Xerox Color C60, Color C70 User manual [se]

0 (0)

Xerox® Color C60/C70 Printer

Användarhandbok

SquareFold®,CentreWare®,ScantoPCDesktop® ochXeroxExtensibleInterfacePlatform® ärvarumärkensomtillhörXeroxCorporationiUSAoch/ellerandraländer.Produktstatus, versionsstatus och/eller specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Microsoft®, Windows®, Windows XP®, Windows Vista® och Word är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Adobe, Adobe-logotypen, Acrobat, Acrobat-logotypen, Acrobat Reader, Adobe PDF-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems, Inc. PostScript är ett av Adobe registrerat varumärke som används tillsammans med Adobe PostScript Interpreter, Adobes sidbeskrivningsspråk och andra Adobe-produkter.

Apple®,Macintosh® ochMacOS® ärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhör AppleComputer,Inc.,registreradeiUSAochandraländer. PartierfrånApple'sTechnical User Documentation används med tillstånd av Apple Computer, Inc.

GBC® och AdvancedPunch™ är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör General Binding Corporation.

HP och PCL är registrerade varumärken som tillhör Hewlett-Packard Corporation i USA och/eller andra länder.

Linux® är ett registrerat varumärke som tillhör Linus Torvalds.

TWAIN är ett varumärke som tillhör TWAIN Working Group.

UNIX® är ett registrerat varumärke som tillhör Open Group.

UniversalSerialBusärettvarumärkesomtillhörUSBImplementorsForum,Inc.(USB-IF)

BR10124

Innehållsförteckning

1 .............................................................................................................................	-ii
1 Säkerhet........................................................................................................	1-1
Varningssymboler................................................................................................................	1-1
Säkerhet och anmärkningar............................................................................................	1-1
Nödavstängning.....................................................................................................	1-2
Allmänna riktlinjer..................................................................................................	1-2
Elektrisk säkerhet..................................................................................................................	1-3
Elförsörjning..............................................................................................................	1-3
Nödavstängning.....................................................................................................	1-3
Säkerhetsinformation om nätsladd................................................................	1-3
Driftsäkerhet..........................................................................................................................	1-4
Skrivarens placering...............................................................................................	1-5
Riktlinjer för användning.....................................................................................	1-5
Information om förbrukningsvaror.................................................................	1-5
Användning av dammsugare för utspillt färgpulver...................	1-6
Ozonutsläpp..............................................................................................................	1-6
Underhållssäkerhet.............................................................................................................	1-6
Symboler på skrivaren........................................................................................................	1-7
Kontaktuppgifter för information om miljö, hälsa och säkerhet......................	1-7
2 Produktöversikt...........................................................................................	2-1
Introduktion...........................................................................................................................	2-1
Skrivarkonfigurationer.......................................................................................................	2-2
Skrivarens delar.....................................................................................................................	2-2
Sedd framifrån-höger............................................................................................	2-2
Sedd bakifrån-höger..............................................................................................	2-3
Automatisk duplexenhet.....................................................................................	2-3
Kontrollpanel............................................................................................................	2-4
Interna komponenter............................................................................................	2-5
Pappersmagasin.....................................................................................................	2-5
Pappersmagasin 1 och 2........................................................................	2-5
Magasin 3 och 4........................................................................................	2-5
Manuellt magasin (magasin 5)...........................................................	2-6
Förskjutande utmatningsfack..............................................................	2-6
Telefonoch faxanslutning, tillval....................................................................	2-6
Standardfunktioner.............................................................................................................	2-6
Energisparläge......................................................................................................................	2-7

Xerox® Color C60/C70 Printer	i
Användarhandbok

Innehållsförteckning
Skrivarinformation...............................................................................................................	2-7
Förbrukningsmaterial.........................................................................................................	2-7
Trumkassetter..........................................................................................................	2-7
Färgpulverkassetter................................................................................................	2-7
Fixeringsenhet.........................................................................................................	2-8
Laddningscorotron.................................................................................................	2-8
Överskottsbehållare för färgpulver..................................................................	2-8
Extra tillbehör........................................................................................................................	2-8
Inmatningsenheter................................................................................................	2-8
Stormagasin................................................................................................	2-8
Stort stormagasin.....................................................................................	2-8
Efterbehandlingsenheter.....................................................................................	2-8
Företagsklar efterbehandlare...............................................................	2-9
Företagsklar efterbehandlare med häftesenhet..........................	2-9
Standardefterbehandlare/efterbehandlare med
häftesenhet.......................................................................................	2-9
Xerox® SquareFold®-renskärningsmodul........................................	2-10
GBC® AdvancedPunch™.........................................................................	2-10
GBC AdvancedPunch Pro.....................................................................	2-11
C/Z-falsningsenhet.................................................................................	2-11
Nödvändiga efterbehandlingstillbehör......................................................	2-11
Gränssnittsmodul...................................................................................	2-12
Lodrät transportenhet..........................................................................	2-12
Få ytterligare information..............................................................................................	2-12
3 Installation och inställning....................................................................	3-1
Innan du använder skrivaren..........................................................................................	3-1
Xerox Kundtjänst....................................................................................................	3-1
Installation och inställning – översikt..........................................................................	3-2
Fysisk anslutning..................................................................................................................	3-2
Starta skrivaren.....................................................................................................................	3-3
Slå på huvudströmmen........................................................................................	3-3
Allmän start..............................................................................................................	3-4
Stänga av skrivaren.............................................................................................................	3-5
Allmän avstängning..............................................................................................	3-5
Stänga av huvudströmmen................................................................................	3-5
Tilldela en nätverksadress................................................................................................	3-6
Använda CentreWare Internet Services......................................................................	3-6
Hitta skrivarens IP-adress....................................................................................	3-7
Använda CentreWare Internet Services........................................................	3-7

ii	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

	Innehållsförteckning
4 Lägga i material.........................................................................................	4-1
Material som stöds..............................................................................................................	4-1
Rekommenderat material...................................................................................	4-1
Allmänna riktlinjer för påfyllning av material.............................................	4-1
Skriva ut/kopiera på etiketter............................................................................	4-2
Skriva ut/kopiera på glättat papper................................................................	4-2
Material som kan skada skrivaren....................................................................	4-2
Anvisningar för pappersförvaring....................................................................	4-3
Tilåtna papperstyper och pappersvikter i magasinen..........................................	4-3
Magasinfunktioner..............................................................................................................	4-5
Fylla på papper i magasin 1–4.......................................................................................	4-5
Fylla på papper i magasin 5 (manuellt magasin)...................................................	4-7
Fylla på kuvert i magasin 5 (manuellt magasin).....................................................	4-8
Fylla på papper i stormagasinet....................................................................................	4-9
Fylla på papper i det stora stormagasinet.................................................................	4-9
Fylla på papper i post-processinfogare.....................................................................	4-10

5 Utskrift...........................................................................................................	5-1
Utskrift – översikt.................................................................................................................	5-1
Spara vanligt förekommande utskriftsinställningar i Windows........................	5-1
Spara vanligt förekommande utskriftsinställningar i Macintosh.....................	5-2
Xerox® Services for UNIX® Systems (XSUS)...............................................................	5-2
Starta XSUS............................................................................................................................	5-2
Skriva ut från Linux..............................................................................................................	5-3
Starta Xerox Printer Manager............................................................................	5-3
Skriva ut från en Linux-arbetsstation..............................................................	5-3
Utskriftsfunktioner..............................................................................................................	5-4
Materialtyper för automatisk dubbelsidig utskrift....................................	5-4
Skriva ut ett dubbelsidigt dokument..............................................................	5-4
Välja papper som ska användas.......................................................................	5-5
Skriva ut flera sidor på samma ark (N-upp).................................................	5-5
Färgkorrigering........................................................................................................	5-5
Häften.........................................................................................................................	5-5
Omslagssidor............................................................................................................	5-6
Mellanlägg................................................................................................................	5-6
Undantagssidor.......................................................................................................	5-7
Skalning......................................................................................................................	5-7
Vattenstämplar.......................................................................................................	5-7
Skapa och spara anpassade format................................................................	5-8
Meddelande om slutfört jobb............................................................................	5-8
Skyddade utskriftsjobb.........................................................................................	5-8

Xerox® Color C60/C70 Printer	iii
Användarhandbok

Innehållsförteckning
Provsats......................................................................................................................	5-8
Fördröjd utskrift.......................................................................................................	5-8
Spara utskriftsjobb på skrivaren.......................................................................	5-8
Falsning.......................................................................................................................	5-8
Skriva ut från ett USB-minne.............................................................................	5-9
Skriva ut från en mediekortläsare....................................................................	5-9
6 Kopiering.......................................................................................................	6-1
Vanlig kopiering....................................................................................................................	6-1
Dokumentglas..........................................................................................................	6-2
Automatisk duplexenhet.....................................................................................	6-2
Grundläggande inställningar.............................................................................	6-3
Välja kopior i färg eller svartvitt...........................................................	6-3
Förminska eller förstora bilden.............................................................	6-3
Välja magasin för kopiering..................................................................	6-4
Ange dubbelsidiga original eller kopior............................................	6-4
Sortera kopior.............................................................................................	6-5
Buntade kopior...........................................................................................	6-5
Förskjutning.................................................................................................	6-6
Häfta kopior................................................................................................	6-6
Slå hål i kopior............................................................................................	6-6
Justera bildkvalitet.................................................................................................	6-7
Ange dokumenttyp...................................................................................	6-7
Justera ljusstyrka, skärpa och mättnad............................................	6-7
Automatiskt ignorera variationer i bakgrunden...........................	6-8
Justera kontrasten.....................................................................................	6-8
Välja färgeffekter......................................................................................	6-8
Justera färgbalans.....................................................................................	6-8
Justera färgton...........................................................................................	6-9
Justera glättningsnivå.............................................................................	6-9
Ändra layout..........................................................................................................	6-10
Bokkopiering.............................................................................................	6-10
2-sidig bokkopia......................................................................................	6-10
Ange dokumentformat........................................................................	6-11
Radera kanterna på en kopia.............................................................	6-11
Förskjuta bilden.......................................................................................	6-12
Rotera bilden............................................................................................	6-13
Invertera bilden.......................................................................................	6-13
Justera utmatningsformat...............................................................................	6-13
Skapa häften............................................................................................	6-13
Infoga omslag.........................................................................................	6-14
Sidlayout....................................................................................................	6-15

iv	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Innehållsförteckning
Skapa affischer........................................................................................	6-16
Lägga till anteckningar........................................................................	6-16
Lägga till vattenstämplar....................................................................	6-17
ID-kortskopiering....................................................................................	6-18
Förskjut till flikmarginal........................................................................	6-18
Avancerad kopiering........................................................................................................	6-19
Sammansätta ett jobb......................................................................................	6-19
Skriva ut en provkopia........................................................................................	6-21
Kombinera dokumentsatser............................................................................	6-21
Ta bort utanför/ta bort innanför....................................................................	6-22
Spara kopieringsinställningar..........................................................................	6-23
Falsning....................................................................................................................	6-23
7 Skanning.......................................................................................................	7-1
Skanning – översikt.............................................................................................................	7-1
Lägga i originaldokument................................................................................................	7-2
Dokumentglas..........................................................................................................	7-2
Automatisk duplexenhet.....................................................................................	7-2
Lagra en skanning i en mapp..........................................................................................	7-3
Skanna till en mapp...............................................................................................	7-3
Skriva ut filer som lagrats på skrivaren..........................................................	7-3
Övriga alternativ för Skicka från mapp..........................................................	7-4
Använda jobbflödesark........................................................................................	7-5
Skriva ut lagrade filer via CentreWare Internet Services........................	7-5
Hämta skannade filer till datorn via CentreWare IS................................	7-5
Skapa en mapp........................................................................................................	7-6
Ta bort en mapp......................................................................................................	7-7
Skanna till ett arkiv i nätverket.......................................................................................	7-8
Skanna till en e-postadress..............................................................................................	7-9
Ange e-postalternativ...........................................................................................	7-9
Skanna till dator................................................................................................................	7-10
Skanna till hemkatalog...................................................................................................	7-11
Spara på USB-minne........................................................................................................	7-11
Ange skannningsalternativ............................................................................................	7-12
Skanningsinställningar......................................................................................	7-12
Övriga skanningsalternativ..............................................................................	7-12
Avancerade inställningar..................................................................................	7-12
Ändra layout..........................................................................................................	7-13
Arkiveringsoch e-postalternativ...................................................................	7-14
8 Faxning..........................................................................................................	8-1
Faxning – översikt................................................................................................................	8-1

Xerox® Color C60/C70 Printer	v
Användarhandbok

Innehållsförteckning
Lägga i originaldokument................................................................................................	8-2
Dokumentglas..........................................................................................................	8-2
Automatisk duplexenhet.....................................................................................	8-2
Skicka fax.................................................................................................................................	8-2
Serverfax..................................................................................................................................	8-3
Skicka serverfax.......................................................................................................	8-4
Skicka ett Internetfax.........................................................................................................	8-4
Skicka ett fax från datorn.................................................................................................	8-5
Ta emot fax.............................................................................................................................	8-6
Välja faxinställningar..........................................................................................................	8-6
Ställa in dubbelsidig faxning..............................................................................	8-6
Välja dokumenttyp................................................................................................	8-6
Ange faxupplösning...............................................................................................	8-6
Ändra layout.............................................................................................................	8-6
Ljusare/mörkare.........................................................................................	8-6
Ändra dokumentformat..........................................................................	8-6
Bokfaxning...................................................................................................	8-7
Förminska/förstora....................................................................................	8-7
Faxalternativ.............................................................................................................	8-7
Fler faxalternativ.....................................................................................................	8-8
Internetfax-alternativ...........................................................................................	8-9
Lägga till adressboksposter.............................................................................................	8-9
Lägga till en enskild adress.................................................................................	8-9
Ta bort en enskild adress...................................................................................	8-10
Lägga till en grupp..............................................................................................	8-10
Ta bort en grupp...................................................................................................	8-10
Använda kedjeuppringning.............................................................................	8-11
Skapa faxkommentarer..................................................................................................	8-11
9 Underhåll......................................................................................................	9-1
Allmänna försiktighetsåtgärder.....................................................................................	9-1
Hitta serienumret.................................................................................................................	9-2
Faktureringsoch användningsinformation..............................................................	9-2
Rengöra skrivaren................................................................................................................	9-3
Rengöra dokumentglaset och dokumentlocket.........................................	9-3
Rengöra utsidan......................................................................................................	9-3
Beställa förbrukningsmaterial.........................................................................................	9-4
Förbrukningsmaterial............................................................................................	9-4
När du bör beställa förbrukningsmaterial....................................................	9-4
Artiklar för rutinunderhåll.................................................................................................	9-4
Byta färgpulverkassetter......................................................................................	9-5
Byta fixeringsenhet................................................................................................	9-6

vi	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Innehållsförteckning
Byta överskottsbehållare för färgpulver.........................................................	9-7
Byta trumkassetter.................................................................................................	9-8
Byta laddningscorotron.....................................................................................	9-10
Återvinna förbrukningsmaterial..................................................................................	9-11
10 Felsökning...............................................................................................	10-1
Meddelanden på kontrollpanelen..............................................................................	10-1
Allmän felsökning..............................................................................................................	10-1
Skrivaren går inte att starta.............................................................................	10-2
Utskriften tar för lång tid..................................................................................	10-2
Skrivaren nollställs eller stängs av ofta.......................................................	10-2
Problem med dubbelsidig utskrift.................................................................	10-3
Skannerfel...............................................................................................................	10-3
Felsöka papperskvadd.....................................................................................................	10-3
Skrivaren drar ihop flera ark............................................................................	10-3
Meddelandet om papperskvadd fortsätter att visas.............................	10-4
Felmatat material................................................................................................	10-4
Rensa papperskvadd...........................................................................................	10-5
Rensa papperskvaddar i magasin 1, 2, 3 eller 4.........................	10-5
Rensa papperskvadd i magasin 5 (manuellt
magasin)..........................................................................................	10-5
Rensa papperskvadd i dokumentmataren...................................	10-5
Åtgärda pappersstopp i stormagasinet........................................	10-6
Åtgärda pappersstopp i den extra stora
staplingsenheten..........................................................................	10-6
Åtgärda pappersstopp i fixeringsenheten....................................	10-6
Rensa kvaddar i C/Z-falsenheten...................................................................	10-7
Rensa kvaddar vid 2a i C/Z-falsenheten........................................	10-7
Rensa kvaddar vid 2b i C/Z-falsenheten........................................	10-8
Rensa kvaddar vid 2e i C/Z-falsenheten........................................	10-9
Rensa kvaddar vid 2f i C/Z-falsenheten......................................	10-10
Rensa kvaddar vid 2g i C/Z-falsenheten.....................................	10-11
Minimera papperskvaddar..........................................................................................	10-12
Problem med utskriftskvaliteten...............................................................................	10-13
Problem med kopiering och skanning....................................................................	10-13
Faxproblem.......................................................................................................................	10-14
Problem med att skicka fax...........................................................................	10-14
Problem med att ta emot fa.........................................................................	10-15
Få hjälp...............................................................................................................................	10-15
Meddelanden på kontrollpanelen..............................................................	10-15
Varningar..............................................................................................................	10-16
Webbresurser......................................................................................................	10-16

Xerox® Color C60/C70 Printer	vii
Användarhandbok

Innehållsförteckning

11 Skrivarspecifikationer.........................................................................	11-1
Fysiska specifikationer.....................................................................................................	11-1
Basenhet.................................................................................................................	11-1
Basenhet, stormagasin, gränssnittsmodul och
standardefterbehandlare.......................................................................	11-2
Stort stormagasin med två lådor med basenhet och företagsklar
efterbehandlare med häftesenhet.....................................................	11-2
Miljöspecifikationer..........................................................................................................	11-2
Temperatur och relativ luftfuktighet............................................................	11-2
Elektriska specifikationer................................................................................................	11-2
Specifikationer av prestanda........................................................................................	11-3
Upplösning.............................................................................................................	11-3
Utskriftshastighet................................................................................................	11-3

12 Företagsklar efterbehandlare och häftesenhet.......................	12-1
Översikt..................................................................................................................................	12-1
Identifiera komponenterna..........................................................................................	12-2
Underhåll..............................................................................................................................	12-2
Byta klamrar i häftenheten..............................................................................	12-2
Byta klamrar i häftesenhetskomponenten................................................	12-3
Tömma hålslagsbehållaren..............................................................................	12-4
Felsökning.............................................................................................................................	12-5
Rensa kvaddar i efterbehandlaren i läge 3a.............................................	12-5
Rensa kvaddar i efterbehandlaren i läge 3c.............................................	12-6
Rensa kvaddar i efterbehandlaren i läge 3d.............................................	12-7
Rensa kvaddar i efterbehandlaren i läge 4................................................	12-8
Rensa kvaddar i häftesfacket..........................................................................	12-9
13 Standardefterbehandlare/ efterbehandlare för
häften.....................................................................................................	13-1
Komponenter i standardefterbehandlare/efterbehandlare för
häften..........................................................................................................................	13-2
Manuell böjningskorrigering på efterbehandlaren................................	13-4
Falsfunktion............................................................................................................	13-4
Falstyper..................................................................................................................	13-5
Fylla på papper/flikpapper i magasin T1 (post-processinfogare)..................	13-5
Underhåll..............................................................................................................................	13-6
Förbrukningsartiklar till standardenhet/häftesenhet............................	13-6
Byta standardklammerkassetten...................................................................	13-6
Byta häftklammerkassetten............................................................................	13-8
Byta efterbehandlarens överskottsbehållare för klamrar....................	13-9
Tömma hålslagsbehållaren...........................................................................	13-10
Problemlösning för efterbehandlaren....................................................................	13-11

viii	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Innehållsförteckning
Papperskvadd i magasin T1 (post-processinfogare)...........................	13-12
Papperskvadd vid spak 1a och ratt 1c......................................................	13-12
Papperskvadd vid spak 1d.............................................................................	13-13
Papperskvadd vid spak 1b.............................................................................	13-14
Papperskvadd vid spak 3b och 3d..............................................................	13-14
Papperskvadd vid spak 3e och ratt 3c......................................................	13-15
Papperskvadd vid spak 3g och ratt 3f.......................................................	13-16
Papperskvadd vid spak 4b och ratt 3a......................................................	13-17
Papperskvadd vid spak 2a och ratt 3a......................................................	13-17
Papperskvadd vid spak 2b och ratt 2c......................................................	13-18
Papperskvadd vid 2c, 2e, 2f och 2d...........................................................	13-19
Papperskvadd vid 2d och spak 2g..............................................................	13-20
Papperskvadd vid enhet 4 och ratt 4a......................................................	13-21
Papperskvadd i efterbehandlarens övre fack.........................................	13-21
Papperskvadd i efterbehandlarens staplingsfack.................................	13-22
Papperskvadd i utmatningsfack för häften (tillval).............................	13-23
Häftningsfel.........................................................................................................	13-23
Klammerstopp i standardklammerkassetten.........................................	13-24
Klammerstopp i häftenhetens klammerkassett...................................	13-25
Sätta tillbaka en feljusterad standardklammerkassett......................	13-26
Felkoder.................................................................................................................	13-28
Tekniska data...................................................................................................................	13-31
Specifikationer för standardefterbehandlare/efterbehandlare för
häften..........................................................................................................	13-31
Specifikationer för C/Z-falsenhet (tillval).................................................	13-32
14 SquareFold-renskärningsmodul......................................................	14-1
Översikt..................................................................................................................................	14-1
Identifiera komponenterna..........................................................................................	14-2
Huvudkomponenter............................................................................................	14-2
Pappersbana..........................................................................................................	14-3
Kontrollpanel.........................................................................................................	14-3
Fyrkantsfalsningsfunktion..............................................................................................	14-4
Fyrkantsfalsningsalternativ..............................................................................	14-4
Renskärningsfunktion......................................................................................................	14-5
Renskärningsalternativ......................................................................................	14-6
Anvisningar för renskärning.............................................................................	14-7
Tips..........................................................................................................................................	14-8
Utskrift av helsidesbilder i häften.................................................................	14-8
Följ dessa tips........................................................................................................	14-9
Problemlösning...................................................................................................................	14-9
Rensa kvadd...........................................................................................................	14-9

Xerox® Color C60/C70 Printer	ix
Användarhandbok

Innehållsförteckning
Rensa kvaddar.........................................................................................	14-9
Rensa kvaddar vid E1/E2..................................................................	14-10
Rensa kvaddar vid E3.........................................................................	14-11
Felkoder.................................................................................................................	14-11
Tekniska data...................................................................................................................	14-14
15 Föreskriftsinformation........................................................................	15-1
Grundläggande föreskrifter...........................................................................................	15-1
FCC-föreskrifter – USA.......................................................................................	15-1
Kanada.....................................................................................................................	15-2
Certifieringar i Europa........................................................................................	15-2
Miljöinformation avseende avtal kring bildåtergivningsutrustning
enligt EU lot 4.............................................................................................	15-3
Miljöinformation om miljölösningar och sänkta
kostnader.........................................................................................	15-3
Tyskland...................................................................................................................	15-5
Blendschutz...............................................................................................	15-5
Lärmemission...........................................................................................	15-5
Importeur..................................................................................................	15-5
RoHS-föreskrifter – Turkiet................................................................................	15-5
EurAsEC-certifiering............................................................................................	15-5
Ozonutsläpp...........................................................................................................	15-5
Trådlös kompatibilitet........................................................................................	15-6
Krav på märkning...................................................................................	15-6
Lagar kring kopiering.......................................................................................................	15-6
USA............................................................................................................................	15-6
Kanada.....................................................................................................................	15-8
Övriga länder.........................................................................................................	15-9
Lagar kring faxning...........................................................................................................	15-9
USA............................................................................................................................	15-9
Krav på faxsändhuvud..........................................................................	15-9
Information om dataanslutning...................................................	15-10
Kanada..................................................................................................................	15-11
Kanada CS–03 Issue 9.......................................................................	15-11
EU............................................................................................................................	15-12
Direktivet om radioutrustning och
teleterminalutrustning............................................................	15-12
Nya Zeeland........................................................................................................	15-13
Sydafrika...............................................................................................................	15-14
Säkerhetscertifiering.....................................................................................................	15-14
Faktablad om materialsäkerhet................................................................................	15-14

x	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

	Innehållsförteckning
16 Återvinning och kassering................................................................	16-1
Alla länder............................................................................................................................	16-1
Nordamerika.......................................................................................................................	16-1
EU............................................................................................................................................	16-1
Hemmiljö/privathushåll.....................................................................................	16-2
Yrkes-/företagsmiljö............................................................................................	16-2
Insamling och kassering av förbrukad utrustning och förbrukade
batterier.........................................................................................................	16-2
Företagsanvändare inom EU.............................................................	16-3
Kassering utanför EU............................................................................	16-3
Batterisymbol........................................................................................................	16-3
Avlägsna batteriet...............................................................................................	16-3
Övriga länder......................................................................................................................	16-3

Xerox® Color C60/C70 Printer	xi
Användarhandbok

Innehållsförteckning

xii	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Säkerhet

Skrivaren och rekommenderat förbrukningsmaterial har utformats och testats med hänsyn till stränga säkerhetskrav. Beakta informationen nedan så att du använder Xerox®-skrivaren på ett säkert sätt.

Varningssymboler

Symbol Beskrivning

VARNING eller FÖRSIKTIGHET:

Att ignorera denna varning kan orsaka allvarlig skada eller till och med dödsfall.

Iaktta försiktighet för att undvika personskador. Iaktta försiktighet för att undvika egendomsskador.

VARNING:

Hetytapåelleriskrivaren.Iakttaförsiktighetförattundvikapersonskador.

VARNING:

Rörliga delar. Iaktta försiktighet för att undvika personskador.

Säkerhet och anmärkningar

Läs anvisningarna nedan noga innan du använder skrivaren. Hänvisa till anvisningarna för att försäkra dig om att skrivaren används på ett säkert sätt.

Testning av produkten och prestanda i fråga om säkerhet och miljö har kontrollerats endast med material från Xerox®.

Xerox® Color C60/C70 Printer	1-1
Användarhandbok

Säkerhet

Varning!

Otillåten modifiering, exempelvis tillägg av nya funktioner eller anslutning av externa enheter, kan påverka produktcertifieringen. Kontakta Xerox® kundtjänst om du behöver mer information.

Nödavstängning

Om något av följande tillstånd inträffar ska du omedelbart stänga av skrivaren och dra ut nätsladden från eluttaget. Kontakta en behörig Xerox-servicetekniker för att åtgärda problemet om:

•Utrustningen avger ovanlig lukt eller ovanliga ljud.

•Nätsladden är skadad eller sliten.

•En kretsbrytare, säkring eller annan säkerhetsmekanism har kortslutits.

•Vätska har hamnat inuti skrivaren.

•Skrivaren har utsatts för vatten.

•Någon del av skrivaren är skadad.

Allmänna riktlinjer

Varning!

Förinteinföremåliöppningarnapåskrivaren. Kontaktmedenströmförandepunkteller kortslutning kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Ta inte bort luckor och skydd som är fastskruvare, såvida du inte installerar tillvalsutrustning och har fått instruktioner om att göra detta. Stäng av skrivaren när sådanainstallationerutförs.Kopplafrånnätsladdeninnanduavlägsnarluckorochskydd för att installera tillvalsutrustning. Med undantag för tillval som kan installeras av användarenfinnsingakomponentersomkanunderhållasellerreparerasbakomsådana luckor.

Följande utgör säkerhetsrisker:

•Nätsladden är skadad eller sliten.

•Vätska har hamnat inuti skrivaren.

•Skrivaren har utsatts för vatten.

•Skrivaren avger rök eller utsidan är onormalt varm.

•Skrivaren avger ovanliga ljud eller ovanlig lukt.

•Skrivarenorsakarkortslutningavströmbrytare,säkringellerannansäkerhetsanordning.

Gör följande vid någon av situationerna ovan:

1.Stäng omedelbart av skrivaren.

2.Koppla loss nätsladden från eluttaget.

3.Kontakta en behörig servicetekniker.

1-2	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Säkerhet

Elektrisk säkerhet

Läs anvisningarna nedan noga innan du använder skrivaren. Hänvisa till anvisningarna för att försäkra dig om att skrivaren används på ett säkert sätt.

SkrivarenochförbrukningsmaterialetfrånXerox® harutformatsochtestatsmedhänsyn till stränga säkerhetskrav. Detta inbegriper utvärdering och certifiering av säkerhetsmyndighetsamtefterlevnadavelektromagnetiskaförordningarochetablerade miljönormer.

Testning av produkten och prestanda i fråga om säkerhet och miljö har kontrollerats endast med material från Xerox®.

Varning!

Otillåten modifiering, exempelvis tillägg av nya funktioner eller anslutning av externa enheter, kan påverka produktcertifieringen. Kontakta Xerox® kundtjänst om du behöver mer information.

Elförsörjning

Elanslutningentillenhetenmåsteuppfylladekravsomangespåtypskyltenpåbaksidan av enheten. Om du är osäker på om elanslutningen uppfyller kraven kontaktar du en elleverantör eller en behörig elektriker.

Varning!

Enheten måste anslutas till ett jordat eluttag. Enheten levereras med en jordad kontakt som är avsedd för ett jordat eluttag. Kontakten kan bara användas i ett jordat eluttag. Detta är en säkerhetsåtgärd. Om kontakten inte passar ditt eluttag bör du kontakta en elleverantörellerenbehörigelektriker.Anslutalltidenhetentillettkorrektjordateluttag.

Nödavstängning

Om något av följande tillstånd inträffar ska du omedelbart stänga av skrivaren och dra ut nätsladden från eluttaget. Kontakta en behörig Xerox-servicetekniker för att åtgärda problemet om:

•Utrustningen avger ovanlig lukt eller ovanliga ljud.

•Nätsladden är skadad eller sliten.

•En kretsbrytare, säkring eller annan säkerhetsmekanism har kortslutits.

•Vätska har hamnat inuti skrivaren.

•Skrivaren har utsatts för vatten.

•Någon del av skrivaren är skadad.

Säkerhetsinformation om nätsladd

Läsanvisningarnanedannogainnanduanvänderskrivaren. KontaktaXeroxkundtjänst om du behöver mer information.

Xerox® Color C60/C70 Printer	1-3
Användarhandbok

Säkerhet

Varning!

Använd inte någon förlängningssladd. Ta inte bort eller ändra nätsladden.

Hänvisa till anvisningarna för att försäkra dig om att skrivaren används på ett säkert sätt.

•Använd den nätsladd som medföljer skrivaren.

•Sätt i nätsladden direkt i ett korrekt jordat eluttag. Kontrollera att båda ändar av sladden sitter i ordentligt. Om du inte vet om uttaget är jordat eller inte bör du be en elektriker kontrollera uttaget.

•Användinteenjordadapterförattanslutaskrivarentilletteluttagsominteärjordat.

Varning!

Undvik risk för elstöt genom att försäkra dig om att skrivaren är korrekt jordad. Elektriska produkter kan medföra livsfara om de används på fel sätt.

•Kontrollera att skrivaren är ansluten till ett uttag med rätt spänning och ström. Diskutera vid behov skrivarens elektriska specifikationer med en elektriker.

•Placera inte skrivaren på en plats där personer kan trampa på nätsladden.

•Placera inte föremål på nätsladden.

•Byt ut nätsladden om den blir skadad eller sliten.

•Anslut inte och koppla inte från nätsladden medan skrivaren är påslagen.

•Undvikelstötochskadapånätsladdengenomattalltidtaikontaktennärdukopplar från sladden.

•Eluttaget måste sitta nära skrivaren och vara lättåtkomligt.

Nätsladden ansluts till uttaget på skrivarens baksida. Koppla från nätsladden från eluttaget om du behöver koppla bort all ström till skrivaren. Mer information finns i Stänga av skrivaren.

Driftsäkerhet

Skrivaren och förbrukningsmaterialet har utformats och testats med hänsyn till stränga säkerhetskrav. Detta inbegriper granskning och godkännande av säkerhetsorganisation samt efterlevnad av gällande miljönormer.

Följ riktlinjerna nedan för att försäkra dig om att skrivaren används på ett säkert sätt.

1-4	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Säkerhet

Skrivarens placering

•Placera skrivaren på en jämn och stabil yta utan vibrationer som är kraftig nog för skrivarens vikt. Information om vikten för din skrivarkonfiguration finns i Fysiska specifikationer.

•Blockera eller täck inte öppningarna på skrivaren. Öppningarna är avsedda för ventilation och förhindrar överhettning.

•Placera skrivaren på en plats med tillräckligt utrymme för drift och underhåll.

•Placera skrivaren på en dammfri plats.

•Förvara eller använd aldrig skrivaren i en mycket varm, kall eller fuktig miljö.

•Placera inte skrivaren nära en värmekälla.

•Placera inte skrivaren i direkt solljus för att undvika exponering av ljuskänsliga komponenter.

•Placera inte skrivaren där den är direkt utsatt för det kalla luftflödet från ett luftkonditioneringssystem.

•Placera inte skrivaren på platser som utsätts för vibrationer.

Riktlinjer för användning

•Ta inte bort det pappersmagasin som du valde via skrivardrivrutinen eller kontrollpanelen medan skrivaren skriver ut.

•Öppna inte luckorna under pågående utskrift.

•Flytta inte på skrivaren medan den skriver ut.

•Hållhänder,hår,slipsarochannatbortafrånutmatningsområdetochmatarrullarna.

•Luckorsomendastkanavlägsnasmedhjälpavverktygskyddarfarligaområdeninuti skrivaren. Avlägsna inte sådana skydd.

•Kontrollera att den bakre högra luckan är fastsatt. Öppna luckan när du ansluter en gränssnittskabel.

Information om förbrukningsvaror

•Förvara allt förbrukningsmaterial i enlighet med anvisningarna på förpackningen eller behållaren.

•Förvara inte förbrukningsmaterial inom räckhåll för barn.

•Kasta aldrig färgpulver, skrivareller trumkassetter eller färgpulverbehållare i öppen eld.

•Undvik kontakt med hud och ögon vid hantering av förbrukningsmaterial. Kontakt med ögonen kan orsaka irritation och inflammation.

•Försökintedemonteraförbrukningsmaterial. Dettakanmedföraökadriskförkontakt med hud och ögon.

Xerox® Color C60/C70 Printer	1-5
Användarhandbok

Säkerhet

Försiktighet!

Användning av förbrukningsmaterial från andra leverantörer än Xerox rekommenderas inte.Xeroxgaranti,serviceavtalochTotalSatisfactionGuarantee(Garantiförfullständig belåtenhet) omfattar inte skador, fel eller försämrade prestanda som orsakats av användning av tillbehör från andra leverantörer än Xerox eller användning av tillbehör från Xerox som inte är avsedda för skrivaren. Total Satisfaction Guarantee (Garanti för fullständigbelåtenhet)finnsiUSAochKanada.Omfattningenkanvarierautanfördessa områden. Kontakta Xerox kundtjänst om du behöver mer information.

Användning av dammsugare för utspillt färgpulver

Använd en sopborste eller våt trasa för att torka upp utspillt färgpulver. Sopa eller torka långsamtförattundvikaattdetuppstårdammpartiklar. Användintedammsugare. Om du måste använda en dammsugare bör du se till att enheten är avsedd att suga upp lättantändligt damm. Se till att dammsugaren är explosionssäkert utformad och har en icke-ledande slang.

Ozonutsläpp

Skrivaren avger ozon under normal drift. Den mängd ozon som avges beror på kopieringsvolymen. Ozon är tyngre än luft och avges inte i så stora mängder att det är skadligt. Installera skrivaren i ett rum med bra ventilation.

För mer information i USA och Kanada, besök www.xerox.com/environment. På andra marknader kontaktar du Xerox kundtjänst eller går till www.xerox.com/environment_europe.

Underhållssäkerhet

SkrivarenochförbrukningsmaterialetfrånXerox® harutformatsochtestatsmedhänsyn till stränga säkerhetskrav. Säkerhetskraven omfattar utvärdering och certifiering av säkerhetsmyndighetsamtefterlevnadavelektromagnetiskaförordningarochetablerade miljönormer. Hänvisa till anvisningarna för att försäkra dig om att skrivaren används på ett säkert sätt. Kontakta Xerox® kundtjänst om du behöver mer information.

•Följallavarningarochanvisningarsomfinnspåellersommedföljerenheten,tillbehör och förbrukningsmaterial.

•Utföringaunderhållsåtgärdersominteuttryckligenstårbeskrivnaidokumentationen som medföljer skrivaren.

•Var alltid försiktig när du flyttar eller byter plats på skrivaren. Kontakta Xerox® kundtjänst om du vill flytta skrivaren till en annan plats.

•Kasta aldrig färgpulver, skrivareller trumkassetter eller färgpulverbehållare i öppen eld.

1-6	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Säkerhet

Varning!

Koppla alltid ur skrivaren från eluttaget innan du rengör den.

Använd inte rengöringsmedel i sprayform. Rengöringsmedel i sprayform kan orsaka explosioner eller brand på elektromekanisk utrustning.

Metallytornaifixeringsområdetärvarma.Iakttaförsiktighetförattundvikapersonskador.

Försök inte att ta bort papper som fastnat långt inuti produkten. Stäng av produkten direkt och kontakta Xerox® kundtjänst.

Tryck inte på dokumentglaset med överdriven kraft.

Åsidosätt eller inaktivera inte elektriska eller mekaniska spärrmekanismer.

Symboler på skrivaren

Symbol Beskrivning

VARNING eller FÖRSIKTIGHET:

Att ignorera denna varning kan orsaka allvarlig skada eller till och med dödsfall.

Iaktta försiktighet för att undvika personskador. Iaktta försiktighet för att undvika egendomsskador.

VARNING:

Hetytapåelleriskrivaren.Iakttaförsiktighetförattundvikapersonskador.

Bränn inte upp överskottsbehållaren.

Utsätt inte trumkassetten för ljus i mer än 10 minuter.

Rör inte trumkassetten.

Varm yta. Vänta angiven tid innan du vidrör den.

VARNING:

Rörliga delar. Iaktta försiktighet för att undvika personskador.

För en komplett lista på symboler på skrivaren gå till www.xerox.com/support.

Kontaktuppgifter för information om miljö, hälsa och säkerhet

Kontakta följande kundtjänstnummer om du vill ha mer information om miljö, hälsa och säkerhet med avseende på den här produkten och förbrukningsmaterial från Xerox:

Xerox® Color C60/C70 Printer	1-7
Användarhandbok

Säkerhet
USA och Kanada:	1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Europa:	+44 1707 353 434

Mer information om produktsäkerhet i USA och Kanada finns på www.xerox.com/environment.

För mer information om produktsäkerhet i Europa, besök www.xerox.com/environment_europe.

1-8	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Produktöversikt

Det här kapitlet innehåller följande avsnitt:

•Introduktion

•Skrivarkonfigurationer

•Skrivarens delar

•Standardfunktioner

•Energisparläge

•Skrivarinformation

•Förbrukningsmaterial

•Extra tillbehör

•Få ytterligare information

Introduktion

Xerox Color C60/C70 ensam och konfigurerad med följande: Stort stormagasin med två lådor, lodrät transportenhet, CZ-falsenhet och företagsklar efterbehandlare med häftesenhet.

Din maskin är inte bara en vanlig kopieringsmaskin. Den är en digital lättproduktionsskrivare som kan användas för att kopiera, skanna, faxa och skriva ut dokument både i färg och svartvitt.

Xerox® Color C60/C70 Printer	2-1
Användarhandbok

Produktöversikt

Skrivarens kontrollpanel är en lättanvänd pekskärm där du kan justera inställningar och utföra åtgärder.

Skrivarkonfigurationer

Skrivarmodell/konfiguration	Beskrivning
Xerox Color 60	Den här skrivarmodellen har en utskriftshastighet på upp
	till 65 sidor per minut för svartvitt och upp till 60 sidor per
	minut för färg.
Xerox Color 70	Den här skrivarmodellen har en utskriftshastighet på upp
	till 75 sidor per minut för svartvitt och upp till 70 sidor per
	minut för färg.

Skrivarens delar

Det här avsnittet innehåller:

•Sedd framifrån-höger

•Sedd bakifrån-höger

•Dokumentmatare

•Kontrollpanel

•Interna komponenter

•Pappersmagasin

•Telefonoch faxanslutning, tillval

Sedd framifrån-höger

1.Kontrollpanel

2.USB-port

2-2	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Produktöversikt

3.Stylus

4.Magasin 5 (manuellt)

5.Pappersmagasin 1–4

6.Automatisk duplexenhet

7.5. Strömbrytare

8.Frontlucka

9.Huvudströmbrytare (bakom frontluckan). Se Interna komponenter.

Sedd bakifrån-höger

1.Utmatningsfack

2.Nätsladd

3.Jordfelsbrytare

Automatisk duplexenhet

1.Magasin i dokumentmatare

2.Dokumentstyrskenor

3.Bekräftelseindikator

Xerox® Color C60/C70 Printer	2-3
Användarhandbok

Produktöversikt

4. Övre lucka

Obs!

Dokumentglaset är placerat under den övre luckan och används för skanning, faxning ochkopiering.Använddokumentglasetförenstakasidorochpappersomintekanmatas genom dokumentmataren.

Kontrollpanel

Kontrollpanelen består av en pekskärm, sökvägsknappar, nummerknappar och funktionsknappar.

1Pekskärm. Med pekskärmen kan du välja önskade programmeringsfunktioner. Pekskärmen visar också instruktioner för felkorrigering och allmän maskininformation.

2TjänsterHem.VisarskärmenAllatjänsterdärdukanseochprogrammeraallafunktioner (kopiering, skanning med mera) som har installerats på maskinen.

3Tjänster. Visar den senast öppnade funktionsskärmen.

4Jobbstatus. Visar information om jobbförloppet på pekskärmen.

5Maskinstatus. Visar aktuell information om maskinen på pekskärmen.

6Loggain/ut.Gerlösenordsskyddadåtkomsttillsystemadministratörsmenynsomanvänds för att ändra maskinens grundinställningar.

7Energisparläge. Om Energisparläge är valt övergår maskinen direkt i energisparläge. Om det finns jobb i kö visas en ny popup-skärm.

8Återställ allt. Om du trycker på knappen en gång återgår inställningarna till grundställningarna och den första skärmen för den aktuella sökvägen visas. Om du trycker på knappen två gånger återgår alla funktioner till grundinställningarna.

9Stopp. Avbryter tillfälligt det aktuella jobbet. Följ anvisningarna för att ta bort eller fortsätta jobbet.

10 Start. Startar jobbet.

2-4	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Produktöversikt

11Mellankopiering. Avbryter tillfälligt ett pågående jobb så att ett prioriterat jobb kan köras.

12Knapparpåknappsatsen.Skrivbokstäverochsiffrornärduangervärdenellerlösenord.

13Språk. Ändra språk på pekskärmen och tangentbordsinställningar.

14Hjälp. Öppna onlinehjälpsystemet.

Interna komponenter

1.Färgpulverkassetter

2.Trumkassetter

3.Huvudströmbrytare

4.Fixeringsenhet

5.Överskottsbehållare för färgpulver

Huvudströmbrytaren är en av tre strömbrytare eller knappar som måste slås på. I Starta skrivaren finns mer information om hur du startar produkten.

Pappersmagasin

Fler matningsalternativ hittar du i Inmatningsenheter.

Pappersmagasin 1 och 2

Magasin 1 och 2 är identiska. Varje magasin rymmer 520 ark papper à 75 g/m². Magasinendrasutförattfyllaspå.Magasinenrymmerpappermedenytviktpå64–300 g/m² och kan ställas in för materialformat från 182 x 140 mm (7,2 x 5,5 tum) till 330 x 488mm(13x19,2tum).Allamaterialtyper(förinställtpapper,brevhuvud)kananvändas, utom kuvert. Papperet kan matas in med långsidan eller kortsidan först (stående eller liggande).

Magasin 3 och 4

Magasin 3 rymmer 870 ark A4/8,5 x 11 tum.

Magasin 4 rymmer 1 140 ark A4/8,5 x 11 tum.

Xerox® Color C60/C70 Printer	2-5
Användarhandbok

Produktöversikt

Manuellt magasin (magasin 5)

Det manuella magasinet sitter på maskinens vänstra sida och kan fällas in när det inte används. Det kan användas för alla typer av material i format från 182 x 140 mm (7,2 x 5,5 tum) till 330 x 488 mm (13 x 19,2 tum) och har kapacitet för cirka 250 ark bondpapper à 75 g/m² eller en högsta bunthöjd på 10,16 mm (0,4 tum).

Förskjutande utmatningsfack

Detförskjutandeutmatningsfacketrymmerupptill500arkpapperochmedförattvarje sats eller bunt kan förskjutas i förhållande till den föregående, vilket underlättar separering.

Telefonoch faxanslutning, tillval

1.Digital Front End Video Select-omkopplingskrets (DFE VSEL)

2.Ethernet-anslutning

3.A–D-anslutning

4.Faxanslutning (porten är övertäckt om inget faxtillval har inhandlats)

5.Kontrollpanelsanslutning

6.DADF-anslutning

7.Anslutning för extern registreringsenhet

Standardfunktioner

•Kopiering, utskrift, mobilutskrift

•Standardfax, Internetfax

•Skanna till dator, USB eller e-post

•Nätverksredovisning

•Automatisk dokumentmatare för samtidig dubbelsidig utskrift

•2 400 x 2 400 dpi upplösning

2-6	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

Produktöversikt

•Automatisk dubbelsidig utskrift

•Inbyggd skanner

•Standardpapperskapacitet (4 magasin och manuellt magasin): 3 260 ark

•Färgpekskärm på inbyggd kontrollpanel

•Xerox EIP (Extensible Interface Platform®) för anslutning till programvara från tredje part från pekskärmen

•Extern registreringsenhet

•PDL-stöd för PCL 5 och PCL 6

•Stöd för Ethernet 10/100BaseTX-anslutning

•Stöd för bestruket och obestruket material upp till 300 g/m²

•Papperskatalog för val av papperstyp

Energisparläge

Energisparläget minskar skrivarens strömförbrukning när den inte har använts under en viss tid.

Skrivaren sätts i energisparläge när en angiven tid har gått. Skrivaren sätts i viloläge om inga jobb sänds till skrivaren efter ytterligare en angiven tid. Pekskärmen är släckt och knappen för lågeffektläge är tänd i båda lägena.

Tryck på knappen Lågeffektläge när du vill aktivera skrivaren. Energisparläget avbryts ävennärettjobbtasemotellernärskrivarenanvändsviaCentreWareInternetServices.

Skrivarinformation

Du kan läsa statusinformation om skrivaren på pekskärmen på kontrollpanelen och i utskrivna rapporter. Du kan också läsa information om användning och fakturering via pekskärmen. För mer information, se Faktureringsoch användningsinformation.

Förbrukningsmaterial

Det finns olika förbrukningsmaterial i maskinen. Maskinen informerar när du behöver beställa en ny modul och när du ska installera den.

Trumkassetter

Med hjälp av maskinpanelen och den här dokumentationen kan du installera de nya kassetterna själv utan att behöva vänta på servicepersonal.

Färgpulverkassetter

Färgpulverkassetterna kan sättas i när maskinen är i gång. En överskottsbehållare för färgpulver följer med färgpulverkassetten.

Xerox® Color C60/C70 Printer	2-7
Användarhandbok

Produktöversikt

Fixeringsenhet

Fixeringsenheten räcker till cirka 200 000 utskrifter eller kopior.

Laddningscorotron

Med hjälp av maskinpanelen och den här dokumentationen kan du installera den nya laddningscorotronen själv utan att behöva vänta på servicepersonal.

Överskottsbehållare för färgpulver

Överskottsbehållaren måste bytas efter cirka 30 000 utskrifter eller kopior med 6 % täckning.

Extra tillbehör

Inmatningsenheter

Följande inmatningsenheter (tillbehör) är kompatibla med skrivaren.

Stormagasin

Stormagasinet utgör en inmatningskälla (magasin 6) för upp till 2 000 ark med formatet A4 (Letter).

Stort stormagasin

Det stora stormagasinet har ett eller två magasinochärettalternativtillstormagasinet. Det kan mata pappersformat på upp till 330 x 488mm(13x19tum).Varjelådarymmer2000 ark papper av standardvikt.

Efterbehandlingsenheter

Skrivaren är kompatibel med följande efterbehandlare.

2-8	Xerox® Color C60/C70 Printer
	Användarhandbok

+ 194 hidden pages