položek adresáře..............................................................................................8-9

Přidání adresy jednotlivce................................................................................8-10

Vymazání adresy jednotlivce..........................................................................8-10

Přidání skupiny......................................................................................................8-10

Vymazání skupiny................................................................................................8-10

Použití řetězeného vytáčení.............................................................................8-11

Vytváření poznámek faxu..............................................................................................8-11

9 Údržba...........................................................................................................9-1

Obecná bezpečnostní opatření......................................................................................9-1

Zjištění výrobního čísla......................................................................................................9-2

Informace o účtování a využití.......................................................................................9-2

Čistění tiskárny......................................................................................................................9-3

Čištění skla pro předlohy a krytu předloh.....................................................9-3

Čistění vnějšího povrchu......................................................................................9-3

Objednání spotřebního materiálu.................................................................................9-4

Spotřební položky...................................................................................................9-4

Kdy je třeba objednat spotřební materiál....................................................9-4

Tiskárna Xerox®Color C60/C70vi

Uživatelská příručka

Obsah

Položky běžné údržby.........................................................................................................9-4

Výměna kazet s tonerem.....................................................................................9-5

Výměna fixační jednotky....................................................................................9-6

Výměna odpadní nádobky na toner...............................................................9-7

Výměna tiskových jednotek...............................................................................9-8

Výměna nabíjecího korotronu........................................................................9-10

Recyklace spotřebního materiálu...............................................................................9-10

10 Řešení problémů...................................................................................10-1

Hlášení na ovládacím panelu.......................................................................................10-1

Řešení obecných problémů...........................................................................................10-2

Tiskárnu nelze zapnout......................................................................................10-2

Tisk trvá příliš dlouho..........................................................................................10-2

Tiskárna se často resetuje nebo vypíná......................................................10-3

Problémy s 2stranným tiskem.........................................................................10-3

Chyba skeneru.......................................................................................................10-3

Řešení problémů se zaseknutým papírem...............................................................10-3

Tiskárna vtahuje více listů najednou...........................................................10-3

Na displeji zůstává hlášení o zaseknutém papíru...................................10-4

Chybné podávání médií....................................................................................10-4

Odstranění zaseknutého papíru.....................................................................10-5

Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 1, zásobníku

2, zásobníku 3 nebo zásobníku 4...........................................10-5

Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 5 (ručního

podavače)........................................................................................10-6

Odstranění zaseknutého papíru z podavače předloh...............10-6

Odstranění zaseknutého papíru z vysokokapacitního

zásobníku.........................................................................................10-6

Odstranění zaseknutého papíru z vysokokapacitního

zásobníku pro velké formáty....................................................10-6

Odstranění zaseknutého papíru z fixační jednotky...................10-7

Odstranění zaseknutého papíru ve skladači do tvaru C/Z...................10-7

Odstranění zaseknutého papíru na pozici 2a ve skladači do

tvaru C/Z..........................................................................................10-7

Odstranění zaseknutého papíru na pozici 2b ve skladači do

tvaru C/Z..........................................................................................10-8

Odstranění zaseknutého papíru na pozici 2e ve skladači do

tvaru C/Z..........................................................................................10-9

Odstranění zaseknutého papíru na pozici 2f ve skladači do

tvaru C/Z.......................................................................................10-10

Odstranění zaseknutého papíru na pozici 2g ve skladači do

tvaru C/Z.......................................................................................10-11

Minimalizace zasekávání papíru...............................................................................10-12

Problémy s kvalitou tisku.............................................................................................10-13

Uživatelská příručka

viiTiskárna Xerox®Color C60/C70

Obsah

Problémy s kopírováním a snímáním......................................................................10-13

Problémy s faxováním..................................................................................................10-14

Problémy s odesíláním faxů..........................................................................10-14

Problémy s příjmem faxů...............................................................................10-15

Jak požádat o pomoc....................................................................................................10-16

Hlášení na ovládacím panelu.......................................................................10-16

Upozornění..........................................................................................................10-16

Internetové zdroje............................................................................................10-17

11 Technické údaje k tiskárně................................................................11-1

Fyzické specifikace............................................................................................................11-1

Základní jednotka................................................................................................11-1

Základní jednotka, vysokokapacitní zásobník, modul rozhraní

a standardní finišer...................................................................................11-2

Dvouzásuvkový nadměrný vysokokapacitní podavač se základní

jednotkou a podnikovým finišerem/vazačem brožur..................11-2

Požadavky na okolní prostředí.....................................................................................11-2

Teplota a relativní vlhkost.................................................................................11-2

Elektrické specifikace.......................................................................................................11-2

Specifikace výkonu...........................................................................................................11-3

Rozlišení...................................................................................................................11-3

Rychlost tisku.........................................................................................................11-3

12 Podnikový finišer a vazač brožur....................................................12-1

Základní informace...........................................................................................................12-1

Identifikace součástí........................................................................................................12-2

Údržba...................................................................................................................................12-2

Výměna svorek v hlavní sešívačce.................................................................12-2

Výměna svorek v modulu vazače brožur....................................................12-3

Vyprazdňování nádoby s odpadem po děrování....................................12-4

Řešení problémů................................................................................................................12-5

Odstranění zaseknutého papíru ve finišeru na pozici 3a.....................12-5

Odstranění zaseknutého papíru ve finišeru na pozici 3c......................12-6

Odstranění zaseknutého papíru ve finišeru na pozici 3d.....................12-7

Odstranění zaseknutého papíru ve finišeru na pozici 4........................12-8

Odstranění zaseknutého papíru z přihrádky na brožury.......................12-9

13 Standardní finišer nebo finišer s vazačem brožur...................13-1

Součásti standardního finišeru nebo finišeru s vazačem brožur....................13-2

Funkce ručního vyrovnání ve finišeru...........................................................13-4

Funkce skládání....................................................................................................13-5

Typy přehybů.........................................................................................................13-5

Tiskárna Xerox®Color C60/C70viii

Uživatelská příručka

Obsah

Vložení papíru nebo záložek do zásobníku T1 (vkládač pro následné

zpracování)................................................................................................................13-5

Údržba...................................................................................................................................13-7

Spotřební položky standardního finišeru nebo finišeru s vazačem

brožur..............................................................................................................13-7

Výměna standardního zásobníku svorek....................................................13-7

Výměna zásobníku svorek pro brožury........................................................13-8

Výměna nádoby na použité svorky ve finišeru........................................13-9

Vyprázdnění nádoby na odpad po děrování..........................................13-11

Odstraňování problémů s finišerem........................................................................13-12

Zaseknutí papíru v zásobníku T1 (vkládač pro následné

zpracování)................................................................................................13-12

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 1a a knoflíku 1c...............................13-13

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 1d..........................................................13-14

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 1b..........................................................13-15

Zaseknutí papíru v oblasti páček 3b a 3d................................................13-15

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 3e a knoflíku 3c...............................13-16

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 3g a knoflíku 3f...............................13-17

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 4b a knoflíku 3a..............................13-18

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 2a a knoflíku 3a..............................13-18

Zaseknutí papíru v oblasti páčky 2b a knoflíku 2c...............................13-19

Zaseknutí papíru v oblasti 2c, 2e, 2f a 2d...............................................13-20

Zaseknutí papíru v oblasti 2d a oblasti páčky 2g.................................13-21

Zaseknutí papíru v oblasti jednotky 4 a knoflíku 4a...........................13-21

Zaseknutí papíru v horní přihrádce finišeru............................................13-22

Zaseknutí papíru v přihrádce stohovače finišeru..................................13-23

Zaseknutí papíru ve volitelné přihrádce vazače brožur......................13-23

Chyby sešívačky.................................................................................................13-24

Zaseknutí svorek ve standardním zásobníku svorek............................13-25

Zaseknutí svorek v zásobníku vazače brožur..........................................13-26

Opětovné vložení špatně zarovnaného standardního zásobníku

svorek...........................................................................................................13-27

Kódy chyb.............................................................................................................13-29

Specifikace........................................................................................................................13-32

Specifikace standardního finišeru nebo finišeru s vazačem

brožur...........................................................................................................13-32

Specifikace volitelného skladače do tvaru C/Z......................................13-33

14 Ořezávací modul SquareFold...........................................................14-1

Základní informace...........................................................................................................14-1

Identifikace součástí........................................................................................................14-2

Hlavní součásti......................................................................................................14-2

Dráha papíru..........................................................................................................14-3

Uživatelská příručka

ixTiskárna Xerox®Color C60/C70

Obsah

Ovládací panel......................................................................................................14-3

Funkce vytváření plochého hřbetu.............................................................................14-4

Volby plochého hřbetu.......................................................................................14-4

Funkce ořezávání...............................................................................................................14-6

Volby oříznutí.........................................................................................................14-6

Pokyny k ořezávání..............................................................................................14-7

Rady a návody....................................................................................................................14-8

Tisk celostránkových obrazů v brožurách...................................................14-8

Řiďte se následujícími radami.........................................................................14-9

Odstraňování problémů..................................................................................................14-9

Odstranění zaseknutého papíru.....................................................................14-9

Odstranění zaseknutého papíru.....................................................14-10

Odstranění zaseknutého papíru E1/E2........................................14-10

Odstranění zaseknutého papíru E3..............................................14-11

Kódy chyb.............................................................................................................14-12

Specifikace........................................................................................................................14-14

15 Informace o regulačních nařízeních.............................................15-1

Základní předpisy..............................................................................................................15-1

Předpisy FCC ve Spojených státech amerických.....................................15-1

Kanada.....................................................................................................................15-2

Certifikace v Evropě.............................................................................................15-2

Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody

o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4.................................15-3

Informaceo vlivu na životní prostředí podporující ekologická

řešení a snižující náklady...........................................................15-3

Německo..................................................................................................................15-5

Blendschutz...............................................................................................15-5

Lärmemission...........................................................................................15-5

Importeur..................................................................................................15-5

Turecko – předpis RoHS.....................................................................................15-5

Certifikace Euroasijského ekonomického společenství.........................15-5

Uvolňování ozónu................................................................................................15-5

Dodržení norem pro bezdrátová zařízení...................................................15-5

Požadavky na označení........................................................................15-6

Předpisy týkající se kopírování.....................................................................................15-6

Spojené státy americké.....................................................................................15-6

Kanada.....................................................................................................................15-8

Ostatní země..........................................................................................................15-9

Předpisy týkající se faxování......................................................................................15-10

Spojené státy americké..................................................................................15-10

Požadavky na odesílané záhlaví faxu..........................................15-10

Tiskárna Xerox®Color C60/C70x

Uživatelská příručka

Obsah

Informace o propojovací jednotce...............................................15-10

Kanada..................................................................................................................15-11

Kanada CS-03, 9. vydání...................................................................15-12

Evropská unie......................................................................................................15-12

Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních

koncových zařízeních................................................................15-12

Nový Zéland........................................................................................................15-13

Jižní Afrika............................................................................................................15-14

Certifikát bezpečnosti...................................................................................................15-14

Bezpečnostní specifikace materiálu........................................................................15-15

16 Recyklace a likvidace..........................................................................16-1

Všechny země.....................................................................................................................16-1

Severní Amerika.................................................................................................................16-1

Evropská unie......................................................................................................................16-1

Domácí prostředí.................................................................................................16-2

Profesionální prostředí ve firmách................................................................16-2

Sběr a likvidace vybavení a baterií................................................................16-2

Podnikatelé v Evropské unii.................................................................16-2

Likvidace mimo Evropskou unii.........................................................16-3

Symbol baterií.......................................................................................................16-3

Vyjmutí baterií......................................................................................................16-3

Ostatní země.......................................................................................................................16-3

Uživatelská příručka

xiTiskárna Xerox®Color C60/C70

Obsah

Tiskárna Xerox®Color C60/C70xii

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny Xerox®.

Výstražné symboly

PopisSymbol

VAROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ: Ignorování tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo i smrt. Buďte opatrní, abyste si neublížili. Buďte opatrní, aby nedošlo k poškození majetku.

VAROVÁNÍ: Horký povrch na tiskárněnebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

VAROVÁNÍ: Pohyblivé součásti. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Upozornění a bezpečnost

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox®.

1-1Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Bezpečnost

VAROVÁNÍ

Neoprávněnéúpravyvčetně případného doplnění nových funkcínebo připojení externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčenívýrobku. Další informacevám sdělí zástupce společnosti Xerox®.

Nouzové vypnutí

Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Požádejte servisního zástupce společnosti Xerox o vyřešení problému, pokud:

• Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.

• Je poškozený napájecí kabel.

• Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Některá část tiskárny je poškozena.

Všeobecné pokyny

VAROVÁNÍ

Nezasunujte do štěrbin a otvorův tiskárně žádné předměty. Dotyk s místempod napětím nebo zkrat v některé ze součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete volitelné příslušenství a v návodu je k tomu pokyn. Při provádění takovéto instalace tiskárnu vypněte. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a zábrany,odpojtenapájecí kabel.Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž bystemohli provádět údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Z tiskárny vychází dým nebo je její povrch nezvykle horký.

• Tiskárna vydává neobvyklé zvuky nebo zápach.

• Tiskárna způsobuje výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Tiskárna Xerox®Color C60/C701-2

Uživatelská příručka

Bezpečnost

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Bezpečnost elektrických obvodů

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Tato tiskárna Xerox®a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušným bezpečnostním úřadem a odpovídají předpisům oelektromagnetickém vyzařování a normám zajišťujícím ochranu životního prostředí.

Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox®.

VAROVÁNÍ

Zdroj napájení

Zařízení je nutné napájet z takového zdroje elektrické energie, který splňuje požadavky uvedené na typovém štítku na zadní straně zařízení. Pokud nevíte jistě, zda váš zdroj napájení odpovídá požadavkům, informujte se u místního dodavatele elektrickéenergie nebo u kvalifikovaného elektrotechnika.

VAROVÁNÍ

Zařízení musí být připojeno k uzemněnému elektrickému obvodu. Zařízení je vybaveno uzemněnou elektrickouzástrčkou určenou pro uzemněnou elektrickou zásuvku. Zástrčku napájecího kabelu lze zapojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Konstrukce napájecího kabelu představuje bezpečnostní prvek. Pokud nemůžete zapojit zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky, obraťte se na místního dodavatele elektrické energie nebo na kvalifikovaného elektrotechnika. Zařízení vždy připojujte k řádně uzemněné elektrické zásuvce.

Nouzové vypnutí

• Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.

• Je poškozený napájecí kabel.

• Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

Uživatelská příručka

1-3Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Bezpečnost

• Některá část tiskárny je poškozena.

Bezpečnostní informace o napájecím kabelu

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Další informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox.

VAROVÁNÍ

Zařízení je nutné napájet z takového zdroje elektrické energie, který splňuje požadavky uvedené na typovém štítku na zadní straně zařízení. Pokud si nejste jisti, zda elektrické napájení splňuje uvedené požadavky, obraťte se dodavatele elektřiny nebo kvalifikovaného elektrotechnika.

Nepoužívejte prodlužovací kabel. Neodstraňujte a ani žádným způsobem neupravujte napájecí kabel.

Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

• Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba konce kabelu bezpečně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

• Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem, prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

VAROVÁNÍ

Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení elektrickým proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.

• Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

• Na napájecí kabel nic nepokládejte.

• Vyměňte napájecí kabel, pokud je poškozený nebo rozedřený.

• Napájecí kabel neodpojujte ani nepřipojujte, když je tiskárna zapnutá.

• Abyste předešli zasažení elektrickým proudem a poškozenínapájecího kabelu, uchopte jej při odpojování za zástrčku.

• Elektrická zásuvka se musí nacházet v blízkosti tiskárny a musí být snadno přístupná.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na její zadní straně. Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Podrobnosti najdete v části Vypnutí tiskárny.

Tiskárna Xerox®Color C60/C701-4

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

Umístění tiskárny

• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost tiskárny. Hmotnost vaší konfigurace tiskárny naleznete v části Fyzické

specifikace.

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání a brání přehřívání tiskárny.

• Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.

• Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.

• Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.

• Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

• Tiskárnu neumísťujtena přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace.

• Tiskárnu neumísťujte na místo, které je náchylné k vibracím.

Provozní pokyny

• Nevyjímejte během tisku zásobníkpapíru, kterýjste vybrali pomocítiskovéhoovladače nebo ovládacího panelu.

• Během tisku neotvírejte dvířka.

• Tiskárnu během tisku nepřemísťujte.

• Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi nedostaly vlasy, kravaty apod.

• Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti tiskárny. Ochranné kryty neodstraňujte.

• Přesvědčte se, zda je nasazený pravý zadní kryt. Tento kryt otevřete při připojování kabelu rozhraní.

Informace o spotřebním materiálu

• Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

• Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

Uživatelská příručka

1-5Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Bezpečnost

• Nikdy nevhazujte tonery, tiskové kazety ani obaly tonerů do otevřeného ohně.

• Při manipulaci se spotřebním materiálem zabraňte kontaktu s pokožkou nebo očima. Při kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu.

• Nepokoušejte se spotřební materiál rozebírat, protože se tím zvyšuje nebezpečí kontaktu s pokožkou nebo očima.

VÝSTRAHA

Použitíneoriginálního spotřebního materiálu není doporučeno. Záruka, servisní smlouva ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox, se nevztahujína škody, závadynebo snížení výkonuzpůsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkovéspokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může rozsah záruky lišit. Podrobné informace vám sdělí místní zástupce společnosti Xerox.

Použití vysavače na vysypaný toner

Vysypaný toner smeťte smetákem nebo setřete mokrým hadříkem. Aby se co nejméně zvířil prach, zametejte a stírejte pomalu. Nepoužívejte vysavač. Pokud je nutné vysavač použít, měl by to být přístroj určený na hořlavý prach.Zkontrolujte,zda je vysavačvybaven nevýbušným motorem a elektricky nevodivou hadicí.

Uvolňování ozónu

Tatotiskárnauvolňuje za normálního provozuozón. Množství uvolňovaného ozónuzávisí na počtu kopií. Ozón je těžší než vzduch a vzniká v množství, které není natolik velké,aby někomu ublížilo. Nainstalujte tiskárnu do dobře větrané místnosti.

Další informace týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stráncewww.xerox.com/environment. V jiných oblastech se obraťte na místníhozástupce společnosti Xerox nebo využijte webové stránky na adrese

www.xerox.com/environment_europe.

Bezpečnost při údržbě

Tato tiskárna Xerox®a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky.Mezi bezpečnostní požadavky patří posouzenía schválení příslušným bezpečnostním úřadem a dodrženípředpisů o elektromagnetickémvyzařování a norem zajišťujících ochranu životního prostředí. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny. Další informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox®.

• Dbejte všechvarovánía pokynů, kteréjsou uvedeny na výrobku, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo které jsou součástí jejich dodávky.

• Nepokoušejte se provádětúdržbu, která není výslovně popsána v dokumentaci dodané s tiskárnou.

Tiskárna Xerox®Color C60/C701-6

Uživatelská příručka

Bezpečnost

• Při přesunu nebo stěhování tiskárny postupuje se zvýšenou opatrností. Pokud chcete zajistit přemístění tiskárny, obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox®.

• Nikdy nevhazujte tonery, tiskové kazety ani obaly tonerů do otevřeného ohně.

VAROVÁNÍ

Tiskárnu před čištěním odpojte z elektrické zásuvky. Nepoužívejteaerosolové čisticí prostředky.Aerosolové čisticí prostředky mohou při použití

s elektromechanickými zařízeními způsobit výbuch nebo požár. Kovové povrchy v oblasti fixační jednotky jsou horké. Buďte opatrní, abyste si neublížili. Nepokoušejte se vytáhnout papír, který je zaseknutý hluboko uvnitř produktu. Vypněte

ihned produkt a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox®. Netlačte příliš velkou silou na sklo pro předlohy. Nevyřazujte žádná elektrická nebo mechanická blokovací zařízení.

Symboly uvedené na tiskárně

PopisSymbol

VAROVÁNÍ: Horký povrch na tiskárněnebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Nespalujte odpadní nádobku.

Nevystavujte tiskovou jednotku světlu na dobu delší než 10 minut.

Nedotýkejte se tiskového válce.

Horký povrch. Před manipulací počkejte uvedenou dobu.

VAROVÁNÍ: Pohyblivé součásti. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Úplný seznam symbolůuvedených na tiskárněnajdetena adrese www.xerox.com/support.

1-7Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Další informace o životním prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto výrobkem a spotřebním materiálem společnosti Xerox získáte na následujících linkách podpory zákazníků:

1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)Spojené státy americké a Kanada:

+44 1707 353 434Evropa:

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stránce www.xerox.com/environment.

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Evropy najdete na adrese

www.xerox.com/environment_europe.

Tiskárna Xerox®Color C60/C701-8

Uživatelská příručka

Přehled produktu

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Úvod

• Konfigurace tiskárny

• Součásti tiskárny

• Standardní funkce

• Režim úspory energie

• Informace o tiskárně

• Spotřební položky

• Volitelné příslušenství

• Získání dalších informací

Úvod

Zařízení Xerox Color C60/C70 zobrazené samostatné a konfigurovanés vysokokapacitním zásobníkem pro velké formáty se dvěma zásuvkami, svislým transportem, jednotkou pro skládání do tvaru CZ a podnikovým finišerem s vazačem brožur

Tento přístroj není pouze běžná kopírka.Je todigitální malonákladová produkční tiskárna umožňující barevné i černobílé kopírování, snímání, faxování a tisk dokumentů.

2-1Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Přehled produktu

Uživatelské rozhraní ovládacího panelu na tiskárně je snadno použitelná dotyková obrazovka umožňující úpravu nastavení a provádění úloh.

Konfigurace tiskárny

PopisModel/konfigurace tiskárny

Xerox Color 60

Xerox Color 70

Tento model tiskárny tiskne rychlostí až 65 str./min černobíle a 60 str./min barevně.

Tento model tiskárny tiskne rychlostí až 75 str./min černobíle a 70 str./min barevně.

Součásti tiskárny

Obsah oddílu:

• Pohled zepředu zprava

• Pohled zprava zezadu

• Podavač předloh

• Ovládací panel

• Vnitřní součásti

• Zásobníky papíru

• Volitelné připojení telefonu a faxu

Pohled zepředu zprava

1. Ovládací panel

2. Port USB

3. Pero

4. Zásobník 5 (ruční podavač)

Tiskárna Xerox®Color C60/C702-2

Uživatelská příručka

5. Zásobníky papíru 1 až 4

6. Automatický duplexní podavač předloh

7. 5. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí

8. Přední kryt

9. Hlavní vypínač (umístěný za předním krytem). Viz Vnitřní součásti.

Pohled zprava zezadu

Přehled produktu

1. Výstupní přihrádka

2. Napájecí kabel

3. Proudový chránič

Automatický duplexní podavač předloh

1. Zásobník pro podávání předloh

2. Vodítka předloh

3. Indikátor potvrzení

4. Horní kryt

Uživatelská příručka

2-3Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Přehled produktu

POZNÁMKA

Sklo pro předlohy se nachází pod horním krytem a používá se ke snímání, faxování a kopírování. Sklo pro předlohy použijte pro jednotlivé stránky nebo papír, který nelze podávat pomocí podavače předloh.

Ovládací panel

Na ovládacím panelu se nachází dotyková obrazovka,tlačítka cest k nástrojům, klávesnice a tlačítka funkcí.

Dotyková obrazovka. Dotyková obrazovka umožňuje vybrat všechny programovatelné

funkce,které jsou k dispozici. Zobrazují se na ní také postupy pro řešení chyb a všeobecné informace o přístroji.

ÚvodníobrazovkaSlužby.Umožňuje přístup k obrazovceVšechnyslužby,kdelze zobrazit a programovat všechny funkce (kopírování, fax a další), které jsou nainstalovány v přístroji.

Služby. Stisknutím tlačítka Služby přejdetena obrazovku služby, ke kteréjste přistupovali naposledy.

Stav úlohy. Zobrazuje na dotykové obrazovce informace o postupu zpracování úlohy.4

Stav přístroje. Zobrazuje na dotykové obrazovce aktuální stav přístroje.5

Přihlášení/odhlášení. Umožňuje heslem chráněný přístup k nabídce Správa systému,

jejichž pomocí lze měnit výchozí nastavení přístroje.

Tlačítko Úspora energie. Pokud vyberete možnost Úspora energie, přístroj ihned přejde do režimu nízké spotřeby energie. Jsou-li ve frontě nějaké úlohy, zobrazí se druhá obrazovka.

Vymazat vše. Při jednom stisku obnoví výchozí hodnoty nastavení a vyvolá první obrazovku pro aktuální cestu. Pokud ho stisknete dvakrát, obnoví pro všechny funkce výchozí nastavení podle výrobce.

Stop.Dočasně zastaví aktuální úlohu. Úlohu můžete zrušit nebo v ní můžete pokračovat

podle zobrazeného hlášení.

Start. Zahájí zpracování úlohy.10

Tiskárna Xerox®Color C60/C702-4

Uživatelská příručka

Přehled produktu

Přerušit. Dočasně zastaví aktuální úlohu a umožní provedení prioritní úlohy.11

Tlačítka klávesnice. Umožňují psaní písmen a číslic při zadávání hodnot nebo hesla.12

Jazyk. Stisknutím tohoto tlačítka změníte jazyk dotykové obrazovky a nastavení

klávesnice.

Nápověda. Poskytuje přístup k systému nápovědy online.14

Vnitřní součásti

1. Tonerové kazety

2. Tiskové jednotky

3. Hlavní vypínač

4. Fixační jednotka

5. Odpadní nádobka toneru

Hlavní vypínač je jedním ze tří vypínačů nebo tlačítek, které je třeba zapnout. Informace o řádném spuštění přístroje najdete v části Zapnutí tiskárny.

Zásobníky papíru

Další informace o možnostech podávání papíru naleznete v části Vstupní zařízení.

Zásobníky papíru 1 a 2

Zásobníky 1 a 2 jsou totožné. Každý má kapacitu 520 listů papíru gramáže 75 g/m². Uživatel tyto zásobníky při vkládání materiálu vysune. Do těchto zásobníků je možné vkládat papír gramáže 64 až 300 g/m² a jsou volně nastavitelné pro všechny formáty materiálu v rozmezí 182 x 140 mm až 330 x 488 mm. Lze použít všechny typy materiálu (naformátovaný papír, hlavičkový papír) kromě obálek. Materiál lze podávat dlouhou nebo krátkou stranou (na výšku nebo na šířku).

Zásobníky papíru 3 a 4

Zásobník 3 pojme až 870 listů papíru formátu 8,5 x 11"/A4.

Zásobník 4 pojme až 1 140 listů papíru formátu 8,5 x 11"/A4.

Uživatelská příručka

2-5Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Přehled produktu

Ruční podavač (zásobník 5)

Ruční podavač je zásobník papíru na levéstraně přístroje. Pokud ho nepoužíváte, můžete ho přiklopit k přístroji. Lze do něj vkládat všechny typy materiálu o formátu mezi 182 x 140 mm a 330 x 488 mm a má kapacitu přibližně 250 listů papíru gramáže 75 g/m² nebo maximální výšku stohu materiálu 10,16 mm.

Výstupní přihrádka pro odsazení

Přihrádka pro odsazení (OCT) je výstupní přihrádka, která pojme až 500 listů papíru a umožňuje odsazení každé sady od předchozí sady, aby je bylo možné snadněji oddělit.

Volitelné připojení telefonu a faxu

1. Spínací obvod DFE VSEL (Digital Front End Video Select Switching Circuit)

2. Připojení Ethernet

3. Připojení A-D

4. Připojení faxu (port je zakryt, pokud není zakoupen volitelný fax)

5. Připojení ovládacího panelu

6. Připojení DADF

7. Připojení rozhraní externích zařízení

Standardní funkce

• Kopírování, tisk, mobilní tisk

• Standardní fax, internetový fax

• Snímání do počítače, USB nebo do e-mailu

• Účtování v síti

• Jednoprůchodový automatický duplexní podavač předloh

• Rozlišení 2400 x 2400 dpi

Tiskárna Xerox®Color C60/C702-6

Uživatelská příručka

Přehled produktu

• Automatický 2stranný tisk

• Integrovaný skener

• Standardní kapacita zásobníků (4 zásobníky a ruční podavač): 3,260 listů

• Barevná dotyková obrazovka na integrovaném ovládacím panelu

• Platforma EIP (Extensible Interface Platform®) společnosti Xerox pro připojení k softwaru jiných výrobců z dotykové obrazovky

• Rozhraní externího zařízení

• Podpora PDL pro jazyky PCL 5 a PCL 6

• Podpora připojení Ethernet 10/100BaseTX

• Podpora potahovaného a nepotahovaného materiálu gramáže až 300 g/m²

• Katalog papíru pro výběr typu materiálu

Režim úspory energie

Režimúspory energie u tiskárny snižuje spotřebu energie v době, kdy je tiskárna neaktivní.

Po uplynutí předem nastaveného času přejde tiskárna do režimu úspory energie. Pokud po další předem nastavenou dobu nebudou do tiskárny odeslány žádné úlohy, přejde do úsporného režimu. V obou režimech je dotyková obrazovka tmavá a svítí tlačítko Úspora energie.

Stisknutím tlačítka Úspora energie vrátíte tiskárnu do normálního provozního stavu. Režim úspory energie je zrušen také přijetím úlohy nebo získáním přístupu k tiskárně prostřednictvím služeb CentreWare Internet Services.

Informace o tiskárně

Tiskárna poskytuje informace o stavu z dotykové obrazovky na ovládacím panelu i v tištěných sestavách. Informace o použití a účtování jsou dostupné také z dotykové obrazovky. Podrobnosti najdete v části Informace o účtování a využití.

Spotřební položky

S přístrojem je dodáváno několik spotřebních položek. Přístroj vás upozorní, až bude nutné objednat nový modul a kdy ho instalovat.

Tiskové jednotky

Nové jednotky úspěšně nainstalujete podle pokynů na obrazovce přístroje a v této dokumentaci – proto není nutné volat odborný servis.

Uživatelská příručka

2-7Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Přehled produktu

Kazety s tonerem

Kazety s tonerem lze vkládat za provozu přístroje. Společně s kazetou s tonerem je dodávána odpadní nádobka toneru.

Fixační jednotka

Fixační jednotka vystačí přibližně na 200 000 výtisků nebo kopií.

Nabíjecí korotron

Nový nabíjecí korotron úspěšně nainstalujete podle pokynů na obrazovce přístroje a v této dokumentaci – proto není nutné volat odborný servis.

Odpadní nádobka toneru

Odpadní nádobku toneru je třeba měnit přibližně po 30 000 výtiscích či kopiích při průměrném pokrytí plochy 6 %.

Volitelné příslušenství

Vstupní zařízení

S touto tiskárnou jsou kompatibilní následující volitelná vstupní zařízení.

Vysokokapacitní podavač

Vysokokapacitní podavač (HCF) s jedním zásobníkem poskytuje zdroj papíru, který pojme až 2 000 listů formátu A4 (zásobník 6).

Nadměrný vysokokapacitní podavač

Nadměrný vysokokapacitní podavač s jedním nebo dvěma zásobníky (OHCF) je alternativou vysokokapacitního podavače. Podává papír o rozměrech až 13 x 19" (330 x 488 mm). Každá zásuvka pojme až 2 000 listů papíru standardní gramáže.

Dokončovací zařízení

Tato tiskárna je kompatibilní se všemi následujícími dokončovacími zařízeními.

Tiskárna Xerox®Color C60/C702-8

Uživatelská příručka

Podnikový finišer

Podnikový finišer podporuje děrování a sešívání. Pravá horní přihrádka se používá pro stohovaný výstup a pojme až 500 listů papíru. Stohovač se používá pro odsazený či sešívaný výstup a pojme až 3 000 listů papíru.

Podnikový finišer s vazačem brožur

Podnikový finišer s vazačem brožur podporuje děrování, sešívání a vázání brožur. Pravá horní přihrádka se používá pro stohovaný výstup a pojme až 500 listů papíru. Pravástřední přihrádkase používá pro odsazený či sešívaný výstup a pojme až 1 500 listů papíru. Obě přihrádky lze použít pro děrovaný výstup (volitelné). Dolní přihrádka finišeru se používá pro příjem brožur s vazbou na stříšku.

Standardní finišer nebo finišer s vazačem brožur

Přehled produktu

1 Horní přihrádka 2 Přihrádka stohovače 3 Přední kryt

Uživatelská příručka

1 Vkládač pro následné zpracování 2 Horní přihrádka 3 Přihrádka stohovače 4 Přihrádka na brožury 5 Výstupní přihrádka skladače 6 Přední kryt

2-9Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Přehled produktu

Standardní finišer a finišer s vazačem brožur nabízejí různé možnosti dokončování a skládání.

POZNÁMKA

Požadovaný modul rozhraní funguje jako komunikační zařízení a dráha papíru mezi tiskárnou a nízkoprodukčním finišerem C. Je nutný pro oba finišery.

Vkládač pro následné zpracování je standardní výbavou těchto zařízení a vkládá se do něj papír, který slouží jako prokládací listy a obaly. Tento zásobník pojme až 200 listů.

Horní přihrádka se používá pro stohovaný výstup a pojme až 500 listů papíru gramáže 80 g/m². Přihrádka stohovače se používá pro odsazený či sešívaný výstup a pojme až 3 000 listů papíru

gramáže 80 g/m². Dolní přihrádka je volitelná přihrádka vazače brožur a používá se pro příjem brožur s vazbou na stříšku. Finišer s vazačem brožur obsahuje všechny funkce standardního finišeru a umožňuje také vytváření brožur až z 25 listů formátu 8,5 x 11"/A4 nebo 12 x 18"/SRA3. Volitelný skladač se používá ke skládání formátu 8,5 x 11"/A4 až 11 x 17"/A3 do tvaru C a Z.

Ořezávač Xerox®SquareFold

GBC®AdvancedPunch

™

Dokončovací modul GBC®AdvancedPunch™nabízí rozšířené možnosti dokončení výstupu, protože umožňuje děrovat dokumenty formátu 8,5 x 11"/A4, které jsou vhodné pro celou řadu způsobů vázání. Média o formátu 8,5 x 11" lze děrovat 19 až 32 otvory. U médií formátu A4 činí tento počet 21 až 47. Toto zařízení vyžaduje modul rozhraní a následný finišer. Modul rozhraní vyrovnává papír a poskytuje komunikační rozbočovač tiskovému stroji a řadiči. Finišer pro následné zpracování, jako například standardní finišer, je nutný ke shromáždění děrovaného výstupu. Další informace najdete na stránkách www.xerox.com v uživatelské dokumentaci k modulu GBC AdvancedPunch.

Toto volitelné dokončovací zařízení se používá společně s finišerem obsahujícím vazač brožur. Brožura je sestavena a sešita v oblasti vazače brožur ve finišeru a vstupuje do ořezávacího modulu již sestavená. Ořezávací modul vyrovná hřbet brožury, čímž zmenší její tloušťku a dá jí vzhled dokonale svázané knihy. Poté ořízne vnější okraj brožury a vytvoří tak úhledně dokončený okraj.

Tiskárna Xerox®Color C60/C702-10

Uživatelská příručka

GBC AdvancedPunch Pro

Přehled produktu

Zařízení GBC AdvancedPunch Pro lze podobně jako zařízení GBC AdvancedPunch připojit k velkému množství volitelného dokončovacího příslušenství a poskytuje stejné funkce jako zařízení GBC AdvancedPunch. Zařízení AdvancedPunch Pro však poskytuje i další možnosti, které jeho předchůdce nenabízí. Tyto další možnosti zahrnují:

• Širší škálu formátů a typů médií

• Děrování papíru u zadního okraje a papíru podávaného dlouhou a krátkou stranou bez výměny raznice

• Zpracování běžných formátů, včetně SRA4, nadměrného formátu LTR a dalších, na spad

• Ovládací panel pro rozpoznání sady raznic zobrazuje typ raznice a počet cyklů

• Volby uživatelské sady raznic podporují nejrozšířenější druhy vazeb včetně hřebenové, drátěné, spirálové a variant 3–7 otvorů

• Zpracování většiny formátů papíru jmenovitou rychlostí tiskového stroje

• Sady raznic, které lze rychle vyměnit bez jakýchkoli nástrojů

• Každá sada raznic obsahuje identifikační štítek s rozložením otvorů a názvem

• Praktické úložné místo nad podavačem listů na zařízení až pro tři další sady raznic

• Rozšířenáškálamédií umožňující děrování obalů gramáže až 300 g/m²

• Děrování velkých listů při tisku 2 na 1 (dvojité děrování)

Toto zařízení vyžaduje modul rozhraní ke komunikaci s tiskovým strojem a následný finišer ke shromažďování proděrovaných médií. Další informace najdete na stránkách www.xerox.com v uživatelské dokumentaci k modulu GBC AdvancedPunch Pro.

Jednotka pro skládání do tvaru CZ

Volitelný skladač umožňuje vytvářet publikace se vzhledem dvojskládanky, skládanky ve tvaru C, skládanky ve tvaru Z a technické skládanky ve tvaru Z.

Požadované příslušenství pro dokončování

Podletypu používaného dokončovacího zařízenímůže být nutné také jedno z následujících příslušenství.

2-11Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Přehled produktu

Modul rozhraní

Modul rozhraní funguje jako komunikační zařízení a poskytuje dráhu papíru mezi tiskárnou a dokončovacím zařízením. Modul rozhraní je nutný pro standardní finišer, finišer s vazačem brožur a děrovač GBC Punch.

Modul svislého transportu

Modul svislého transportu fungujejakokomunikačnízařízenía poskytuje svislou dráhu papíru mezi výstupem tiskárny a vstupem dokončovacího zařízení. Modul svislého transportu je nutný k používání s podnikovým finišerem a podnikovým finišerem s vazačem brožur.

Získání dalších informací

Pokud chcete získat další informace o tiskárně a jejích funkcích, nahlédněte do následujících zdrojů.

• Recommended Media List (Seznam doporučených médií):

- Pro Spojené státy:

www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus.html

- Pro Evropskou unii: www.xerox.com/europaper

• Uživatelská příručka (PDF), software a dokumentace: www.xerox.com/support. Do pole Search or Choose (Vyhledat nebo zvolit) zadejte text Xerox Color C60/C70 Printer a vyberte požadovanou dokumentaci.

• Online Support Assistant (Asistenton-line podpory), stažení ovladačů a technická

podpora: www.xerox.com/Support

• Objednání spotřebního materiálu: www.xerox.com/Supplies

Tiskárna Xerox®Color C60/C702-12

Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Před použitím tiskárny

• Přehled instalace a nastavení

• Fyzické připojení

• Zapnutí tiskárny

• Vypnutí tiskárny

• Přiřazení síťové adresy

• Použití služeb CentreWare Internet Services

Před použitím tiskárny

Uvítací centrum Xerox

Pokud potřebujete pomoc při instalaci produktu nebo po ní, navštivte webovou stránku společnosti Xerox, kde najdete řešení online a podporu: www.xerox.com/office/worldcontacts.

Pokud potřebujete další pomoc, obraťte se na naše odborníky v Uvítacím centru Xerox:

• Uvítací centrum společnosti Xerox pro USA: 1-800-821-2797

• Uvítací centrum společnosti Xerox pro Kanadu: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

POZNÁMKA

Při instalaci produktu jste mohli obdržet telefonní číslo na místního obchodního zástupce. Z praktických důvodů a pro budoucí referenci si telefonní číslo poznamenejte.

Při kontaktování společnosti Xerox bude Uvítací centrum potřebovat tyto informace:

• povahu problému,

• výrobní číslo tiskárny,

• kód chyby (pokud existuje),

• název a sídlo vaší společnosti.

Uživatelská příručka

3-1Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Instalace a nastavení

Chcete-li zjistit výrobní číslo tiskárny, postupujte takto:

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu.

2. Objeví se karta Informace o přístroji. Výrobní číslo je zobrazeno na levé straně

dotykové obrazovky.

POZNÁMKA

Pokud výrobní číslo na dotykové obrazovce tiskárny nemůžete přečíst, najdete ho také na vnitřní straně levého dolního krytu na rámu tiskárny.

Pokud potřebujete další pomoc týkající se použití tiskárny:

• Nahlédněte do této uživatelské příručky.

• Obraťte se na hlavního operátora.

• Navštivte naše stránky pro zákazníky na adrese www.support.xerox.com/support (do pole Search or Choose (Vyhledat nebo zvolit) zadejte text Xerox Color C60/C70 Printera vyberte požadovanoudokumentaci) nebo kontaktujte Uvítacícentrum Xerox.

Přehled instalace a nastavení

Před použitím tiskárny je nutné provést tyto úkony:

1. Přesvědčte se, že je tiskárna správně připojená a zapnutá.

2. Nainstalujte softwarové tiskové ovladače a nástroje.

3. Nakonfigurujte software.

POZNÁMKA

Pokyny k instalaci tiskových ovladačů, nástrojů a nastavení sítě jsou uvedeny v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému). Vyhledejte dokument System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese

www.xerox.com/support. Do pole Search or Choose (Vyhledat nebo zvolit) zadejte text

Xerox Color C60/C70 Printer a vyberte požadovanou dokumentaci.

Fyzické připojení

Tiskárnu můžete připojit přes síť. Chcete-li používat volitelný fax, připojte tiskárnu k funkční a vyhrazené faxovételefonnílince. Komunikační kabelynejsou součástí tiskárny a je nutné je zakoupit samostatně.

Fyzické připojení tiskárny:

1. Zapojte napájecí kabel do tiskárny a do elektrické zásuvky.

2. Zapojtejeden konec ethernetového kabelukategorie5 (nebo vyšší) do ethernetového

portu na levé straně tiskárny. Druhý konec kabelu zapojte do síťového portu.

3. Je-li v tiskárně nainstalován volitelný fax, připojte ji k funkční telefonní lince pomocí

standardního kabelu RJ11.

Tiskárna Xerox®Color C60/C703-2

Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Zapnutí tiskárny

Tiskárna má tři vypínače:

• Proudový chránič, který se nachází na pravé straně tiskárny v blízkosti napájecího kabelu. Při instalaci a nastavení se přesvědčte, že je tento vypínač v poloze zapnuto.

• Hlavní vypínač, který se nachází za dvířky na předním krytu. Ověřte, zda je i tento vypínač v poloze zapnuto. Nepoužívejte tento vypínač k zapínání a vypínání tiskárny pro všeobecné účely.

• Tlačítko pro zapnutí/vypnutí, které se nachází na pravé straně horního předního panelu. Pomocí tohoto vypínače budete zapínat či vypínat tiskárnu podle potřeby.

Zapnutí hlavního napájení

Hlavní napájení tiskárny se ovládá hlavním vypínačem. Napájení by mělo při běžném provozu tiskárny zůstat zapnuté a mělo by se vypínat, pouze když se k tiskárně připojuje kabel, při čištění tiskárny nebo když je vyžadováno kompletní restartování.

VÝSTRAHA

Nejprve zapněte napájení pomocí hlavního vypínače, abyste zabránili poškození vnitřního pevného disku tiskárny nebo vzniku poruchy tiskárny.

Uživatelská příručka

3-3Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Instalace a nastavení

VÝSTRAHA

Nevypínejte hlavní napájení bezprostředně po jeho zapnutí. Pokud tak učiníte, může dojít k poškození vnitřního pevného disku tiskárny nebo k poruše tiskárny.

Zapnutí hlavního napájení tiskárny:

1. Otevřete přední kryt.

2. Přepněte hlavní vypínač do polohy On (Zapnuto).

3. Zavřete přední kryt.

Celkové zapnutí

Zapnutí tiskárny:

1. Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač zapnutý. (Hlavní vypínač najdete za předním

krytem.)

2. Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí umístěné na pravé straně předního horního

panelu.

POZNÁMKA

Celý proces spuštění (vlastní zapnutí přístroje a provedení autotestu) trvá přibližně 3 minuty. Určité funkce přístroje, například kopírování, budou k dispozici dříve než ostatní funkce (například tisk).

Tiskárna Xerox®Color C60/C703-4

Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Vypnutí tiskárny

Celkové vypnutí

POZNÁMKA

Před vypnutím tiskárny vyčkejte po dokončení všech aktivních úloh pět sekund.

Vypnutí tiskárny:

Přístrojvypnete stisknutím tlačítkapro zapnutí/vypnutí. Tentozpůsob slouží k běžnému zapínání a vypínání tiskárny. Nepoužívejte hlavní vypínač.

Pokud vyberete možnost Úspora energie, přístroj ihned přejde do režimu nízké spotřeby energie. Jsou-li ve frontě nějaké úlohy, zobrazí se druhá obrazovka.

POZNÁMKA

Pokudchcete přístroj nacházející se v úsporném režimu znovu aktivovat,stiskněte tlačítko Úspora energie.

Vypnutí hlavního napájení

VÝSTRAHA

Před odpojením napájecího kabelu vypněte napájení. Odpojení napájecího kabelu při zapnutém napájení může poškodit vnitřní pevný disk tiskárny nebo způsobit poruchu tiskárny.

VÝSTRAHA

Nevypínejte napájení bezprostředně po jeho zapnutí. Pokud tak učiníte, může dojít k poškození vnitřního pevného disku tiskárny nebo k poruše tiskárny.

VÝSTRAHA

Nevypínejte hlavní napájení bezprostředně po stisknutí tlačítka pro zapnutí/vypnutí. Pokudtak učiníte, může dojít k poškození vnitřního pevného disku tiskárny nebo k poruše tiskárny.Místo toho počkejte, až dotykováobrazovka ovládacího panelu zhasne, počkejte dalších 10 sekund a poté vypněte hlavní vypínač.

Uživatelská příručka

3-5Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Instalace a nastavení

VÝSTRAHA

Napájení nevypínejte, když se zpracovává úloha nebo když bliká tlačítko Úsporaenergie. Mohlo by totiž dojítk poškození vnitřního pevného disku tiskárny nebo k poruše tiskárny.

Vypnutí hlavního vypínače:

1. Otevřete přední kryt.

2. Přepněte hlavní vypínač do polohy Off (Vypnuto).

3. Zavřete přední kryt.

Přiřazení síťové adresy

Pokud síť využívá server DHCP, tiskárna automaticky získá síťovou adresu. Pokud chcete přiřadit statickou adresu IP, nakonfigurovatnastaveníserveruDNS nebo nakonfigurovat jiné nastavení TCP/IP, informace naleznete v příručce System Administrator Guide (Příručkasprávcesystému) na adrese www.xerox.com/support. Do pole Search or Choose (Vyhledat nebo zvolit) zadejte text XeroxColor C60/C70 Printer a vyberte požadovanou dokumentaci.

Použití služeb CentreWare Internet Services

Služby CentreWare Internet Services poskytují přístup k integrovanému webovému serveru tiskárny. Umožňují snadno spravovat, konfigurovat a sledovat tiskárnu pomocí webového prohlížeče na síťovém počítači.

Služby CentreWare Internet Services umožňují:

• Přistupovat ke stavu, konfiguraci a nastavení zabezpečení tiskárny

Tiskárna Xerox®Color C60/C703-6

Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

• Kontrolovat stav spotřebního materiálu z počítače

• Přistupovat k záznamům o účtování úloh, které umožňují alokovat náklady na tisk a plánovat nákupy spotřebního materiálu

• Načítat soubory s nasnímanými dokumenty uložené v tiskárně

POZNÁMKA

Některé funkce tiskárny je nutné aktivovat pomocí služeb CentreWare Internet Services. Pokud správce systému tiskárnu neodemkl, přístup k těmto nastavením budete mít, pouze pokud se přihlásíte jako správce.

Služby CentreWare Internet Services vyžadují:

• Webový prohlížeč a připojení tiskárny k síti pomocí protokolu TCP/IP (v prostředí systému Windows, Macintosh nebo UNIX)

• Ve webovém prohlížeči musí být povolen jazyk JavaScript. Pokud je jazyk JavaScript zakázán,zobrazí se upozornění a službyCentreWare Internet Services nemusí pracovat správně.

• V tiskárně musí být povoleny protokoly TCP/IP a HTTP.

Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/support. Do pole Search or Choose (Vyhledat nebo zvolit) zadejte text Xerox Color C60/C70 Printer a vyberte požadovanou dokumentaci.

Zjištění IP adresy tiskárny

K použití službyCentreWare Internet Services je vyžadována IP adresatiskárny. Neznáte-li IP adresu, vytisknětesestavukonfigurace.IP adresa tiskárnyse objeví v oddílu Nastavení komunikace.

Tisk sestavy konfigurace:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Stav přístroje.

2. Stiskněte kartu Informace o přístroji a potom položku Tisk sestav.

3. Stiskněte položku Sestavy tiskárny, stiskněte možnost Sestava konfiguracea poté

stiskněte zelené tlačítko Start na ovládacím panelu.

4. Po vytištění sestavy stiskněte tlačítko Zavřít.

Přístup ke službám CentreWare Internet Services

1. Přesvědčte se, že je tiskárna správně připojená a zapnutá.

2. Spusťte v počítači webový prohlížeč.

3. Zadejte IP adresu tiskárny do adresového pole ve webovém prohlížeči.

Zobrazí se úvodní stránka služeb CentreWare Internet Services.

Uživatelská příručka

3-7Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Instalace a nastavení

Tiskárna Xerox®Color C60/C703-8

Uživatelská příručka

Vkládání médií

Obsah oddílu:

• Použitelná média

• Typy a gramáže papíru použitelné v zásobnících

• Možnosti zásobníků

• Vkládání papíru do zásobníků 1–4

• Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače)

• Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač)

• Vkládání papíru do vysokokapacitního zásobníku

• Vkládání papíru do vysokokapacitního zásobníku pro velké formáty

• Vkládání papíru do vkladače pro dodatečné vkládání do dokumentu

Použitelná média

Vaše tiskárna je uzpůsobena k použití s celou řadou typů médií. Když se budete řídit pokyny v tomto oddílu, zajistíte nejvyšší kvalitu tisku a předejdete zaseknutí papíru. Nejlepších výsledků dosáhnete při použití tiskových médií Xerox určených pro příslušnou tiskárnu.

Doporučené typy médií

Kompletní seznam doporučených typů médií najdete na stránce:

• http://www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus.html.

• http://www.xerox.co.uk/printer-supplies/printer-papers/engb.html. Vyberte možnost Colour Presses (Barevné tiskové stroje) a pak vyberte příslušné produkční zařízení.

Obecné pokyny pro vkládání médií

Při vkládání papíru a médií do zásobníků postupujte podle těchto pokynů:

• Než fólie vložíte do zásobníku, promněte je mezi prsty.

Uživatelská příručka

4-1Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Vkládání médií

• Nepřeplňujte zásobníky papíru. Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění v zásobníku.

• Nastavte vodítka papíru podle příslušného formátu.

• Používejte pouze papírové obálky. Na obálky tiskněte pouze jednostranně. Při tisku na obálky použijte zásobník 5 a vybertev nastavení Typ média možnost Těžká gramáž

• Po vložení papíru do zásobníku zkontrolujte, zda je na dotykové obrazovce tiskárny zvolen správný typ papíru.

Tisk/kopírování na štítky

Na štítky lze tisknout ze zásobníků 1, 2, 3, 4 a 5 (ruční podavač).

Při tisku na štítky dodržujte následující pokyny:

• Obnovujte často své zásoby. Při dlouhém skladování v extrémních podmínkách se štítky mohou zvlnit a mohou se pak zasekávat v tiskárně.

• Používejte štítky určené pro laserový tisk.

• Nepoužívejte vinylové štítky.

• Nepoužívejte štítky s navlhčovacím lepidlem.

• Tiskněte pouze na jednu stranu listu se štítky.

• Nepoužívejte listy s chybějícími štítky. Mohlo by dojít k poškození tiskárny.

• Nepoužité štítky skladujte nezprohýbaně v originálním balení. Listy se štítky ponechte v originálním obalu, dokud je nebudete chtít použít. Nepoužité listy se štítky vraťte do originálního obalu a znovu ho zalepte.

• Štítky neskladujte v extrémním suchu nebo vlhku, ani v extrémním horku nebo chladu. Uložení materiálu v extrémních podmínkách může způsobovat problémy s kvalitou tisku nebo zaseknutí štítků v tiskárně.

Tisk/kopírování na lesklý papír

Na lesklý papír lze tisknout ze zásobníků 1, 2, 3, 4 a 5 (ruční podavač).

Při tisku na lesklý papír dodržujte následující pokyny:

• Neotvírejte zatavené balíky lesklého papíru, dokud nebudetevkládat papír do tiskárny.

• Lesklý papír skladujte naplocho v originálním obalu.

• Před vložením lesklého papíru vyjměte ze zásobníku všechen zbývající papír.

• Do zásobníku vkládejte pouze množství lesklého papíru, které chcete použít, a nespotřebovaný papír po dokončení tisku vyjměte ze zásobníku. Nespotřebovaný papír vraťte pro další použití do originálního obalu a ten pak zalepte.

• Obnovujte často své zásoby. Při dlouhém skladování v extrémních podmínkách se lesklý papír může zvlnit a může se pak zasekávat v tiskárně.

Média, která mohou poškodit tiskárnu

Vaše tiskárna umožňuje používat pro tiskové úlohy různé typy papíru a médií. Některá média však mohou zapříčinit špatnou kvalitu výstupu, častější zasekávání papíru nebo poškození tiskárny.

Tiskárna Xerox®Color C60/C704-2

Uživatelská příručka

Vkládání médií

Nepoužívejte tato média:

• hrubá nebo porézní média

• papír do inkoustových tiskáren

• papír, který již byl jednou použit ke kopírování

• papír s přehyby nebo pomačkaný papír

• papír s výřezy nebo perforací

• sešívaný papír

• obálky s okénky, kovovými svorkami, postranními spoji nebo samolepkami s krycí páskou

• obálky s vycpávkou

• plastová média

Pokyny k uskladnění papíru

Zajištění dobrých podmínek pro uskladnění papíru a dalších médií přispívá k optimální kvalitě tisku.

• Papír uskladněte na tmavém, chladném a relativně suchém místě. Většina papírů je náchylnák poškozeníultrafialovýma viditelným světlem. Pro papír je obzvlášť škodlivé ultrafialové záření vyzařované sluncem a zářivkami.

• Dobu vystavení papíru viditelnému světlu a jeho intenzitu je třeba co možná nejvíce omezit.

• Udržujte stálou teplotu a relativní vlhkost.

• Vyhýbejte se skladování papíru na půdách, v kuchyních, garážích nebo sklepech. V těchto prostorách bývá vyšší vlhkost.

• Papír skladujte vodorovně na paletách, v krabicích, na policích nebo ve skříních.

• V místech určených k uskladnění nebo manipulaci s papírem nejezte ani nepijte.

• Neotvírejte zatavené balíky papíru, dokud nebudete vkládat papír do tiskárny. Ponechtepapír uskladněný v originálním obalu. Obal papíru obvykle obsahuje vnitřní vložku, která papír chrání před ztrátou vlhkosti nebo jejím zvýšením.

• Některá speciální média jsou zabalena v plastových vacích, které lze znovu zalepit. Tato média skladujte až do použití ve vaku. Nepoužitá média ponechte ve vaku a vak znovu zalepte.

Typy a gramáže papíru použitelné v zásobnících

Při vkládání médií do zásobníku papíru se řiďte následujícím přehledem typů a gramáží papíru, které lze použít v jednotlivých dostupných zásobnících papíru. Zásobníky volte podle média, které chcete použít.

POZNÁMKA

Nejlepší výkonpři podávání, zejména u potahovanýchmédií, poskytuje vysokokapacitní zásobník pro velké formáty (OHCF).

4-3Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Vkládání médií

Rozsah gramáží typů papíru lze vybrat jedním ze dvou způsobů:

• V následující tabulce vyberte typ papíru a použijte správný rozsah gramáží pomocí voleb dostupných na obrazovce ovládacího panelu; nebo

• Vyberte možnost Výběr jiných médií... a vyberte specifický rozsah gramáží média z dostupného seznamu na obrazovce ovládacího panelu. Některé funkce, jako například tisk sestav nebo automatické přepínání zásobníků, mohou být omezeny.

POZNÁMKA

Chcete-li optimalizovat kvalituobrazu určením nastavení kvalityobrazu s jiným rozsahem gramážípapíru, postupujte podle pokynů v části PaperTray Settings (Nastavenízásobníků papíru) v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému).

Použitelné typy a gramážeZásobníky papíru

Výběr jiných médií...Všechny zásobníky

Všechny zásobníky (pokračování)

Obyčejný (64-79 g/m²)* Obyčejný znovu vložený (64-79 g/m²)* Recyklovaný (64-79 g/m²)* Děrovaný (64-79 g/m²)* Předtištěný hlavičkový Jiný typ Těžká gramáž 1 (106-128 g/m²)* Znovu vložený TG 1 (106-128 g/m²)* Těžká gramáž 2 (177-220 g/m²)

Znovu vložený TG (177-220 g/m²) Těžká gramáž 3 (221-256 g/m²) Znovu vložený TG 3 (221-256 g/m²) Děrovaný TG 1 (106-128 g/m²)* Děrovaný TG 2 (177-220 g/m²) Děrovaný TG 3 (221-256 g/m²) Křídový 1 (106-128 g/m²)* Znovu vložený křídový 1 (106-128 g/m²)* Křídový 2 (151-176 g/m²)*

Znovu vložený křídový 2 (151-176 g/m²)* Štítky (106-128 g/m²)* Štítky těžší gramáže (177-220 g/m²) Záložky (106-128 g/m²)* Záložky TG (177-220 g/m²) Záložky VTG (221-256 g/m²) Uživatelský typ 1 (64-79 g/m²) Uživatelský typ 2 (64-79 g/m²) Uživatelský typ 3 (64-79 g/m²) Uživatelský typ 4 (64-79 g/m²) Uživatelský typ 5 (64-79 g/m²)

Tiskárna Xerox®Color C60/C704-4

Uživatelská příručka

Vkládání médií

Použitelné typy a gramážeZásobníky papíru

Zásobníky 5, 6, 7, vysokokapacitnízásobník pro velké formáty

Zásobník 5

POZNÁMKA

*Gramáž média pro tento typ papíru zobrazená na uživatelském rozhraní je omezená. Chcete-li optimalizovat kvalituobrazu, změňte rozsah gramáže. Postupujte podle pokynů v části PaperTraySettings (Nastavení zásobníků papíru)v příručce SystemAdministrator Guide (Příručka správce systému).

Těžká gramáž 4 (257-300 g/m²) Znovu vložený TG 4 (257-300 g/m²) Děrovaný TG 4 (257-300 g/m²) Křídový 3 (221-256 g/m²)* Znovu vložený křídový 3 (221-256 g/m²)* Štítky VTG (221-256 g/m²)*

Fólie Obtiskový (129-150 g/m²)* Záložky VTG (257-300 g/m²)

Možnosti zásobníků

• Zásobníky 1 a 2 mají každý kapacitu až 500 listů papíru o gramáži 90 g/m².

• Zásobníky 1, 2, 3 a 4 slouží pro papír o gramáži 60 až 220 g/m².

• Zásobník 1 slouží pro papír formátu 5.5" x 8.5" až 12" x 18" / SRA3.

• Zásobník 2 slouží pro papír formátu 5,5" x 8,5" až 11" x17" / A3.

• Zásobník 3 pojme až 870 listů papíru o gramáži 90 g/m².

• Zásobník 3 slouží pro papír formátu 8,5" x 11" / A4, 7,25" x 10,5", B5 apod.

• Zásobník 4 pojme až 1140 listů papíru o gramáži 90 g/m².

• Zásobník 4 slouží pro papír formátu 8,5" x 11" / A4, 7,25" x 10,5", B5 apod.

Vkládání papíru do zásobníků 1–4

Vložení papíru:

VAROVÁNÍ

Neotevírejte všechny zásobníky najednou. Tiskárna by se mohla převrhnout a případně způsobit zranění.

POZNÁMKA

Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění. Jinak by mohlo dojít k zaseknutí papíru.

1. Vytáhněte zásobník papíru směrem k sobě až na doraz.

2. Před vložením papíru do zásobníku promněte okraje papíru mezi prsty,aby se oddělily

jednotlivé listy. Tím se omezí riziko zaseknutí papíru.

4-5Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Vkládání médií

3. Pokud je potřeba, posuňte vodítka zásobníku papíru dále, aby šel nový papír vložit.

Boční a přední vodítka upravíte stlačením páčky u každého vodítka a posunutím vodítek do nové polohy. Vodítka v příslušné poloze zajistíte uvolněním páček.

4. Vložte papír na levou stranu zásobníku.

5. Upravte vodítka tak, aby se dotýkala okrajů stohu.

6. Zasuňte zásobník do tiskárny až na doraz.

7. Pokud jste změnili typ média, vyberte na dotykové obrazovce ovládacího panelu

požadovanou možnost:

• Chcete-li zvolit formát, typ nebo barvu papíru, stiskněte položku Zdroj papíru.

• Chcete-li zvolit konkrétní materiál, stiskněte položku Paper Catalog (Katalog

papíru).

8. Stiskněte tlačítko Uložit a Potvrdit.

9. Pokud jste nezměnili typ média, stiskněte na dotykové obrazovce tlačítko Zrušit,

aby bylo zachováno předchozí nastavení.

Tiskárna Xerox®Color C60/C704-6

Uživatelská příručka

Vkládání médií

Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače)

Ruční podavač lze používat pro média různých typů a uživatelských formátů. Primárně je určen pro nízkonákladové úlohy používající speciální média. Ruční podavač se nachází na levé straně tiskárny.K dispozici je nástavec zásobníku pro manipulaci s větším papírem. Po vložení papíru do zásobníku ručního podavače se přesvědčte, že nastavení zásobníku podavače na dotykové obrazovce odpovídá formátu a typu vloženého papíru.

Možnosti zásobníků

• Zásobník 5 pojme až 250 listů papíru o gramáži 90 g/m².

• Do zásobníku 5 lze vložit papír o gramáži 64-300 g/m².

• Zásobník 5 slouží pro papír formátu 4" x 6" až 13,2" x 19,2" / SRA3.

Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače):

POZNÁMKA

Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění.

1. Otevřete zásobník 5 a při použití větších formátů vytáhněte nástavec. Pokud je již

zásobník otevřený, odeberte veškerý papír jiného formátu nebo typu.

2. Posuňte vodítka šířky k okrajům zásobníku.

3. Vložte papír krátkou nebo dlouhou stranou dopředu a lícovou stranou nahoru. Papír

většího formátu lze vkládat jen kratší stranou. Děrovaný papír vkládejte s otvory směrem doprava. Štítky a fólie vložte lícovou stranou nahoru a horním okrajem směrem k přední straně zásobníku.

4. Upravte vodítka šířky tak, aby se dotýkala okrajů stohu.

5. V případě potřeby vyberte na dotykovéobrazovce ovládacího panelu požadovanou

možnost:

• Chcete-li zvolit formát, typ nebo barvu papíru, stiskněte položku Zdroj papíru.

4-7Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Vkládání médií

• Chcete-li zvolit konkrétní materiál, stiskněte položku Paper Catalog (Katalog

papíru).

6. Stiskněte tlačítko Uložit a Potvrdit.

7. Pokud jste nezměnili typ média, stiskněte na dotykové obrazovce tlačítko Zrušit,

aby bylo zachováno předchozí nastavení.

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač)

Zásobník 5 slouží pro obálky Monarch a Commercial 10 s gramáží papíru 75 až 90 g/m².

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ručního podavače):

1. Obálky vkládejte do zásobníku 5 (ruční podavač) delší stranou s otevřenými

chlopněmi na zadními okraji.

2. Upravte vodítka tak, aby se dotýkala okrajů stohu.

3. Na dotykové obrazovce tiskárny vyberte formát obálek a stiskněte tlačítko Potvrdit.

Pokud se nezobrazí formát obálek, stiskněte tlačítko Změnit nastavení. Zvolte možnost Těžká gramáž 2 jako typ média a Uživatelský formát.

Pomocí tlačítek +, - zadejte formát obálky. Stiskněte tlačítko Uložit.

POZNÁMKA

Aby nedocházelo k zasekávání, nevkládejte více než 30–50 obálek.

VÝSTRAHA

Nikdy nepoužívejte obálky s okénky nebo kovovými svorkami.Mohlo by dojít k poškození tiskárny. Na škody způsobené použitím nepodporovaných obálek se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) společnosti Xerox. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může rozsah působnosti lišit; bližší informace vám poskytne místní zástupce.

• Kvalita tisku na obálky závisí na kvalitě a provedení obálek. Pokud nejste s tiskem spokojeni, zkuste použít obálky od jiného výrobce.

• Udržujte stálou teplotu a relativní vlhkost.

• Nepoužité obálky skladujte v původním obalu, abyste zabránili navlhnutí nebo přílišnému vysušení obálek, které mohou ovlivnit kvalitu tisku a způsobit zvrásnění. Nadměrná vlhkost může zapříčinit zalepení obálek během tisku nebo před ním.

• Nepoužívejte obálky s vycpávkou.

• Při tisku obálek může dojít k určitému pomačkání a protlačení povrchu.

Tiskárna Xerox®Color C60/C704-8

Uživatelská příručka

Vkládání médií

Vkládání papíru do vysokokapacitního zásobníku

Volitelnývysokokapacitní zásobník (HCF) je primárně určen k podávání velkého množství materiálu a slouží pro materiál formátu A4 podávaný delší stranou. Vysokokapacitní zásobník pojme papír o gramáži mezi 64 g/m² (kancelářský papír) a 220 g/m² (papír pro obal). Kapacita zásobníku je 2 000 listů papíru o gramáži 75 g/m².

POZNÁMKA

Materiál lze podávat pouze delší stranou.

POZNÁMKA

Stoh papíru nebo médií nesmí překročit značku pro naplnění.

1. Pomalu vytáhněte zásobník směrem k sobě až na doraz.

2. Před vložením do zásobníku listy provětrejte.

3. Vložte stoh papíru nebo médií a zarovnejte jej podle pravé strany zásobníku.

4. Posuňte vodítka papíru tak, aby se lehce dotýkala okrajů stohu.

5. Po vložení materiálu do vysokokapacitního zásobníku se může zobrazit rozbalovací

okno pro změnu nebo potvrzení typu a formátu materiálu. Pokud nezměníte nebo nepotvrdíte formát a typ materiálu, nemusí být možné zásobník použít.

6. Pokud jste změnili typ média, vyberte na dotykové obrazovce ovládacího panelu

požadovanou možnost:

• Chcete-li zvolit formát, typ nebo barvu papíru, stiskněte položku Zdroj papíru.

• Chcete-li zvolit konkrétní materiál, stiskněte položku Paper Catalog (Katalog

papíru).

7. Stiskněte tlačítko Uložit a Potvrdit.

8. Pokud jste nezměnili typ média, stiskněte na dotykové obrazovce tlačítko Potvrdit.

Vkládání papíru do vysokokapacitního zásobníku pro velké formáty

Volitelný vysokokapacitní zásobník pro velké formáty je alternativou vysokokapacitního zásobníku. Vysokokapacitní zásobník pro velké formáty slouží pro materiál formátu až 330 x 488 mm a o gramáži mezi 64 g/m² (kancelářský papír) a 300 g/m² (papír pro obal). Každá zásuvkapojme 2 000 listů papíru standardnígramáže. Vysokokapacitní zásobník pro velké formáty může být vybaven podavačem s 1 nebo 2 zásuvkami.

POZNÁMKA

Stoh papíru nebo médií nesmí překročit značku pro naplnění.

Uživatelská příručka

4-9Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Vkládání médií

POZNÁMKA

Přepínače gramáže papíru jsou propojenés větráky v zásobnících. Větráky udržují správné podmínky v zásobnících papíru pro zajištění optimální kapacity podávání.

1. Pomalu vytáhněte zásobník směrem k sobě až na doraz.

2. Po otevření zásobníku zarovnejte stoh papíru nebo médií podle pravé čelní strany.

3. Přepněte oba přepínače gramáže papíru do odpovídající pozice.

4. Je-li gramáž papíru mezi 60 g/m² a 256 g/m², je třeba páčky pro nastavení

(přepínače) nastavit směrem k čelní straně zásobníku. Je-li gramáž papíru mezi 257 g/m² a 300 g/m², je třeba páčky pro nastavení (přepínače) nastavit směrem k zadní straně zásobníku.

VÝSTRAHA

U papírů těžších než 256 g/m² nastavte oba přepínače gramáže papíru do polohy pro těžší gramáž (257–300 g/m²). Jinak může dojít k zaseknutí papíru.

5. Jemně zásobník zatlačte až na doraz. Po zavření se pozice zásobníků automaticky

nastaví směrem dopředu nebo dozadu v závislosti na formátu papíru. Může se zobrazit místní okno se žádostí o potvrzení typu a formátu materiálu.

6. Pokud jste změnili typ média, vyberte na dotykové obrazovce ovládacího panelu

požadovanou možnost:

• Chcete-li zvolit formát, typ nebo barvu papíru, stiskněte položku Zdroj papíru.

• Chcete-li zvolit konkrétní materiál, stiskněte položku Paper Catalog (Katalog

papíru).

7. Stiskněte tlačítko Uložit a Potvrdit.

8. Pokud jste nezměnili typ média, stiskněte na dotykové obrazovce tlačítko Zrušit,

aby bylo zachováno předchozí nastavení.

Vkládání papíru do vkladače pro dodatečné vkládání do dokumentu

Vkladač pro následné zpracování je standardní součástí standardního finišeru a standardního finišeru s vazačem brožur. Používá se ke vkládání prázdných nebo předtištěných listů papíru, které budou použity jako prokládací listy a obaly. Vkladač má kapacitu 200 listů.

1. Vyjměte veškerý papír vložený do vkladače.

Tiskárna Xerox®Color C60/C704-10

Uživatelská příručka

Vkládání médií

2. Uchopte vodítka papíru a nastavte je na požadovaný formát papíru.

3. Vložte papír a zarovnejte jej s čelní stranou zásobníku.

4. Je-li papír předtištěný, vložte jej předtištěnou stranou směrem nahoru tak, aby se

do přístroje podával okrajem se záložkou.

5. Po vložení materiálu do vkladače pro dodatečné vkládání do dokumentu se může

zobrazit rozbalovací okno pro změnu nebo potvrzení typu a formátu materiálu. Pokud nezměníte nebo nepotvrdíte formát a typ materiálu, nemusí být možné zásobník použít.

6. Pokud jste změnili typ média, vyberte na dotykové obrazovce ovládacího panelu

požadovanou možnost:

• Chcete-li zvolit formát, typ nebo barvu papíru, stiskněte položku Zdroj papíru.

• Chcete-li zvolit konkrétní materiál, stiskněte položku Paper Catalog (Katalog

papíru).

7. Stiskněte tlačítko Uložit a Potvrdit.

8. Pokud jste nezměnili typ média, stiskněte na dotykové obrazovce tlačítko Zrušit,

aby bylo zachováno předchozí nastavení.

Uživatelská příručka

4-11Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Vkládání médií

Tiskárna Xerox®Color C60/C704-12

Uživatelská příručka

Tisk

Tatokapitola obsahuje základní informace o tisku z různých operačních systémů a stručný popis mnohých klíčových tiskových funkcí, které jsou tiskárnou podporovány.

Chcete-li získat podrobný popis funkcía pokyny k používání tiskových ovladačů, otevřete nápovědu k tiskovému ovladači kliknutím na tlačítko Nápověda (?) umístěné na spodní levé straně dialogového okna tiskového ovladače.

Základní informace o tisku

1. Vyberte příslušné médium a ujistěte se, že je vloženo požadované médium.

Pokud médium není vloženo, vložte jej do zásobníku a na dotykové obrazovce ovládacího panelu vyberte požadovanou možnost:

• Chcete-li zadat formát, barvu a typ, stiskněte položku Zdroj papíru.

• Chcete-li zadat materiál, stiskněte položku Paper Catalog (Katalog papíru).

2. V softwarové aplikaci klikněte na možnost Soubor a potom na možnost Tisk.

3. Vyberte ze seznamu tiskárnu.

4. Zobraztenastavení tiskového ovladače výběrem položkyVlastnosti (Windows) nebo

Funkce Xerox (Macintosh). Název tlačítka se může lišit podle použité aplikace.

5. Upravte nastavení tiskového ovladače podle potřeby a potom klikněte na tlačítko

OK.

6. Klikněte na možnost Tisk a odešlete úlohu do tiskárny.

Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows

Zařízení umožňuje definovat a uložit sadu voleb tisku, abyste tuto sadu později mohli rychle použít při tisku úloh.

Uživatelská příručka

5-1Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Tisk

Uložení sady voleb tisku:

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na možnost Soubor a potom

na možnost Tisk.

2. Vyberte tiskárnu a klikněte na možnost Vlastnosti. Kliknětena karty v okně Vlastnosti

a potom na požadovaná nastavení.

3. Klikněte na položku Uložená nastavení v dolní části okna Vlastnosti a potom

na položku Uložit jako.

4. Zadejte název sady voleb tisku a klikněte na tlačítko OK. Sada voleb bude uložena

a zadaný název se zobrazí v seznamu.

5. Pokud chcete tisknout pomocí těchto voleb, vyberte jejich název ze seznamu.

Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh

Zařízení umožňuje definovat a uložit sadu voleb tisku, abyste tuto sadu později mohli rychle použít při tisku úloh.

Uložení sady voleb tisku:

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na možnost Soubor a potom

na možnost Tisk.

2. Vyberte ze seznamu tiskárnu.

3. V rozevíracích seznamech na obrazovce nabídky Tisk vyberte požadované volby

tisku.

4. Klikněte na nabídku Předvolby a potom na možnost Uložit jako.

5. Zadejte název voleb tisku a klikněte na tlačítko OK.

6. Sada voleb se uloží a zobrazí se v seznamu Předvolby. Pokudchcete tisknout pomocí

těchto voleb, vyberte jejich název ze seznamu.

Xerox®Services for UNIX®Systems (XSUS)

XSUS je aplikace, která umožňuje spravovat a tisknout na více tiskárnách v prostředí UNIX®a Linux®. Se službami XSUS můžete:

• Konfigurovat tiskárny připojené v síti a kontrolovat jejich stav.

• Zapojit tiskárnu do sítě a sledovat po instalaci její provoz.

• Provádět naprosto kdykoli kontrolní údržbu a kontrolu stavu spotřebního materiálu.

• Zajistit stejný vzhled adojem u všech různých dodavatelůoperačníchsystémůUNIX a Linux®.

Tiskárna Xerox®Color C60/C705-2

Uživatelská příručka

Tisk

Spuštění služeb XSUS

Chcete-li spustit služby XSUS z příkazového řádku terminálu jako uživatel root, napište

xpadmin a stiskněte klávesu Enter nebo Return.

POZNÁMKA

Služby XSUS automaticky zjistí, zda je systémový X server schopen běžet v grafickém režimu, a spustí se podle toho.

Další informace o správětiskárena front prostřednictvím služeb XSUS najdetev nápovědě online pro správce služeb XSUS.

Tisk ze systému Linux

Spuštění Správce tiskárny Xerox

Postup spuštění Správce tiskárny Xerox®:

Při spouštění Správce tiskárny Xerox®z příkazového řádku v Terminálu jako uživatel root napište xeroxprtmgr a stiskněte klávesu Enter nebo Return.

Tisk z pracovní stanice Linux

Tisk z pracovní stanice Linux:

1. Vytvořte tiskovou frontu.

2. Když máte v aplikaci otevřený požadovaný dokument či grafiku, otevřete dialogové

okno Tisk. Ve většině aplikací klepněte na položku nabídky Soubor > Tisk nebo stiskněte klávesovou zkratku CTRL+P.

3. Zvolte cílovou tiskovou frontu.

4. Zavřete dialogové okno Tisk.

5. V tiskovém ovladači Xerox®zvolte požadované funkce.

6. Klikněte na tlačítko Tisk.

Tiskový ovladač Xerox®akceptuje soubory nastavení příkazu úlohy, které volí další nastavení nebo funkce. Žádosti o tisk můžete odeslat také přes příkazový řádek pomocí příkazu lp/lpr.

Vytvoření příkazu úlohy pomocí tiskového ovladače Xerox®:

1. Spusťte tiskový ovladač Xerox®.

2. Vyberte požadované možnosti.

3. Klikněte na příkazUložit jakoa poté uložte tento příkazúlohy do veřejného umístění,

jako například /tmp.

5-3Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Tisk

POZNÁMKA

Osobně identifikovatelné informace, jako je přístupový kód zabezpečeného tisku, se do tohoto příkazu úlohy neukládají. Tuto informaci můžete uvést do příkazového řádku.

Následující příkazy představují příklady tisku pomocí příkazů úlohy:

• lp -d{cílová_fronta} -oJT={absolutní_cesta_k_příkazu_úlohy} {cesta_k_tiskovému_souboru}

• lp -dMyQueue -oJT=/tmp/DuplexedLetterhead /home/user/PrintReadyFile

• lp -dMyQueue -oJT=/tmp/Secure -oSecurePasscode=1234/home/user/PrintReadyFile

Funkce tisku

Typy médií pro automatický 2stranný tisk

Tiskárna může na podporovaný papír automaticky vytisknout 2stranný dokument. Před tiskem 2stranného dokumentu ověřte, zda tiskárna podporuje použitý typ a gramáž papíru. K automatickému 2strannému tisku lze použít papír o gramáži 60 g/m² až 150 g/m².

Pro automatický 2stranný tisk je možné použít tyto typy papíru:

• Obyčejný

• hlavičkový

• papír těžší gramáže

• recyklovaný

• kancelářský

• Předtištěný

• lesklý

• děrovaný

Pro 2stranný tisk nelze použít tento papír a média:

• Znovu vložený papír (papír potištěný na laserové tiskárně nebo použitý ke kopírování)

• Obálky

• štítky

• Prostřihovaná speciální média (např. vizitky)

• papír těžké gramáže

• lesklý papír těžší gramáže

Tisk 2stranného dokumentu

Možnosti automatického 2stranného tisku se zadávají v tiskovém ovladači. Tiskárně použije nastavení z aplikace pro orientaci na výšku nebo na šířku.

Tiskárna Xerox®Color C60/C705-4

Uživatelská příručka

Tisk

Můžete zadat rozvržení strany pro 2stranný tisk, což určuje způsob otáčení vytištěných stran. Tato nastavení nahradí nastavení orientace strany v aplikaci.

Pro orientaci Na výšku:

2stranný tisk / 2stranné, přetočit podél krátké hrany

Pro orientaci Na šířku:

2stranný tisk / 2stranné, přetočit podle krátké hrany

Výběr papíru

Při odesílání tiskové úlohy na tiskárnu můžete zvolit z následujících možností výběru papíru:

• nechat tiskárnu, aby automatickyvybrala papír, který má být použit, na základě vámi vybraného formátu dokumentu, typu papíru a barvy papíru,

• vybrat konkrétní zásobník, ve kterém je vložen požadovaný papír,

• vybrat konkrétní materiál z katalogu papíru.

Tisk více stránek na jeden list (N na 1)

Při tisku vícestránkového dokumentu lze vytisknout na jeden list papíru více stránek. Na každou stranu lze vytisknout 1, 2, 4, 6, 9 nebo 16 stránek.

Korekce barev

Volby Korekce barev umožňují simulaci různých barevných zařízení. Při zpracování obecných obrazů je pro korekci doporučeno vybratvolbu Automatická. Jsou podporovány různé referenční barevné modely a tyto modely se mohou lišit v závislosti na použitém operačním systému nebo typu tiskového ovladače.

Brožury

Při 2stranném tisku lze vytisknout dokument ve forměmalé brožury. Brožury lze vytvářet ze všech formátů papíru,které jsou podporoványpro2strannýtisk. Ovladač automaticky zmenší obraz každé stránky a vytiskne čtyři obrazy stránek na jeden list papíru (dva na každou stranu). Stránky budou vytištěny ve správném pořadí, takže z nich můžete přeložením a sešitím vytvořit brožuru.

POZNÁMKA

Brožury lze vytvářet z papíru formátuA4 (210 mm x 297 mm) a A3 (297 mm x 420 mm).

5-5Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Tisk

Některé tiskové ovladače umožňují zadat hřbet a rozlézání.

• Hřbet: Určuje vodorovnou vzdálenost mezi obrazy stránek (v bodech). Velikost bodu je 0,35 mm (1/72 palce).

• Rozlézání: Určuje posun obrazů stránek směrem k vnitřnímu okraji (v desetinách bodu). Toto nastavení kompenzuje tloušťku složeného papíru, která by jinak po přeložení způsobila mírný posun obrazů stránek směrem k vnějšímu okraji. Můžete nastavit hodnotu od nula do 1 bodu.

Zahrnuje-li vaše tiskárna také finišer s vazačem brožur, můžete využít funkce tohoto zařízení k vázání robustnějších brožur.

Stránky obalu

Stránkaobalu je první nebo poslední stránka dokumentu. Pro stránku obalu můžete zvolit jiný zdroj papíru než pro samotný dokument. Můžete například jako první stránku dokumentu použít firemní hlavičkový papír nebo můžete jako první a poslední stránku zprávy použít papír těžší gramáže.

• Jako zdroj pro tisk stránek obalu použijte vhodný zásobník papíru.

• Ověřte, že stránka obalu je stejného formátu jako papír použitý pro zbývající část dokumentu. Pokud v ovladači tiskárnyzadáte formát jiný než formát zásobníku, který jste vybrali jako zdroj stránek obalu, bude obal vytištěn na stejný papír jako zbývající část dokumentu.

Pro stránky obalu můžete vybrat některou z těchto možností:

• Bez obalu: První a poslední stránka dokumentu se vytiskne ze stejného zásobníku jako zbývající část dokumentu.

• Pouze přední: První stránka se vytiskne na papír z určeného zásobníku.

• Pouze zadní. Zadní stránka se vytiskne na papír z určeného zásobníku.

• Přední a zadní: stejný:Přední a zadní stránky obalu se tisknou ze stejného zásobníku s použitím prázdného nebo předtištěného papíru.

• Přední a zadní: jiný: Přední a zadní stránky obalu se tisknou z různých zásobníků. Přední obal může být předtištěn, ale zadní obal musí používat prázdný nebo předtištěný papír. Pokudpožadujete tisk na zadní stranu,musíte použít stranu výjimky.

Tiskárna Xerox®Color C60/C705-6

Uživatelská příručka

Tisk

Prokládací listy

Za tiskovou úlohu, mezi kopie tiskové úlohy nebo mezi jednotlivé stránky tiskové úlohy je možné vložit vkládací list (oddělovací list, prokladový arch). Určete zásobník, který má být použit jako zdroj prokládacích listů.

• Volby prokládacích listů: Vloží prokládací list po stranách nebo před strany.

• Počet prokládacích listů: Určuje počet stran, které budou vloženy na každé místo.

• Strany: Určuje místo, stránku nebo rozmezí stránek,kammají být umístěny prokládací listy. Jednotlivé strany nebo rozmezí stran oddělte čárkami. Rozmezí stran zadejte pomocí pomlčky. Pokud například chcete přidat prokládací listy za stránky 1, 6, 9, 10 a 11, zadejte: 1, 6, 9–11.

• Papír: V poli Papír se pro prokládací listy zobrazí výchozí formát, barva a typ papíru nastavené pomocí funkce Použít nastavení úlohy.

• Nastavení úlohy: Zobrazí se atributy papíru nastavenépro ostatní stránky dokumentu.

Strany výjimek

Můžete zadat charakteristiky jakýchkoliv stránek v tiskové úloze, jejichž nastavení se liší od nastavení použitého pro zbývající část tiskové úlohy.

Tisková úloha může obsahovat například 30 stránek tištěných na standardní formát papíru a dvě stránky tištěné na jiný formát. V okně Přidat výjimky nastavte vlastnosti těchto dvou odlišných listů a vyberte požadovaný odlišný formát papíru.

• Strany: Zadejte místo (stránku nebo rozmezí stránek), kam chcete umístit prokládací listy. Jednotlivé strany nebo rozmezí stran oddělte čárkami. Rozmezí zadejte pomocí pomlčky. Pokud například chcete přidat prokládací listy za stránky 1, 6, 9, 10 a 11, zadejte: 1, 6, 9–11.

• Papír: V poli Papír se pro odlišné listy zobrazí výchozí formát, barva a typ papíru nastavené pomocí funkce Použít nastavení úlohy.

• 2stranný tisk: Vyberte požadovanou volbu 2stranného tisku.

• Nastavení úlohy: Zobrazí se atributy papíru nastavenépro ostatní stránky dokumentu.

Změna měřítka

Pokud chcete zmenšit nebo zvětšit obrazy na vytištěných stránkách, vyberte změnu měřítka v rozmezí od 1 do 999 procent. Výchozí hodnota je 100 procent.

Uživatelská příručka

5-7Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Tisk

Vodoznaky

Vodoznak je další text, který lze vytisknout přes jednu nebo více stránek. Jako vodoznak lze vložit např. slova Koncept nebo Důvěrné, která můžete na stránky vytisknout před jejich distribucí.

Máte možnost:

• Vytvořit vodoznak

• Upravit text, barvu, hustotu, umístění a úhel stávajícího vodoznaku.

• Umístit vodoznak na první stránku nebo na každou stránku dokumentu.

• Vytisknout vodoznak do popředí či do pozadí nebo ho nechat zapadnout do tiskové úlohy.

• Použít ve vodoznaku obrázek.

• Použít ve vodoznaku časové razítko.

POZNÁMKA

Tisk vodoznaků není podporován ve všech aplikacích.

Vytváření a ukládání uživatelských formátů

Na papír uživatelského formátu lze tisknout ze zásobníku 1, 2, 3, 4 a 5 (ruční podavač). Nastaveníuživatelskéhoformátupapíru se ukládají do tiskovéhoovladačea lze je vybrat ve všech aplikacích.

Upozornění na dokončení úlohy

Zařízení umožňuje nastavit upozorňování po dokončení tisku úlohy. V pravém dolním rohu obrazovky počítače se zobrazí zpráva s názvem úlohy a názvem tiskárny, na které byla vytištěna.

POZNÁMKA

Tato funkce je k dispozici, jen pokud je tiskárna prostřednictvím sítě připojena k počítači. Není podporována ve všech operačních systémech.

Zabezpečené tiskové úlohy

Typ úlohy Zabezpečený tisk umožňuje vytisknout úlohu po vybrání identifikace uživatele a zadání přístupového kódu na ovládacím panelu tiskárny.

Ukázkové sady

Typ úlohy Ukázková sada umožňuje odeslat úlohu s více kopiemi, vytisknout ukázkovou kopii úlohy a pozastavit zbývající kopie úlohy na tiskárně. Po kontrole ukázkové kopie můžete zbývající kopie uvolnit nebo vymazat.

Zpožděný tisk

Tiskovou úlohu lze zpozdit až o 24 hodin od okamžiku odeslání. Zadejte čas, kdy chcete úlohu vytisknout. Použijte 12hodinový nebo 24hodinový formát.

Tiskárna Xerox®Color C60/C705-8

Uživatelská příručka

Tisk

Uložení tiskových úloh do tiskárny

Typ úlohyUložit soubor do složky uloží tiskovouúlohu do složky v tiskárně. Úlohu můžete vytisknout z ovládacího panelu tiskárny. Povytištění není úloha automaticky vymazána, ale lze ji vymazat ručně pomocí ovládacího panelu tiskárny.

Skládání

Je-li přístroj osazen finišerem, lze tisknout s použitím volby Skládání. Výtisky budou přeloženy v polovině (jednoduché nebo dvojité složení) nebo ve třetině (skládanka ve tvaru C nebo Z). Volbu skládání lze vybrat v tiskovém ovladači.

K dispozici jsou následující typy přehybů:

• Jednoduché složení (dvojskládanka)

• Složení ve tvaru C

• Složení ve tvaru Z

• Složení poloviny listu ve tvaru Z

Možnost Jednoduché složení (Dvojskládanka) je k dispozici pouze u finišeru s vazačem brožur. Volby Složení ve tvaru C a Složení ve tvaru Z jsou k dispozici pouze se skládací jednotkou do tvaru C/Z.

POZNÁMKA

Aby bylo možné používat skládání, musí být dokumenty orientoványpro podávání kratší stranou (PKS). Je nutné vybrat zásobník papíru, který obsahuje materiál v orientaci PKS.

Tisk z jednotky USB Flash

Soubory PDF, JPG, TIFF a XPS lze tisknout přímo z jednotky USB Flash pomocí funkce

Tisk z médií – text.

POZNÁMKA

Možnost tisku z jednotky USB musí povolit správce systému.

POZNÁMKA

Port USB a volitelnou čtečku karet médií nelze používat současně. Pokud je zapojen, vyjměte kabel čtečky karet médií před použitím portu USB na předním panelu tiskárny.

Tisk ze čtečky karet médií

Soubory ve formátu JPEG, TIFF, DCF 1.0 JPEG a TIFF lze tisknout přímo z karty Compact Flash vložené do volitelné čtečky karet médií.

POZNÁMKA

Zkontrolujte, jestli v portu USB na levé straně předního horního panelu není vložena jednotka USB Flash.

Uživatelská příručka

5-9Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Tisk

Tiskárna Xerox®Color C60/C705-10

Uživatelská příručka

Kopírování

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Základní kopírování

• Rozšířené kopírování

Základní kopírování

Vytváření kopií:

1. Stisknutím tlačítka Vymazat vše na ovládacím panelu zrušte předchozí nastavení

kopírování.

2. Vložte předlohu. Pro jednotlivé kopie nebo papír, který nelze podávat pomocí

podavače předloh, použijte sklo pro předlohy. Pro jednotlivé stránky nebo několikastránkové dokumenty použijte podavač předloh.

3. Na dotykové obrazovce ovládacího panelu vyberte možnost Kopírování.

4. Zadejte počet kopiípomocí alfanumerickéklávesnice. Tento údajse zobrazív pravém

horním rohu dotykové obrazovky.

• Pokud chcete opravit počet kopií zadaný pomocí alfanumerické klávesnice,

stiskněte tlačítko C a zadejte počet znovu.

• Chcete-li kopírování zastavit, stiskněte červené tlačítko Stop. Chcete-li úlohu dokončit,stiskněte tlačítko Obnovitna dotykové obrazovce.Chcete-li úlohu úplně zrušit, vyberte možnost Zrušit.

5. V případě potřeby změňte nastavení kopírování. Podrobnosti najdete v části Základní

nastavení.

6. Stiskněte zelené tlačítko Start na ovládacím panelu.

6-1Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Kopírování

Sklo pro předlohy

• Zvedněte kryt podavače předloh a položte předlohu lícovou stranou dolů do levého

zadního rohu skla pro předlohy.

• Předloha musí být zarovnána podle značek příslušného formátu papíru natištěných

na okraji skla.

• Sklo pro předlohy zpracuje formáty papíru od 15 x 15 mm po A3 (297 x 432 mm).

• Sklo pro předlohy automaticky zjistí standardní formáty papíru.

VÝSTRAHA

Při snímání vázané předlohy se nepokoušejte zavírat kryt podavače předloh násilím. Mohlo by tak dojít k poškození krytu podavače předloh.

Automatický duplexní podavač předloh

Vložte předlohy lícovou stranou nahoru a první stránkou nahoře. Automatický duplexní podavač předloh snímá obě strany 2stranných dokumentů současně.

• Po správném vložení předloh se rozsvítí indikátor potvrzení.

• Nastavte vodítka papíru podle formátu předloh.

• Podavač předloh automaticky zjistí standardní formáty papíru.

• Do automatickéhopodavačepředloh lze vkládat předlohy s následujícími gramážemi

papíru: 38–128 g/m

• Do automatického podavače předloh lze vkládat následující předlohy: 85 x 125 mm

(3,3 x 4,9") až 297 x 432 mm (11,7 x 17").

• Do automatického podavače předloh lze vkládat následující množství papíru podle

gramáže: 130 listů gramáže 80 g/m2.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-2

Uživatelská příručka

Kopírování

Základní nastavení

Po stisknutí tlačítka Kopírování na dotykové obrazovce se zobrazí karta Kopírování. Na kartě Kopírování lze změnit tato základní nastavení:

• Výběr barevných nebo černobílých kopií

• Zmenšení nebo zvětšení obrazu

• Výběr zásobníku, který má být použit pro kopírování

• Volba 2stranných předloh nebo kopií

• Tříděné kopie

• Netříděné kopie

• Sešívání kopií

• Děrování kopií

Výběr barevných nebo černobílých kopií

Pokud předloha obsahuje barvy, můžete vytvářet kopie plnobarevně, jednobarevně (monochromaticky), s dvěma barvami nebo černobíle.

Výběr výstupní barvy:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírování.

2. Stiskněte požadovanou výstupní barvu:

• Automatické zjištění: Při zvolenítéto možnosti přístroj zjistí barevnost původního

dokumentu a vytvoří plnobarevné kopie, pokud je předlohou barevný dokument, nebo černobílé kopie, pokud je předlohou černobílý dokument.

• Barva: Při výběru této možnosti vytvoří přístroj plnobarevné kopie pomocí všech

čtyř tiskových barev (azurová, purpurová, žlutá a černá).

• Černobílá: Při výběru této možnosti kopíruje přístroj pouze černobíle. Barvy v

předloze se převedou na odstíny šedi.

• Dvě barvy: Tato volba umožňuje rozdělit barvy předlohy pro účely kopírování do

dvou skupin. Z předlohy bude vyňata zdrojová barva a bude nahrazena barvou cílové plochy. Ostatní barvy budou nahrazeny vybranou barvou necílové plochy.

• Jedna barva: Tato volba umožňuje použít při kopírování jednu z šesti předem

nastavených nebo uživatelských barev.

Zmenšení nebo zvětšení obrazu

Zmenšení nebo zvětšení obrazu:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na ovládacím panelu.

2. Proporcionálního zvětšení či zmenšení obrazu dosáhnete jedním z následujících způsobů:

• Stiskněte tlačítko plus nebo minus.

• Stiskněte možnost Další a potom tlačítko plus nebo minus.

Uživatelská příručka

6-3Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Kopírování

3. Zmenšení nebo zvětšení obrazu proporcionálně o předem nastavenou hodnotu, např. podle konkrétního formátu papíru:

• Stiskněte možnost Další.

• Stiskněte možnost Proporcionální % a potom jedno z tlačítek Předvolba %.

POZNÁMKA

Procentuální hodnotu lze změnit také pomocí tlačítek plus nebo minus.

• Chcete-li obraz vycentrovat na stránku, stiskněte možnost Automatické

vycentrování. Stiskněte tlačítko Uložit.

• Chcete-li provádět malé úpravy, vyberte funkci Drobné zmenšení (zlepšuje

přizpůsobení).

4. Zmenšení nebo zvětšení šířky a délky obrazu o různé procentuální hodnoty:

• Stiskněte možnost Další a potom tlačítko Nezávislé % X-Y.

• Stisknutím tlačítka plus nebo minus pro nastavení procentuální hodnoty Šířka

upravte šířku (osu X) obrazu.

• Stisknutím tlačítka plus nebo minus pro nastavení procentuální hodnoty Délka

upravte délku (osu Y) obrazu.

POZNÁMKA

Obraz lze také zmenšit nebo zvětšit stisknutím jednoho z tlačítek Předvolby.

• Chcete-li obraz vycentrovat na stránku, stiskněte možnost Automatické

vycentrování.

5. Stiskněte tlačítko Uložit.

Výběr zásobníku, který má být použit pro kopírování

Tiskárna automaticky zvolí zásobník papíru,který se použije pro kopírování, podle nastavení provedených správcem systému. Chcete-li použít jiný typ papíru a kopírovat na hlavičkový papír, barevný papír nebo jiné formáty papíru, vyberte zásobník papíru s požadovaným papírem.

Výběr zásobníku, který se má použít:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na ovládacím panelu.

2. V části Zdroj papíru vyberte požadovaný zásobník.

3. Použití jiného zásobníku:

• Stiskněte možnost Další.

• V seznamu stiskněte požadovanou zásobník.

• Stiskněte tlačítko Uložit.

Volba 2stranných předloh nebo kopií

Podavač předloh a sklo pro předlohy je možné použít ke kopírování jedné či obou stran 2stranné předlohy.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-4

Uživatelská příručka

Kopírování obou stran 2stranné předlohy:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírování.

2. Stiskněte možnost 2stranné kopírování.

3. V části 2stranné kopírování vyberte možnost 2 > 2stranné.

4. Stiskněte zelené tlačítko Start.

Podavač předloh automaticky zkopíruje obě strany 2stranné předlohy.

POZNÁMKA

Při použití skla pro předlohy k 2strannému kopírování se v horní části dotykové obrazovky zobrazí zpráva v okamžiku, kdy je třeba položit na sklo další předlohu.

V části 2stranné kopírování jsou k dispozici další možnosti:

• 1 –> 1stranné: Nasnímá pouze jednu stranu předlohy a vytvoří 1stranné kopie.

• 1 –> 2stranné: Nasnímá pouze jednu stranu předlohy a vytvoří 2stranné kopie.

• 2 –> 1stranné: Nasnímá obě strany předlohy a vytvoří 1stranné kopie.

• Otočit stranu 2: Otočí obraz na straně 2 2stranných kopií o 180 stupňů.

Tříděné kopie

Kopírování

U vícestránkových úloh kopírování je možné nastavit automatické třídění. Jestliže například vytváříte tři 1stranné kopie šestistránkového dokumentu, budoukopie vytištěny v tomto pořadí:

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

Volba tříděných kopií:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírování.

2. Stiskněte možnost Výstup kopírování.

3. Stiskněte možnost Tříděné.

Netříděné kopie

Netříděné kopie budou vytištěny v tomto pořadí:

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

Volba netříděných kopií:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírování.

2. Stiskněte možnost Výstup kopírování.

3. Stiskněte možnost Netříděné.

Volba netříděných kopií s prokládacími listy:

1. V části Výstup kopírování stiskněte tlačítko Netříděné s proklád. listy.

2. Chcete-li vybrat zásobník s vloženými prokládacími listy, stiskněte možnost Zásobník prokládacích listů a potom možnost Uložit.

6-5Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Kopírování

Stohování s odsazením

Volba stohování s odsazením:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírování.

2. Stiskněte možnost Výstup kopírování.

3. Stiskněte možnost Výstup/odsazení.

4. Pokud se zobrazí Místo určení, zvolte požadované místo.

5. Vyberte položku Stohování s odsazením a zvolte požadovaný typ odsazení.

6. Stiskněte opakovaně položku Uložit, dokud se nevrátíte na kartu Kopírování.

Sešívání kopií

Je-li tiskárna vybavena finišerem, lze kopie automaticky sešívat.

Výběr sešívání:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na ovládacím panelu.

2. Stiskněte možnost Výstup kopírování.

3. V části Sešívání vyberte možnost 1 svorka, 2 svorkynebo 4 svorkypro odpovídající orientaci papíru. Na obrazovce se ukáže umístění svorek na stránce.

POZNÁMKA

Možnosti sešívání závisí na orientaci podávání papíru (kratší stranou nebo delší stranou). Pokud požadovaná možnost sešívání není k dispozici, vyberte možnost Zdroj papíru a zvolte vhodný zásobník.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Děrování kopií

Je-li tiskárna vybavena odpovídajícím finišerem, lze kopie automaticky děrovat.

POZNÁMKA

Možnosti děrování závisína formátu papíru a orientaci podávání.Papírje možné podávat ze zásobníku s papírem vloženým pro podávání kratší nebo delší stranou. Pokud požadovaná možnost děrování není k dispozici, vyberte možnost Zdroj papíru a zvolte zásobník obsahující papír se správnou orientací.

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na ovládacím panelu.

2. Stiskněte možnost Výstup kopírování.

3. V části Děrování vyberte ze seznamu požadovaný typ děrování/umístění.

POZNÁMKA

Nastavení děrování se liší podle konfigurace tiskárny.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-6

Uživatelská příručka

Kopírování

Nastavení kvality obrazu

Na kartě Kvalita obrazu lze provést tato nastavení kvality obrazu:

• Stanovení typu předlohy

• Úprava tmavosti, ostrosti a sytosti

• Automatické potlačení odchylek pozadí

• Úprava kontrastu

• Výběr barevných efektů

• Úprava vyvážení barev

• Úprava posunu barev

• Úprava úrovně lesku

Stanovení typu předlohy

Tiskárna optimalizuje kvalitu obrazu kopií podle typu obrazů v původní předloze a podle toho, jak předloha vznikla.

Nastavení typu předlohy:

1. Stiskněte tlačítko Kopírovánína dotykové obrazovcea potom vyberte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Typ předlohy.

3. V okně Typ předlohy: a. Z 1. sloupce vyberte typ obsahu předlohy.

b. Znáte-li způsob vytvoření předlohy, vyberte jej. c. Stiskněte tlačítko Uložit.

Úprava tmavosti, ostrosti a sytosti

Kopie můžete zesvětlit či ztmavit a můžete upravit jejich ostrost a sytost.

Úprava těchto voleb obrazu:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na ovládacím panelu a potom vyberte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Volby obrazu.

3. V okně Volby obrazu:

• Chcete-li obraz zesvětlit či ztmavit, stiskněte ukazatel Světlejší/tmavší a potom

jej posuňte na stranu Světlejší nebo Tmavší.

• Chcete-li obraz zostřit či rozostřit, stiskněte ukazatel Ostrost a potom je posuňte

na stranu Vyšší nebo Nižší.

• Chcete-li dosáhnout živějších či méně výrazných barev obrazu,stiskněte ukazatel

Sytost a potom jej posuňte na stranu Živá nebo Pastelová.

• Stiskněte tlačítko Uložit.

Uživatelská příručka

6-7Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Kopírování

Automatické potlačení odchylek pozadí

Pokud používáte předlohy vytištěné na tenkém papíru, text nebo obrázky vytištěné na jedné straně papíru mohou někdy prosvítat na druhé straně papíru. Pomocí možnosti

Automatické potlačení lze minimalizovat viditelnost barev pozadí na kopiích.

POZNÁMKA

Tiskárna nemusí reprodukovat nízké hustoty, když je zvolena funkce Automatické potlačení. Vypněte funkci Automatické potlačení, abyste v těchto případech dosáhli lepšího výstupu.

Změna tohoto nastavení:

1. Stiskněte tlačítko Kopírovánína dotykové obrazovcea potom vyberte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Vylepšení obrazu.

3. U položky Potlačení pozadí vyberte možnost Automatické potlačení.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Úprava kontrastu

Kontrast je rozdíl mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu. Snížení nebo zvýšení kontrastu kopií:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na ovládacím panelu a potom vyberte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Vylepšení obrazu.

3. Postupujte některým z následujících způsobů:

• Chcete-li použít automatické nastavení kontrastu, stiskněte možnost Auto.

kontrast.

• Stiskněte možnost Ruční kontrast, potomukazatelKontrasta posuňtejej směrem

k možnosti Větší či Menší.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Výběr barevných efektů

U barevných předloh je možné upravit barvy pomocí předvoleb Barevné efekty. Můžete například barvy kopie upravit tak, aby byly teplejší nebo chladnější.

Výběr barevné předvolby:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na ovládacím panelu a potom vyberte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Barevné efekty.

3. Stiskněte požadovanou barevnou předvolbu. Ukázkové obrázky ukazují, jak budou barvy upraveny.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-8

Uživatelská příručka

Kopírování

Úprava vyvážení barev

Pokud máte barevnou předlohu, můžete před vytištěním kopie upravit vyvážení mezi tiskovými barvami (azurová, purpurová, žlutá a černá).

Úprava vyvážení barev:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na ovládacím panelu a potom vyberte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte tlačítko Vyvážení barev.

3. Úprava úrovní hustoty všech čtyř barev:

• V okně Vyvážení barev vyberte možnost Základní barva.

• Úroveň jednotlivých barev upravíte tak, že stisknete příslušný ukazatel a potom

jej posunete na stranu + nebo –.

4. Úprava stupňů zvýraznění, středního tónu a hustoty stínu podle barvy:

• Vyberte možnost Rozšířená barva.

• Stiskněte požadovanou barvu.

• Úroveň jednotlivých zvýraznění, středních tónů a stínů upravíte tak, že stisknete

jejich ukazatel a potom jej posunete na stranu + nebo –.

5. Stiskněte tlačítko Uložit.

Úprava posunu barev

Pokud máte barevnou předlohu, můžete upravit odstín barev kopie.

POZNÁMKA

Tato funkce je dostupná, pouze pokud je barva výstupu nastavena na hodnotu Automatické zjištění nebo Barva.

Úprava posunu barev:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na ovládacím panelu a potom vyberte kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte možnost Posun barvy. Lišta Barva předlohy představuje barvy původní předlohy. Lišta Barva kopie představuje barvy kopie.

3. Stisknutím jednoho z pěti tlačítek od Minus do Plus vyberte požadovanýposun barev.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Úprava úrovně lesku

Úroveň lesku umožňuje určit úroveň lesku papíru jako normální nebo vysokou.

POZNÁMKA

Tato funkce neplatí pro všechny typy papírů.

Nastavení úrovně lesku:

Uživatelská příručka

6-9Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Kopírování

1. Stiskněte položku Kopírování.

2. Stiskněte položku Kvalita obrazu.

3. Stiskněte položku Úroveň lesku.

4. Stiskněte tlačítko Normální nebo Vysoký a potom stiskněte Uložit.

Úprava rozvržení

Kartu Úpravy rozvržení použijte ke změně těchto nastavení:

• Kopírování knihy

• 2stranné kopírování knihy

• Stanovení formátu předlohy

• Vymazání okrajů kopie

• Posunutí obrazu

• Otočení obrazu

• Obrácení obrazu

• Stanovení orientace předlohy

Kopírování knihy

Při kopírování knihy, časopisu nebo jiné vázané předlohy můžetezkopírovatlevoustranu, pravou stranu nebo obě strany na jeden list papíru.

Při vytváření kopií z knih, časopisů a jiných vázaných předloh je nutné použít sklo pro předlohy. Nevkládejte vázané předlohy do podavače předloh.

POZNÁMKA

Tuto funkci a funkci 2stranné kopírování knihy nelze používat současně.

POZNÁMKA

Nestandardní formáty předloh nebudou rozdělené na dvě strany přesně.

Kopírování stránek z knihy nebo jiné vázané předlohy:

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost Kopírováníknihy.Na další obrazovcestiskněte možnost Zapnuto.

3. Chcete-li kopírovat obě strany otevřené knihy v pořadí stran, stiskněte možnost Obě strany.Hodnotu Výmaz okraje vazbyneboli mezeru mezi plochou obrazua vazbou lze zadat stisknutím tlačítek plus nebo minus.

4. Pokud chcete kopírovat pouze levou stranu z otevřené knihy, stiskněte možnost Jen levá strana. Hodnotu Výmaz okraje vazby neboli mezeru mezi plochou obrazu a vazbou lze zadat stisknutím tlačítek plus nebo minus.

5. Pokud chcete kopírovat pouze pravou stranu z otevřené knihy, stiskněte možnost Jen pravá strana. Hodnotu Výmaz okrajevazbyneboli mezeru mezi plochou obrazu a vazbou lze zadat stisknutím tlačítek plus nebo minus.

6. Stiskněte tlačítko Uložit.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-10

Uživatelská příručka

Kopírování

POZNÁMKA

Protilehlé strany vázané předlohy je nutné položit na sklo pro předlohy ve vodorovném směru, jak je zobrazeno na dotykové obrazovce.

2stranné kopírování knihy

Tato funkce umožňuje vytváření 2stranných kopií protilehlých stran z původní vázané předlohy.

POZNÁMKA

Tuto funkci a funkci Kopírování knihy nelze používat současně.

POZNÁMKA

Při vytváření kopií z knih, časopisů nebo brožur musíte použít sklo pro předlohy. Nevkládejte vázané předlohy do podavače předloh.

POZNÁMKA

Nestandardní formáty předloh nebudou rozdělené na dvě strany přesně.

Kopírování stránek z knihy nebo jiné vázané předlohy:

1. Stisknětetlačítko Kopírovánína ovládacím panelua potom kartuÚprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost 2strannékopírováníknihy.Na dalšíobrazovcestiskněte možnost Zapnuto.

3. Stiskněte možnost První a poslední strana a určete počáteční a koncovou stranu pro kopírování.

• První strana: Stiskněte možnost Levá strana nebo Pravá strana.

• Poslední strana: Stiskněte možnost Levá strana nebo Pravá strana.

4. Hodnotu Výmaz okrajevazby neboli mezeru mezi plochou obrazu a vazbou lze zadat stisknutím tlačítek plus nebo minus.

5. Stiskněte tlačítko Uložit.

Stanovení formátu předlohy

Stanovení formátu předlohy tak, aby se okopírovala správná oblast:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na dotykové obrazovce a potom vyberte kartu Úprava rozvržení.

2. Vyberte možnost Formát předlohy.

3. Tiskárna může předběžně nasnímat první stránku předloh, aby určila oblast, která se má kopírovat. Stiskněte možnost Automatické zjištění.

4. Pokudoblast, která se má kopírovat, odpovídá konkrétnímuformátupapíru, stiskněte možnost Ruční zadání formátu a potom stiskněte požadovaný formát papíru. Stisknutím šipek posuvníku zobrazíte celý seznam.

5. Pokud předloha obsahuje strany různých velikostí, stiskněte možnost Předlohy růz. formátů.

6. Stiskněte tlačítko Uložit.

Uživatelská příručka

6-11Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Kopírování

Vymazání okrajů kopie

Obsah od okrajů kopií můžete vymazat tak, že určíte velikostplochy,která se má vymazat na pravém, levém, horním a spodním okraji.

Vymazání okrajů na kopiích:

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Vyberte možnost Výmaz okraje.

3. Chcete-li vymazat stejně velké plochyna všech okrajích, stiskněte možnost Všechny okraje a dále stiskněte tlačítko plus nebo minus.

4. Chcete-li stanovit různé hodnoty pro každý okraj, stiskněte možnost Jednotlivé okraje. Nastavte jednotlivé okraje pomocí tlačítka plus nebo minus.

5. Pokudjste vybrali 2stranné kopie:Stisknutím tlačítek plus nebo minus nebo možnosti Zrcadlověstrana 1 určete hodnotu, kteráse má vymazat na všech okrajích na straně

6. Stisknutím možnosti Tisk ke kraji mazání okrajů zrušíte.

7. Orientaci předlohy při jejím umístění do podavače předloh nebo na sklo pro předlohy určíte stisknutím možnosti Orientace předlohy, potom možnosti Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku (horní část vlevo) a následně možnosti Uložit.

8. Stiskněte tlačítko Uložit.

POZNÁMKA

Pokudbyly již dříveuloženy předvolenéhodnoty jako vymazáníděrování nebo vymazání záhlaví/zápatí, můžete stisknout předvolbu v levém dolním rohu okna.

Posunutí obrazu

Umístění obrazu na zkopírované stránce je možné změnit. Tato možnost je užitečná, pokud je formát obrazu menší než formát stránky.

Abyposunutí obrazu fungovalosprávně,musí být předlohysprávněumístěny. Podrobnosti najdete v části Základní kopírování.

• Podavač předloh: Vložtepředlohy do podavačelícovoustranou nahoru, levým (delším)

okrajem napřed.

• Sklo pro předlohy: Umístěte předlohy lícovou stranou dolů do levého zadního rohu

skla pro předlohy, delším okrajem doleva.

Změna umístění obrazu:

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Vyberte možnost Posun obrazu.

3. Chcete-li obraz vycentrovat na stránku, stiskněte možnost Automatické vycentrování.

4. Stisknutím možnosti Posun do rohu posuňte obraz ke kraji nebo do rohu papíru.

5. Chcete-li určit polohu obrazu, stiskněte možnost Posun okraje.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-12

Uživatelská příručka

Kopírování

6. Stisknutím tlačítek plus nebo minus určete hodnotu posunu nahoru/dolů a doleva/doprava u strany 1.

7. Pokudjste vybrali 2stranné kopie:Stisknutím tlačítek plus nebo minus nebo možnosti Zrcadlověstrana 1 určete hodnotu, kteráse má vymazat na všech okrajích na straně

8. Orientaci předlohy při jejím umístění do podavače předloh nebo na sklo pro předlohy určíte stisknutím možnosti Orientace předlohy, potom možnosti Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku (horní část vlevo) a následně možnosti Uložit.

9. Stiskněte tlačítko Uložit.

POZNÁMKA

Pokudjiž byly dříve uloženy předvolené hodnoty, vyberte předvolbu v levém dolním rohu okna.

Otočení obrazu

Pokud se orientace papíru aktuálně vloženého do vybraného zásobníku liší od orientace předlohy, tiskárna automaticky otočí obraz tak, aby odpovídal papíru.

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost Otočení obrazu a vyberte z těchto možností:

• Chcete-li otočení zrušit, stiskněte možnost Vypnuto.

• Chcete-li obraz předlohy automaticky otočit podle vybraného papíru, stiskněte

možnost Vždy zapnuto.

• Pokud chcete nastavit automatické otočení obrazu předlohy, když jsou vybrány

možnosti Automatický výběr papíru nebo Auto %, stiskněte možnost Zapnuto při automatickém výběru.

3. Stiskněte tlačítko Uložit.

Obrácení obrazu

Předlohy lze tisknout jako zrcadlové obrazy. Každý obraz na stránce se otočí podle osy zleva doprava. Předlohy je možné tisknout jako negativní obrazy – pozitivní obrazy se vytisknou jako negativní.

Obrácení obrazů:

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Pokud chcete obraz zobrazit zrcadlově, stiskněte možnost Obrátit obraz a potom možnost Zrcadlový obraz. Výchozí možností je Normální obraz, který obrazy zrcadlově nepřevrací.

3. Chcete-li vytvořit negativní obraz, stiskněte možnost Negativní obraz. Výchozí možností je Pozitivní obraz, kdy obrazy nejsou tištěny jako negativ.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Uživatelská příručka

6-13Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Kopírování

Úpravy výstupního formátu

Karta Výstupní formát se používá k provedení těchto změn:

• Vytváření brožur

• Přidání obalu

• Rozvržení strany

• Vytváření plakátů

• Přidání anotací

• Přidání vodoznaků

• Kopírování průkazu totožnosti

• Posun okraje záložky

Vytváření brožur

Kopie je možné vytisknout ve formě brožury. Obrazy stránek se zmenší, aby bylo možné vytisknout na každou stranu dva obrazy tištěných stránek vedle sebe. Stránky pak lze složit a sešít ručně nebo automaticky pomocí finišeru.

POZNÁMKA

V tomto režimu tiskárna netiskne kopie, dokud nebudou nasnímány všechny předlohy.

Vytváření brožury:

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Vytvoření brožury a potom možnost Zapnuto v části Volby brožury.

3. Stiskněte možnost Vstup předloh a poté možnost 1stranné předlohy, 2stranné předlohy nebo 2stranné, otočit stranu 2.

4. Skládání: Pokud je nainstalován finišer s funkcemi pro vytváření brožur, stiskněte možnost Vypnuto, Pouze složit nebo Složit a sešít.

5. Do středu plochy vazby můžete přidat okraje, aby se kompenzovala šířka brožury: a. Stiskněte možnost Posun pro vazbu a potom tlačítky plus nebo minus (+/–)

posun nastavte.

b. Stiskněte tlačítko Uložit.

6. Pokud chcete přidat obal, stiskněte možnost Obal a poté možnost Prázdný obal, Oboustr. tisk nebo 1stranný obal – tisk zvenčí.

a. Stiskněte zásobník, ve kterém je vložený papír na obal, a zásobník s papírem

pro hlavní část úlohy. Stiskněte tlačítko Uložit.

b. Pokud chcete při volbě možností Prázdný obal a Oboustr. tisk vytisknout

poslední stranu předlohy na zadní obal, stiskněte možnost Poslední strana na zad. obalu a potom možnost Uložit.

7. Pokudchcete rozdělit velkoubrožuru na dílčí sady, stiskněte možnost Rozdělitvýstup a potom možnost Zapnuto.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-14

Uživatelská příručka

Kopírování

8. Pokud chcete zadat počet listů pro každou dílčí sadu, stiskněte tlačítko plus nebo minus (+/–) a potom možnost Uložit.

9. Funkce Stohování s odsazením umístí každý stoh vytištěných stránek mírně doleva nebo doprava od předešlého stohu kvůli snazšímu oddělení.

a. Stiskněte možnost Výstup/odsazení. b. Stiskněte možnost Centrální přihrádka – horní nebo Centrální přihrádka –

dolní. Při automatickém skládání stiskněte možnost Pravá střední přihrádka.

POZNÁMKA

Specifické volby se mohou lišit v závislosti na nainstalovaném finišeru.

c. Stiskněte možnost Stohovánís odsazením a potom možnostVýchozí nastavení

systému, Bez odsazení, Odsadit každou sadu nebo Odsadit každou úlohu. Nakonec stiskněte možnost Uložit.

10. V případě potřeby vyberte možnost Automatické umístění obrazu a stiskněte tlačítko Vypnuto nebo Zapnuto.

11. Stiskněte tlačítko Uložit.

Přidání obalu

Chcete-li k úloze kopírování přidat obal, vyberte pro první a poslední stránku jiné zásobníky. Do těchto zásobníků lze vložit těžší, barevný nebo předtištěný papír. Obal může být prázdný nebo potištěný.

POZNÁMKA

Papír používaný pro obal musí být stejného formátu jako papír používaný ve zbytku dokumentu.

Výběr typu obalu a zásobníku, který se má použít na papír obalu:

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Obal.

3. Stiskněte příslušnou možnost pro přední a zadní stránku obalu.

4. Přidání předního i zadního obalu, které používají stejný zásobník a volby tisku: a. Vyberte některou možnost tisku pro každý obal: Prázdný obal, Tisk na stranu

1, Tisk na stranu 2 nebo Oboustranný tisk.

b. Stiskněte zásobník, který se pro obal má použít, a potom zásobník pro hlavní

část úlohy.

5. Přidání pouze předního či pouze zadního obalu: a. Vyberte některou možnost tisku pro každý obal: Prázdný obal, Tisk na stranu

1, Tisk na stranu 2 nebo Oboustranný tisk.

b. Stiskněte zásobník, který se má použít pro obal, a potom zásobník, který se má

použít pro hlavní část předlohy.

6. Stiskněte tlačítko Uložit.

Uživatelská příručka

6-15Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Kopírování

Rozvržení strany

Můžete zkopírovat obrazy více stránek předlohy na jednu stranu listu papíru. Velikost obrazů stránky se úměrně zmenší podle vybraného papíru.

Kopírování více stránek na list:

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Rozvržení strany.

3. Stiskněte možnost Počet listů na stranu.

4. Počet stránek předlohy na každý list papíru vyberte stisknutím možnosti 2 strany,

4 stranynebo 8 stran.Zvolíte-li možnost 4 nebo 8 stran na 1, stiskněte požadované Pořadí čtení.

5. Chcete-li změnit orientaci kopií, stiskněte možnost Orientace předlohy a poté stiskněte možnost Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku. Nakonec stiskněte možnost Uložit.

6. Pokudchcete stejný obraz vytisknout několikrátna jedné stránce, stiskněte možnost Opakovat obraz.

7. Stiskněte možnost 2krát, 4krát nebo 8krát.

8. Stisknutím možnosti Automatické opakování se automaticky vypočítá, kolikrát lze obraz opakovat svisle a vodorovně s ohledem na formát předlohy, formát papíru a poměr zvětšení/zmenšení.

9. Početopakováníobrazusvisle nebo vodorovněurčíte stisknutím možnosti Proměnlivé opakovánía následným stisknutím tlačítek plus nebo minus. Obraz můžete opakovat 1krát až 23krát svisle (sloupce) a 1krát až 33krát vodorovně (řádky). Pokud chcete obrazy na stránceuspořádat rovnoměrně,stiskněte tlačítko Pravidelně rozmístěné. Pokud chcete uspořádat obrazyna stránce bez mezer, stiskněte tlačítko Vedlesebe.

10. Chcete-li změnit orientaci kopií, stiskněte možnost Orientace předlohy a poté stiskněte možnost Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku. Nakonec stiskněte možnost Uložit.

Vytváření plakátů

Můžete vytvořit velkoformátovoukopii originálu a rozdělit ji na více než jeden list papíru. Stránky potom můžete znovu sestavit jako plakát a slepit je dohromady.

Vytvoření plakátu:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírování > Výstup kopírování > Netříděné.

2. Stiskněte možnost Plakát.

3. Stiskněte možnost Výstupní formát a potom stiskněte požadovaný formát plakátu.

4. Pokud chcete zvolit procento zvětšení šířky a délky nezávisle na sobě, stiskněte možnost % zvětšení a potom tlačítko plus nebo minus. Proporcionálně nastavíte šířku a délku stisknutím tlačítka Zámek X-Y %.

5. Chcete-li vybrat zásobník papíru, stiskněte tlačítkoZdroj papíru, vyberte požadovaný zásobník a potom stiskněte tlačítko Uložit.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-16

Uživatelská příručka

Kopírování

Přidání anotací

Ke kopiím můžete automaticky přidat anotace, např. čísla stránek nebo datum.

Přidání anotací:

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Anotace.

Vložte poznámku:

1. Vyberte možnost Poznámka a potom možnost Zapnuto.

2. Na další obrazovce stiskněte požadovanou poznámku v seznamu uložených poznámek.

3. Pokudchcetevytvořitnovoupoznámku, stiskněte některouz dostupných poznámek a potom možnost Upravit.Pomocí klávesnice na dotykovéobrazovce zadejte novou poznámku a stiskněte možnost Uložit.

4. Stiskněte možnost Použítna a potom možnost Pouze první strana,Všechny strany nebo Vš. str. kromě první. Nakonec stiskněte možnost Uložit.

5. Umístění poznámky na stránce vyberete volbou možnosti Umístění a následným stisknutím požadovaného umístění. Dvakrát stiskněte možnost Uložit.

Vložení aktuálního data:

1. Vyberte možnost Datum a potom možnost Zapnuto.

2. Stiskněte formát data, který se má použít.

3. Stisknutím možnosti Použítna a následným stisknutím možnosti Pouze první strana, Všechny strany nebo Vš. str. kromě první vyberte, na kterých stránkách se má datum zobrazit. Nakonec stiskněte možnost Uložit.

4. Chcete-li nastavit umístění datového razítka na stránce,stiskněte možnost Umístění a poté vyberte požadované umístění.

5. Dvakrát stiskněte možnost Uložit.

Vložení čísel stránek:

1. Vyberte možnost Čísla stran a potom možnost Zapnuto.

2. Pokud chcete zadat číslo počáteční stránky, stiskněte tlačítko plus nebo minus (+/–).

3. Stisknutím možnosti Použít na a následným stisknutím možnosti Všechny strany nebo Vš. str. kromě první zvolte, na kterých stránkách se má číslování zobrazit. Nakonec stiskněte možnost Uložit.

4. Chcete-li nastavit umístění datového razítka na stránce,stiskněte možnost Umístění a poté vyberte požadované umístění.

5. Dvakrát stiskněte možnost Uložit.

Vložení číslování:

1. Vyberte možnost Číslování a potom možnost Zapnuto.

2. Stiskněte existující uloženou předponu, která se má u číslování použít. Pokud chcete vytvořitnovoupředponu, stiskněte některouz dostupných předpon a potom možnost

6-17Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Kopírování

Upravit. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte novou předponu a stiskněte možnost Uložit.

3. Pokud chcete zadat číslo počáteční stránky, stiskněte tlačítko plus nebo minus (+/–).

4. Stisknutím možnosti Použít na a následným stisknutím možnosti Všechny strany nebo Vš. str. kromě první zvolte, na kterých stránkách se má číslování zobrazit. Nakonec stiskněte možnost Uložit.

5. Umístění číslování na stránce vyberete stisknutím možnosti Umístění a následným stisknutím požadovaného umístění. Nakonec stiskněte možnost Uložit.

6. Počet číslic stanovíte stisknutím možnosti Počet číslic. Minimální nutný počet číslic vyberete stisknutím možnosti Automatické přiřazení a následným stisknutím možnosti Uložit. Konkrétní počet číslic vyberete stisknutím možnosti Ruční přiřazení a následně pomocí tlačítek plus a minus (+/–) přidáte až 9 úvodních nul. Nakonec stiskněte možnost Uložit.

7. Stiskněte tlačítko Uložit.

Určení orientace předlohy při jejím umístění do podavače předloh nebo na sklo pro předlohy:

1. V části Orientace předlohy stiskněte možnost Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku.

Změna formátu používaného poznámkami:

1. Stiskněte možnost Formát a styl.

2. Pokud chcete vybrat bodovou velikost písma, stiskněte tlačítko plus nebo minus (+/–). Stiskněte požadovanou barvu písma.

3. Stisknutím možnosti Stejné jako strana1 nebo Zrcadlověstrana 1 vyberte umístění poznámek na druhé straně při tisku 2stranných kopií.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Přidání vodoznaků

Podpůvodní obraz na svých kopiích můžete přidat vodoznak.Je možné přidat informace jako předem určený text, datum a čas a výrobní číslo tiskárny.

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Vodoznak.

3. Pokud chcete přidat kontrolní číslo, stiskněte možnost Kontrolní číslo a potom možnost Přidat. Pomocí tlačítek plus nebo minus zvolte počáteční číslo.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

5. Chcete-li přidat již uložený vodoznak, stiskněte možnost Uložené vodoznaky a poté možnost Zapnuto. Stiskněte uložený vodoznak v seznamu a potom možnost Uložit.

6. Pokud chcete na kopiích tisknout aktuální datum a čas, stiskněte možnost Datum a čas, potom možnost Přidat a nakonec možnost Uložit.

7. Pokud chcete na kopiích tisknout výrobní číslo tiskárny, stiskněte možnost Výrobní číslo, potom možnost Přidat a nakonec možnost Uložit.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-18

Uživatelská příručka

Kopírování

8. Obraz vodoznaku je bledý, aby byl vidět obsah stránky. Pokud chcete vodoznak zviditelnit na kopiíchpoužívaných jako předlohy, stisknětemožnost Efekt vodoznaku, potom stiskněte možnost Reliéf nebo Obrys a nakonec stiskněte možnost Uložit.

9. Stiskněte tlačítko Uložit.

Kopírování průkazu totožnosti

Tato funkce umožňuje kopírovat obě strany malé předlohy, např. průkazu totožnosti, na stejnou stranu papíru.

1. Otevřetepodavač předloh a položte průkazdo levého horního rohu skla pro předlohy.

2. Zavřete podavač předloh, na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírování a potom vyberte kartu Výstupní formát.

POZNÁMKA

Položte průkaz mírně od levého horního rohu skla pro předlohy, aby se zachytil celý obraz průkazu.

3. Stiskněte možnost Kopie průkazů totožnosti, potom možnost Zapnuto a nakonec možnost Uložit.

4. Nasnímejte první stranu stisknutím zeleného tlačítka Start.

5. Otočte průkaz, ale neměňte jeho umístění na skle pro předlohy, a stisknutím tlačítka Start na dotykové obrazovce nasnímejte stranu dvě.

Obě strany průkazu se vytisknou na stejnou stranu listu papíru.

Posun okraje záložky

Volba Posun okraje záložky umožňuje kopírovat obrázky z dokumentu na záložky.

POZNÁMKA

Pro volbu Posun okraje záložky lze použít pouze zásobník 5 (ruční podavač). Vložte papír do zásobníku 5 tak, aby kopírovaná strana směřovala nahoru a okraj s výstupkem přesahoval zásobník.

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Posun okraje záložky.

3. Vyberte z následujících voleb: a. Při výběru volby Posunout k záložce se okraj předlohy vytiskne na výstupek

záložky. Úroveň posunu lze změnit na dotykové obrazovce pomocí kláves se šipkami Hodnota posunutí.

b. Jsou zde zobrazeny volby Posunout vše. Při výběru této volby se na záložku

vytiskne celá předloha. Úroveň posunu lze změnit na dotykovéobrazovcepomocí kláves se šipkami Hodnota posunutí.

Pro obě volby posunu lze pomocí tlačítek na dotykové obrazovce specifikovat možnosti Formát záložky a Typ záložky.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Uživatelská příručka

6-19Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Kopírování

Rozšířené kopírování

Karta Tvorba úlohy slouží ke změně těchto nastavení:

• Vytváření úlohy

• Tisk ukázkové kopie

• Spojení sad předloh

• Vymazat vně/vymazat uvnitř

• Uložení nastavení kopírování

• Skládání

Vytváření úlohy

Pomocí této funkce lze vytvářet složité úlohy kopírování, které obsahují různé předlohy vyžadující různé nastavení kopírování. Každý „segment“ může mít jiná nastavení kopírování. Po naprogramování a nasnímání všech segmentů budou obrazy stránek dočasně uloženy v paměti tiskárny. Následně se vytiskne kompletní úloha kopírování.

Vytváření úlohy kopírování s více segmenty:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírování.

2. Naprogramujte a nasnímejte první segment: a. Na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh vložte předlohy pro první

segment.

b. Stiskněte požadovaná nastavení kopírování u prvního segmentu. c. Stiskněte kartu Tvorba úlohy. d. Stiskněte tlačítko Vytvoření úlohy a možnost Zapnuto. Nakonec stiskněte

možnost Uložit.

e. Stisknutím zeleného tlačítka Start na ovládacím panelu nasnímejte první sadu

předloh. Na dotykové obrazovce se zobrazí obrazovka Kopírování.

3. Naprogramujte a nasnímejte další segmenty: a. Vložte předlohy pro následující segment na sklo pro předlohynebo do podavače

předloh a stiskněte možnost Další předloha.

b. Při tisku 2stranných úloh se počáteční strana následujícího segmentu nastaví

pomocí možnosti Začátek kapitoly. Pokud chcete nastavit počáteční stránku následujícího 2stranného segmentu, stiskněte možnost Začátek kapitoly a vyberte jednu z následujících možností:

Vypnuto: První stránka následujícího segmentu se vytiskne na následující dostupnou stranu.

Zapnuto: První stránka následujícího segmentu se vytiskne na stranu 1 nového listu papíru.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-20

Uživatelská příručka

Kopírování

Počet listů na stranu – nová stránka: Pokud má první segment lichý počet stran, druhý segment začne na straně 1. Pokud má první segment lichý počet stran, druhý segment začne na straně 2.

c. Stiskněte možnost Změnit nastavení. Stiskněte nastavení pro segment. d. Stisknutím zeleného tlačítka Start na ovládacím panelu nasnímejte následující

sadu předloh.

4. U každého dalšího segmentu, který chcete kopírovat, opakujte krok 3.

5. Ponasnímání všech segmentů na obrazovce Kopírování stiskněte možnost Poslední předloha.

Vytiskne se celá úloha kopírování.

POZNÁMKA

Protože se všechny segmenty vytisknou jako jedna úloha, můžete vybrat možnosti jako obal nebo vytvoření brožury, které se použijí na celou úlohu.

Výběr možností Vytvoření úlohy:

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom zvolte kartu Tvorba úlohy.

2. Vyberte možnost Vytvoření úlohy a potom možnost Zapnuto.

Možnosti výběru:

• Výstup kopírování: Stiskněte možnosti Zdroj papíru, Sešívání, Třídění a

Výstup/odsazení a potom stiskněte možnost Uložit.

• Vytvoření brožury: (Viz část Vytváření brožur.) Stiskněte požadovaná nastavení

a poté stiskněte možnost Uložit.

• Obaly: (Viz část Přidání obalu.) Stiskněte požadovaná nastavenía poté stiskněte

možnost Uložit.

• Anotace: (Viz část Přidání anotací.) Stiskněte požadovaná nastavení a poté

stiskněte možnost Uložit.

• Prokládací listy segmentů: Prokládací listy se mezi segmenty vloží stisknutím

možnosti Prokládací listy segmentů a výběrem z těchto možností:

Žádné prokládací listy: Prokládací listy se nepoužijí. Stiskněte tlačítko Uložit.

Prázdné prokládací listy. Vloží se prázdné prokládací listy. Počet prokládacích listů lze určit stisknutím tlačítka plus nebo minus a potom možnosti Uložit.

1stranné prokládací listy Pouze strana 1: První stránka vložených předloh bude zkopírována na přední stránku prokládacího listu. Stiskněte tlačítko Uložit.

1stranné prokládací listy – pouze strana 2: První stránka vložených předloh bude zkopírována na zadní stránku prokládacího listu. Stiskněte tlačítko Uložit.

2strannéprokládací listy: První dvě stránkyvložených předloh budou zkopírovány

na obě strany prokládacího listu. Stiskněte tlačítko Uložit.

• Vodoznaky: (Viz část Přidání vodoznaků.) Vyberte nastavení a potom stiskněte

možnost Uložit.

Uživatelská příručka

6-21Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Kopírování

• Výstup lícem nahoru/dolů: Vyberte požadovanou orientaci a poté stiskněte

možnost Uložit.

3. Stiskněte tlačítko Uložit.

Tisk ukázkové kopie

U komplikované úlohy kopírování může být užitečné vytisknout před tiskem více kopií zkušební kopii. Tato funkcevytiskne jednu kopii a pozdrží tisk zbývajících kopií. Pokontrole ukázky můžete zbývající kopie vytisknout se stejným nastavením nebo můžete úlohu zrušit.

POZNÁMKA

Ukázková kopiese započítává do celkovéhozvoleného počtu kopií.Kopírujete-li například knihu a zadáte tři kopie, bude vytištěna jedna kopie knihy a další dvě kopie budou pozdrženy, dokud je k tisku neuvolníte.

Tisk ukázkové kopie:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na dotykové obrazovce a potom vyberte požadovaná nastavení kopírování.

2. Stiskněte kartu Tvorba úlohy.

3. Vyberte možnost Ukázková úloha a potom možnost Zapnuto.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

5. Stiskněte zelené tlačítko Start na ovládacím panelu. Vytiskne se ukázková sada.

Tisk zbývajících kopií nebo vymazání úlohy:

1. Chcete-li vytisknout zbývající kopie úlohy, stiskněte možnost Spustit nebo zelené tlačítko Start na ovládacím panelu.

2. Pokud s ukázkovou kopií nejste spokojeni, vyberte možnost Vymazat.

Spojení sad předloh

Pokudpočetpředloh překračuje kapacitu podavačepředloh,můžete spojit sady do jedné úlohy.

Spojení sad předloh:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírování. Stiskněte požadovaná nastaveníkopírovánía potom na alfanumerickéklávesniciovládacího panelu zadejte požadovaný počet kopií.

2. Stiskněte kartu Tvorba úlohy a potom možnost Spojit sady předloh.

3. Stiskněte možnost Zapnuto a potom možnost Uložit.

4. Umístěte první sadu předloh do podavače.

5. Stiskněte zelené tlačítkoStartna ovládacímpanelu. Spustí se kopírování. Na dotykové obrazovce se zobrazí obrazovka Kopírování.

6. Nasnímání dalších sad:

• Umístěte předlohy pro následující sadu do podavače předloh.

• Na obrazovce Kopírování stiskněte možnost Další předloha.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-22

Uživatelská příručka

Kopírování

• Stiskněte možnost Spustit na dotykové obrazovce nebo zelené tlačítko Start na

ovládacím panelu. Kopírování pokračuje.

7. U každé další sady opakujte krok 6.

8. Až se nakopíruje poslední sada, stiskněte na obrazovce Spojit sady předloh možnost Poslední předloha. Vytisknou se poslední kopie.

9. Chcete-li úlohu zrušit, stiskněte možnost Vymazat.

Vymazat vně/vymazat uvnitř

Tato funkce umožňuje vymazat vše uvnitř nebo mimo stanovené obdélníkové oblasti. Je možné definovat až tři oblasti pro vymazání.

Výběr oblastí, které se mají vymazat:

1. Stiskněte možnost Kopírování na dotykové obrazovce a potom zvolte kartu Tvorba úlohy.

2. Stiskněte možnost Vymazat vně/vymazat uvnitř.

3. Vymazání všeho mimo stanovenou oblast při kopírování: a. Stiskněte možnost Vymazat vně.

b. Oblast se definuje obdélníkem vytvořeným mezibody podle obrázkuna dotykové

obrazovce.Stisknětemožnost Oblast1 apotom na dotykovéobrazovcestiskněte jednotlivé souřadnice. K zadání hodnot souřadnic X1, X2, Y1 a Y2 použijte alfanumerickou klávesnici na ovládacím panelu. Pozadánívšech hodnot stiskněte možnost Uložit.

c. Pokud chcete použít vymazanou oblast u 2stranného kopírování, stiskněte

u položky Předlohy možnost Obě strany, Pouze strana 1 nebo Pouze strana 2.

d. Stiskněte tlačítko Uložit. e. Další oblasti je možné nadefinovat výběrem možností Oblast 2 a Oblast 3.

4. Vymazání všeho uvnitř stanovené oblasti při kopírování: a. Stiskněte možnost Vymazat uvnitř.

b. Oblast se definuje obdélníkem vytvořeným mezibody podle obrázkuna dotykové

c. Pokud chcete použít vymazanou oblast u 2stranného kopírování, stiskněte

u položky Předlohy možnost Obě strany, Pouze strana 1 nebo Pouze strana 2. d. Stiskněte tlačítko Uložit. e. Další oblasti je možné nadefinovat výběrem možností Oblast 2 a Oblast 3.

Uložení nastavení kopírování

Chcete-li konkrétní kombinaci nastavení kopírování pro úlohy kopírování používat i v budoucnu, můžete tato nastavení pojmenovat a uložit a později znovu použít v dalších úlohách kopírování.

6-23Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Kopírování

Uložení aktuálních nastavení pro kopírování:

1. Stiskněte tlačítko Kopírování na dotykové obrazovce.

2. Vyberte kartu Tvorba úlohy a potom možnost Uložené naprogramované volby.

3. Zadejte název uloženého nastavení pomocí klávesnice na dotykové obrazovce.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Skládání

Je-li přístroj vybaven finišerem s vazačem brožur nebo volitelným skladačem do tvaru C/Z, lze kopírovat s využitím volby Skládání. Výtisky budou přeloženy v polovině (jednoduché složení nebo dvojskládanka) nebo ve třetině (skládanka ve tvaru C nebo Z). Možnosti skládání pro kopie lze vybrat na kartě Výstupní formát.

POZNÁMKA

Aby bylo možné používat skládání, musí být dokumenty orientoványpro podávání kratší stranou (PKS). Je nutné vybrat zásobník papíru, který obsahuje materiál v orientaci PKS.

Typy přehybů

K dispozici jsou následující typy přehybů:

• Jednoduché složení (dvojskládanka)

• Složení ve tvaru C

• Složení ve tvaru Z

• Složení poloviny listu ve tvaru Z

POZNÁMKA

V závislosti na celkovékonfiguracitiskárnymůžete rovněž na stránce Skládáníurčit volby sešívání, obalů a třídění.

POZNÁMKA

K vytváření brožur s formátováním brožury použijte funkci Vytvoření brožury. Skládání nepoužije stejné charakteristiky na stránku.

Tiskárna Xerox®Color C60/C706-24

Uživatelská příručka

Snímání

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Základní informace o snímání

• Vkládání předloh

• Uložení nasnímaného souboru do složky

• Snímání do úložiště souborů v síti

• Snímání na e-mailovou adresu

• Snímání do počítače

• Snímání do domovského adresáře

• Ukládání na jednotku USB Flash

• Nastavení voleb snímání

• Použití nástroje Xerox Scan Utility (Nástroj pro snímání Xerox)

Základní informace o snímání

POZNÁMKA

Před použitím je třeba snímání povolit. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému).

POZNÁMKA

Funkce snímání vyžadují instalaci ovladačů snímání. Více informací najdete v oddílu Instalace softwaru.

Snímání je volitelnoufunkcí tiskárny, která poskytuje několik metod pro snímání a uložení předlohy. Postup snímání používaný u tiskárny je jiný než u stolních skenerů. Protože se tiskárna většinou připojujek síti a ne k jednomu počítači, vybíráteumístění nasnímaného obrázku na tiskárně.

Uživatelská příručka

7-1Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Snímání

Funkce snímání umožňuje snímání předlohy a uložení obrazuna libovolné z následujících míst určení:

• složka na pevném disku tiskárny

• úložiště dokumentů na síťovém serveru

• e-mailová adresa

• počítač se systémem Windows

• domovský adresář

• jednotka USB Flash

• počítač používající Xerox Scan Utility (Nástroj pro snímání Xerox)

• aplikace používající rozhraní TWAIN nebo WIA

POZNÁMKA

Během snímání původních předloh nebo stahování souborů z pevného disku tiskárny lze tisknout tiskové, kopírovací a faxové úlohy.

POZNÁMKA

Aby bylo možné načíst nasnímaný soubor, musí být tiskárna připojena k síti.

Vkládání předloh

Všechny úkoly snímání začínají vložením předlohy do tiskárny. U úloh s jednou stranou nebo u předloh, u kterých nelze použít podavač předloh, použijte sklo pro předlohy.U úloh s více stranami nebo s jednou stranou lze použít podavač předloh.

Sklo pro předlohy

Zvedněte kryt podavače předloh a položte předlohu lícovou stranou dolů do levého zadního rohu skla pro předlohy.

VÝSTRAHA

Při snímání vázané předlohy se nepokoušejte zavírat kryt podavače předloh násilím. Mohlo by tak dojít k poškození krytu podavače předloh.

Automatický duplexní podavač předloh

1. Vložte předlohy lícovou stranou nahoru a první stránkou nahoře.

2. Po správném vložení předloh se rozsvítí indikátor potvrzení.

3. Nastavte vodítka papíru podle formátu předloh.

Tiskárna Xerox®Color C60/C707-2

Uživatelská příručka

Snímání

Uložení nasnímaného souboru do složky

Uložení nasnímaného souboru do složky je nejjednodušší metodou snímání. Dokument nasnímaný na tiskárně se uloží jako soubor do složkyna pevnémdisku tiskárny.Následně můžete soubor vytisknout nebo můžete uložený soubor zkopírovat do svého počítače pomocí webového prohlížeče a služeb CentreWare Internet Services.

K složkám mají přístup všichni uživatelé, pokud nejsou chráněné heslem. Podrobnosti najdete v oddílu Vytvoření složky.

POZNÁMKA

Snímání do složky musí povolit správce systému.

Snímání do složky

Uložení nasnímaného souboru do složky:

1. Umístěte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh.

2. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

3. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Uložit do složky.

4. Stiskněte požadovanou složku. Pokud je požadováno heslo, zadejte jej pomocí

alfanumerické klávesnice a potom na dotykovéobrazovcestisknětemožnost Potvrdit.

5. Pokud chcete změnit některé z nastavení snímání, použijte čtyři nabídky ve spodní

části dotykové obrazovky: Barevné snímání, 2stranné snímání, Typ předlohy a Předvolby snímání. Podrobnosti najdete v části Nastavení voleb snímání.

6. Stiskněte zelené tlačítkoStart. Na dotykovéobrazovcese zobrazí obrazovka postupu ukládání do složky.

Po dokončení snímání se na dotykové obrazovce znovu zobrazí karta Uložit do složky. Soubor bude uložen do složky na pevném disku tiskárny.Soubor jenyní možné vytisknout nebo pomocí služeb CentreWare Internet Services nebo načíst do počítače.

Tisk souborů uložených na tiskárně

Tisk souboru uloženého do složky na tiskárně:

1. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

2. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Odeslání ze složky.

3. Stiskněte požadovanou složku. Pokud je požadováno heslo, zadejte jej pomocí alfanumerické klávesnice a potom na dotykovéobrazovcestisknětemožnost Potvrdit.

Uživatelská příručka

7-3Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Snímání

4. V seznamu souborů stiskněte požadovaný soubor. Pokudchcete tisknout více souborů, stiskněte je postupně.

5. Stiskněte možnost Tisk.

6. V případě potřeby vyberte z následujících možností: Zdroj papíru, 2stranný tisk nebo Výstup.

7. Stisknutím možnosti Počet výtisků a následným zadáním počtu pomocí alfanumerické klávesnice nastavte počet kopií.

8. Stiskněte možnost Tisk.

POZNÁMKA

Z rozevíracího seznamu Seznam volbou možnosti Miniaturalze zobrazit náhled miniatury souboru.

Další možnosti odeslání ze složky

Zobrazení zvětšeného náhledu souboru:

1. V zobrazení Odeslání ze složky stiskněte požadovaný soubor v seznamu souborů.

2. Stiskněte možnost Podrobné údaje o souboru. Použijte ikony v horní části stránky ke zvětšení zobrazení. Stisknutím tlačítek posunu si zvětšený náhled prohlédnete.

3. Pokud chcete náhled otočit, tiskněte opakovaně tlačítko Otočit zobrazení, dokud nedosáhnete požadované orientace.

POZNÁMKA

Otočení náhledu neotočí vytisknutý výstup.

4. Po dokončení stiskněte možnost Zavřít.

Zobrazení souhrnných informací o souboru:

1. V zobrazení Odeslání ze složky stiskněte požadovaný soubor v seznamu souborů.

2. Stiskněte tlačítko Kontrola.

3. Po dokončení stiskněte možnost Zavřít.

Vymazání souboru:

1. V zobrazení Odeslání ze složky stiskněte soubor, který má být vymazán.

2. Dvakrát stiskněte možnost Vymazat.

Změna názvu souboru:

1. V zobrazení Odeslání ze složky stiskněte požadovaný soubor v seznamu souborů.

2. Stiskněte možnost Podrobné údaje o souboru.

3. Stiskněte možnost Změnit název souboru.

4. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte nový název.

5. Stiskněte možnost Uložit a potom možnost Zavřít.

Přístup k nastavením schématu úlohy:

1. Pokudbylavytvořena schémata úloh, stiskněte možnost Nastaveníschématu úlohy. Zobrazí se schéma úlohy aktuálně připojené ke složce.

Tiskárna Xerox®Color C60/C707-4

Uživatelská příručka

Snímání

2. Chcete-li změnit nastavení schématu úlohy, stiskněte možnost Vytvořit/změnit

spojení nebo Zvolit schéma úlohy.

POZNÁMKA

Pokud není funkce Odeslání ze složky zapnutá, obraťte se na správce systému. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/support. Do pole Search or Choose (Vyhledat nebo zvolit) zadejte text Xerox Color C60/C70 Printer a vyberte požadovanou dokumentaci.

Používání schémat úloh

Schémata úloh umožňují u souboru uloženého ve složce provádět posloupnost registrovaných úkonů, např. odeslání jako fax nebo tisk. Schémata úloh vytváří správce systému. Jsou uložena na tiskárně, kde je může uživatel propojit s uloženým souborem. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému).

Tiskuložených souborů pomocí služeb CentreWare Internet Services

1. Spusťte webový prohlížeč na svém počítači.

2. Do řádku pro adresu ve webovém prohlížeči zadejte IP adresu tiskárny a stiskněte klávesu Enter. Otevře se rozhraní CentreWare IS.

POZNÁMKA

Neznáte-li adresu IP tiskárny, postupujte podle pokynů v oddílu Zjištění IP adresy

tiskárny.

3. Klikněte na kartu Snímání.

4. V navigačním podokně Snímání na levé straně stránky klikněte na odkaz Složka.

5. V seznamu Složka klikněte na požadovanou složku. V případě potřeby zadejteheslo a klikněte na tlačítko Použít. Zobrazí se stránka Seznam dokumentů ze schránky.

6. Vyberte požadovaný soubor.

7. Přejděte na stránce k části Tisknout dokument.

8. V případě potřeby vyberte z následujících možností tisku: Zdrojpapíru, Místo určení, Počet, 2stranný tisk, Sešívání, Děrování nebo Tisk v dávkách.

9. Klikněte na položku Tisknout dokument.

Načítání nasnímaných souborů do počítače pomocí služeb CentreWare Internet Services

Uložené soubory jsou při načtení zkopírovány ze složky tiskárny na pevný disk počítače.

1. Spusťte webový prohlížeč na svém počítači.

2. Do řádku pro adresu ve webovém prohlížeči zadejte adresu IP tiskárny a stiskněte klávesu Enter. Otevře se rozhraní služeb CentreWare Internet Services.

POZNÁMKA

Neznáte-li adresu IP tiskárny, postupujte podle pokynů v oddílu Zjištění IP adresy

tiskárny.

3. Klikněte na kartu Snímání.

4. V navigačním podokně Snímání na levé straně stránky klikněte na odkaz Složka.

Uživatelská příručka

7-5Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Snímání

5. V seznamu Složka klikněte na požadovanou složku. V případě potřeby zadejteheslo a klikněte na tlačítko Použít. Zobrazí se stránka Seznam dokumentů ze schránky.

POZNÁMKA

Pokud je třeba, posunutím dolů zobrazíte všechny soubory.

6. Vyberte požadovaný soubor.

7. Přejděte k možnosti Načítání formátu. V rozevíracím seznamu Načítání formátu klikněte na požadovaný formát souboru. V případě potřeby vyberte pomocí zaškrtávacích políček a rozevíracích seznamů možnosti formátu souboru. Možnosti se liší podle formátu souboru.

8. Klikněte na tlačítko Načíst.

9. Na stránce Načtení dokumentu ze schránky klikněte na odkaz na vybraný soubor.

10. Klikněte na tlačítko Uložit, vyberte požadovaná nastavení uložení a klikněte na tlačítko Uložit.

11. Pokud už není uložený soubor potřeba, vyberte požadovaný soubor. Klikněte na tlačítko Vymazat v pravém horním rohu stránky. Po zobrazení výzvy klikněte na tlačítko OK.

Další volby načtení souboru

Při načítání uloženého souboru jsou k dispozici následující možnosti:

1. Pokud chcete načíst jednu stránku vícestránkového dokumentu, zaškrtněte políčko Zapnuto vedle položky Načíst stranu. Do pole Číslo strany zadejte číslo stránky.

2. Pokud chcete při použití formátuXPS přidat zobrazení miniatury, zaškrtněte políčko Zapnuto vedle položky Přidat miniaturu.

3. Pokudchcete při použití formátu PDF a XPS použít vysokou kompresi MRC, zaškrtněte políčko Zapnuto vedle položky Vysoká komprese MRC. V rozevíracím seznamu Kvalita vyberte požadovanou kvalitu.

4. Vytvoření souboru PDF nebo XPS s prohledávatelným textem: a. Zaškrtněte políčko Zapnuto vedle položky Vyhledávatelný text.

b. V rozevíracím seznamu Jazyk předlohy vyberte jazyk. c. Pokud chcete použít kompresi textu, vyberte v rozevíracím seznamu Komprese

textu možnost Zapnuto.

Vytvoření složky

Vytvoření složky pomocí dotykové obrazovky tiskárny:

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu.

2. Stiskněte kartu Nástroje a potom v části Nastavení a kalibrace > Nastavení > Funkce zvolte možnost Vytvořit složku.

3. Stiskněte na některou z dostupných složek.

4. Přiřazení hesla složce: a. V části Použití příst. kód. stiskněte možnost Zapnuto.

b. Na alfanumerické klávesnici zadejte heslo.

Tiskárna Xerox®Color C60/C707-6

Uživatelská příručka

Snímání

c. Stiskněte tlačítko Uložit.

5. Přiřazení atributů složky: a. Stiskněte možnost Název složky.

b. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte název a potom stiskněte

možnost Uložit.

c. Stiskněte možnost Vymazat soubory po načtení, stiskněte možnost Ano nebo

Ne a potom možnost Uložit.

d. Stiskněte možnost Vymazat soubory s vypršenou platností, stisknětemožnost

Ano nebo Ne a potom možnost Uložit.

e. Stiskněte možnost Napojit schéma úlohy na schránku a potom možnost Zrušit

spojení nebo Vytvořit/změnit spojení.

f. Zvolte Automatické spouštění, chcete-li úlohu spustit automaticky.

6. Trojitým stisknutím tlačítka Zavřít se vraťte na kartu Nástroje.

Vytvoření složky pomocí služeb CentreWare Internet Services:

1. Spusťte webový prohlížeč na svém počítači.

2. Do řádku pro adresu ve webovém prohlížeči zadejte adresu IP tiskárny a stiskněte klávesu Enter. Otevře se rozhraní služeb CentreWare Internet Services.

POZNÁMKA

Neznáte-li adresu IP tiskárny, postupujte podle pokynů v oddílu Zjištění IP adresy

tiskárny.

3. Klikněte na kartu Snímání.

4. V navigačním podokně Snímání na levé straně stránky klikněte na odkaz Složka.

5. V seznamu Složka klikněte na položku Vytvořit u složky Dostupné.

POZNÁMKA

Pokud je třeba, posunutím stránky zobrazíte dostupné složky.

6. Přiřazení atributů složky:

• Název schránky: Zadejte název.

• Vymazat dokumenty po tisku nebo načtení: Nastavte nebo zrušte.

• Vymazat dokumenty s vypršenou platností: Nastavte nebo zrušte.

7. Přiřazení hesla složce:

• Do pole Kód schránky zadejte heslo.

• Do pole Zadejte přístupový kód znovu zadejte heslo ještě jednou.

• V rozevíracím seznamu Kontrola přístupového kódu schránkyvyberte možnost

Vždy, Uložit nebo Vytisknout/vymazat.

Složka je nyní k dispozici pro použití. Její obsah bude uložen na pevném disku tiskárny. Složka se zobrazí na dotykové obrazovce tiskárny a v seznamu složek ve službách CentreWare Internet Services.

7-7Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Uživatelská příručka

Snímání

Vymazání složky

VÝSTRAHA

Soubory ve složce budou smazány.

Vymazání složky pomocí dotykové obrazovky tiskárny:

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu.

2. Stiskněte kartu Nástroje a potom v části Nastavení a kalibrace > Nastavení > Funkce zvolte možnost Vytvořit složku.

3. Stiskněte požadovanou složku. Pokud je požadováno heslo, zadejte jej pomocí alfanumerické klávesnice a potom na dotykovéobrazovcestisknětemožnost Potvrdit.

4. Stiskněte možnost Vymazat složku a potom možnost Vymazat.

Odstranění složky pomocí služeb CentreWare Internet Services:

1. Spusťte webový prohlížeč na svém počítači.

2. Do řádku pro adresu ve webovém prohlížeči zadejte adresu IP tiskárny a stiskněte klávesu Enter. Otevře se rozhraní služeb CentreWare Internet Services.

POZNÁMKA

Neznáte-li adresu IP tiskárny, postupujte podle pokynů v oddílu Zjištění IP adresy

tiskárny.

3. Klikněte na kartu Snímání.

4. V navigačním podokně Snímání na levé straně stránky klikněte na odkaz Složka. Pokud je třeba, posunutím stránky zobrazíte dostupné složky.

5. V seznamu Složka klikněte na možnost Vymazat u složky, kterou chcete vymazat.

POZNÁMKA

Pokud složka obsahuje soubory, je nutné vymazat je před vymazáním složky.

6. Kliknutím na tlačítko OK potvrďte, že chcete složku odstranit. V případě potřeby zadejte heslo a klikněte na tlačítko Použít.

Snímání do úložiště souborů v síti

Snímání do úložiště souborů v síti je funkcí snímání v síti. Snímané dokumenty jsou odesílány do úložiště souborů na síťovém serveru,které nakonfiguroval správcesystému. Šablona, vytvořená také správcem systému, definuje nastavení snímání a místo určení nasnímaného obrazu.

POZNÁMKA

Snímání do úložiště souborů v síti musí nakonfigurovat správce systému.

POZNÁMKA

Šablony je třeba vytvářet pomocí služeb CentreWare Internet Services. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému).

Tiskárna Xerox®Color C60/C707-8

Uživatelská příručka

Snímání

Použití funkce snímání do úložiště souborů v síti:

1. Umístěte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh.

2. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby na ovládacím panelu.

3. Stiskněte možnost Snímání v síti.

4. Vyberte požadovanou šablonu.

5. Přepsání nastavení snímání šablony:

• Volbysnímání lzeupravitpomocí čtyřnabídek vespodní části dotykovéobrazovky:

Barevné snímání, 2stranné snímání, Typ předlohy a Předvolby snímání. Podrobnosti najdete v části Nastavení voleb snímání.

• Pro další volby snímání použijte tři karty v horní části dotykové obrazovky.

Podrobnosti najdete v části Další volby snímání.

6. Stiskněte zelené tlačítko Start.

Snímání na e-mailovou adresu

Snímání na e-mailovou adresu odešle nasnímané dokumenty jako přílohy e-mailu.

POZNÁMKA

Tuto funkci musí povolit správce systému.

Odeslání nasnímaného obrazu na e-mailovou adresu:

1. Umístěte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh.

2. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby na ovládacím panelu.

3. Stiskněte možnost E-mail.

4. Určete příjemce pomocí jedné z těchto metod:

• Stiskněte možnost Nový příjemce,pomocí klávesnicedotykové obrazovkyzadejte

úplnou e-mailovou adresu, stiskněte možnost Přidat a poté možnost Zavřít.

• Vyberte možnost Adresář, zvolte požadovaného příjemce a potom možnost

Komu.

5. Opakováním kroku 4 přidejte na seznam další příjemce. Po přidání všech příjemců na seznam stiskněte možnost Zavřít.

6. E-mailu bude přidělen výchozí předmět. Pokud chcete předmět změnit, stiskněte položku Předmět. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte nový předmět a stiskněte možnost Uložit.

7. Pokud chcete změnit některé z nastavení snímání, použijte čtyři nabídky ve spodní části ovládacího panelu: Barevné snímání, 2stranné snímání, Typ předlohy a Předvolby snímání. Podrobnosti najdete v části Nastavení voleb snímání.

8. Stiskněte zelené tlačítko Start.

Uživatelská příručka

7-9Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Snímání

Nastavení voleb e-mailu

Nastaveníšablony vytvořené správcem systému lze potlačit a je možné změnit následující nastavení e-mailu:

• Název souboru

• Formát souboru

• Komu odpovědět

• Zprávy o přečtení

Změna voleb e-mailu Název souboru a Komu odpovědět:

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

2. Vyberte možnost E-mail a pak kartu Volby e-mailu.

3. Stiskněte možnost Název souboru nebo Komu odpovědět. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce vymažte nebo upravte text.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Formát souboru změníte takto:

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

2. Vyberte možnost E-mail a pak kartu Volby e-mailu.

3. Vyberte možnost Formát souboru a vyberte požadovaný typ souboru. Při výběru formátu souboru se zobrazí jeho popis.

4. Stisknutím tlačítka Uložit formát souboru potvrďte.

Požadovat zprávu o přečtení můžete takto:

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

2. Vyberte možnost E-mail a pak kartu Volby e-mailu.

3. Stiskněte možnost Zprávy o přečtení a potom možnost Zapnuto.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Snímání do počítače

Snímání do počítače umožňuje nasnímat předlohu do vašeho počítače.

POZNÁMKA

Tuto funkci musí povolit správce systému.

Použití funkce Snímání do počítače:

1. Umístěte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh.

2. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

3. Stiskněte možnost Snímání do počítače.

4. Stiskněte možnost Přenosový protokol,potom možnost FTP,SMB nebo SMB (formát UNC) a nakonec stiskněte možnost Uložit.

Tiskárna Xerox®Color C60/C707-10

Uživatelská příručka

Snímání

5. Stiskněte možnost Server, Místo uložení, Jméno uživatele a Heslo. U každého nastavení zadejte údaje pomocí klávesnice dotykové obrazovky. Stiskněte tlačítko

Uložit.

POZNÁMKA

Pokud byl název serveru uložen už dříve, stiskněte možnost Adresář, stiskněte požadovaný server, stiskněte možnost Přidat a nakonec možnost Zavřít.

6. Pokud chcete změnit některé z nastavení snímání, použijte čtyři nabídky ve spodní části dotykové obrazovky: Barevné snímání, 2stranné snímání, Typ předlohy a Předvolby snímání. Podrobnosti najdete v části Nastavení voleb snímání.

7. Stiskněte zelené tlačítko Start.

8. Přejděte k nasnímanému obrazu na počítači.

Snímání do domovského adresáře

Funkce snímání do domovského adresáře umožňuje snímat předlohy do vlastního domovského adresáře. Umístění domovského adresáře v síti definuje správce systému.

POZNÁMKA

Tuto funkci musí nakonfigurovat správce systému.

Použití funkce snímání do domovského adresáře:

1. Umístěte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh.

2. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

3. Stiskněte možnost Snímání v síti.

4. Stiskněte šablonu vytvořenou správcem systému.

5. Šablona definuje nastavenísnímání i umístění obrázku. Pokud chcetezměnit některé z nastavení snímání, použijte čtyři nabídky ve spodní části dotykové obrazovky: Barevné snímání, 2stranné snímání, Typ předlohy a Předvolby snímání. Podrobnosti najdete v části Nastavení voleb snímání.

6. Stiskněte zelené tlačítko Start.

Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému).

Ukládání na jednotku USB Flash

Funkce Uložit do USB umožňuje nasnímat dokument na jednotku USB Flash pomocí portu USB na levé straně předního panelu tiskárny.

POZNÁMKA

Tuto funkci musí povolit správce systému.

POZNÁMKA

Tuto funkci nelze použít, když je připojená volitelná čtečka karet médií.

Použití funkce Uložit do USB:

Uživatelská příručka

7-11Tiskárna Xerox®Color C60/C70

Snímání

1. Umístěte předlohu na sklo pro předlohy nebo do podavače předloh.

2. Zasuňte jednotku USB Flash do portu USB na levé straně předního panelu tiskárny. Objeví se okno Zjištěno zařízení USB.

3. Vyberte možnost Uložit do USB.

4. Stiskněte možnost Místo uložení.

5. Stiskněte požadovanou složku. Pokudchcete v adresářích přejít o jednu úroveň níže, stiskněte tlačítko Další. Pokudchcete v adresářích přejít o jednu úroveňvýše, stiskněte tlačítko Předchozí.

6. Umístění pro uložení vyberete stisknutím tlačítka Uložit.

7. Pokud chcete změnit některé z nastavení snímání, použijte čtyři nabídky ve spodní části dotykové obrazovky: Barevné snímání, 2stranné snímání, Typ předlohy a Předvolby snímání. Podrobnosti najdete v části Nastavení voleb snímání.

8. Pokud chcete změnit kterékoli další volby snímání, použijte tři karty v horní části dotykové obrazovky. Podrobnosti najdete v části Další volby snímání.

9. Předlohu nasnímáte a soubor uložíte stisknutím zeleného tlačítka Start.

10. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby a poté jednotku USB Flash vyjměte.

11. Informace o tisku souborů uložených na jednotce USB Flash najdete v oddílu Tisk

z jednotky USB Flash.

VÝSTRAHA

Během ukládání souboru nevyjímejte jednotku USB Flash. Mohlo by dojít k poškození uložených souborů. Jednotku USB Flash vyjměte před vypnutím tiskárny.

Nastavení voleb snímání

Nastavení snímání

Snímání lze upravitpomocí volitelných nastavení. Po výběru požadovanémetody snímání je možné ve čtyřech nabídkách ve spodní části dotykové obrazovky ovládacího panelu změnit následující nastavení snímání:

• Barevné snímání – potlačí automatické zjištění. Nastavte na hodnotu Automatické

zjištění, Barva, Černobílá nebo Šedá škála.

• 2stranné snímání - jedna strana, 2 strany nebo 2 strany s druhou stranou otočenou

• Typ předlohy – vyberte z možností Foto a text, Text nebo Foto.

• Předvolby snímání – vyberte z možností Sdílení a tisk, Archivace, OCR, Tisk ve vysoké

kvalitě nebo Jednoduché snímání.

Změna nastavení snímání:

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

2. Stiskněte požadovanou metodu snímání.

3. Stiskněte požadovaná nastavení ve čtyřech nabídkách ve spodní části dotykové obrazovky.

Tiskárna Xerox®Color C60/C707-12

Uživatelská příručka

Xerox Color C60, Color C70 User Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Bezpečnost

Výstražné symboly

Upozornění a bezpečnost

Nouzové vypnutí

Všeobecné pokyny

Bezpečnost elektrických obvodů

Zdroj napájení

Nouzové vypnutí

Bezpečnostní informace o napájecím kabelu

Bezpečnost provozu

Umístění tiskárny

Provozní pokyny

Informace o spotřebním materiálu

Použití vysavače na vysypaný toner

Uvolňování ozónu

Bezpečnost při údržbě

Symboly uvedené na tiskárně

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Přehled produktu

Úvod

Konfigurace tiskárny

Součásti tiskárny

Pohled zepředu zprava

Pohled zprava zezadu

Automatický duplexní podavač předloh

Ovládací panel

Vnitřní součásti

Zásobníky papíru

Zásobníky papíru 1 a 2

Zásobníky papíru 3 a 4

Ruční podavač (zásobník 5)

Výstupní přihrádka pro odsazení

Volitelné připojení telefonu a faxu

Standardní funkce

Režim úspory energie

Informace o tiskárně

Spotřební položky

Tiskové jednotky

Kazety s tonerem

Fixační jednotka

Nabíjecí korotron

Odpadní nádobka toneru

Volitelné příslušenství

Vstupní zařízení

Vysokokapacitní podavač

Nadměrný vysokokapacitní podavač

Dokončovací zařízení

Podnikový finišer

Podnikový finišer s vazačem brožur

Standardní finišer nebo finišer s vazačem brožur

GBC AdvancedPunch Pro

Jednotka pro skládání do tvaru CZ

Požadované příslušenství pro dokončování

Modul rozhraní

Modul svislého transportu

Získání dalších informací

Instalace a nastavení

Před použitím tiskárny

Uvítací centrum Xerox

Přehled instalace a nastavení

Fyzické připojení

Zapnutí tiskárny

Zapnutí hlavního napájení

Celkové zapnutí

Vypnutí tiskárny

Celkové vypnutí

Vypnutí hlavního napájení

Přiřazení síťové adresy

Použití služeb CentreWare Internet Services

Zjištění IP adresy tiskárny

Přístup ke službám CentreWare Internet Services

Vkládání médií

Použitelná média

Doporučené typy médií

Obecné pokyny pro vkládání médií