Xerox Color C60, Color C70 Users Guide [ro]

Versiune software 1.0

Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Ghid de utilizare

sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

SquareFold®, CentreWare®, Scan to PC Desktop® şi Xerox Extensible Interface Platform® sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Starea produsului, starea de compilare şi/sau specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Microsoft®, Windows®, Windows XP®, Windows Vista® şi Word mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Adobe, sigla Adobe, Acrobat, sigla Acrobat, Adobe Reader, sigla Adobe PDF sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems, Inc. PostScript este o marcă comercială înregistrată a Adobe, utilizată cu Adobe PostScript Interpreter, limbajul de descriere a paginii Adobe şi alte produse Adobe.

Apple®, Macintosh® şi Mac OS® sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări. Elemente din documentaţia tehnică pentru utilizatori Apple au fost folosite cu permisiunea acordată de Apple Computer, Inc.

GBC® şi AdvancedPunch™ sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale General Binding Corporation.

HP şi PCL sunt mărci comerciale înregistrate ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Linux® este o marcă comercială înregistrată a lui Linus Torvalds.

TWAIN este o marcă comercială a TWAIN Working Group.

UNIX® este o marcă comercială înregistrată a Open Group.

Universal Serial Bus este o marcă comercială a USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF)

BR10124

Cuprins

1 ...............................................................................................................................ii

1 Siguranţa......................................................................................................1-1

Simboluri de avertisment..................................................................................................1-1

Notificări şi siguranţă.........................................................................................................1-1

Oprirea în caz de urgenţă....................................................................................1-2

Instrucţiuni generale.............................................................................................1-2

Siguranţa electrică...............................................................................................................1-3

Alimentarea electrică............................................................................................1-3

Oprirea în caz de urgenţă....................................................................................1-4

Informaţii de siguranţă privind cablul de alimentare..............................1-4

Siguranţa operaţională......................................................................................................1-5

Amplasarea imprimantei.....................................................................................1-5

Instrucţiuni pentru operare................................................................................1-6

Informaţii despre consumabile.........................................................................1-6

Utilizarea aspiratorului pentru curăţarea tonerul

vărsat.......................................................................................................1-6

Emisia de ozon.........................................................................................................1-7

Siguranţa întreţinerii...........................................................................................................1-7

Simboluri pe imprimantă..................................................................................................1-8

Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi

siguranţă...........................................................................................................................1-8

2 Prezentarea generală a produsului.....................................................2-1

Introducere.............................................................................................................................2-2

Configuraţiile imprimantei...............................................................................................2-2

Componentele imprimantei.............................................................................................2-2

Vedere din dreapta faţă.......................................................................................2-3

Vedere din dreapta-spate....................................................................................2-4

Alimentator automat de documente faţă-verso........................................2-4

Panoul de comandă...............................................................................................2-5

Componentele interne..........................................................................................2-6

Tăvile pentru hârtie...............................................................................................2-7

Tăvile pentru hârtie 1 şi 2......................................................................2-7

Tăvile pentru hârtie 3 şi 4......................................................................2-7

Tava manuală (tava 5)............................................................................2-7

Tava offset de ieşire.................................................................................2-7

Conexiunea opţională pentru telefon şi fax................................................2-8

Caracteristici standard.......................................................................................................2-8

Ghid de utilizare

iImprimanta Xerox® Color C60/C70

Cuprins

Modul Economizor de energie........................................................................................2-9

Informaţii despre imprimantă........................................................................................2-9

Consumabilele.......................................................................................................................2-9

Cartuşe cilindru.....................................................................................................2-10

Cartuşe cu toner...................................................................................................2-10

Cuptor.......................................................................................................................2-10

Corotron de sarcină.............................................................................................2-10

Recipientul de toner rezidual...........................................................................2-10

Accesorii opţionale...........................................................................................................2-10

Dispozitive de alimentare.................................................................................2-10

Alimentatorul de mare capacitate..................................................2-10

Alimentatorul de mare capacitate supradimensionat............2-11

Dispozitive de finisare........................................................................................2-11

Finisherul Business Ready....................................................................2-11

Finisherul Business Ready cu dispozitiv de broşurare...............2-11

Finisherul standard/Finisherul cu dispozitiv de

broşurare..............................................................................................2-12

Ghilotina Xerox® SquareFold®........................................................2-13

GBC® AdvancedPunch™......................................................................2-13

Unitatea de împăturire CZ..................................................................2-13

Accesorii de finisare necesare.........................................................................2-13

Modulul de interfaţă.............................................................................2-14

Modulul de transport vertical.............................................................2-14

Obţinerea de informaţii suplimentare......................................................................2-14

3 Instalarea şi configurarea......................................................................3-1

Înainte de a utiliza imprimanta.....................................................................................3-1

Centrul de Asistenţă Xerox..................................................................................3-1

Prezentarea generală a instalării şi configurării......................................................3-2

Conexiunea fizică.................................................................................................................3-3

Pornirea imprimantei..........................................................................................................3-3

Pornirea alimentării cu curent de la reţea....................................................3-4

Pornirea generală....................................................................................................3-5

Oprirea imprimantei...........................................................................................................3-6

Oprirea generală.....................................................................................................3-6

Oprirea alimentării cu curent de la reţea......................................................3-7

Alocarea unei adrese de reţea........................................................................................3-8

Utilizarea CentreWare Internet Services....................................................................3-9

Găsirea adresei IP a imprimantei.....................................................................3-9

Accesarea CentreWare Internet Services...................................................3-10

Imprimanta Xerox® Color C60/C70ii

Ghid de utilizare

Cuprins

4 Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere..............................4-1

Suporturile de imprimare/copiere acceptate............................................................4-1

Suporturi de imprimare/copiere recomandate...........................................4-2

Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de

imprimare/copiere...........................................................................................4-2

Imprimarea/copierea pe etichete....................................................................4-2

Imprimarea/copierea pe hârtie lucioasă......................................................4-3

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora

imprimanta.........................................................................................................4-3

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei.............................................4-3

Tipurile/greutăţile de hârtie acceptate în tăvi.........................................................4-4

Capacităţile tăvilor..............................................................................................................4-6

Încărcarea hârtiei în tăvile 1 - 4.....................................................................................4-6

Încărcarea hârtiei în tava 5 (tava manuală).............................................................4-8

Încărcarea plicurilor în tava 5 (tava manuală)........................................................4-9

Încărcarea hârtiei în alimentatorul de mare capacitate...................................4-10

Încărcarea hârtiei în alimentatorul de mare capacitate

supradimensionat.......................................................................................................4-11

Încărcarea hârtiei în modulul de inserare post-procesare................................4-12

5 Imprimarea..................................................................................................5-1

Prezentarea imprimării......................................................................................................5-1

Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în

Windows............................................................................................................................5-1

Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în

Macintosh.........................................................................................................................5-2

Xerox® Services for UNIX® Systems (XSUS)...........................................................5-2

Lansarea XSUS......................................................................................................................5-3

Imprimarea din Linux.........................................................................................................5-3

Lansarea Managerului de imprimantă Xerox.............................................5-3

Imprimarea de la o staţie de lucru Linux......................................................5-3

Caracteristici de imprimare..............................................................................................5-4

Tipuri de suporturi de imprimare/copiere pentru imprimare

automată pe 2 feţe.........................................................................................5-4

Imprimarea unui document pe 2 feţe............................................................5-5

Selectarea hârtiei ce va fi utilizată..................................................................5-5

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe

pagină).................................................................................................................5-5

Corecţie culoare.......................................................................................................5-6

Broşuri.........................................................................................................................5-6

Pagini copertă..........................................................................................................5-7

Pagini inserate.........................................................................................................5-7

Ghid de utilizare

iiiImprimanta Xerox® Color C60/C70

Cuprins

Pagini diferite...........................................................................................................5-8

Scalarea......................................................................................................................5-8

Filigrane......................................................................................................................5-8

Crearea şi salvarea formatelor personalizate..............................................5-9

Notificarea de finalizare a lucrării...................................................................5-9

Lucrări de imprimare securizată.......................................................................5-9

Seturi de probă........................................................................................................5-9

Imprimarea întârziată..........................................................................................5-9

Salvarea pe imprimantă a lucrărilor de imprimare................................5-10

Împăturirea............................................................................................................5-10

Imprimarea de pe o unitate Flash USB......................................................5-10

Imprimarea de pe un cititor de card media..............................................5-10

6 Copierea........................................................................................................6-1

Copierea de bază.................................................................................................................6-1

Ecranul documentului...........................................................................................6-2

Alimentator automat de documente faţă-verso........................................6-2

Setările de bază.......................................................................................................6-3

Selectarea copiilor color sau alb-negru.............................................6-3

Micşorarea sau mărirea imaginii........................................................6-4

Selectarea tăvilor care urmează să fie utilizate pentru

copii..........................................................................................................6-5

Specificarea originalelor sau a copiilor imprimate pe 2

feţe............................................................................................................6-5

Copii colaţionate.......................................................................................6-6

Copii necolaţionate..................................................................................6-6

Stivuire offset..............................................................................................6-6

Capsarea copiilor.......................................................................................6-7

Perforarea copiilor.....................................................................................6-7

Reglările calităţii imaginii....................................................................................6-7

Specificarea tipului originalului...........................................................6-8

Reglarea luminozităţii, a conturării şi a saturaţiei.......................6-8

Eliminarea automată a variaţiilor de fundal..................................6-8

Reglarea contrastului...............................................................................6-9

Selectarea efectelor de culori...............................................................6-9

Reglarea echilibrului culorilor...............................................................6-9

Reglarea deplasării culorilor...............................................................6-10

Ajustarea nivelului de finisare cu luciu...........................................6-10

Ajustările şablonului...........................................................................................6-11

Copierea cărţilor......................................................................................6-11

Copierea cărţilor pe 2 feţe..................................................................6-12

Imprimanta Xerox® Color C60/C70iv

Ghid de utilizare

Cuprins

Specificarea formatului originalului................................................6-12

Ştergerea marginilor unei copii.........................................................6-13

Deplasarea imaginii..............................................................................6-13

Rotirea imaginii.......................................................................................6-14

Inversarea imaginii................................................................................6-14

Reglările formatului de ieşire...........................................................................6-15

Crearea broşurilor...................................................................................6-15

Adăugarea coperţilor............................................................................6-16

Aspectul paginii.......................................................................................6-17

Crearea posterelor..................................................................................6-17

Adăugarea adnotărilor.........................................................................6-18

Adăugarea filigranelor.........................................................................6-19

Copierea cardurilor de identificare..................................................6-20

Deplasare margine separator............................................................6-20

Copierea avansată............................................................................................................6-21

Crearea unei lucrări.............................................................................................6-21

Imprimarea unei copii de probă....................................................................6-23

Combinarea seturilor originale.......................................................................6-23

Ştergere Exterior/Ştergere Interior................................................................6-24

Salvarea setărilor de copiere...........................................................................6-25

Împăturirea............................................................................................................6-25

7 Scanarea.......................................................................................................7-1

Prezentarea scanării............................................................................................................7-1

Încărcarea documentelor originale..............................................................................7-2

Ecranul documentului...........................................................................................7-2

Alimentator automat de documente faţă-verso........................................7-3

Stocarea unei scanări într-un folder.............................................................................7-3

Scanarea într-un folder.........................................................................................7-3

Imprimarea fişierelor stocate la imprimantă..............................................7-4

Opţiuni suplimentare pentru Transmisie din folder..................................7-4

Utilizarea colilor de flux al lucrării....................................................................7-5

Imprimarea fişierelor stocate utilizând CentreWare Internet

Services.................................................................................................................7-5

Preluarea fişierelor scanate pe computer utilizând CentreWare

Internet Services...............................................................................................7-6

Crearea unui folder................................................................................................7-7

Ştergerea unui folder.............................................................................................7-8

Scanarea într-un director de depozitare a fişierelor din reţea...........................7-9

Scanarea către o adresă de e-mail.............................................................................7-10

Setarea opţiunilor pentru e-mail....................................................................7-10

Ghid de utilizare

vImprimanta Xerox® Color C60/C70

Cuprins

Scanarea către un computer........................................................................................7-11

Scanarea către un director principal..........................................................................7-12

Stocarea pe o unitate Flash USB................................................................................7-12

Setarea opţiunilor de scanare......................................................................................7-13

Setări de scanare..................................................................................................7-13

Opţiuni suplimentare pentru scanare..........................................................7-14

Setări avansate.....................................................................................................7-14

Ajustare şablon.....................................................................................................7-14

Opţiuni arhivare/Opţiuni e-mail.....................................................................7-15

8 Transmiterea şi recepţionarea faxurilor...........................................8-1

Prezentarea funcţiei Fax....................................................................................................8-1

Încărcarea documentelor originale..............................................................................8-2

Ecranul documentului...........................................................................................8-2

Alimentator automat de documente faţă-verso........................................8-2

Transmiterea unui fax........................................................................................................8-3

Fax server.................................................................................................................................8-4

Transmiterea unui fax server..............................................................................8-4

Transmiterea unui fax internet.......................................................................................8-5

Transmiterea faxurilor de la computer........................................................................8-6

Recepţionarea faxurilor.....................................................................................................8-6

Selectarea setărilor de fax................................................................................................8-7

Setarea transmiterii faxului pe 2 feţe.............................................................8-7

Selectarea tipului originalului............................................................................8-7

Setarea rezoluţiei pentru fax..............................................................................8-7

Ajustarea şablonului..............................................................................................8-7

Mai deschis/Mai închis............................................................................8-7

Reglarea formatului originalului..........................................................8-7

Transmiterea prin fax a cărţilor...........................................................8-8

Micşorare/Mărire.......................................................................................8-8

Opţiuni Fax................................................................................................................8-8

Mai multe opţiuni fax............................................................................................8-9

Opţiuni Fax Internet...........................................................................................8-10

Adăugarea intrărilor în agenda cu adrese..............................................................8-10

Adăugarea unei adrese individuale..............................................................8-11

Ştergerea unei adrese individuale.................................................................8-11

Adăugarea unui grup.........................................................................................8-11

Ştergerea unui grup............................................................................................8-12

Utilizarea formării în lanţ..................................................................................8-12

Crearea comentariilor pentru fax................................................................................8-12

Imprimanta Xerox® Color C60/C70vi

Ghid de utilizare

Cuprins

9 Întreţinerea..................................................................................................9-1

Precauţii generale................................................................................................................9-1

Localizarea seriei aparatului............................................................................................9-2

Informaţii despre facturare şi utilizare........................................................................9-2

Curăţarea imprimantei......................................................................................................9-3

Curăţarea ecranului documentului şi a capacului

documentului.....................................................................................................9-3

Curăţarea exteriorului...........................................................................................9-4

Comandarea consumabilelor..........................................................................................9-4

Consumabilele.........................................................................................................9-4

Când trebuie comandate consumabilele......................................................9-5

Articolele de întreţinere curentă....................................................................................9-5

Înlocuirea cartuşelor cu toner............................................................................9-5

Înlocuirea cuptorului.............................................................................................9-7

Înlocuirea recipientului pentru toner rezidual.............................................9-9

Înlocuirea cartuşelor cilindru...........................................................................9-10

Înlocuirea corotronului de sarcină................................................................9-12

Reciclarea consumabilelor.............................................................................................9-14

10 Rezolvarea problemelor.....................................................................10-1

Mesajele de pe panoul de comandă.........................................................................10-1

Rezolvarea generală a problemelor...........................................................................10-2

Imprimanta nu porneşte...................................................................................10-2

Imprimarea durează prea mult......................................................................10-2

Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent..................................10-3

Probleme la imprimarea pe 2 feţe................................................................10-3

Eroare la scaner....................................................................................................10-3

Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie.......................................10-3

Imprimanta trage mai multe coli simultan...............................................10-4

Mesajul care semnalează un blocaj de hârtie rămâne pe

ecran...................................................................................................................10-4

Alimentări greşite ale suporturilor de imprimare/copiere...................10-4

Înlăturarea blocajelor de hârtie.....................................................................10-5

Înlăturarea blocajelor de hârtie din tava 1, tava 2, tava 3

sau tava 4............................................................................................10-5

Înlăturarea blocajelor de hârtie din tava 5 (tava

manuală).............................................................................................10-6

Înlăturarea blocajelor de hârtie din alimentatorul de

documente..........................................................................................10-6

Înlăturarea blocajelor de hârtie din alimentatorul de mare

capacitate...........................................................................................10-6

Ghid de utilizare

viiImprimanta Xerox® Color C60/C70

Cuprins

Înlăturarea blocajelor de hârtie din alimentatorul de mare

capacitate supradimensionat.....................................................10-7

Înlăturarea blocajelor de hârtie din cuptor..................................10-7

Înlăturarea blocajelor din dispozitivul de împăturire C/Z....................10-7

Înlăturarea blocajelor la poziţia 2a din dispozitivul de

împăturire C/Z...................................................................................10-8

Înlăturarea blocajelor la poziţia 2b din dispozitivul de

împăturire C/Z...................................................................................10-9

Înlăturarea blocajelor la poziţia 2e din dispozitivul de

împăturire C/Z.................................................................................10-10

Înlăturarea blocajelor la poziţia 2f din dispozitivul de

împăturire C/Z.................................................................................10-12

Înlăturarea blocajelor la poziţia 2g din dispozitivul de

împăturire C/Z.................................................................................10-13

Reducerea la minimum a blocajelor de hârtie....................................................10-15

Probleme legate de calitatea imprimării...............................................................10-16

Probleme la copiere şi scanare..................................................................................10-16

Probleme la fax................................................................................................................10-17

Probleme la transmiterea faxurilor.............................................................10-17

Probleme la recepţionarea faxurilor..........................................................10-18

Accesarea ajutorului......................................................................................................10-19

Mesajele de pe panoul de comandă.........................................................10-19

Alerte......................................................................................................................10-19

Resurse web.........................................................................................................10-20

11 Specificaţiile imprimantei.................................................................11-1

Specificaţii fizice................................................................................................................11-1

Unitate de bază....................................................................................................11-1

Unitate de bază, alimentator de mare capacitate, modul de

interfaţă şi finisher standard.....................................................................11-2

Alimentator de mare capacitate supradimensionat cu 2 sertare,

cu unitate de bază şi finisher Business Ready/dispozitiv de

broşurare...........................................................................................................11-2

Specificaţii de mediu.......................................................................................................11-2

Temperatura şi umiditatea relativă..............................................................11-2

Specificaţii electrice..........................................................................................................11-2

Specificaţii referitoare la performanţă.....................................................................11-3

Rezoluţie..................................................................................................................11-3

Viteză de imprimare...........................................................................................11-3

12 Finisherul Business Ready şi dispozitivul de broşurare..........12-1

Prezentare generală.........................................................................................................12-1

Identificarea componentelor.......................................................................................12-2

Întreţinerea..........................................................................................................................12-2

Imprimanta Xerox® Color C60/C70viii

Ghid de utilizare

Cuprins

Înlocuirea capselor din unitatea principală de capsare.......................12-2

Înlocuirea capselor în dispozitivul de broşurare......................................12-4

Golirea recipientului de reziduuri de perforare.........................................12-5

Rezolvarea problemelor..................................................................................................12-7

Înlăturarea blocajelor din finisher la poziţia 3a......................................12-7

Înlăturarea blocajelor din finisher la poziţia 3c.......................................12-8

Înlăturarea blocajelor din finisher la poziţia 3d......................................12-9

Înlăturarea blocajelor din finisher la poziţia 4......................................12-11

Înlăturarea blocajelor din tava pentru broşuri......................................12-12

13 Finisherul standard/cu dispozitiv de broşurare........................13-1

Componentele finisherului standard/cu dispozitiv de broşurare....................13-2

Funcţia de deondulare manuală a finisherului........................................13-4

Funcţia de împăturire.........................................................................................13-5

Tipuri de împăturire............................................................................................13-5

Încărcarea hârtiei/separatoarelor în tava 1 (Modul inserare

post-procesare)............................................................................................................13-6

Întreţinerea..........................................................................................................................13-7

Consumabile pentru finisherul standard/cu dispozitiv de

broşurare...........................................................................................................13-7

Înlocuirea cartuşului cu capse standard.....................................................13-8

Înlocuirea cartuşului cu capse pentru broşuri........................................13-10

Înlocuirea recipientului pentru reziduuri de capse din

finisher.............................................................................................................13-11

Golirea recipientului de reziduuri de perforare......................................13-14

Rezolvarea problemelor apărute la finisher.........................................................13-15

Blocaje de hârtie în tava T1 (Modul inserare

post-procesare)............................................................................................13-15

Blocaje de hârtie la pârghia 1a şi la rozeta 1c......................................13-16

Blocaje de hârtie la pârghia 1d...................................................................13-18

Blocaje de hârtie la pârghia 1b...................................................................13-19

Blocaje de hârtie la pârghiile 3b şi 3d.......................................................13-20

Blocaje de hârtie la pârghia 3e şi la rozeta 3c.......................................13-21

Blocaje de hârtie la pârghia 3g şi la rozeta 3f.......................................13-22

Blocaje de hârtie la pârghia 4b şi la rozeta 3a......................................13-23

Blocaje de hârtie la pârghia 2a şi la rozeta 3a......................................13-24

Blocaje de hârtie la pârghia 2b şi la rozeta 2c......................................13-26

Blocaje de hârtie la 2c, 2e, 2f şi 2d............................................................13-27

Blocaje de hârtie la 2d şi la pârghia 2g....................................................13-28

Blocaje de hârtie la unitatea 4 şi la rozeta 4a.......................................13-29

Blocaje de hârtie la tava superioară a finisherului..............................13-31

Blocaje de hârtie la tava stivuitorului din finisher................................13-32

Ghid de utilizare

ixImprimanta Xerox® Color C60/C70

Cuprins

Blocaje de hârtie la tava dispozitivului de broşurare

opţional...........................................................................................................13-32

Erori la capsator.................................................................................................13-33

Blocaje de capse în cartuşul cu capse standard....................................13-34

Blocaje de capse în cartuşul dispozitivului de broşurare...................13-36

Reintroducerea unui cartuş cu capse standard aliniat

incorect...........................................................................................................13-38

Coduri de eroare................................................................................................13-41

Specificaţii.........................................................................................................................13-44

Specificaţiile finisherului standard/cu dispozitiv de

broşurare........................................................................................................13-44

Specificaţiile dispozitivului de împăturire C/Z opţional.....................13-45

14 Modulul ghilotină SquareFold.........................................................14-1

Prezentare generală.........................................................................................................14-1

Identificarea componentelor.......................................................................................14-3

Componente principale.....................................................................................14-3

Traseul hârtiei........................................................................................................14-4

Panoul de comandă............................................................................................14-5

Funcţia de îndreptare a cotorului...............................................................................14-6

Opţiuni de îndreptare a cotorului..................................................................14-6

Funcţia Ghilotină...............................................................................................................14-8

Opţiunile ghilotinei..............................................................................................14-8

Indicaţii pentru tăiere........................................................................................14-9

Sugestii şi recomandări................................................................................................14-10

Imprimarea imaginilor pe pagini întregi în broşuri.............................14-10

Urmaţi sfaturile de mai jos............................................................................14-11

Rezolvarea problemelor................................................................................................14-11

Înlăturarea blocajelor......................................................................................14-11

Înlăturarea blocajelor........................................................................14-12

Înlăturarea blocajelor E1/E2...........................................................14-13

Înlăturarea blocajelor E3..................................................................14-14

Coduri de eroare................................................................................................14-15

Specificaţii.........................................................................................................................14-18

15 Informaţii de reglementare.............................................................15-1

Reglementări de bază......................................................................................................15-1

Reglementările FCC din Statele Unite.........................................................15-1

Canada.....................................................................................................................15-2

Certificări în Europa............................................................................................15-2

Uniunea Europeană - Acordul Lot 4 privind echipamentele de

imagistică - Informaţii referitoare la mediu.......................................15-3

Imprimanta Xerox® Color C60/C70x

Ghid de utilizare

Cuprins

Informaţii referitoare la mediu care oferă soluţii ecologice

şi reduc costurile...............................................................................15-3

Germania................................................................................................................15-5

Blendschutz...............................................................................................15-5

Lärmemission...........................................................................................15-5

Importeur...................................................................................................15-5

Reglementarea RoHS Turcia............................................................................15-5

Certificarea Comunităţii Economice Euroasiatice..................................15-6

Emisia de ozon......................................................................................................15-6

Conformitatea cu reglementările privind dispozitivele fără

fir..........................................................................................................................15-6

Cerinţe de etichetare.............................................................................15-6

Reglementări pentru copiere........................................................................................15-7

Statele Unite..........................................................................................................15-7

Canada..................................................................................................................15-10

Alte ţări..................................................................................................................15-10

Reglementări pentru fax..............................................................................................15-11

Statele Unite.......................................................................................................15-11

Cerinţe privind transmiterea antetului fax................................15-11

Informaţii despre cuplorul de date...............................................15-11

Canada..................................................................................................................15-13

Canada CS–03 Ediţia a 9-a..............................................................15-13

Uniunea Europeană.........................................................................................15-14

Directiva privind echipamentele radio şi echipamentele

terminale de telecomunicaţii....................................................15-14

Noua Zeelandă...................................................................................................15-15

Africa de Sud.......................................................................................................15-16

Certificarea de siguranţă.............................................................................................15-16

Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor

utilizate).......................................................................................................................15-16

16 Reciclarea şi eliminarea.....................................................................16-1

Toate ţările...........................................................................................................................16-1

America de Nord................................................................................................................16-1

Uniunea Europeană.........................................................................................................16-1

Mediul casnic/la domiciliu................................................................................16-2

Mediul profesional/de afaceri.........................................................................16-2

Colectarea şi eliminarea echipamentelor şi a bateriilor.......................16-3

Întreprinderile din Uniunea Europeană........................................16-3

Eliminarea în ţări din afara Uniunii Europene.............................16-3

Simbolul de baterie.............................................................................................16-3

Eliminarea bateriilor...........................................................................................16-3

Ghid de utilizare

xiImprimanta Xerox® Color C60/C70

Cuprins

Alte ţări..................................................................................................................................16-4

Imprimanta Xerox® Color C60/C70xii

Ghid de utilizare

Siguranţa

Imprimanta dvs. şi consumabilele recomandate au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Atenţia acordată următoarelor informaţii asigură funcţionarea constantă în condiţii de siguranţă a imprimantei dvs. Xerox®.

Simboluri de avertisment

DescriereSimbol

AVERTISMENT sau ATENŢIE: Ignorarea acestui avertisment poate cauza grave vătămări corporale sau chiar decesul. Pentru a evita vătămările corporale, procedaţi cu atenţie. Pentru a evita daunele materiale, procedaţi cu atenţie.

AVERTISMENT: Suprafaţă fierbinte pe sau în imprimantă. Pentru a evita vătămările corporale, procedaţi cu atenţie.

AVERTISMENT: Piese mobile. Pentru a evita vătămările corporale, procedaţi cu atenţie.

Notificări şi siguranţă

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a imprimantei.

1-1Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Ghid de utilizare

Siguranţa

La testarea siguranţei în utilizare şi a efectelor asupra mediului, precum şi a performanţelor acestui produs s-au utilizat exclusiv materiale Xerox®.

AVERTISMENT

Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau conectarea unor dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox®.

Oprirea în caz de urgenţă

Dacă apare una dintre următoarele situaţii, opriţi imediat imprimanta şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică. Contactaţi reprezentanţa Xerox de service autorizată în vederea remedierii problemei:

• Echipamentul emană mirosuri sau emite zgomote neobişnuite.

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv de siguranţă.

• În imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a fost expusă la apă.

• Orice componentă a imprimantei este deteriorată.

Instrucţiuni generale

AVERTISMENT

Nu împingeţi obiecte în fantele sau în orificiile imprimantei. Atingerea unui punct sub tensiune sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendii sau şocuri electrice.

Nu scoateţi capacele sau apărătoarele fixate cu şuruburi, decât dacă urmează să instalaţi echipamente opţionale şi numai dacă primiţi instrucţiuni în acest sens. Opriţi imprimanta când efectuaţi aceste operaţii de instalare. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză când scoateţi capacele sau apărătoarele în vederea instalării echipamentului opţional. În spatele acestora nu există componente la care puteţi efectua operaţiuni de întreţinere, în afară de opţiunile care pot fi instalate de utilizator.

Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• În imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a fost expusă la apă.

• Imprimanta scoate fum sau suprafaţa este neobişnuit de fierbinte.

Imprimanta Xerox® Color C60/C701-2

Ghid de utilizare

Siguranţa

• Imprimanta emană mirosuri/emite zgomote neobişnuite.

• Imprimanta produce activarea unui întrerupător din tabloul de perete, a unei siguranţe

sau a altui dispozitiv de siguranţă.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi reprezentanţa de service autorizată.

Siguranţa electrică

Imprimanta dvs. şi consumabilele Xerox® au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Acestea includ evaluarea şi certificarea agenţiei pentru siguranţă şi conformitatea cu reglementările privind emisiile electromagnetice şi standardele de mediu existente.

La testarea siguranţei în utilizare şi a efectelor asupra mediului, precum şi a performanţelor acestui produs s-au utilizat exclusiv materiale Xerox®.

AVERTISMENT

Alimentarea electrică

Sursa de alimentare electrică trebuie să respecte cerinţele indicate pe plăcuţa cu date tehnice de pe partea din spate a dispozitivului. Dacă nu aveţi siguranţa că sursa de alimentare electrică respectă cerinţele, luaţi legătura cu furnizorul local de energie electrică sau cu un electrician autorizat.

AVERTISMENT

Dispozitivul trebuie să fie conectat la un circuit electric cu împământare. Dispozitivul este furnizat cu un ştecher cu împământare care se potriveşte la o priză electrică prevăzută cu împământare. Ştecherul cablului de alimentare se potriveşte numai la o priză electrică prevăzută cu împământare. Construcţia cablului de alimentare este o funcţie de siguranţă. Dacă nu puteţi introduce ştecherul cablului de alimentare într-o priză electrică, luaţi legătura cu furnizorul local de energie electrică sau cu un electrician autorizat. Conectaţi întotdeauna dispozitivul la o priză electrică împământată corect.

Ghid de utilizare

1-3Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Siguranţa

Oprirea în caz de urgenţă

• Echipamentul emană mirosuri sau emite zgomote neobişnuite.

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv de siguranţă.

• În imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a fost expusă la apă.

• Orice componentă a imprimantei este deteriorată.

Informaţii de siguranţă privind cablul de alimentare

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox.

AVERTISMENT

Nu utilizaţi un cablu prelungitor. Nu demontaţi şi nu modificaţi cablul de alimentare.

Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a imprimantei.

• Utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu imprimanta.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză electrică împământată corect.

Asiguraţi-vă că fiecare capăt al cablului este bine conectat. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este împământată, solicitaţi unui electrician să verifice priza.

• Nu utilizaţi un ştecher adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză care nu este prevăzută cu conector de împământare.

AVERTISMENT

Evitaţi un posibil şoc electric asigurându-vă că imprimanta este împământată corect. Produsele electrice pot fi periculoase dacă sunt folosite neadecvat.

• Verificaţi dacă imprimanta este conectată la o priză care furnizează tensiunea şi puterea corecte. Dacă este necesar, treceţi în revistă specificaţiile electrice ale imprimantei împreună cu un electrician.

Imprimanta Xerox® Color C60/C701-4

Ghid de utilizare

Siguranţa

• Nu amplasaţi imprimanta într-o zonă unde este posibil să se calce pe cablu.

• Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

• Înlocuiţi cablul de alimentare dacă acesta se uzează.

• Nu scoateţi sau introduceţi în priză cablul de alimentare în timp ce imprimanta este pornită.

• Pentru a evita şocurile electrice şi deteriorarea cablului, ţineţi de ştecher atunci când deconectaţi cablul de alimentare.

• Priza electrică trebuie să se afle în apropierea imprimantei şi trebuie să fie uşor

accesibilă.

Cablul de alimentare este ataşat pe partea din spate a imprimantei şi are un ştecher care trebuie introdus în priză. Dacă este necesar să întrerupeţi alimentarea cu energie electrică a imprimantei, scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză. Pentru detalii, consultaţi Oprirea imprimantei.

Siguranţa operaţională

Imprimanta şi consumabilele au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Acestea includ examinarea agenţiei pentru siguranţă, aprobarea şi conformitatea cu standardele de mediu consacrate.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură funcţionarea constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei.

Amplasarea imprimantei

• Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, care nu prezintă vibraţii şi este capabilă să-i susţină greutatea. Pentru a identifica greutatea corespunzătoare configuraţiei imprimantei, consultaţi Specificaţii fizice.

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile imprimantei. Aceste orificii sunt prevăzute pentru ventilaţie şi pentru prevenirea supraîncălzirii imprimantei.

• Amplasaţi imprimanta într-o zonă cu suficient spaţiu pentru utilizare şi pentru desfăşurarea operaţiunilor de service.

• Aşezaţi imprimanta într-o zonă fără praf.

• Nu depozitaţi şi nu utilizaţi imprimanta într-un mediu excesiv de cald, de rece sau de

umed.

• Nu amplasaţi imprimanta lângă o sursă de căldură.

• Nu amplasaţi imprimanta în lumina directă a soarelui pentru a evita expunerea componentelor sensibile la lumină.

• Nu amplasaţi imprimanta într-o locaţie expusă direct curentului de aer rece provenit de la un sistem de aer condiţionat.

1-5Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Ghid de utilizare

Siguranţa

• Nu aşezaţi imprimanta în locuri supuse vibraţiilor.

Instrucţiuni pentru operare

• Nu scoateţi tava de hârtie selectată în driverul de imprimare sau la panoul de comandă în timp ce aparatul imprimă.

• Nu deschideţi uşile când aparatul imprimă.

• Nu deplasaţi imprimanta în timp ce imprimă.

• Feriţi mâinile, părul, cravata etc. de rolele de ieşire şi de alimentare ale imprimantei.

• Capacele, pentru înlăturarea cărora sunt necesare unelte speciale, protejează zonele periculoase din interiorul imprimantei. Nu scoateţi capacele de protecţie.

• Asiguraţi-vă că este montat capacul din dreapta spate. Deschideţi acest capac la conectarea unui cablu de interfaţă.

Informaţii despre consumabile

• Depozitaţi toate consumabilele conform instrucţiunilor furnizate pe ambalaj sau pe recipient.

• Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

• Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare/cilindru sau recipientele

cu toner.

• Când manevraţi consumabilele, evitaţi contactul cu pielea sau cu ochii. Contactul cu ochii poate produce iritaţie şi inflamare.

• Nu încercaţi să demontaţi consumabilele. Această procedură poate creşte riscul de contact cu pielea sau cu ochii.

ATENŢIE

Nu se recomandă utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garanţia Xerox, contractul de service şi Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) nu acoperă deteriorarea, funcţionarea necorespunzătoare sau reducerea performanţelor cauzate de folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate pentru această imprimantă. Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea poate varia în afara acestor zone. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox.

Utilizarea aspiratorului pentru curăţarea tonerul vărsat

Strângeţi tonerul vărsat folosind o mătură sau o lavetă umedă. Măturaţi sau ştergeţi încet, pentru a nu ridica mult praf. Evitaţi să folosiţi un aspirator. Dacă trebuie să utilizaţi un aspirator, asiguraţi-vă că acesta este proiectat pentru a aspira praful inflamabil. Asiguraţi-vă că aspiratorul are motor protejat împotriva exploziilor şi furtun din material izolator.

Imprimanta Xerox® Color C60/C701-6

Ghid de utilizare

Siguranţa

Emisia de ozon

În timpul funcţionării normale, această imprimantă produce ozon. Cantitatea de ozon produsă depinde de volumul de copii. Ozonul este mai greu decât aerul şi nu este produs în cantităţi suficient de mari pentru a dăuna cuiva. Instalaţi imprimanta într-o încăpere bine ventilată.

Pentru mai multe informaţii aplicabile Statelor Unite şi Canadei, accesaţi

www.xerox.com/environment. Pentru alte ţări, vă rugăm să luaţi legătura cu reprezentanţa

Xerox locală sau accesaţi www.xerox.com/environment_europe.

Siguranţa întreţinerii

Imprimanta dvs. şi consumabilele Xerox® au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Cerinţele de siguranţă includ evaluarea şi certificarea agenţiei pentru siguranţă şi conformitatea cu reglementările privind emisiile electromagnetice şi standardele de mediu existente. Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a imprimantei. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox®.

• Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs sau furnizate împreună cu produsul, cu opţiunile sau cu consumabilele.

• Nu încercaţi alte proceduri de întreţinere care nu sunt specificate în mod expres în documentaţia furnizată împreună cu imprimanta.

• Procedaţi întotdeauna cu atenţie când mutaţi sau schimbaţi locaţia imprimantei. Contactaţi reprezentanţa Xerox® pentru aranjamentele necesare pentru schimbarea locaţiei imprimantei.

• Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare/cilindru sau recipientele cu toner.

AVERTISMENT

Înainte de a curăţa imprimanta, decuplaţi-o de la priza electrică. Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Soluţiile de curăţare pe bază de

aerosoli pot cauza explozii sau incendii când se utilizează pe echipamente electromecanice.

Suprafeţele metalice din zona cuptorului sunt fierbinţi. Pentru a evita vătămările corporale, procedaţi cu atenţie.

Nu încercaţi să scoateţi hârtia blocată adânc în interiorul produsului. Decuplaţi imediat produsul de la sursa de alimentare electrică şi contactaţi reprezentanţa Xerox® locală.

Nu apăsaţi cu putere ecranul documentului. Nu anulaţi niciun dispozitiv de interblocare electrică sau mecanică.

Ghid de utilizare

1-7Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Siguranţa

Simboluri pe imprimantă

DescriereSimbol

AVERTISMENT: Suprafaţă fierbinte pe sau în imprimantă. Pentru a evita vătămările corporale, procedaţi cu atenţie.

Nu ardeţi recipientul pentru reziduuri.

Nu expuneţi cartuşul cilindru la lumină timp de peste 10 minute.

Nu atingeţi cartuşul cilindru.

Suprafaţă fierbinte. Aşteptaţi timpul indicat înainte de manevrare.

AVERTISMENT: Piese mobile. Pentru a evita vătămările corporale, procedaţi cu atenţie.

Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă

Pentru mai multe informaţii referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă legate de produsul şi consumabilele Xerox, apelaţi următoarele numere de telefon pentru asistenţa clienţilor:

1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)Statele Unite şi Canada: +44 1707 353 434Europa:

Pentru informaţii privind siguranţa produsului valabile în Statele Unite şi Canada, accesaţi

www.xerox.com/environment.

Imprimanta Xerox® Color C60/C701-8

Ghid de utilizare

Pentru informaţii privind siguranţa produsului în Europa, accesaţi

www.xerox.com/environment_europe.

Siguranţa

Ghid de utilizare

1-9Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Siguranţa

Imprimanta Xerox® Color C60/C701-10

Ghid de utilizare

Prezentarea generală a produsului

Acest capitol conţine următoarele secţiuni:

• Introducere

• Configuraţiile imprimantei

• Componentele imprimantei

• Caracteristici standard

• Modul Economizor de energie

• Informaţii despre imprimantă

• Consumabilele

• Accesorii opţionale

• Obţinerea de informaţii suplimentare

Ghid de utilizare

2-1Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Prezentarea generală a produsului

Introducere

Imprimanta Xerox Color C60/C70 reprezentată fără alte componente, respectiv cu: OHCF cu 2 sertare, modul de transport vertical, dispozitiv de împăturire CZ şi finisher Business Ready cu dispozitiv de broşurare.

Aparatul dvs. nu este doar un copiator obişnuit. Este un echipament digital destinat producţiei moderate, care permite operaţii de copiere, scanare, fax şi imprimare a documentelor, atât color, cât şi alb-negru.

Interfaţa cu utilizatorul de pe panoul de comandă al imprimantei este un ecran senzorial uşor de utilizat pentru reglarea setărilor şi efectuarea operaţiunilor.

Configuraţiile imprimantei

DescriereModel/Configuraţie imprimantă

Xerox Color 60

Xerox Color 70

Acest model imprimă cu o viteză de până la 65 ppm albnegru şi până la 60 ppm color

Acest model imprimă cu o viteză de până la 75 ppm albnegru şi până la 70 ppm color

Componentele imprimantei

Această secţiune include:

• Vedere din dreapta faţă

• Vedere din dreapta-spate

Imprimanta Xerox® Color C60/C702-2

Ghid de utilizare

• Alimentatorul de documente

• Panoul de comandă

• Componentele interne

• Tăvile pentru hârtie

• Conexiunea opţională pentru telefon şi fax

Vedere din dreapta faţă

Prezentarea generală a produsului

1. Panoul de comandă

2. Port USB

3. Creion

4. Tava 5 (manuală)

5. Tăvile pentru hârtie 1 - 4

6. Alimentator automat de documente faţă-verso

7. 5. Butonul de pornire/oprire

8. Capacul frontal

9. Comutatorul principal (situat în spatele capacului frontal). Consultaţi

Componentele interne.

Ghid de utilizare

2-3Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Prezentarea generală a produsului

Vedere din dreapta-spate

1. Tava de ieşire

2. Cablul de alimentare

3. Întrerupătorul de siguranţă cu împământare

Alimentator automat de documente faţă-verso

1. Tava alimentatorului de documente

Imprimanta Xerox® Color C60/C702-4

Ghid de utilizare

Prezentarea generală a produsului

2. Ghidaje pentru document

3. Indicatorul de confirmare

4. Capacul superior

NOTĂ

Ecranul documentului se află sub capacul superior şi se utilizează pentru scanare, transmitere prin fax şi copiere. Folosiţi ecranul documentului pentru pagini individuale sau pentru hârtie care nu poate fi încărcată utilizând alimentatorul de documente.

Panoul de comandă

Panoul de comandă conţine un ecran senzorial, butoane de cale, o tastatură şi butoane de funcţii.

Ghid de utilizare

Ecran senzorial. Ecranul senzorial vă permite să selectaţi toate funcţiile de programare disponibile. De asemenea, pe acest ecran se afişează proceduri de înlăturare a erorilor, precum şi informaţii generale despre aparat.

Pornire servicii. Permite accesul la ecranul Servicii, în care puteţi vizualiza şi programa toate funcţiile (copiere, fax etc.) care sunt instalate pe aparat.

Servicii. Butonul Servicii readuce afişajul la ultimul ecran de serviciu accesat.3 Stare lucrare. Afişează pe ecranul senzorial informaţii despre desfăşurarea lucrărilor.4 Stare aparat. Afişează pe ecranul senzorial starea actuală a aparatului.5 Conectare/deconectare. Permite accesul cu parolă la meniul Administrare sistem în

vederea reglării setărilor implicite ale aparatului.

2-5Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Prezentarea generală a produsului

Buton Economizor de energie. Dacă opţiunea Economizor de energie este selectată,

aparatul trece imediat într-un mod de economisire a energiei. Dacă există lucrări în coadă, se afişează un al doilea ecran intermediar.

Şterge tot. Dacă este apăsat o singură dată, setările sunt readuse la valorile implicite şi se afişează primul ecran pentru calea curentă. Dacă este apăsat de două ori, toate funcţiile sunt resetate la valorile implicite ale aparatului.

Stop.Suspendă executarea lucrării curente. Urmaţi indicaţiile din mesaj pentru a anula sau a relua lucrarea.

Start. Porneşte lucrarea.10 Întrerupere. Opreşte temporar lucrarea curentă pentru a permite executarea unei lucrări

cu prioritate mai mare.

Butoanele tastaturii. Tastaţi litere şi/sau numere pentru a introduce valori sau o parolă.12 Limbă. Apăsaţi butonul pentru a schimba limba afişată pe ecranul senzorial şi setările

tastaturii. Ajutor. Accesaţi sistemul de ajutor online.14

Componentele interne

1. Cartuşe cu toner

2. Cartuşe cilindru

3. Comutatorul principal

4. Unitatea cuptorului

5. Recipientul de toner rezidual

Imprimanta Xerox® Color C60/C702-6

Ghid de utilizare

Prezentarea generală a produsului

Comutatorul principal este unul dintre cele trei comutatoare sau butoane de pornire/oprire care trebuie pornite. Consultaţi Pornirea imprimantei pentru informaţii despre pornirea corespunzătoare a aparatului.

Tăvile pentru hârtie

Pentru mai multe opţiuni de alimentare, consultaţi Dispozitive de alimentare.

Tăvile pentru hârtie 1 şi 2

Tăvile 1 şi 2 sunt identice. Fiecare tavă are o capacitate de 520 de coli de hârtie de 75 g/m²/20 lb. Operatorul extrage tăvile pentru a încărca hârtia în acestea. Tăvile acceptă coli de hârtie cu greutatea cuprinsă între 64 şi 300 g/m² (18 lb. standard – 80 lb. copertă) şi pot fi reglate la toate formatele cuprinse între 182 x 140 mm/7,2 x 5,5 in. şi 330 x 488 mm/13 x 19,2 in. Se pot utiliza toate suporturile (hârtie preformatată, hârtie cu antet), cu excepţia plicurilor. Suporturile de imprimare/copiere se pot alimenta pe muchia lungă sau pe cea scurtă (portret sau peisaj).

Tăvile pentru hârtie 3 şi 4

Tava 3 poate fi încărcată cu până la 870 de coli de hârtie de cu format A4/8,5 x 11 inchi.

Tava 4 poate fi încărcată cu până la 1.140 de coli de hârtie de cu format A4/8,5 x 11 inchi.

Tava manuală (tava 5)

Tava manuală este o tavă de hârtie aflată în partea din stânga a aparatului şi se poate rabata atunci când nu este în uz. Această tavă acceptă toate suporturile de imprimare/copiere cu formatele cuprinse între 182 x 140 mm/7,2 x 5,5 in. şi 330 x 488 mm/13 x 19,2 in. Capacitatea este de aproximativ 250 de coli de hârtie standard de 75 g/m²/20 lb. sau o înălţime maximă a stivei de 10,16 mm/0,4 in.

Tava offset de ieşire

Tava offset de ieşire (OCT) este o tavă de ieşire cu capacitate maximă de 500 de coli de hârtie şi permite decalarea fiecărui set sau a fiecărei stive faţă de cea precedentă, pentru a facilita separarea.

Ghid de utilizare

2-7Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Prezentarea generală a produsului

Conexiunea opţională pentru telefon şi fax

1. Circuit de comutare pentru selectare video DFE (DFE VSEL)

2. Conexiune Ethernet

3. Conexiune de la A la D

4. Conexiune fax (dacă nu aţi achiziţionat opţiunea fax, portul este acoperit)

5. Conexiune la panoul de comandă

6. Conexiune la alimentatorul automat de documente faţă-verso

7. Conexiune la interfaţa de dispozitiv extern

Caracteristici standard

• Copiere, imprimare, imprimare mobilă

• Fax standard, fax internet

• Scanare către PC, USB sau e-mail

• Contorizare în reţea

• Alimentator automat de documente faţă-verso dintr-o singură trecere

• Rezoluţie 2400 x 2400 dpi

• Imprimare automată pe 2 feţe

Imprimanta Xerox® Color C60/C702-8

Ghid de utilizare

Prezentarea generală a produsului

• Scaner integrat

• Capacitate standard de alimentare cu hârtie (4 tăvi şi tava manuală): 3.260 de coli

• Ecran senzorial color pe panoul de comandă integrat

• Xerox Extensible Interface Platform® pentru conectare la software extern de la

ecranul senzorial

• Interfaţă de dispozitiv extern

• Suport PDL pentru PCL 5 şi PCL 6

• Suport pentru conexiune Ethernet 10/100BaseTX

• Suport pentru hârtie tratată şi netratată, cu greutate de până la 300 g/m² (110 lb. copertă)

Modul Economizor de energie

Modul Economizor de energie reduce consumul de energie al imprimantei când imprimanta este inactivă pentru o perioadă de timp presetată.

Imprimanta intră în modul de economisire a energiei după trecerea perioadei de timp presetate. Dacă nu se trimite nicio lucrare la imprimantă în următoarea perioadă de timp presetată, imprimanta intră în Modul Veghe. Ecranul senzorial este întunecat, iar butonul Economizor de energie este aprins în ambele moduri.

Apăsaţi butonul Economizor de energie pentru a readuce imprimanta în modul de funcţionare normală. Modul Economizor de energie se anulează şi la recepţionarea unei lucrări, respectiv la accesarea imprimantei prin CentreWare Internet Services.

Informaţii despre imprimantă

Imprimanta furnizează informaţii de stare pe ecranul senzorial al panoului de comandă şi sub formă de rapoarte imprimate. Pe ecranul senzorial sunt de asemenea disponibile

informaţii despre utilizare şi facturare. Pentru detalii, consultaţi secţiunea Informaţii despre facturare şi utilizare.

Consumabilele

Aparatul se livrează împreună cu mai multe consumabile. Aparatul vă va informa când trebuie să comandaţi un modul nou şi când trebuie să îl instalaţi.

Ghid de utilizare

2-9Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Prezentarea generală a produsului

Cartuşe cilindru

Afişajul aparatului şi această documentaţie vă vor permite să instalaţi cu succes noile cartuşe, nu trebuie să aşteptaţi un apel la service.

Cartuşe cu toner

Cartuşele cu toner se pot încărca în timpul funcţionării aparatului. Împreună cu cartuşul cu toner se livrează şi un recipient de toner rezidual.

Cuptor

Cuptorul este suficient pentru aproximativ 200.000 de coli imprimate sau copiate.

Corotron de sarcină

Afişajul aparatului şi această documentaţie vă vor permite să instalaţi cu succes noul Corotron de sarcină, nu trebuie să aşteptaţi un apel la service.

Recipientul de toner rezidual

Recipientul de toner rezidual trebuie înlocuit după aproximativ 30.000 de coli imprimate sau copiate la o acoperire de 6%.

Accesorii opţionale

Dispozitive de alimentare

Aceste dispozitive de alimentare opţionale sunt compatibile cu imprimanta dvs.

Alimentatorul de mare capacitate

Alimentatorul de mare capacitate (HCF) cu o tavă este o sursă de alimentare cu capacitate de 2.000 de coli de hârtie cu format A4 (letter) (tava 6).

Imprimanta Xerox® Color C60/C702-10

Ghid de utilizare

Prezentarea generală a produsului

Alimentatorul de mare capacitate supradimensionat

Alimentatorul de mare capacitate supradimensionat cu una sau cu două tăvi (OHCF) este o alternativă la alimentatorul de mare capacitate. Acesta asigură alimentarea cu hârtie supradimensionată de până la 330 x 488 mm (13 x 19 in.). Fiecare sertar are o capacitate de 2.000 de coli de hârtie de greutate standard.

Dispozitive de finisare

Imprimanta dvs. este compatibilă cu oricare dintre următoarele dispozitive de finisare.

Finisherul Business Ready

Finisherul Business Ready permite perforarea şi capsarea. Tava superioară dreapta se utilizează pentru ieşiri stivuite şi acceptă maximum 500 de coli de hârtie. Stivuitorul se utilizează pentru ieşiri decalate şi/sau capsate şi acceptă maximum 3.000 de coli.

Finisherul Business Ready cu dispozitiv de broşurare

Finisherul Business Ready cu dispozitiv de broşurare permite perforarea, capsarea şi broşurarea. Tava superioară dreapta se utilizează pentru ieşiri stivuite şi acceptă maximum 500 de coli de hârtie. Tava centrală dreapta se utilizează pentru ieşiri decalate şi/sau capsate şi acceptă maximum 1.500 de coli. Ambele tăvi se pot utiliza pentru ieşiri perforate (opţional). Tava inferioară a finisherului se utilizează pentru broşuri capsate la cotor.

Ghid de utilizare

2-11Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Prezentarea generală a produsului

Finisherul standard/Finisherul cu dispozitiv de broşurare

1 Tava superioară 2 Tava stivuitorului 3 Capacul frontal

Finisherul standard şi finisherul cu dispozitiv de broşurare oferă o serie de opţiuni de finisare/împăturire.

NOTĂ

Modulul de interfaţă obligatoriu are rolul de dispozitiv de comunicare şi de traseu al hârtiei între imprimantă şi finisherele C pentru producţie uşoară. Este necesar pentru ambele finishere.

Modulul de inserare post-procesare face parte din dotarea standard a acestor dispozitive şi se utilizează la încărcarea hârtiei pentru separatoare şi coperţi. În această tavă încap maximum 200 de coli. Tava superioară se utilizează pentru ieşiri stivuite şi acceptă maximum 500 de coli de hârtie de 80 g/m² (20 lb.). Tava stivuitorului se utilizează pentru ieşiri decalate şi/sau capsate şi acceptă maximum 3.000 de coli de 80 g/m² (20 lb.). Tava inferioară este tava dispozitivului de broşurare opţional şi se utilizează pentru broşurile capsate la cotor. Finisherul cu dispozitiv de broşurare înglobează toate caracteristicile finisherului standard; în plus, produce broşuri cu maximum 25 de coli, capsate la cotor, din hârtie cu format A4/8,5 x 11 in. sau SRA3/12 x 18 in. Dispozitivul de împăturire opţional se utilizează pentru împăturirea C, respectiv Z a hârtiei cu format A4/8,5 x 11 in. şi A3/11 x 17 in.

1 Modulul de inserare post-procesare 2 Tava superioară 3 Tava stivuitorului 4 Tava pentru broşuri 5 Tava de ieşire a dispozitivului de împăturire 6 Capacul frontal

Imprimanta Xerox® Color C60/C702-12

Ghid de utilizare

Ghilotina Xerox® SquareFold®

GBC® AdvancedPunch™

Modulul de finisare GBC® AdvancedPunch™ furnizează un alt nivel de finisare a imprimărilor, oferindu-vă posibilitatea să perforaţi documente cu format A4/8,5 x 11 in. care pot fi legate în mai multe moduri. În suporturile de imprimare/copiere de 8,5 x 11 in. se pot face între 19 şi 32 de găuri. Suporturile de imprimare/copiere A4 acceptă de la 21 la 47 de găuri. Acest dispozitiv necesită un modul de interfaţă şi un finisher auxiliar. Modulul de interfaţă deondulează hârtia şi asigură un punct central de comunicaţii pentru sistemul de imprimare şi controler. Un finisher auxiliar, de exemplu finisherul standard, este necesar pentru colectarea ieşirilor perforate. Pentru mai multe informaţii, accesaţi www.xerox.com şi selectaţi documentaţia destinată utilizatorilor GBC AdvancedPunch.

Prezentarea generală a produsului

Acest dispozitiv de finisare opţional este utilizat împreună cu un finisher care conţine un dispozitiv de broşurare. Broşura se asamblează şi se capsează în zona de broşurare a finisherului şi ajunge gata asamblată în modulul ghilotină. Modulul ghilotină aplatizează cotorul broşurii, reducând grosimea broşurii şi dându-i aspectul unei cărţi legate perfect. Apoi taie/decupează faţa (marginea) broşurii. Rezultatul este o broşură cu margine finisată uniform.

Unitatea de împăturire CZ

Dispozitivul opţional de împăturire vă permite să creaţi publicaţii utilizând împăturirea în două, împăturirea de tip C sau Z, respectiv împăturirea tehnică de tip Z.

Accesorii de finisare necesare

În funcţie de tipul dispozitivului de finisare utilizat, este posibil să fie necesar unul dintre următoarele accesorii.

Ghid de utilizare

2-13Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Prezentarea generală a produsului

Modulul de interfaţă

Modulul de interfaţă acţionează ca dispozitiv de comunicaţie şi asigură un traseu al hârtiei între imprimantă şi dispozitivul de finisare. Modulul de interfaţă este necesar pentru utilizarea finisherului standard, a finisherului cu dispozitiv de broşurare şi a modulului GBC Punch.

Modulul de transport vertical

Modulul de transport vertical acţionează ca dispozitiv de comunicaţie şi asigură un traseu de transport vertical între locaţia de ieşire a imprimantei şi intrarea dispozitivului de finisare. Modulul de transport vertical este necesar pentru utilizarea finisherului Business Ready şi a finisherului Business Ready cu dispozitiv de broşurare.

Obţinerea de informaţii suplimentare

Consultaţi următoarele surse pentru informaţii suplimentare despre imprimantă şi capacităţile sale.

• Recommended Media List (Listă de suporturi de imprimare/copiere recomandate):

- Pentru Statele Unite:

www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus.html

- Pentru Uniunea Europeană: www.xerox.com/europaper

• Ghid de utilizare (PDF), software şi documentaţie: www.xerox.com/support.

Introduceţi Xerox Color C60/C70 Printer în câmpul Search or Choose (Căutare sau selectare) şi alegeţi documentaţia dorită.

• Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online), descărcări de drivere şi suport tehnic: www.xerox.com/Support

• Comandarea consumabilelor: www.xerox.com/Supplies

Imprimanta Xerox® Color C60/C702-14

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Acest capitol conţine următoarele secţiuni:

• Înainte de a utiliza imprimanta

• Prezentarea generală a instalării şi configurării

• Conexiunea fizică

• Pornirea imprimantei

• Oprirea imprimantei

• Alocarea unei adrese de reţea

• Utilizarea CentreWare Internet Services

Înainte de a utiliza imprimanta

Centrul de Asistenţă Xerox

Dacă aveţi nevoie de asistenţă pe durata instalării produsului sau ulterior, vizitaţi site-ul web Xerox pentru soluţii şi asistenţă online: www.xerox.com/office/worldcontacts.

Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară, contactaţi experţii noştri de la Centrul de Asistenţă Xerox:

• Centrul de Asistenţă Xerox SUA: 1-800-821-2797

• Centrul de Asistenţă Xerox Canada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

NOTĂ

În momentul instalării produsului vi s-a pus la dispoziţie numărul de telefon al reprezentanţei locale. Pentru a-l găsi cu uşurinţă, notaţi-l separat.

Când luaţi legătura cu Xerox, reprezentanţii Centrului de Asistenţă vor avea nevoie de următoarele informaţii:

• natura problemei

Ghid de utilizare

3-1Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Instalarea şi configurarea

• seria imprimantei

• codul defecţiunii (dacă este cazul)

• numele şi adresa firmei

Urmaţi paşii de mai jos pentru a găsi seria imprimantei:

1. La panoul de comandă, apăsaţi Stare aparat.

2. Va apărea fila Informaţii Aparat. Seria este afişată în partea stângă a ecranului

senzorial.

NOTĂ

Dacă nu poate fi citită de pe ecranul senzorial, seria poate fi găsită şi pe cadrul aparatului, pe interiorul capacului din partea stângă jos a imprimantei.

Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară la utilizarea imprimantei dvs.:

• Consultaţi acest Ghid de utilizare.

• Contactaţi operatorul principal.

• Vizitaţi site-ul nostru web pentru clienţi la www.support.xerox.com/support (introduceţi

Xerox Color C60/C70 Printer în câmpul Search or Choose (Căutare sau selectare) şi selectaţi documentaţia dorită) sau contactaţi Centrul de Asistenţă Xerox.

Prezentarea generală a instalării şi configurării

Înainte de a putea utiliza imprimanta, trebuie să:

1. Verificaţi dacă imprimanta este conectată corect şi este pornită.

2. Instalaţi driverele de imprimare şi utilitarele software.

3. Configuraţi software-ul.

NOTĂ

Instrucţiunile de instalare a driverelor de imprimare sau a utilitarelor şi de configurare a reţelei sunt furnizate în System Administrator’s Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului). Localizaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la

www.xerox.com/support. Introduceţi Xerox Color C60/C70 Printer în câmpul Search or

Choose (Căutare sau selectare) şi alegeţi documentaţia dorită.

Imprimanta Xerox® Color C60/C703-2

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Conexiunea fizică

Vă puteţi conecta la imprimantă prin intermediul unei reţele. Pentru a utiliza funcţia opţională fax, conectaţi imprimanta la o linie telefonică funcţională şi consacrată faxului. Cablurile de comunicare nu sunt incluse în pachetul cu imprimanta şi trebuie achiziţionate separat.

Pentru a conecta fizic imprimanta:

1. Conectaţi cablul de alimentare la imprimantă şi introduceţi-l într-o priză electrică.

2. Conectaţi un capăt al unui cablu Ethernet de categoria 5 (sau superioară) la portul

Ethernet aflat în partea stângă a imprimantei. Conectaţi celălalt capăt al cablului la priza de reţea.

3. Dacă este instalată opţiunea fax, conectaţi la o linie telefonică funcţională utilizând

un cablu RJ11 standard.

Pornirea imprimantei

Imprimanta este prevăzută cu trei comutatoare de pornire/oprire:

• Întrerupătorul de siguranţă cu împământare, aflat în partea dreaptă a imprimantei,

lângă cablul de alimentare. În momentul instalării şi configurării, asiguraţi-vă că acest întrerupător este în poziţia Pornit.

• Comutatorul principal, aflat în spatele capacului frontal. Verificaţi ca acest comutator să fie tot în poziţia Pornit. Nu utilizaţi acest comutator pentru pornirea, respectiv oprirea obişnuită a imprimantei.

Ghid de utilizare

3-3Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Instalarea şi configurarea

• Butonul de pornire/oprire, situat în partea dreaptă a panoului frontal superior. Acesta

este butonul utilizat pentru pornirea şi oprirea imprimantei, conform cerinţelor fluxului de lucru.

Pornirea alimentării cu curent de la reţea

Alimentarea imprimantei cu curent de la reţea este controlată de la comutatorul principal. Alimentarea de la reţea trebuie lăsată pornită pentru funcţionarea normală a imprimantei şi trebuie oprită doar în cazul conectării unui cablu la imprimantă, în momentul curăţării imprimantei sau când este necesară o repornire completă.

ATENŢIE

Porniţi mai întâi alimentarea de la reţea utilizând comutatorul principal pentru a evita deteriorarea unităţii interne de hard disc sau defectarea imprimantei.

ATENŢIE

Nu opriţi alimentarea cu curent de la reţea imediat după ce aţi pornit-o. Procedând astfel, unitatea internă de hard disc a imprimantei se poate deteriora sau imprimanta se poate defecta.

Pentru a porni alimentarea cu curent de la reţea a imprimantei:

Imprimanta Xerox® Color C60/C703-4

Ghid de utilizare

1. Deschideţi capacul frontal.

2. Apăsaţi comutatorul principal în poziţia Pornit.

Instalarea şi configurarea

3. Închideţi capacul frontal.

Pornirea generală

Pentru a porni imprimanta:

1. Verificaţi dacă aţi apăsat comutatorul principal, situat în spatele capacului frontal,

în poziţia Pornit.

2. Apăsaţi pe butonul de pornire/oprire, situat în partea dreaptă a panoului frontal

superior.

3-5Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

NOTĂ

Întregul proces de pornire (pornirea şi finalizarea autotestului) durează aproximativ 3 minute. Unele funcţii ale aparatului, de exemplu copierea, vor fi disponibile înaintea altora, de exemplu imprimarea.

Oprirea imprimantei

Oprirea generală

NOTĂ

Înainte de a opri imprimanta, aşteptaţi cinci secunde după finalizarea unei lucrări active.

Pentru a opri imprimanta:

Apăsaţi pe butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul. Aceasta este metoda generală de pornire şi oprire a imprimantei. Nu folosiţi comutatorul principal.

Imprimanta Xerox® Color C60/C703-6

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Dacă opţiunea Economizor de energie este selectată, aparatul trece imediat într-un mod de economisire a energiei. Dacă există lucrări în coadă, se afişează un al doilea ecran intermediar.

NOTĂ

Pentru a reactiva imprimanta când se află în modul Economizor de energie, apăsaţi pe butonul Economizor de energie.

Oprirea alimentării cu curent de la reţea

ATENŢIE

Opriţi comutatorul principal înainte de a scoate cablul de alimentare din priză. Scoaterea din priză a cablului de alimentare cu comutatorul principal pornit poate deteriora unitatea internă de hard disc a imprimantei sau poate cauza defectarea imprimantei.

ATENŢIE

Nu opriţi alimentarea cu curent de la reţea imediat după ce aţi pornit-o. Procedând astfel, unitatea internă de hard disc a imprimantei se poate deteriora sau imprimanta se poate defecta.

ATENŢIE

Nu opriţi alimentarea cu curent de la reţea imediat după apăsarea butonului de pornire/oprire. Procedând astfel, unitatea internă de hard disc a imprimantei se poate deteriora sau imprimanta se poate defecta. În schimb, aşteptaţi până când ecranul senzorial al panoului de comandă se întunecă, aşteptaţi încă 10 secunde şi apoi opriţi alimentarea cu curent de la reţea.

Ghid de utilizare

3-7Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Instalarea şi configurarea

ATENŢIE

Nu opriţi alimentarea de la reţea în timpul procesării unei lucrări sau în timp ce butonul Economizor de energie clipeşte. Acest lucru poate deteriora unitatea internă de hard disc a imprimantei sau poate provoca defectarea imprimantei.

Pentru a opri comutatorul principal:

1. Deschideţi capacul frontal.

2. Apăsaţi comutatorul principal în poziţia Oprit.

3. Închideţi capacul frontal.

Alocarea unei adrese de reţea

Dacă reţeaua utilizează un server DHCP, imprimanta obţine automat o adresă de reţea. Pentru alocarea unei adrese IP statice, configurarea setărilor serverului DNS sau configurarea altor setări TCP/IP, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la www.xerox.com/support. Introduceţi Xerox Color C60/C70 Printer în câmpul Search or Choose (Căutare sau selectare) şi alegeţi documentaţia dorită.

Imprimanta Xerox® Color C60/C703-8

Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Utilizarea CentreWare Internet Services

CentreWare® Internet Services oferă acces la serverul web inclus al imprimantei. Acesta vă permite să gestionaţi, să configuraţi şi să monitorizaţi cu uşurinţă imprimanta utilizând un browser web pe un computer în reţea.

Prin CentreWare Internet Services aveţi posibilitatea să:

• Accesaţi starea imprimantei, configuraţia şi setările de siguranţă

• Verificaţi starea consumabilelor de pe computer

• Accesaţi înregistrări de contorizare a lucrărilor pentru alocarea costurilor de imprimare şi planificarea achiziţionării de consumabile

• Preluaţi fişiere cu documente scanate stocate pe imprimantă

NOTĂ

Anumite funcţii ale imprimantei trebuie să fie activate utilizând CentreWare Internet Services. Dacă administratorul de sistem nu a deblocat imprimanta, va trebui să vă conectaţi ca administrator pentru a accesa aceste setări.

CentreWare Internet Services necesită:

• Un browser web şi o conexiune TCP/IP între imprimantă şi reţea (în mediile Windows, Macintosh sau UNIX).

• În browserul web trebuie să fie activat JavaScript. Dacă JavaScript este dezactivat, se va afişa un mesaj de avertizare şi este posibil ca CentreWare Internet Services să nu funcţioneze corect.

• TCP/IP şi HTTP trebuie să fie activate la imprimantă.

Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului) la www.xerox.com/support. Introduceţi Xerox Color C60/C70 Printer în câmpul Search or Choose (Căutare sau selectare) şi alegeţi documentaţia dorită.

Găsirea adresei IP a imprimantei

Pentru utilizarea CentreWare Internet Services este necesară adresa IP a imprimantei. Dacă nu ştiţi adresa IP, imprimaţi raportul de configurare. Adresa IP a imprimantei apare în secţiunea Setări comunicaţie.

Pentru a imprima raportul de configurare:

1. Apăsaţi butonul Stare aparat de la panoul de comandă.

2. Atingeţi fila Informaţii Aparat, apoi atingeţi Imprimare Rapoarte.

3. Atingeţi Rapoarte imprimantă, atingeţi Raport Configurare, apoi apăsaţi pe

butonul verde Start de pe panoul de comandă.

4. După ce raportul se imprimă, atingeţi Închidere.

Ghid de utilizare

3-9Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Instalarea şi configurarea

Accesarea CentreWare Internet Services

1. Verificaţi dacă imprimanta este conectată corect şi este pornită.

2. Deschideţi un browser web de la computer.

3. Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese al browserului web.

Va apărea pagina de întâmpinare CentreWare Internet Services.

Imprimanta Xerox® Color C60/C703-10

Ghid de utilizare

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Această secţiune include următoarele:

• Suporturile de imprimare/copiere acceptate

• Tipurile/greutăţile de hârtie acceptate în tăvi

• Capacităţile tăvilor

• Încărcarea hârtiei în tăvile 1-4

• Încărcarea hârtiei în tava 5 (tava manuală)

• Încărcarea plicurilor în tava 5 (tava manuală)

• Încărcarea hârtiei în alimentatorul de mare capacitate

• Încărcarea hârtiei în alimentatorul de mare capacitate supradimensionat

• Încărcarea hârtiei în modulul de inserare post-procesare

Suporturile de imprimare/copiere acceptate

Imprimanta dvs. este proiectată pentru a fi utilizată cu o gamă largă de tipuri de suport de imprimare/copiere. Urmaţi instrucţiunile din această secţiune pentru a asigura o calitate optimă a imprimării şi pentru a evita blocajele. Pentru cele mai bune rezultate, utilizaţi suporturile de imprimare/copiere Xerox specificate pentru imprimanta dvs.

Ghid de utilizare

4-1Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Suporturi de imprimare/copiere recomandate

Lista completă a tipurilor recomandate de suport de imprimare/copiere este disponibilă la:

• http://www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus.html.

• http://www.xerox.co.uk/printer-supplies/printer-papers/engb.html. Selectaţi Colour Presses (Prese color) şi selectaţi dispozitivul de producţie corespunzător.

Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Respectaţi aceste instrucţiuni când încărcaţi hârtie şi suporturi de imprimare/copiere în tăvile corespunzătoare:

• Răsfoiţi hârtia înainte de a o încărca în tavă.

• Nu încărcaţi excesiv tăvile de hârtie. Nu încărcaţi hârtie peste limita maximă de umplere din tavă.

• Ajustaţi ghidajele hârtiei astfel încât să se potrivească cu formatul hârtiei.

• Utilizaţi doar plicuri de hârtie. Imprimaţi plicurile pe o singură faţă. Utilizaţi tava 5 pentru a imprima pe plicuri şi setaţi Tip suport la Groasă 2.

• După încărcarea hârtiei într-o tavă, asiguraţi-vă că pe ecranul senzorial al imprimantei

a fost selectat tipul corect de hârtie.

Imprimarea/copierea pe etichete

Etichetele pot fi imprimate din tăvile 1, 2, 3, 4 şi 5 (tava manuală).

Când imprimaţi pe etichete, respectaţi următoarele instrucţiuni:

• Rotiţi teancul la intervale frecvente. Perioadele lungi de depozitare în condiţii extreme pot cauza ondularea şi blocarea etichetelor în imprimantă.

• Utilizaţi etichete concepute pentru imprimarea laser.

• Nu folosiţi etichete din vinil.

• Nu folosiţi etichete cu adeziv uscat.

• Imprimaţi pe o singură faţă a colii de etichete.

• Nu folosiţi coli de pe care lipsesc etichete; acestea pot deteriora imprimanta.

• Depozitaţi etichetele neutilizate în ambalajul original, pe o suprafaţă plată. Păstraţi

colile de etichete în interiorul ambalajului original, până când urmează să fie utilizate. Reintroduceţi colile de etichete neutilizate în ambalajul original şi sigilaţi-l.

• Nu depozitaţi etichetele în condiţii de uscăciune sau umiditate extremă sau în spaţii excesiv de calde sau reci. Depozitarea etichetelor în condiţii extreme poate cauza apariţia problemelor de calitate a imprimării sau blocarea etichetelor în imprimantă.

Imprimanta Xerox® Color C60/C704-2

Ghid de utilizare

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Imprimarea/copierea pe hârtie lucioasă

Hârtia lucioasă poate fi imprimată din tăvile 1, 2, 3, 4 şi 5 (tava manuală).

Când imprimaţi pe hârtie lucioasă, respectaţi următoarele instrucţiuni:

• Nu deschideţi topurile de hârtie lucioasă sigilate decât atunci când hârtia trebuie alimentată în imprimantă.

• Păstraţi hârtia lucioasă depozitată pe o suprafaţă plană, în ambalajul original.

• Înainte de a încărca hârtie lucioasă, scoateţi toate celelalte coli de hârtie rămase în tavă.

• Încărcaţi doar cantitatea de hârtie lucioasă pe care intenţionaţi să o utilizaţi şi scoateţi

colile neutilizate din tavă, după finalizarea imprimării. Reaşezaţi colile de hârtie lucioasă neutilizate în ambalajul original şi sigilaţi-l pentru a-l utiliza data viitoare.

• Rotiţi teancul la intervale frecvente. Perioadele lungi de depozitare în condiţii extreme pot cauza ondularea şi blocarea hârtiei lucioase în imprimantă.

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta

Imprimanta dvs. este proiectată pentru a utiliza o gamă largă de tipuri de hârtie şi suporturi de imprimare pentru lucrările de imprimare. Cu toate acestea, anumite suporturi de imprimare/copiere pot cauza o calitate scăzută a imprimării, risc crescut de blocaje de hârtie sau pot deteriora imprimanta.

Nu folosiţi următoarele:

• Suporturi de imprimare/copiere rugoase sau poroase

• Hârtie pentru imprimare cu jet de cerneală

• Hârtie care a fost fotocopiată

• Hârtie care a fost pliată sau încreţită

• Hârtie cu decupaje sau perforaţii

• Hârtie capsată

• Plicuri cu fereastră, cu cleme metalice, cu cută laterală sau plicuri adezive cu benzi detaşabile

• Plicuri căptuşite

• Suporturi de imprimare/copiere din plastic

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei

Asigurarea unor condiţii bune de depozitare a hârtiei şi a altor suporturi de imprimare/copiere contribuie la obţinerea unei calităţi optime la imprimare.

• Depozitaţi hârtia în locuri întunecoase, răcoroase şi relativ uscate. Cele mai multe tipuri de hârtie se pot deteriora din cauza expunerii la lumină ultravioletă şi lumină vizibilă. Lumina ultravioletă, emisă de soare şi de becurile fluorescente, are un potenţial ridicat de deteriorare a hârtiei.

Ghid de utilizare

4-3Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

• Intensitatea şi durata expunerii hârtiei la lumina vizibilă trebuie să fie reduse pe cât

posibil.

• Asiguraţi menţinerea unei temperaturi şi umidităţi relative constante.

• Evitaţi să depozitaţi hârtia în spaţii precum mansarde, bucătării, garaje sau pivniţe. În aceste spaţii este foarte probabil să se formeze umezeală.

• Depozitaţi hârtia pe o suprafaţă netedă, de exemplu pe paleţi, cutii de carton, rafturi

sau în dulapuri.

• Evitaţi prezenţa alimentelor sau a băuturilor în zona în care hârtia este depozitată sau manipulată.

• Nu deschideţi topurile de hârtie sigilate decât atunci când hârtia trebuie alimentată în imprimantă. Păstraţi hârtia depozitată în ambalajul original. Ambalajul conţine, de regulă, un strat interior care protejează hârtia de umezeală.

• Anumite suporturi de imprimare/copiere speciale sunt ambalate în pungi de plastic resigilabile. Depozitaţi suportul de imprimare/copiere în punga respectivă până când urmează să fie utilizat. Păstraţi suporturile de imprimare/copiere nefolosite în pungă şi resigilaţi-o pentru a proteja suportul.

Tipurile/greutăţile de hârtie acceptate în tăvi

Când încărcaţi suporturi de imprimare/copiere într-o tavă de hârtie, consultaţi tabelul de mai jos în care sunt prezentate tipurile şi greutăţile de hârtie acceptate în fiecare dintre tăvile de alimentare disponibile. Selectaţi tava adecvată, în funcţie de suportul de imprimare/copiere pe care intenţionaţi să-l utilizaţi.

NOTĂ

Alimentatorul de mare capacitate supradimensionat (OHCF) asigură cea mai bună performanţă de alimentare, mai ales pentru suporturi de imprimare/copiere tratate.

Intervalul de greutăţi corespunzător tipului de hârtie poate fi selectat în unul dintre cele două moduri:

• Alegeţi tipul de hârtie din următorul tabel şi aplicaţi intervalul corespunzător de greutăţi cu ajutorul opţiunilor disponibile pe ecranul panoului de comandă sau

• Selectaţi Altă Selecţie a Suportului... şi alegeţi intervalul de greutăţi pentru un anumit suport din lista disponibilă pe ecranul panoului de comandă. Unele funcţii, precum imprimarea rapoartelor sau comutarea automată a tăvilor, pot fi restricţionate.

NOTĂ

Dacă doriţi să definiţi setarea pentru calitatea imaginii utilizând un interval diferit de greutăţi de hârtie în vederea optimizării calităţii imaginii, consultaţi secţiunea Paper Tray Settings (Setări pentru tava de hârtie) din System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului).

Imprimanta Xerox® Color C60/C704-4

Ghid de utilizare

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Tipurile şi greutăţile acceptateTăvile pentru hârtie

Altă Selecţie a Suportului...Toate tăvile

Toate tăvile (cont.)

Obişnuită (64-79 g/m2)* Obişnuită reîncărcată (64-79 g/m²)* Reciclată (64-79 g/m²)* Hârtie perforată (64-79 g/m²)* Preimprimată Hârtie cu antet Alt Tip Groasă 1 (106-128 g/m²)* CA 1 Reîncărcat (106-128 g/m²)* Groasă 2 (177-220 g/m²)

CA 2 reîncărcat (177-220 g/m²) Groasă 3 (221-256 g/m²) CA 3 reîncărcat (221-256 g/m²) Hârtie perforată CA 1 (106-128 g/m²)* Hârtie perforată CA 2 (177-220 g/m²) Hârtie perforată CA 3 (221-256 g/m²) Tratată 1 (106-128 g/m²)* Tratată 1 reîncărcată (106-128 g/m²)* Tratată 2 (151-176 g/m²)*

Tratată 2 reîncărcată (151-176 g/m²)* Etichete (106-128 g/m²)* Etichete carton (177-220 g/m²) Separat. carton (106-128 g/m²)* Separat. carton gros (177-220 g/m²) Separat. CA-X gros (221-256 g/m²) Tip personalizat 1 (64-79 g/m²) Tip personalizat 2 (64-79 g/m²) Tip personalizat 3 (64-79 g/m²) Tip personalizat 4 (64-79 g/m²) Tip personalizat 5 (64-79 g/m²)

Tăvile 5, 6, 7, alimentator de mare capacitate supradimensionat

Tava 5

Groasă 4 (257-300 g/m²) CA 4 reîncărcat (257-300 g/m²) Hârtie perforată CA 4 (257-300 g/m²) Tratată 3 (221-256 g/m²)* Tratată 3 reîncărcată (221-256 g/m²)* Etichete CA-X (221-256 g/m²)*

Transparente Transfer (129-150 g/m²)* Separat. CA-X gros (257-300 g/m²)

NOTĂ

*Greutatea pentru acest tip de hârtie afişat pe interfaţa cu utilizatorul este limitată. Pentru a optimiza calitatea imaginii, modificaţi intervalul de greutăţi. consultaţi secţiunea Paper Tray Settings (Setări pentru tava de hârtie) din System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului).

4-5Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Ghid de utilizare

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Capacităţile tăvilor

• Tăvile 1 şi 2 au fiecare o capacitate de 500 de coli de hârtie de 90 g/m².

• Tăvile 1, 2, 3 şi 4 acceptă fiecare hârtie de la 60 la 220 g/m².

• Tava 1 poate fi încărcată cu hârtie cu dimensiunile de la 5.5" x 8.5" până la SRA3/12"

x 18".

• Tava 2 poate fi încărcată cu hârtie cu dimensiuni de la 5,5" x 8,5" până la A3/11" x 17".

• Tava 3 poate să primească până la 870 de coli de hârtie de 90 g/m².

• Tava 3 poate fi încărcată cu hârtie care include dimensiuni de A4/8,5" x 11", 7,25" x 10,5" şi B5.

• Tava 4 poate să primească până la 1.140 de coli de hârtie de 90 g/m².

• Tava 4 poate fi încărcată cu hârtie care include dimensiuni de A4/8,5" x 11", 7,25" x 10,5" şi B5.

Încărcarea hârtiei în tăvile 1 - 4

Pentru a încărca hârtie:

AVERTISMENT

Nu deschideţi toate tăvile simultan. Imprimanta se poate răsturna spre faţă, provocând rănirea operatorului.

NOTĂ

Nu încărcaţi hârtie peste limita maximă de umplere. În caz contrar, pot apărea blocaje de hârtie.

1. Trageţi tava de hârtie înspre dvs. până când se opreşte.

2. Înainte de a alimenta tăvile, răsfoiţi marginile hârtiei pentru a separa colile lipite

între ele. Această procedură reduce posibilitatea apariţiei blocajelor de hârtie.

3. Dacă este necesar, deplasaţi ghidajele tăvii de hârtie în exterior pentru a alimenta

hârtia nouă. Pentru a ajusta ghidajele lateral şi din faţă, strângeţi pârghia fiecărui ghidaj şi glisaţi ghidajele în poziţia dorită. Pentru a fixa ghidajele în poziţie, eliberaţi pârghiile.

Imprimanta Xerox® Color C60/C704-6

Ghid de utilizare

4. Încărcaţi hârtia în partea stângă a tăvii.

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

5. Glisaţi ghidajele, astfel încât să atingă uşor marginile teancului de hârtie.

6. Împingeţi tava în imprimantă, până la capăt.

7. Dacă este necesar, alegeţi formatul, tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial

al imprimantei, apoi atingeţi Salvare şi Confirmare.

8. Dacă nu aţi schimbat tipul de suport de imprimare/copiere, atingeţi Anulare pentru

a păstra setările precedente.

Ghid de utilizare

4-7Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Încărcarea hârtiei în tava 5 (tava manuală)

Utilizaţi tava manuală pentru o gamă largă de tipuri şi formate personalizate de suport de imprimare/copiere. Această tavă este destinată în principal imprimării lucrărilor cu cantitate mică, pentru care se utilizează suporturi de imprimare/copiere speciale. Tava manuală se află pe partea stângă a imprimantei. Pentru a accepta hârtie cu dimensiuni mai mari, tava este prevăzută cu o extensie. După încărcarea hârtiei în tava manuală, asiguraţi-vă că setările tăvii de pe ecranul senzorial concordă cu formatul şi tipul hârtiei încărcate.

Capacităţile tăvilor

• Tava 5 poate să primească până la 250 de coli de hârtie de 90 g/m².

• Tava 5 acceptă hârtie cu greutăţi cuprinse între 64 şi 300 g/m².

• Tava 5 poate fi încărcată cu hârtie cu dimensiunile de la 4" x 6" până la SRA3/13,2"

x 19,2".

Pentru a alimenta hârtie în tava 5 (tava manuală):

NOTĂ

Nu încărcaţi hârtie peste limita maximă de umplere.

1. Deschideţi tava 5 şi trageţi afară tava de extensie pentru formate mari. Dacă tava

este deja deschisă, scoateţi toată hârtia de alt tip sau format.

2. Deplasaţi ghidajele de lăţime spre marginile tăvii.

3. Introduceţi hârtia cu faţa în sus, cu muchia lungă sau cu muchia scurtă înainte.

Formatele de hârtie mai mari pot fi încărcate doar cu muchia scurtă înainte. Încărcaţi hârtia perforată cu perforaţiile în dreapta. Încărcaţi etichetele şi transparentele cu faţa în sus şi cu marginea de sus spre partea frontală a tăvii.

4. Reglaţi ghidajele de lăţime astfel încât să atingă uşor marginile teancului încărcat.

Imprimanta Xerox® Color C60/C704-8

Ghid de utilizare

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

5. Dacă este necesar, alegeţi formatul, tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial

al imprimantei, apoi atingeţi Salvare şi Confirmare.

6. Dacă nu aţi schimbat tipul de suport de imprimare/copiere, atingeţi Anulare pentru

a păstra setările precedente.

Încărcarea plicurilor în tava 5 (tava manuală)

În tava 5 pot fi încărcate plicuri Monarch şi Comercial 10 cu greutăţi cuprinse între 75 g/m² şi 90 g/m².

Pentru a încărca plicuri în tava 5 (tava manuală):

1. Introduceţi plicurile în tava 5 (tava manuală) orientate cu muchia lungă înainte

(LEF), cu clapetele deschise şi către marginea posterioară.

2. Reglaţi ghidajele astfel încât să atingă uşor marginile teancului de plicuri.

3. Alegeţi formatul plicului pe ecranul senzorial al imprimantei, apoi atingeţi

Confirmare.

Dacă formatul plicului nu apare, atingeţi Modificare setări. Selectaţi Groasă 2 ca Tip hârtie şi Format personalizat.

Utilizaţi semnele +,- pentru a introduce formatul plicului. Atingeţi Salvare.

NOTĂ

Pentru a evita apariţia blocajelor, nu încărcaţi mai mult de 30-50 de plicuri.

Ghid de utilizare

4-9Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

ATENŢIE

Nu folosiţi niciodată plicuri cu fereastră sau cu cleme metalice; acestea pot deteriora imprimanta. Deteriorările cauzate de utilizarea plicurilor neacceptate nu sunt acoperite de garanţia Xerox, de contractul de service sau de Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale). Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea asigurată de garanţie poate varia în afara acestor regiuni. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentantul local.

• Imprimarea corectă a plicurilor depinde de calitatea şi construcţia plicurilor. Dacă nu obţineţi rezultatele scontate, încercaţi să imprimaţi o altă marcă de plicuri.

• Asiguraţi menţinerea unei temperaturi şi umidităţi relative constante.

• Depozitaţi plicurile neutilizate în ambalajul original pentru a evita umezeala sau

uscarea excesivă, care pot afecta calitatea imprimării şi pot cauza încreţirea plicurilor. Umezeala excesivă poate avea ca efect lipirea plicurilor înainte de imprimare sau în timpul imprimării.

• Nu utilizaţi plicuri căptuşite.

• La imprimarea plicurilor se pot forma încreţituri sau poate apărea un efect de reliefare.

Încărcarea hârtiei în alimentatorul de mare capacitate

Alimentatorul de mare capacitate (HCF) opţional este conceput în principal pentru a fi folosit ca alimentator de cantităţi mari şi poate fi încărcat cu hârtie A4/8,5 x 11 in. alimentată pe muchia lungă (LEF). Alimentatorul de mare capacitate acceptă hârtie cu greutăţi cuprinse între 64 g/m²/18 lb. (hârtie standard) şi 220 g/m²/80 lb. (coperţi) şi are o capacitate de maximum 2.000 de coli de hârtie de 75 g/m²/20 lb.

NOTĂ

Hârtia poate fi alimentată numai pe muchia lungă (LEF).

NOTĂ

Hârtia sau suportul de imprimare/copiere nu trebuie să depăşească linia care indică nivelul maxim de încărcare.

1. Trageţi uşor tava înspre dvs. până când se opreşte.

2. Răsfoiţi foile înainte de a le încărca în tavă.

3. Încărcaţi şi aliniaţi teancul de hârtie sau suporturi de imprimare/copiere în partea

dreaptă a tăvii.

4. Deplasaţi ghidajul hârtiei astfel încât să atingă uşor marginile teancului.

5. După ce încărcaţi teancul de suporturi de imprimare/copiere în alimentatorul de

mare capacitate, este posibil să apară o fereastră pop-up care vă solicită să schimbaţi sau să confirmaţi tipul şi formatul suportului. Este posibil ca tava să nu poată fi utilizată înainte de a schimba sau confirma tipul şi formatul suportului.

Imprimanta Xerox® Color C60/C704-10

Ghid de utilizare

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

6. Dacă este necesar, alegeţi formatul, tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial

al imprimantei, apoi atingeţi Confirmare.

7. Dacă nu aţi încărcat un tip de suport de imprimare/copiere diferit, atingeţi

Confirmare pe ecranul senzorial.

Încărcarea hârtiei în alimentatorul de mare capacitate supradimensionat

Alimentatorul de mare capacitate supradimensionat opţional (OHCF) furnizează o alternativă la HCF. OHCF alimentează teancuri de hârtie supradimensionată de până la 330 x 488 mm/SRA3/13 x 19 in., cu greutăţi cuprinse între 64 g/m²/18 lb. (hârtie standard) şi 300 g/m²/110 lb. (suport pentru coperţi). Fiecare sertar are o capacitate de

2.000 de coli de hârtie de greutate standard. OHCF poate avea 1 sau 2 sertare.

NOTĂ

Hârtia sau suportul de imprimare/copiere nu trebuie să depăşească linia care indică nivelul maxim de încărcare.

NOTĂ

Comutatoarele pentru greutatea hârtiei funcţionează în combinaţie cu ventilatoarele din tavă. Ventilatoarele ajută la controlarea condiţiilor de mediu din interiorul tăvilor pentru hârtie şi asigură funcţionarea optimă a alimentării cu hârtie.

1. Trageţi uşor tava înspre dvs. până când se opreşte.

2. După ce deschideţi tava, aliniaţi teancul de hârtie sau suporturi de imprimare/copiere

către partea din faţă dreapta a tăvii pentru hârtie.

3. Glisaţi ambele comutatoare pentru greutatea hârtiei în poziţia corectă.

4. Dacă greutatea hârtiei este între 60 g/m² şi 256 g/m², pârghiile (comutatoarele) de

ajustare a aerului trebuie îndreptate către partea frontală a tăvii. Dacă greutatea hârtiei este între 257 g/m² şi 300 g/m², pârghiile (comutatoarele) de ajustare a aerului trebuie îndreptate către partea din spate a tăvii.

Ghid de utilizare

4-11Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

ATENŢIE

Pentru hârtia cu o greutate mai mare de 256 g/m², poziţionaţi ambele comutatoare pentru greutatea hârtiei la poziţia pentru greutate mai mare (257 - 300 g/m²). Nerespectarea acestei indicaţii poate provoca blocaje ale hârtiei.

5. Împingeţi tava în interior cu atenţie, până la capăt. Atunci când tava încărcată este

închisă, poziţia acesteia este în mod automat ajustată în direcţia faţă/spate, în funcţie de formatul hârtiei. Este posibil să apară o fereastră pop-up în care vi se solicită să confirmaţi tipul şi formatul suportului.

6. Dacă este necesar, alegeţi formatul, tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial

al imprimantei, apoi atingeţi Confirmare.

7. Dacă nu aţi schimbat tipul de suport de imprimare/copiere, atingeţi Anulare pentru

a păstra setările precedente.

Încărcarea hârtiei în modulul de inserare post-procesare

Modulul de inserare post-procesare este componenta standard a finisherului standard şi a finisherului standard cu dispozitiv de broşurare. Se utilizează pentru încărcarea hârtiei neimprimate sau preimprimate pentru separatoare şi coperţi. Modulul de inserare acceptă maximum 200 de coli.

1. Îndepărtaţi toată hârtia rămasă în modulul de inserare.

2. Ţineţi ghidajele pentru hârtie de partea din mijloc şi glisaţi-le la formatul de hârtie

dorit.

3. Încărcaţi hârtia, aliniind-o la partea frontală a tăvii.

4. În cazul hârtiei preimprimate, încărcaţi hârtia cu faţa imprimată în sus şi cu marginea

cu separatorul intrând prima în dispozitiv.

5. După ce încărcaţi teancul de suporturi de imprimare/copiere în modulul de inserare

post-procesare, este posibil să apară o fereastră pop-up în care vi se solicită să schimbaţi sau să confirmaţi tipul şi formatul suportului. Este posibil ca tava să nu poată fi utilizată înainte de a schimba sau confirma tipul şi formatul suportului.

6. Dacă este necesar, alegeţi formatul, tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial

al imprimantei, apoi atingeţi Confirmare.

7. Dacă nu aţi schimbat tipul de suport de imprimare/copiere, atingeţi Anulare pentru

a păstra setările precedente.

Imprimanta Xerox® Color C60/C704-12

Ghid de utilizare

Imprimarea

Acest capitol conţine o prezentare generală a imprimării din diferite sisteme de operare şi o scurtă descriere a multor funcţii cheie de imprimare acceptate de imprimantă.

Pentru descrieri detaliate ale funcţiilor şi instrucţiuni de utilizare a driverelor de imprimare, accesaţi sistemul de ajutor al driverului de imprimare făcând clic pe butonul Ajutor (?) situat în partea stângă jos a casetei de dialog a driverului de imprimare.

Prezentarea imprimării

1. Selectaţi suportul de imprimare/copiere corespunzător şi asiguraţi-vă că suportul

pe care doriţi să îl utilizaţi este încărcat.

Dacă suportul nu este încărcat, încărcaţi-l în tavă şi specificaţi formatul, culoarea şi tipul pe ecranul senzorial al imprimantei.

2. În aplicaţia dvs. software, faceţi clic pe Fişier, apoi pe Imprimare.

3. Selectaţi imprimanta din listă.

4. Accesaţi setările driverului de imprimare selectând Proprietăţi (Windows) sau Funcţii

Xerox (Macintosh). Numele butonului poate fi diferit, în funcţie de aplicaţia utilizată.

5. Modificaţi setările driverului de imprimare, dacă este necesar, apoi faceţi clic pe OK.

6. Faceţi clic pe Imprimare pentru a trimite lucrarea la imprimantă.

Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în Windows

Puteţi defini şi salva un set de opţiuni de imprimare, astfel încât să le aplicaţi rapid la viitoarele lucrări de imprimare.

Ghid de utilizare

5-1Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Imprimarea

Pentru a salva un set de opţiuni de imprimare:

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, faceţi clic pe Fişier, apoi pe Imprimare.

2. Selectaţi imprimanta, apoi faceţi clic pe Proprietăţi. Faceţi clic pe filele din fereastra

Proprietăţi, apoi faceţi clic pe setările dorite.

3. Faceţi clic pe Setări Salvate din partea de jos a ferestrei Proprietăţi, apoi faceţi

clic pe Salvare ca.

4. Introduceţi un nume pentru setul de opţiuni de imprimare pe care le-aţi ales, apoi

faceţi clic pe OK. Setul de opţiuni este salvat, iar numele specificat va apărea în listă.

5. Pentru a imprima utilizând aceste opţiuni, selectaţi numele din listă.

Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în Macintosh

Puteţi defini şi salva un set de opţiuni, astfel încât să le aplicaţi rapid la viitoarele lucrări de imprimare.

Pentru a salva un set de opţiuni de imprimare:

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, faceţi clic pe Fişier, apoi pe Imprimare.

2. Selectaţi imprimanta din lista Printer (Imprimantă).

3. Selectaţi opţiunile de imprimare dorite din listele derulante din ecranul cu meniul

Print (Imprimare).

4. Faceţi clic pe meniul Presets (Presetări), apoi faceţi clic pe Save As (Salvare ca).

5. Introduceţi un nume pentru opţiunile de imprimare, apoi faceţi clic pe OK.

6. Setul de opţiuni este salvat şi va apărea în lista Presets (Presetări). Pentru a imprima

utilizând aceste opţiuni, selectaţi numele din listă.

Xerox® Services for UNIX® Systems (XSUS)

XSUS este o aplicaţie care permite gestionarea şi imprimarea pe mai multe imprimante în mediile UNIX® şi Linux®. Prin intermediul XSUS puteţi efectua următoarele operaţii:

• Configurarea şi verificarea stării imprimantelor conectate la reţea.

• Configurarea unei imprimante în reţea şi monitorizarea funcţionării imprimantei după instalare.

• Efectuarea de verificări de întreţinere şi vizualizarea stării consumabilelor în orice

moment.

Imprimanta Xerox® Color C60/C705-2

Ghid de utilizare

Imprimarea

• Crearea unui aspect uniform pe sistemele de operare UNIX® şi Linux® provenite de la diferiţi furnizori.

Lansarea XSUS

Pentru a lansa XSUS din linia de comandă a unei ferestre de terminal ca utilizator root, tastaţi xpadmin, apoi apăsaţi Enter sau Return.

NOTĂ

XSUS detectează automat dacă serverul X al sistemului dvs. poate rula sau nu în modul grafic şi porneşte în funcţie de aceasta.

Pentru mai multe informaţii despre gestionarea imprimantelor şi a cozilor prin XSUS, consultaţi Ajutorul online pentru administratori XSUS.

Imprimarea din Linux

Lansarea Managerului de imprimantă Xerox

Pentru a lansa Managerul de imprimantă Xerox®:

Pentru a lansa Managerul de imprimantă Xerox® din linia de comandă a unei ferestre de terminal ca utilizator root, tastaţi xeroxprtmgr, apoi apăsaţi Enter sau Return.

Imprimarea de la o staţie de lucru Linux

Pentru a imprima de la o staţie de lucru Linux:

1. Creaţi o coadă de imprimare.

2. Cu documentul sau graficul deschis în aplicaţie, deschideţi caseta de dialog Print

(Imprimare). În majoritatea aplicaţiilor software, faceţi clic pe File (Fişier) > Print(Imprimare) sau apăsaţi CTRL+P.

3. Selectaţi coada de imprimare ţintă.

4. Închideţi caseta de dialog Print (Imprimare).

5. În driverul de imprimare Xerox®, selectaţi funcţiile dorite.

6. Faceţi clic pe Imprimare.

Driverul de imprimare Xerox® acceptă fişiere de setare cu descrierea lucrării care selectează setări sau funcţii suplimentare. De asemenea, puteţi trimite solicitări de imprimare prin linia de comandă utilizând lp/lpr.

Pentru crearea unei descrieri de lucrare utilizând driverul de imprimare Xerox®:

Ghid de utilizare

5-3Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Imprimarea

1. Deschideţi driverul de imprimare Xerox®.

2. Selectaţi opţiunile dorite.

3. Faceţi clic pe Salvare ca, apoi stocaţi descrierea lucrării într-o locaţie publică, precum

/tmp.

NOTĂ

Informaţiile personale care permit identificarea, precum o parolă de imprimare securizată, nu sunt salvate în descrierea lucrării. Puteţi specifica informaţiile în linia de comandă.

Următoarele comenzi reprezintă exemple de imprimare utilizând o descriere a lucrării:

• lp -d{Coadă_Ţintă} -oJT={Cale_Absolută_Către_Descriere_Lucrare} {Cale_Către_Fişier_Imprimare}

• lp -dMyQueue -oJT=/tmp/DuplexedLetterhead /home/user/PrintReadyFile

• lp -dMyQueue -oJT=/tmp/Secure -oSecurePasscode=1234 /home/user/PrintReadyFile

Caracteristici de imprimare

Tipuri de suporturi de imprimare/copiere pentru imprimare automată pe 2 feţe

Imprimanta poate imprima automat un document faţă/verso pe hârtia acceptată. Înainte de imprimarea unui document faţă/verso, verificaţi dacă tipul şi greutatea hârtiei sunt acceptate de imprimantă. Pentru imprimarea automată pe 2 feţe se poate utiliza hârtie cu greutăţi cuprinse între 60 g/m² şi 150 g/m².

Următoarele tipuri de hârtie pot fi utilizate pentru imprimare automată pe 2 feţe:

• Hârtie obişnuită

• Hârtie cu antet

• Carton

• Hârtie reciclată

• Hârtie standard

• Hârtie preimprimată

• Hârtie lucioasă

• Hârtie perforată

Următoarele tipuri de hârtie şi suporturi de imprimare/copiere nu pot fi utilizate pentru imprimare automată pe 2 feţe:

• Hârtie reîncărcată (hârtie imprimată sau copiată anterior cu imprimante laser)

• Plicuri

Imprimanta Xerox® Color C60/C705-4

Ghid de utilizare

Imprimarea

• Etichete

• Orice suporturi de imprimare/copiere speciale ştanţate, cum ar fi cărţile de vizită

• Carton extra

• Carton lucios

Imprimarea unui document pe 2 feţe

Opţiunile pentru imprimare automată pe 2 feţe sunt specificate în driverul de imprimare. Sunt utilizate setările aplicaţiei pentru orientare portret sau peisaj.

Puteţi specifica aspectul paginii pentru imprimarea pe 2 feţe, care va determina modul de rotire a paginilor imprimate. Aceste setări înlocuiesc setările de orientare a paginii din aplicaţie.

Pentru Portret:

Imprimare 2 Feţe / 2 Feţe, Rotire pe Muchia Scurtă

Pentru Peisaj:

Imprimare 2 Feţe / Imprimare 2 Feţe, Rotire pe Muchia Scurtă

Selectarea hârtiei ce va fi utilizată

Atunci când trimiteţi lucrarea de imprimare la imprimantă, puteţi permite imprimantei selectarea automată a hârtiei, în funcţie de formatul documentului, tipul şi culoarea hârtiei selectate de dvs. sau puteţi selecta o tavă specifică încărcată cu hârtia dorită.

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe pagină)

Atunci când imprimaţi un document cu mai multe pagini, puteţi imprima mai mult de o pagină pe o singură coală de hârtie. Imprimaţi una, două, patru, şase, nouă sau 16 pagini pe o faţă a colii de hârtie.

Ghid de utilizare

5-5Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Imprimarea

Corecţie culoare

Opţiunile de corecţie a culorii oferă simulări ale unor dispozitive diferite de procesare a culorii. Automat este corecţia recomandată pentru procesarea generală a imaginii. Sunt acceptate diferite modele de referinţă de culoare, care pot varia în funcţie de sistemul de operare şi/sau de tipul driverului de imprimare.

Broşuri

Cu funcţia imprimare pe 2 feţe, puteţi imprima documente sub formă de broşuri. Creaţi broşuri cu orice format de hârtie acceptat pentru imprimare pe 2 feţe. Driverul reduce automat imaginea fiecărei pagini şi imprimă câte patru pagini pe fiecare coală de hârtie (două pagini pe fiecare faţă). Paginile sunt imprimate în ordinea corectă, astfel încât să puteţi plia şi capsa paginile pentru a obţine o broşură.

NOTĂ

Broşurile pot fi create cu hârtie A4 210 mm x 297 mm (8,5 x 11 in.) şi hârtie A3 297 mm x 420 mm (11 x 17 in.).

Unele drivere de imprimare permit specificarea cotorului şi a deplasării.

• Cotor: specifică distanţa orizontală (în puncte) dintre imaginile paginilor. Un punct reprezintă 0,35 mm (1/72 inchi).

• Deplasare: specifică cât de mult sunt deplasate spre exterior imaginile paginilor (în zecimi de punct). Deplasarea compensează grosimea hârtiei împăturite, care altfel ar deplasa imaginile paginilor spre exterior atunci când este împăturită. Puteţi selecta o valoare cuprinsă între zero şi 1 punct.

Dacă imprimanta este prevăzută cu un finisher cu dispozitiv de broşurare, puteţi utiliza funcţiile dispozitivului respectiv pentru caracteristici mai performante de broşurare.

Imprimanta Xerox® Color C60/C705-6

Ghid de utilizare

Imprimarea

Pagini copertă

Pagina copertă reprezintă prima sau ultima pagină a unui document. Puteţi alege o sursă de hârtie pentru coperţi şi alta pentru restul documentului. De exemplu, utilizaţi hârtie cu antetul companiei pentru prima pagină a documentului sau carton pentru prima şi ultima pagină a unui raport.

• Utilizaţi tava de hârtie adecvată ca sursă pentru imprimarea paginilor copertă.

• Verificaţi ca pagina copertă să aibă acelaşi format ca hârtia folosită pentru restul

documentului. Dacă specificaţi în driverul imprimantei un format diferit de cel încărcat în tava selectată ca sursă pentru pagina copertă, coperta va fi imprimată pe aceeaşi hârtie ca şi restul documentului.

Pentru paginile copertă puteţi utiliza următoarele opţiuni:

• Fără Coperţi: imprimă prima şi ultima pagină a documentului din aceeaşi tavă ca şi restul documentului.

• Doar Faţă: imprimă prima pagină pe hârtie din tava specificată.

• Doar Spate: imprimă ultima pagină pe hârtie din tava specificată.

• Faţă şi Spate: Identice: paginile coperţilor faţă şi spate se imprimă din aceeaşi tavă, pe hârtie neimprimată sau preimprimată.

• Faţă şi Spate: Diferite: paginile copertă faţă şi spate vor fi imprimate din tăvi diferite.

Coperta faţă poate fi preimprimată, dar pentru coperta spate trebuie să se utilizeze hârtie neimprimată sau preimprimată. Dacă este nevoie să se imprime pe coperta spate, trebuie să utilizaţi o pagină diferită.

Pagini inserate

O pagină inserată este un separator sau o folie care pot fi inserate după o lucrare de imprimare, între copiile unei lucrări de imprimare sau între paginile individuale ale unei lucrări de imprimare. Trebuie să specificaţi tava care va fi utilizată ca sursă pentru paginile inserate.

• Opţiuni Inserare: plasaţi pagina inserată După Pagina(ile) sau Înainte de Pagina(ile).

• Inserare Cantitate: specifică numărul de pagini ce trebuie inserate în fiecare locaţie.

• Pagină(i): specifică locaţia, fie o pagină, fie un interval de pagini, unde trebuie plasate

paginile inserate. Separaţi paginile individuale sau intervalele de pagini cu virgule. Specificaţi intervalele de pagini cu o liniuţă. De exemplu, pentru a adăuga inserări după paginile 1, 6, 9, 10 şi 11, tastaţi: 1, 6, 9-11.

• Hârtie: câmpul Hârtie afişează Utilizare Setare Lucrare, adică formatul, culoarea şi tipul implicit al hârtiei care va fi utilizată pentru paginile inserate.

• Setări Lucrare: afişează atributele hârtiei utilizate pentru restul documentului.

Ghid de utilizare

5-7Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Imprimarea

Pagini diferite

Puteţi să specificaţi caracteristicile oricăror pagini ale lucrării de imprimare care diferă de restul lucrării în ceea ce priveşte setările utilizate.

De exemplu, lucrarea de imprimare conţine 30 de pagini care se imprimă pe hârtie cu format standard şi două care se imprimă pe un format de hârtie diferit. În fereastra Adăugare Pagini Diferite, setaţi caracteristicile acestor două pagini diferite şi selectaţi formatul de hârtie alternativ care urmează să fie utilizat.

• Pagină(i): specificaţi locaţia (pagina sau intervalul de pagini) pentru plasarea inserărilor. Separaţi paginile individuale sau intervalele de pagini cu virgule. Specificaţi intervalele cu o liniuţă. De exemplu, pentru a adăuga inserări după paginile 1, 6, 9, 10 şi 11, tastaţi: 1, 6, 9-11.

• Hârtie: în câmpul Hârtie se afişează valorile Utilizare Setare Lucrare, adică formatul, culoarea şi tipul implicit al hârtiei care se va utiliza pentru paginile diferite.

• Imprimare 2 Feţe: alegeţi opţiunea dorită de imprimare pe 2 feţe.

• Setări Lucrare: afişează atributele hârtiei utilizate pentru restul documentului.

Scalarea

Pentru a micşora sau a mări imaginile de pe pagina imprimată, selectaţi o valoare de scalare între 1 şi 999 de procente. Valoarea implicită este 100%.

Filigrane

Un filigran este un text suplimentar care poate fi imprimat peste una sau mai multe pagini. De exemplu, termeni precum Schiţă şi Confidenţial, care ar putea fi ştampilaţi pe o pagină înainte de distribuire, pot fi inseraţi sub forma unui filigran.

Puteţi efectua următoarele operaţii:

• Crearea unui filigran.

• Editarea textului, a culorii, densităţii, locaţiei şi unghiului unui filigran existent.

• Amplasarea unui filigran pe prima sau pe fiecare pagină a documentului.

Imprimanta Xerox® Color C60/C705-8

Ghid de utilizare

Imprimarea

• Imprimarea unui filigran în prim-plan sau în fundal ori îmbinarea filigranului cu lucrarea de imprimare.

• Utilizarea unei imagini ca filigran.

• Utilizarea unui marcaj de oră ca filigran.

NOTĂ

Nu toate aplicaţiile acceptă imprimarea filigranelor.

Crearea şi salvarea formatelor personalizate

Puteţi imprima pe formate de hârtie personalizate din tăvile 1, 2, 3, 4 şi 5 (tava manuală). Setările pentru formate de hârtie personalizate sunt salvate în driverul de imprimare şi pot fi selectate în toate aplicaţiile folosite.

Notificarea de finalizare a lucrării

Puteţi alege să fiţi înştiinţat în momentul în care imprimarea lucrării a fost finalizată. În colţul din dreapta jos al ecranului computerului va apărea un mesaj cu numele lucrării şi numele imprimantei pe care a fost imprimată lucrarea.

NOTĂ

Această funcţie este disponibilă doar dacă imprimanta este conectată la computer printr-o reţea. Nu este acceptată de toate sistemele de operare.

Lucrări de imprimare securizată

Tipul de lucrare Imprimare Securizată vă permite imprimarea unei lucrări după selectarea datelor de identificare ca utilizator şi introducerea parolei de acces prin panoul de comandă al imprimantei.

Seturi de probă

Tipul de lucrare Set de Probă vă permite trimiterea unei lucrări de copiere multiple, imprimarea unei copii de probă a lucrării şi reţinerea copiilor rămase pe imprimantă. După verificarea copiei de probă, puteţi debloca sau şterge copiile rămase.

Imprimarea întârziată

Imprimarea unei lucrări poate fi întârziată cu până la 24 de ore de la ora iniţială de trimitere a lucrării. Introduceţi ora la care doriţi să se imprime lucrarea. Utilizaţi un format de 12 sau 24 de ore.

Ghid de utilizare

5-9Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Imprimarea

Salvarea pe imprimantă a lucrărilor de imprimare

Tipul de lucrare Stocare Fişier în Folder stochează o lucrare de imprimare într-un folder din imprimantă. Puteţi imprima lucrarea de la panoul de comandă al imprimantei. Lucrarea nu este ştearsă automat după imprimare, dar poate fi ştearsă manual de la panoul de comandă al imprimantei.

Împăturirea

Dacă aparatul este prevăzut cu un finisher, puteţi imprima folosind opţiunea de împăturire. Opţiunea împătureşte paginile imprimate la jumătate (o împăturire sau împăturire în două) sau în trei (împăturire de tip C sau Z). Opţiunea de împăturire se selectează din driverul de imprimare.

Sunt disponibile următoarele tipuri de împăturire:

• O împăturire (împăturire în două)

• Împăturire în C

• Împăturire în Z

• Împăturire Z jumătate coală

Opţiunea O împăturire (Împăturire în două) este disponibilă numai cu un finisher cu dispozitiv de broşurare. Opţiunile Împăturire în C şi Împăturire în Z sunt disponibile numai cu dispozitivul de împăturire C/Z.

NOTĂ

Pentru a folosi opţiunea de împăturire, orientarea documentelor trebuie să fie de tip alimentare pe muchia scurtă (SEF). Trebuie să selectaţi o tavă de hârtie care conţine suport de imprimare orientat SEF.

Imprimarea de pe o unitate Flash USB

Fişierele PDF, JPG, TIFF şi XPS pot fi imprimate direct de pe o unitate Flash USB folosind opţiunea Imprimare suport - Text.

NOTĂ

Opţiunea Imprimare de la USB trebuie să fie activată de administratorul de sistem.

NOTĂ

Portul USB şi cititorul de card media opţional nu pot fi utilizate simultan. Dacă este conectat, scoateţi cablul cititorului de card înainte de a utiliza portul USB de pe panoul frontal al imprimantei.

Imprimarea de pe un cititor de card media

Fişierele JPEG, TIFF, DCF 1.0 JPEG şi TIFF pot fi imprimate direct de pe un card compact Flash inserat în cititorul de card media opţional.

Imprimanta Xerox® Color C60/C705-10

Ghid de utilizare

Imprimarea

NOTĂ

Asiguraţi-vă că nicio unitate Flash USB nu este prezentă în portul USB situat în partea stângă a panoului frontal superior.

Ghid de utilizare

5-11Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Imprimarea

Imprimanta Xerox® Color C60/C705-12

Ghid de utilizare

Copierea

Acest capitol conţine următoarele secţiuni:

• Copierea de bază

• Copierea avansată

Copierea de bază

Pentru a realiza copii:

1. La panoul de comandă, apăsaţi butonul galben Şterge tot pentru a şterge setările

anterioare de copiere.

2. Încărcaţi documentul original. Utilizaţi ecranul documentului pentru copii individuale

sau pentru hârtie care nu poate fi încărcată utilizând alimentatorul de documente. Utilizaţi alimentatorul de documente pentru a copia una sau mai multe pagini.

3. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial al panoului de comandă.

4. Utilizaţi tastatura alfanumerică pentru a introduce numărul de copii. Numărul de

copii apare în colţul din dreapta sus al ecranului senzorial.

• Pentru a corecta numărul de copii introdus prin intermediul tastaturii

alfanumerice, apăsaţi butonul C, apoi reintroduceţi numărul.

• Pentru a opri o lucrare de copiere, apăsaţi butonul roşu Stop. Pentru a continua lucrarea, atingeţi Reluare pe ecranul senzorial sau atingeţi Anulare pentru a o anula complet.

5. Dacă doriţi, modificaţi setările pentru copiere. Pentru detalii, consultaţi Setările de

bază.

6. Apăsaţi butonul verde Start de pe panoul de comandă.

Ghid de utilizare

6-1Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Copierea

Ecranul documentului

• Ridicaţi capacul alimentatorului de documente şi amplasaţi originalul cu faţa în jos,

aliniat la colţul din stânga spate al ecranului documentului.

• Originalul trebuie să fie aliniat cu marcajele corespunzătoare pentru formatul hârtiei

imprimate pe marginea ecranului documentului.

• Ecranul documentului acceptă formate de hârtie începând de la 15 x 15 mm (0,59

x 0,59 in.) până la A3/297 x 432 mm (11,6 x 17 in.).

• Ecranul documentului detectează automat formatele de hârtie standard.

ATENŢIE

La scanarea unui document legat, nu încercaţi să forţaţi închiderea capacului alimentatorului de documente. Procedând astfel, capacul alimentatorului de documente se poate deteriora.

Alimentator automat de documente faţă-verso

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-2

Ghid de utilizare

Copierea

Introduceţi originalele cu faţa în sus, cu pagina 1 deasupra. Alimentatorul automat de documente faţă-verso scanează simultan ambele părţi ale documentelor cu 2 feţe.

• Indicatorul de confirmare se aprinde când originalele sunt încărcate corect.

• Ajustaţi ghidajele hârtiei astfel încât să atingă uşor originalele.

• Alimentatorul de documente va detecta automat formatele de hârtie standard.

• Alimentatorul automat de documente acceptă hârtie cu următoarele greutăţi: 38 -

128 g/m2.

• Alimentatorul automat de documente acceptă următoarele dimensiuni de originale:

de la 85 x 125 mm (3,3 x 4,9 in.) la 297 x 432 mm (11,7 x 17 in.).

• Alimentatorul automat de documente acceptă următoarele cantităţi aproximative

de hârtie, în funcţie de greutate: 130 de coli de 80 g/m2.

Setările de bază

Fila Copiere apare atunci când este atins butonul Copiere pe ecranul senzorial. Utilizaţi fila Copiere pentru a modifica următoarele setări de bază:

• Selectarea copiilor color sau alb-negru

• Micşorarea sau mărirea imaginii

• Selectarea tăvilor care urmează să fie utilizate pentru copii

• Specificarea originalelor sau a copiilor imprimate pe 2 feţe

• Copii colaţionate

• Copii necolaţionate

• Capsarea copiilor

• Perforarea copiilor

Selectarea copiilor color sau alb-negru

Dacă documentul original conţine culori, puteţi crea copii colorate integral, cu o singură culoare (monocrome), bicolore sau alb-negru.

Pentru a selecta culoarea de ieşire:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Atingeţi culoarea dorită:

• Detectare auto: această opţiune detectează conţinutul color al documentului

original şi realizează copii integral color dacă originalul este un document color sau copii doar cu negru dacă originalul este un document alb-negru.

• Color: această opţiune realizează ieşiri integral color utilizând toate cele patru

culori de imprimare (cyan, magenta, galben şi negru).

• Alb - negru: această opţiune copiază doar în alb şi negru. Culorile din original

sunt convertite în nuanţe de gri.

6-3Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Ghid de utilizare

Copierea

• Bicolor: această opţiune vă permite să separaţi culorile din original în două

grupuri de culori pentru copiere. Culoarea sursă va fi extrasă din original şi va fi înlocuită de culoarea din zonă ţintă. Restul culorilor va fi înlocuit de culoarea selectată pentru Culoare Zonă non-Ţintă.

• Monocolor: această opţiune vă permite copierea în una din cele şase culori

presetate sau personalizate.

Micşorarea sau mărirea imaginii

Pentru a micşoara sau a mări imaginea:

1. Atingeţi Copiere pe panoul de comandă.

2. Pentru a micşoara sau a mări imaginea proporţional, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Atingeţi butoanele plus sau minus.

• Atingeţi Mai multe, apoi atingeţi butoanele plus sau minus.

3. Pentru a micşoara sau a mări imaginea proporţional cu o valoare presetată, de exemplu pentru a o încadra pe un anumit format de hârtie:

• Atingeţi Mai multe.

• Atingeţi % Proporţional, apoi atingeţi unul dintre butoanele % Presetat.

NOTĂ

Pentru a modifica procentajul, puteţi utiliza şi butoanele plus sau minus.

• Pentru a centra imaginea pe pagină, atingeţi Centrare automată. Atingeţi

Salvare.

• Pentru a efectua un reglaj minor, selectaţi Reducere uşoară (Îmbunătăţire

încadrare).

4. Pentru a micşora sau a mări lăţimea şi lungimea imaginii cu procente diferite:

• Atingeţi Mai multe, apoi atingeţi Independent X-Y%.

• Atingeţi butoanele plus sau minus pentru procentaj Lăţime pentru a mări/micşora

lăţimea imaginii (axa X).

• Atingeţi butoanele plus sau minus pentru procentaj Lungime pentru a

mări/micşora lungimea imaginii (axa Y).

NOTĂ

De asemenea, puteţi micşora sau mări o imagine prin atingerea unuia dintre butoanele Presetări.

• Pentru a centra imaginea pe pagină, atingeţi Centrare automată.

5. Atingeţi Salvare.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-4

Ghid de utilizare

Copierea

Selectarea tăvilor care urmează să fie utilizate pentru copii

Imprimanta selectează automat tava pentru hârtie ce se va utiliza pentru copiere, pe baza setărilor efectuate de administratorul de sistem. Pentru a utiliza alte tipuri la copierea pe hârtie cu antet, colorată sau de alt format, selectaţi tava alimentată cu hârtia dorită.

Pentru a selecta tava pe care urmează să o utilizaţi:

1. Atingeţi Copiere pe panoul de comandă.

2. Sub Alimentare cu hârtie, atingeţi tava dorită.

3. Pentru a utiliza o altă tavă:

• Atingeţi Mai multe.

• Atingeţi tava dorită din listă.

• Atingeţi Salvare.

Specificarea originalelor sau a copiilor imprimate pe 2 feţe

Alimentatorul de documente şi ecranul documentului pot fi utilizate pentru a copia una sau ambele feţe ale unui original imprimat pe 2 feţe.

Pentru a copia ambele feţe ale unui original imprimat pe 2 feţe:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Atingeţi Copiere 2 feţe.

3. Sub opţiunea Copiere 2 feţe, atingeţi 2 > 2 feţe.

4. Apăsaţi pe butonul verde Start.

Alimentatorul de documente copiază automat ambele feţe ale originalului imprimat pe 2 feţe.

NOTĂ

Atunci când utilizaţi ecranul documentului pentru copierea pe 2 feţe, în partea de sus a ecranului senzorial va apărea un mesaj care vă anunţă să amplasaţi următorul original pe ecran.

Sub Copiere 2 feţe sunt disponibile şi alte opţiuni:

• 1 –> 1 faţă: scanează doar o faţă a originalelor şi produce copii pe 1 feţe.

• 1 –> 2 feţe: scanează doar o faţă a originalelor şi produce copii pe 2 feţe.

• 2 –> 1 faţă: scanează ambele feţe ale originalelor şi produce copii pe 1 faţă.

• Rotire verso: roteşte la 180 de grade imaginea feţei 2 a copiei cu 2 feţe.

Ghid de utilizare

6-5Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Copierea

Copii colaţionate

Puteţi colaţiona automat lucrările de copiere cu mai multe pagini. De exemplu, dacă realizaţi trei copii pe 1 faţă ale unui document cu şase pagini, copiile vor fi imprimate în următoarea ordine:

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

Pentru a alege copiile colaţionate:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Atingeţi Ieşire copie.

3. Atingeţi Colaţionate.

Copii necolaţionate

Copiile necolaţionate sunt imprimate în următoarea ordine:

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

Pentru a alege copiile necolaţionate:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Atingeţi Ieşire copie.

3. Atingeţi Necolaţionate.

Pentru a alege copii necolaţionate cu separatoare:

1. Atingeţi Necolaţionate cu Separatoare de sub Ieşire copie.

2. Pentru a alege tava încărcată cu foi separatoare, atingeţi Tavă Separatoare, apoi atingeţi Salvare.

Stivuire offset

Pentru a alege Stivuire offset:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Atingeţi Ieşire copie.

3. Atingeţi Ieşire /Offset.

4. Dacă apare o solicitare de Destinaţie de ieşire, selectaţi destinaţia dorită.

5. Atingeţi Stivuire offset şi selectaţi tipul de offset pe care doriţi să îl utilizaţi.

6. Atingeţi Salvare până când reveniţi la fila Copiere.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-6

Ghid de utilizare

Capsarea copiilor

Dacă imprimanta are instalat un finisher, copiile pot fi capsate automat.

Pentru a selecta capsarea:

1. Atingeţi Copiere pe panoul de comandă.

2. Atingeţi Ieşire copie.

3. Sub Capsare, atingeţi 1 capsă, 2 capse sau 4 capse pentru orientarea corespunzătoare a paginii. Pe ecran va fi indicat locul capsei pe pagină.

NOTĂ

Opţiunile de capsare depind de orientarea cu care este alimentată hârtia (pe muchia scurtă sau pe muchia lungă). Dacă opţiunea de capsare dorită nu este disponibilă, atingeţi Alimentare cu hârtie, apoi alegeţi tava corespunzătoare.

4. Atingeţi Salvare.

Perforarea copiilor

Copierea

Dacă imprimanta are instalat un finisher, copiile pot fi perforate automat.

NOTĂ

Opţiunile de perforare depind de formatul hârtiei şi orientarea alimentării cu hârtie. Hârtia poate fi alimentată dintr-o tavă cu hârtie încărcată pentru alimentare pe muchia scurtă sau pe muchia lungă. Dacă opţiunea de perforare dorită nu este disponibilă, atingeţi Alimentare cu hârtie, apoi alegeţi tava care conţine hârtia cu orientarea corectă.

1. Atingeţi Copiere pe panoul de comandă.

2. Atingeţi Ieşire copie.

3. Sub Perforare, selectaţi tipul dorit de perforare, respectiv locaţia din listă.

NOTĂ

Setările pentru perforare variază în funcţie de configuraţia imprimantei.

4. Atingeţi Salvare.

Reglările calităţii imaginii

Utilizaţi fila Calitate Imagine pentru a modifica următoarele setări de calitate a imaginii:

• Specificarea tipului originalului

• Reglarea luminozităţii, a conturării şi a saturaţiei

• Eliminarea automată a variaţiilor de fundal

• Reglarea contrastului

• Selectarea efectelor de culori

Ghid de utilizare

6-7Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Copierea

• Reglarea echilibrului culorilor

• Reglarea deplasării culorilor

• Ajustarea nivelului de finisare cu luciu

Specificarea tipului originalului

Imprimanta optimizează calitatea imaginii de pe copii în funcţie de tipurile de imagini din documentul original şi de modul în care originalul a fost creat.

Pentru a specifica tipul originalului:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Calitate Imagine.

2. Atingeţi Tip original.

3. În fereastra Tip original:

a. Din prima coloană, selectaţi tipul de conţinut al documentului original. b. Dacă este cunoscut, selectaţi modul în care originalul a fost produs.

c. Atingeţi Salvare.

Reglarea luminozităţii, a conturării şi a saturaţiei

Puteţi ajusta luminozitatea, conturarea şi saturaţia copiilor.

Pentru a ajusta aceste opţiuni ale imaginii:

1. Atingeţi Copiere pe panoul de comandă, apoi atingeţi fila Calitate Imagine.

2. Atingeţi Opţiuni Imagine.

3. În fereastra Opţiuni Imagine:

• Pentru a obţine o imagine mai luminoasă sau mai întunecată, atingeţi indicatorul

Mai deschis/Mai închis, apoi mişcaţi-l spre Mai deschis sau spre Mai închis.

• Pentru a obţine o imagine mai accentuată sau mai atenuată, atingeţi indicatorul

Conturare, apoi mişcaţi-l spre Mai accentuat sau spre Mai atenuat.

• Pentru a face culorile imaginii mai intense sau mai puţin intense, atingeţi

indicatorul Saturaţie, apoi mişcaţi-l spre Viu sau spre Pastel.

• Atingeţi Salvare.

Eliminarea automată a variaţiilor de fundal

Atunci când întrebuinţaţi originale imprimate pe hârtie subţire, textul sau imaginile imprimate pe o faţă pot fi uneori văzute şi pe cealaltă parte a hârtiei. Utilizaţi Anulare auto pentru a minimiza vizibilitatea culorilor de pe fundal în copii.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-8

Ghid de utilizare

Copierea

NOTĂ

Este posibil ca imprimanta să nu reproducă densităţile reduse atunci când este selectată opţiunea Anulare auto. Dezactivaţi opţiunea Anulare auto pentru a obţine rezultate mai bune în aceste cazuri.

Pentru a modifica această setare:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Calitate Imagine.

2. Atingeţi Îmbunătăţire Imagine.

3. Sub Anulare Fond, atingeţi Anulare auto.

4. Atingeţi Salvare.

Reglarea contrastului

Contrastul este diferenţa dintre zonele deschise şi cele închise din imagine. Pentru a reduce sau a mări contrastul copiilor:

1. Atingeţi Copiere pe panoul de comandă, apoi atingeţi fila Calitate Imagine.

2. Atingeţi Îmbunătăţire Imagine.

3. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Pentru a regla automat contrastul, atingeţi Contrast Auto.

• Atingeţi Contrast Manual, atingeţi indicatorul Contrast, apoi mişcaţi-l spre Mai

mult sau spre Mai puţin.

4. Atingeţi Salvare.

Selectarea efectelor de culori

În cazul unui original color, puteţi regla culoarea utilizând presetări de culoare numite Efecte Culoare. De exemplu, culorile copiei pot fi reglate pentru a fi mai calde sau mai reci.

Pentru a selecta o presetare de culoare:

1. Atingeţi Copiere pe panoul de comandă, apoi atingeţi fila Calitate Imagine.

2. Atingeţi butonul Efecte Culoare.

3. Atingeţi presetarea de culoare dorită. Imaginile eşantion arată modul de reglare a culorilor.

4. Atingeţi Salvare.

Reglarea echilibrului culorilor

În cazul unui original color, puteţi regla echilibrul culorilor de imprimare, cyan, magenta, galben şi negru, înainte de a imprima copia.

6-9Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Ghid de utilizare

Copierea

Pentru a ajusta echilibrul culorilor:

1. Atingeţi Copiere pe panoul de comandă, apoi atingeţi fila Calitate Imagine.

2. Atingeţi Echilibrare Culori.

3. Pentru a regla nivelurile de densitate a tuturor celor patru culori:

• Selectaţi Culoare de Bază din fereastra Echilibrare Culori.

• Pentru a regla nivelul fiecărei culori, atingeţi indicatorul acesteia, apoi mişcaţi-l

spre + sau spre –.

4. Pentru a regla nivelurile de densitate ale zonelor evidenţiate, ale tonurilor de mijloc

şi ale umbrelor pentru fiecare culoare:

• Atingeţi Culoare Avansată.

• Atingeţi culoarea dorită.

• Pentru a regla nivelurile de zone luminoase, tonuri de mijloc şi umbre, atingeţi

indicatorul, apoi mişcaţi-l spre + sau spre –.

5. Atingeţi Salvare.

Reglarea deplasării culorilor

Dacă aveţi un original color, puteţi regla nuanţa culorilor copiei.

NOTĂ

Această funcţie este disponibilă doar când culoarea de ieşire este setată la Detectare auto sau la Color.

Pentru a regla deplasarea culorilor:

1. Atingeţi Copiere pe panoul de comandă, apoi atingeţi fila Calitate Imagine.

2. Atingeţi Deplasare Culoare. Bara pentru Culoare Original reprezintă culorile documentului original. Bara pentru Copiere Color reprezintă culorile copiei.

3. Atingeţi unul din cele cinci butoane de la Minus până la Plus pentru a selecta deplasarea dorită a culorii.

4. Atingeţi Salvare.

Ajustarea nivelului de finisare cu luciu

Opţiunea Nivel Finisare cu Luciu vă permite să specificaţi nivelul Normal sau Îmbunătăţit de finisare cu luciu a hârtiei.

NOTĂ

Această funcţie nu se aplică tuturor tipurilor de hârtie.

Pentru ajustarea nivelului de finisare cu luciu:

1. Atingeţi Copiere.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-10

Ghid de utilizare

2. Atingeţi Calitate Imagine.

3. Atingeţi Nivel Finisare cu Luciu.

4. Atingeţi Normal sau Îmbunătăţit, apoi atingeţi Salvare.

Ajustările şablonului

Utilizaţi fila Ajustare şablon pentru a modifica următoarele setări pentru:

• Copierea cărţilor

• Copierea cărţilor pe 2 feţe

• Specificarea formatului originalului

• Ştergerea marginilor unei copii

• Deplasarea imaginii

• Rotirea imaginii

• Inversarea imaginii

• Specificarea orientării originalului

Copierea

Copierea cărţilor

Atunci când copiaţi o carte, o revistă sau un alt document legat, puteţi copia pagina stângă ori dreaptă sau ambele pagini pe o singură coală de hârtie.

Pentru a realiza copii după cărţi, reviste sau alte documente legate, trebuie să folosiţi ecranul documentului. Nu introduceţi documente legate în alimentatorul de documente.

NOTĂ

Această funcţie şi Copierea cărţilor pe 2 feţe nu pot fi activate simultan.

NOTĂ

Documentele cu formate nestandardizate nu vor fi separate corect în două pagini.

Pentru a copia paginile unei cărţi sau ale altui document legat:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Ajustare şablon.

2. Atingeţi Copiere Carte. Atingeţi Activat pe ecranul următor.

3. Pentru a copia în ordinea paginilor ambele pagini ale unei cărţi deschise, atingeţi Ambele pagini. Pentru a specifica dimensiunea pentru Ştergere Cotor, adică spaţiul dintre zona imaginii şi cotor, atingeţi butoanele plus sau minus.

4. Pentru a copia doar pagina stângă a unei cărţi deschise, atingeţi Doar pagina stângă. Pentru a specifica dimensiunea pentru Ştergere Cotor, adică spaţiul dintre zona imaginii şi cotor, atingeţi butoanele plus sau minus.

5. Pentru a copia doar pagina dreaptă a unei cărţi deschise, atingeţi Doar pagina dreaptă. Pentru a specifica dimensiunea pentru Ştergere Cotor, adică spaţiul dintre zona imaginii şi cotor, atingeţi butoanele plus sau minus.

6. Atingeţi Salvare.

Ghid de utilizare

6-11Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Copierea

NOTĂ

Paginile alăturate ale unui document legat trebuie amplasate orizontal pe ecranul documentului, conform celor arătate pe ecranul senzorial.

Copierea cărţilor pe 2 feţe

Această funcţie vă permite să faceţi copii cu 2 feţe ale paginilor alăturate ale documentului original legat.

NOTĂ

Această funcţie şi Copierea cărţilor nu pot fi activate simultan.

NOTĂ

Pentru a realiza copii după cărţi, reviste sau broşuri, trebuie să folosiţi ecranul documentului. Nu introduceţi documente legate în alimentatorul de documente.

NOTĂ

Documentele cu formate nestandardizate nu vor fi separate corect în două pagini.

Pentru a copia paginile unei cărţi sau ale altui document legat:

1. Atingeţi Copiere pe panoul de comandă, apoi atingeţi fila Ajustare şablon.

2. Atingeţi Copiere carte 2 feţe. Atingeţi Activat pe ecranul următor.

3. Pentru a specifica pagina de început a copiei şi pagina de sfârşit a copiei, atingeţi Pagină Start şi Sfârşit.

• Pentru Pagină de Start: atingeţi Pagina stângă sau Pagina dreaptă.

• Pentru Pagină Sfârşit: atingeţi Pagina stângă sau Pagina dreaptă.

4. Pentru a specifica dimensiunea pentru Ştergere Cotor, adică spaţiul dintre zona imaginii şi cotor, atingeţi butoanele plus sau minus.

5. Atingeţi Salvare.

Specificarea formatului originalului

Pentru a specifica formatul originalului, astfel încât să fie copiată zona corectă:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Ajustare şablon.

2. Atingeţi Format original.

3. Imprimanta poate pre-scana prima pagină a originalelor pentru a determina zona de copiat. Atingeţi Detectare auto.

4. Dacă zona ce urmează să fie copiată se potriveşte unui anumit format de hârtie, atingeţi Introducere manuală format, apoi atingeţi formatul de hârtie dorit. Pentru a vedea întreaga listă, atingeţi săgeţile de derulare.

5. Dacă originalul conţine pagini de formate diferite, atingeţi Originale de formate mixte.

6. Atingeţi Salvare.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-12

Ghid de utilizare

Copierea

Ştergerea marginilor unei copii

Puteţi şterge o parte din marginile copiilor specificând valoarea de ştergere aplicabilă marginilor din dreapta, stânga ori de sus sau jos.

Pentru a şterge margini de pe copii:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Ajustare şablon.

2. Atingeţi Ştergere margine.

3. Pentru a aplica aceeaşi valoare de ştergere la toate marginile, atingeţi Toate marginile şi atingeţi butoanele plus sau minus.

4. Pentru a specifica valori diferite de ştergere pentru margini, atingeţi Margini individuale. Pentru fiecare margine, atingeţi butoanele plus sau minus.

5. Dacă aţi selectat copii cu 2 feţe: pentru a specifica valoarea de ştergere din fiecare margine de pe verso, atingeţi butoanele plus sau minus sau atingeţi În oglindă faţa

6. Pentru a anula ştergerea marginii, atingeţi Imprimare până la Margine.

7. Pentru a specifica orientarea originalului aşa cum îl amplasaţi în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului, atingeţi Orientare Original, apoi atingeţi fie Imagini drepte, fie Imagini laterale (Sus spre stânga), apoi atingeţi Salvare.

8. Atingeţi Salvare.

NOTĂ

Dacă au fost salvate anterior valori presetate, cum ar fi Ştergere Perforare sau Ştergere Antet/Subsol, puteţi atinge presetarea din colţul stânga jos al ferestrei.

Deplasarea imaginii

Puteţi modifica poziţia imaginii pe pagina copiată. Acest lucru este util în cazul în care dimensiunea imaginii este mai mică decât dimensiunea paginii.

Pentru ca deplasarea imaginii să funcţioneze corect, originalele trebuie să fie poziţionate în mod adecvat. Pentru detalii, consultaţi Copierea de bază.

• Alimentatorul automat de documente: amplasaţi originalele cu faţa în sus, cu muchia

stângă (lungă) intrând prima în alimentator.

• Ecranul documentului: amplasaţi originalele cu faţa în jos, în colţul din stânga spate

al ecranului documentului, cu muchia lungă către stânga.

Pentru a schimba poziţia imaginii:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Ajustare şablon.

2. Atingeţi Deplasare imagine.

3. Pentru a centra imaginea pe pagină, atingeţi Centrare automată.

4. Pentru a deplasa imaginea la una dintre margini sau la colţurile hârtiei, atingeţi Deplasare în colţ.

5. Pentru a specifica poziţia imaginii, atingeţi Deplasare margine.

Ghid de utilizare

6-13Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Copierea

6. Pentru a specifica valoarea deplasărilor Sus/Jos şi Stânga/Dreapta pentru faţa 1, atingeţi butoanele plus sau minus.

7. Dacă aţi selectat copii cu 2 feţe: pentru a specifica valoarea de ştergere din fiecare margine de pe verso, atingeţi butoanele plus sau minus sau atingeţi În oglindă faţa

8. Pentru a specifica orientarea originalului aşa cum îl amplasaţi în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului, atingeţi Orientare Original, apoi atingeţi fie Imagini drepte, fie Imagini laterale (Sus spre stânga), apoi atingeţi Salvare.

9. Atingeţi Salvare.

NOTĂ

Dacă valorile presetate au fost salvate anterior, selectaţi presetarea din colţul din stânga jos al ferestrei.

Rotirea imaginii

Dacă orientarea hârtiei încărcate la momentul respectiv în tava selectată diferă de orientarea originalului, imprimanta roteşte automat imaginea pentru a se încadra pe hârtie.

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Ajustare şablon.

2. Atingeţi Rotire imagine, apoi selectaţi dintre următoarele:

• Pentru anularea rotirii, atingeţi Dezactivat.

• Pentru rotirea automată a imaginii originalului în scopul încadrării pe hârtia

selectată, atingeţi Permanent activ.

• Pentru rotirea automată a imaginii originalului în cazul în care a fost selectată

opţiunea Selectare Auto Hârtie sau % Auto, atingeţi Pornit pe perioada Auto.

3. Atingeţi Salvare.

Inversarea imaginii

Originalele pot fi imprimate ca imagini în oglindă; aceasta reflectă fiecare imagine de la stânga la dreapta pe pagină. Originalele pot fi imprimate ca imagini negative; imaginea pozitivă este imprimată ca negativ.

Pentru a inversa imaginile:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Ajustare şablon.

2. Pentru a reflecta imaginile în oglindă, atingeţi Inversare Imagine, apoi atingeţi Imagine în Oglindă. Setarea implicită este Imagine Normală, care nu va inversa imaginile.

3. Pentru a crea imagini negative, atingeţi Imagine Negativă. Setarea implicită este Imagine Pozitivă, care nu va imprima imaginea ca negativ.

4. Atingeţi Salvare.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-14

Ghid de utilizare

Copierea

Reglările formatului de ieşire

Utilizaţi fila Format Ieşire pentru a modifica setările pentru:

• Crearea broşurilor

• Adăugarea coperţilor

• Aspectul paginii

• Crearea posterelor

• Adăugarea adnotărilor

• Adăugarea filigranelor

• Copierea cardurilor de identificare

• Deplasare margine separator

Crearea broşurilor

Copiile pot fi imprimate sub forma unei broşuri. Imaginile sunt micşorate, astfel încât să se imprime două imagini pe fiecare faţă a paginii imprimate. Paginile pot fi apoi împăturite şi capsate manual sau, dacă există un finisher corespunzător, pot fi pliate şi capsate automat.

NOTĂ

În acest mod, imprimanta nu imprimă copiile decât după scanarea tuturor originalelor.

Pentru a crea o broşură:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Format Ieşire.

2. Atingeţi Creare broşuri, apoi atingeţi Activat sub Opţiuni broşură.

3. Atingeţi Intrare Original, apoi Originale 1 faţă, Originale 2 feţe sau 2 feţe, rotire verso.

4. Împăturire: dacă este instalat un finisher cu dispozitiv de broşurare, atingeţi Dezactivat, Doar împăturire sau Împăturire şi capsare.

5. Puteţi adăuga margini în zona de legare centrală pentru a compensa grosimea broşurii:

a. Atingeţi Deplasare Margine Legare, apoi atingeţi butoanele plus sau minus

(+/-) pentru a seta deplasarea.

b. Atingeţi Salvare.

6. Pentru adăugarea coperţilor, atingeţi Coperţi, apoi atingeţi Copertă goală, Imprimare copertă 2 feţe sau Coperţi 1 faţă Imprimate exterior.

a. Atingeţi tava încărcată cu hârtie pentru coperţi şi pe tava încărcată cu hârtie

pentru corpul principal. Atingeţi Salvare.

b. Pentru a imprima copia ultimei pagini a originalului pe coperta spate pentru

Coperta goală şi Imprimare copertă 2 feţe, atingeţi Ultima Pagină pe Coperta Spate, apoi atingeţi Salvare.

Ghid de utilizare

6-15Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Copierea

7. Pentru subdivizarea în subseturi a unei broşuri mari, atingeţi Împărţire rezultat, apoi atingeţi Activat.

8. Pentru a introduce numărul de coli pentru fiecare subset, atingeţi butoanele plus sau minus (+/-), apoi atingeţi Salvare.

9. Opţiunea Stivuire offset deplasează teancurile de pagini imprimate uşor spre stânga sau spre dreapta teancului anterior pentru a facilita separarea.

a. Atingeţi Ieşire /Offset. b. Atingeţi Tavă Centrală Superioară sau Tavă Centrală Inferioară. Pentru

împăturire automată, atingeţi Tavă Mijloc Dreapta.

NOTĂ

Anumite selecţii pot varia în funcţie de finisherul instalat.

c. Atingeţi Stivuire offset, apoi atingeţi Valori implicite sistem, Fără offset,

Offset per set sau Offset per lucrare, apoi atingeţi Salvare.

10. Dacă doriţi, selectaţi Poziţionare Auto Imagine şi alegeţi Dezactivat sau Activat.

11. Atingeţi Salvare.

Adăugarea coperţilor

Pentru a adăuga coperţi la o lucrare de copiere, selectaţi tăvi diferite pentru prima şi ultima pagină a lucrării. Tăvile respective pot fi încărcate cu carton ori cu hârtie colorată sau preimprimată. Coperţile pot fi goale sau imprimate.

NOTĂ

Hârtia utilizată pentru coperţi trebuie să aibă acelaşi format ca hârtia folosită pentru restul documentului.

Pentru a selecta tipul coperţilor şi tava care va fi folosită pentru hârtia pentru coperţi:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Format Ieşire.

2. Atingeţi Coperţi.

3. Atingeţi opţiunea corespunzătoare pentru coperta faţă şi coperta spate.

4. Pentru a adăuga atât o copertă faţă, cât şi o copertă spate care utilizează aceeaşi tavă şi aceleaşi opţiuni de imprimare:

a. Atingeţi o opţiune de imprimare pentru fiecare copertă: Copertă goală, Impr.

pe Faţa 1, Impr. pe Faţa 2 sau Impr. copertă pe 2 feţe.

b. Atingeţi tava ce se va utiliza pentru coperţi, apoi atingeţi tava ce se va utiliza

pentru corpul principal.

5. Pentru a adăuga doar o copertă faţă sau doar o copertă spate:

a. Atingeţi o opţiune de imprimare pentru fiecare copertă: Copertă goală, Impr.

pe Faţa 1, Impr. pe Faţa 2 sau Impr. copertă pe 2 feţe.

b. Atingeţi tava ce se va utiliza pentru coperţi, apoi atingeţi tava ce se va utiliza

pentru corpul principal al documentului.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-16

Ghid de utilizare

Copierea

6. Atingeţi Salvare.

Aspectul paginii

Puteţi copia pagini originale multiple pe o faţă a foii de hârtie. Dimensiunile imaginilor din pagină sunt micşorate proporţional pentru a se încadra pe hârtia selectată.

Pentru copierea paginilor multiple pe o foaie:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Format Ieşire.

2. Atingeţi Aspect Pagină.

3. Atingeţi Pagini pe faţă.

4. Pentru a selecta numărul paginilor de original pentru fiecare coală de hârtie, atingeţi

2 pagini, 4 pagini sau 8 pagini. Pentru 4 pe pagină sau 8 pe pagină, atingeţi Ordine de Citire dorită.

5. Pentru a modifica orientarea copiilor, atingeţi Orientare Original, apoi atingeţi Imagini drepte sau Imagini laterale, apoi atingeţi Salvare.

6. Pentru repetarea aceleiaşi imagini pe o pagină, atingeţi Repetare Imagine.

7. Atingeţi De 2 ori, De 4 ori sau De 8 ori.

8. Pentru a calcula automat numărul de repetări pe verticală sau pe orizontală (în funcţie de formatul documentului, formatul hârtiei şi procentul de mărire/micşorare), atingeţi Repetare Auto.

9. Pentru a specifica numărul de repetări ale imaginii pe verticală sau pe orizontală, atingeţi Repetare Variabilă, apoi atingeţi butoanele plus sau minus. Puteţi repeta o imagine de 1 - 23 ori pe verticală (coloane) şi de 1 - 33 ori pe orizontală (rânduri). Pentru aranjarea imaginii în mod uniform pe pagină, atingeţi Spaţii Egale. Pentru aranjarea imaginilor fără spaţii între ele, atingeţi Alăturate.

10. Pentru a modifica orientarea copiilor, atingeţi Orientare Original, apoi atingeţi

Imagini drepte sau Imagini laterale, apoi atingeţi Salvare.

Crearea posterelor

Puteţi crea o copie de dimensiuni mari a unui original, încadrând-o pe mai multe foi de hârtie. Apoi reasamblaţi paginile într-un poster şi lipiţi-le împreună.

Pentru a crea un poster:

1. Atingeţi Copiere > Ieşire copie > Necolaţionate pe ecranul senzorial.

2. Atingeţi Poster.

3. Atingeţi Format Ieşire, apoi atingeţi dimensiunea dorită a posterului.

4. Pentru a selecta independent procentajele de mărire a lăţimii şi lungimii, atingeţi

Mărire %, apoi atingeţi butoanele plus sau minus. Pentru a seta proporţional lăţimea şi lungimea, atingeţi Blocare X-Y%.

5. Pentru a selecta tava de hârtie, atingeţi Alimentare cu hârtie, atingeţi tava dorită, apoi atingeţi Salvare.

6-17Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Ghid de utilizare

Copierea

Adăugarea adnotărilor

Adnotările, cum ar fi numerele paginilor şi data, pot fi adăugate automat pe copii.

Pentru a adăuga adnotări:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Format Ieşire.

2. Atingeţi Adnotări.

Pentru a introduce un comentariu:

1. Atingeţi Comentariu, apoi atingeţi Activat.

2. Pe ecranul următor, atingeţi comentariul dorit din lista comentariilor stocate.

3. Pentru crearea unui comentariu, atingeţi un comentariu Disponibil, apoi atingeţi Editare. Utilizând tastatura de pe ecranul senzorial, introduceţi comentariul nou, apoi atingeţi Salvare.

4. Atingeţi Aplicare la, apoi atingeţi Doar prima pagină, Toate paginile sau Toate paginile, exceptând prima, apoi atingeţi Salvare.

5. Pentru a selecta locaţia comentariului pe pagină, atingeţi Poziţie, apoi atingeţi locaţia dorită. Atingeţi de două ori Salvare.

Pentru a insera data curentă:

1. Atingeţi Data, apoi atingeţi Activat.

2. Atingeţi formatul ce se va utiliza pentru dată.

3. Pentru a selecta paginile pe care apare data, atingeţi Aplicare la, apoi atingeţi Doar

prima pagină, Toate paginile sau Toate paginile, exceptând prima, apoi atingeţi Salvare.

4. Pentru a selecta poziţia marcajului de dată pe pagină, atingeţi Poziţie, apoi selectaţi poziţia dorită.

5. Atingeţi de două ori Salvare.

Pentru a insera numere de pagină:

1. Atingeţi Numere pagină, apoi atingeţi Activat.

2. Pentru a introduce numărul paginii de start, atingeţi butoanele plus sau minus (+/-).

3. Pentru a specifica prin selecţie pe care pagini apare numărul, atingeţi Aplicare la, apoi atingeţi Toate paginile sau Toate paginile, exceptând prima, apoi atingeţi Salvare.

4. Pentru a selecta poziţia marcajului de dată pe pagină, atingeţi Poziţie, apoi selectaţi poziţia dorită.

5. Atingeţi de două ori Salvare.

Pentru a insera un marcaj Bates:

1. Atingeţi Marcaj Bates, apoi atingeţi Activat.

2. Atingeţi un prefix de stocare existent pentru a fi utilizat pentru marcajul Bates. Pentru crearea unui prefix nou, atingeţi un prefix Disponibil, apoi atingeţi Editare.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-18

Ghid de utilizare

Copierea

Utilizând tastatura de pe ecranul senzorial, introduceţi prefixul nou, apoi atingeţi Salvare.

3. Pentru a introduce numărul paginii de start, atingeţi butoanele plus sau minus (+/-).

4. Pentru a specifica prin selecţie pe care pagini apare marcajul Bates, atingeţi Aplicare

la, apoi atingeţi Toate paginile sau Toate paginile, exceptând prima, apoi atingeţi Salvare.

5. Pentru a selecta poziţia marcajului Bates pe pagină, atingeţi Poziţie, apoi atingeţi poziţia dorită, apoi atingeţi Salvare.

6. Pentru a specifica numărul de cifre, atingeţi Număr de Cifre. Pentru a selecta numărul minim de cifre necesare, atingeţi Alocare Auto, apoi atingeţi Salvare. Pentru a selecta un anumit număr de cifre, atingeţi Alocare Manuală, atingeţi butoanele plus sau minus (+/-) pentru a insera până la 9 zerouri de început, apoi atingeţi Salvare.

7. Atingeţi Salvare.

Pentru a specifica orientarea originalului când îl amplasaţi în alimentatorul automat de documente sau pe ecranul documentului:

1. Sub Orientare Original, atingeţi fie Imagini drepte, fie Imagini înclinate.

Pentru a modifica formatul utilizat pentru adnotări:

1. Atingeţi Format şi Stil.

2. Pentru a selecta dimensiunea punctului de font, atingeţi butoanele plus sau minus (+/-). Atingeţi culoarea de font dorită.

3. Pentru a selecta amplasarea adnotărilor pe a doua faţă, când se imprimă copii cu 2 feţe, atingeţi Identic faţa 1 sau În oglindă faţa 1.

4. Atingeţi Salvare.

Adăugarea filigranelor

Puteţi adăuga un filigran sub imaginea originală de pe copie. Pot fi adăugate informaţii cum ar fi un text predeterminat, data şi ora şi seria imprimantei.

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Format Ieşire.

2. Atingeţi Filigran.

3. Pentru a adăuga un număr de control, atingeţi Număr de control, apoi atingeţi Adăugare. Pentru a selecta numărul de start, atingeţi butoanele plus sau minus.

4. Atingeţi Salvare.

5. Pentru a adăuga un filigran stocat, atingeţi Filigrane stocate, apoi atingeţi Activat. Atingeţi un filigran stocat din listă, apoi atingeţi Salvare.

6. Pentru imprimarea pe copii a datei şi orei curente, atingeţi Dată şi oră, atingeţi Adăugare, apoi atingeţi Salvare.

7. Pentru imprimarea pe copii a seriei imprimantei, atingeţi Număr Număr serie, atingeţi Adăugare, apoi atingeţi Salvare.

Ghid de utilizare

6-19Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Copierea

8. Imaginea filigranului este estompată, astfel încât pagina poate fi văzută. Pentru a face filigranul vizibil pe copiile utilizate ca originale, atingeţi Efect filigran, apoi atingeţi Reliefat sau Conturat, apoi atingeţi Salvare.

9. Atingeţi Salvare.

Copierea cardurilor de identificare

Această funcţie vă permite copierea ambelor feţe ale unui document de dimensiuni mici, cum ar fi un card de identificare, pe aceeaşi faţă a paginii.

1. Deschideţi alimentatorul de documente si amplasaţi cardul în colţul stânga sus de pe ecranul documentului.

2. Închideţi alimentatorul de documente, atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Format Ieşire.

NOTĂ

Aşezaţi cardul puţin mai departe de colţul stânga sus al ecranului documentului pentru a capta întreaga imagine a cardului.

3. Atingeţi Copiere Card ID, atingeţi Activat, apoi atingeţi Salvare.

4. Pentru a scana prima faţă, apăsaţi pe butonul verde Start.

5. Pentru a scana a doua faţă, întoarceţi cardul fără a-i modifica locaţia pe ecranul documentului, apoi atingeţi Start pe ecranul senzorial.

Ambele feţe ale cardului vor fi atunci imprimate pe aceeaşi faţă a foii de hârtie.

Deplasare margine separator

Opţiunea Deplasare margine separator vă permite copierea imaginilor dintr-un document pe suporturi cu separator.

NOTĂ

Numai tava 5 (tava manuală) poate fi folosită pentru opţiunea Deplasare margine separator. Încărcaţi hârtia în tava 5 cu faţa care urmează să fie copiată în sus şi cu marginea cu separator intrând ultima în tavă.

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Format Ieşire.

2. Atingeţi Deplasare margine separator.

3. Alegeţi dintre următoarele opţiuni:

a. Opţiunea Deplasare la Separator va imprima marginea imaginii documentului

original pe suportul cu separator. Puteţi schimba gradul de deplasare necesar prin utilizarea tastelor cu săgeţi Valoare Deplasare de pe ecranul senzorial.

b. Opţiunile Deplasare Toate sunt indicate aici. Această opţiune va imprima

imaginea întregului document original pe suportul cu separator. Puteţi schimba gradul de deplasare necesar prin utilizarea tastelor cu săgeţi Valoare Deplasare de pe ecranul senzorial.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-20

Ghid de utilizare

Pentru ambele opţiuni de deplasare, puteţi specifica Format Separatoare de carton şi Tip Separatoare de carton folosind butoanele de pe ecranul senzorial.

4. Atingeţi Salvare.

Copierea avansată

Utilizaţi fila Asamblare Lucrare pentru a modifica următoarele setări pentru:

• Crearea unei lucrări

• Imprimarea unei copii de probă

• Combinarea seturilor originale

• Ştergere Exterior/Ştergere Interior

• Salvarea setărilor de copiere

• Împăturirea

Copierea

Crearea unei lucrări

Utilizând această funcţie pot fi produse lucrări de copiere complexe, care includ o gamă largă de originale la care se aplică setări de copiere diferite. Fiecare „segment” poate avea setări de copiere diferite. După ce toate segmentele sunt programate şi scanate, imaginile de pe pagină sunt stocate temporar în imprimantă. Lucrarea de copiere finalizată este apoi imprimată.

Pentru a realiza o lucrare de copiere cu segmente multiple:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Programaţi şi scanaţi primul segment:

a. Pentru primul segment, amplasaţi originalele în alimentatorul de documente

sau pe ecranul documentului.

b. Atingeţi setarea de copiere dorită pentru primul segment. c. Atingeţi fila Asamblare Lucrare. d. Atingeţi butonul Creare lucrare, atingeţi Activat, apoi atingeţi Salvare. e. Pentru a scana primul set de originale, apăsaţi butonul verde Start de pe panoul

de comandă. Ecranul Copiere apare pe ecranul senzorial.

3. Programaţi şi scanaţi celelalte segmente:

a. Pentru segmentul următor, amplasaţi originalele în alimentatorul de documente

sau pe ecranul documentului, apoi atingeţi Următorul original.

b. Când imprimaţi pe ambele feţe, pagina de start a segmentului următor este

setată utilizând opţiunea Start Capitol. Pentru a seta pagina de start a segmentului următor cu 2 feţe, atingeţi Start Capitol, apoi alegeţi din următoarele:

Ghid de utilizare

6-21Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Copierea

Dezactivat: prima pagină a segmentului următor se imprimă pe următoarea faţă disponibilă.

Activat: prima pagină a segmentului următor se imprimă pe faţa 1 a foii de hârtie noi.

Pagini pe faţă - Pagină nouă: dacă primul segment are un număr impar de pagini, cel de-al doilea segment va începe pe faţa 1. Dacă primul segment are un număr par de pagini, cel de al doilea segment va începe pe faţa 2.

c. Atingeţi Modificare setări. Atingeţi setările pentru segment. d. Pentru a scana următorul set de originale, apăsaţi butonul verde Start de pe

panoul de comandă.

4. Pentru fiecare segment suplimentar pe care doriţi să-l copiaţi, repetaţi pasul 3.

5. Când toate segmentele au fost scanate, în ecranul Copiere atingeţi Ultimul original.

Se imprimă întreaga lucrare de copiere.

NOTĂ

Deoarece toate segmentele se imprimă ca o singură lucrare, puteţi selecta opţiuni, cum ar fi crearea de coperţi sau de broşuri, care se vor aplica întregii lucrări.

Pentru a selecta opţiunile de Creare lucrare:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Asamblare Lucrare.

2. Atingeţi Creare lucrare, apoi atingeţi Activat.

Alegeţi între:

• Ieşire copie: atingeţi opţiunile Alimentare cu hârtie, Capsare, Colaţionare şi

Ieşire / Offset, apoi atingeţi Salvare.

• Creare broşuri: (Consultaţi Crearea broşurilor.) Selectaţi setările dorite, apoi

atingeţi Salvare.

• Coperţi: (Consultaţi Adăugarea coperţilor.) Selectaţi setările dorite, apoi atingeţi

Salvare.

• Adnotări: (Consultaţi Adăugarea adnotărilor.) Selectaţi setările dorite, apoi

atingeţi Salvare.

• Separatoare segment: pentru a insera pagini de separare între segmente, atingeţi

Separatoare segment, apoi alegeţi dintre următoarele:

Fără Separatoare: separatoarele nu sunt inserate. Atingeţi Salvare.

Separatoare Goale: sunt inserate separatoare goale. Pentru specificarea cantităţii de separatoare, atingeţi butoanele plus sau minus, apoi atingeţi Salvare.

Separatoare 1 faţă Doar faţa 1: prima pagină a documentelor încărcate este copiată pe faţa 1 a unui separator. Atingeţi Salvare.

Separatoare 1 faţă Doar faţa 2: prima pagină a documentelor încărcate este copiată pe faţa 2 a unui separator. Atingeţi Salvare.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-22

Ghid de utilizare

Copierea

Separatoare 2 feţe: primele două pagini ale documentelor încărcate sunt copiate pe fiecare faţă a separatorului. Atingeţi Salvare.

• Filigrane: (Consultaţi Adăugarea filigranelor.) Selectaţi setările, apoi atingeţi

Salvare.

• Ieşire cu faţa în sus / jos: selectaţi orientarea dorită, apoi atingeţi Salvare.

3. Atingeţi Salvare.

Imprimarea unei copii de probă

În cazul unei lucrări de copiere complicate, imprimarea unei copii de test se poate dovedi utilă înainte de imprimarea mai multor copii. Această funcţie imprimă o singură copie şi le reţine pe celelalte. După verificarea copiei de probă, celelalte copii pot fi imprimate utilizând aceleaşi setări sau pot fi anulate.

NOTĂ

Copia de probă este contorizată ca parte integrantă a cantităţii totale selectate. De exemplu, când se copiază o carte, dacă 3 este introdus ca număr dorit de copii, o copie a cărţii va fi imprimată şi alte două copii vor fi reţinute până când sunt eliberate pentru imprimare.

Pentru a imprima copia de probă:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi selectaţi setările de copiere dorite.

2. Atingeţi fila Asamblare Lucrare.

3. Atingeţi Lucrare de probă, apoi atingeţi Activat.

4. Atingeţi Salvare.

5. Apăsaţi butonul verde Start de pe panoul de comandă; setul de probă se imprimă.

Pentru a imprima copiile rămase sau a şterge lucrarea:

1. Pentru a imprima copiile rămase din lucrare, atingeţi Start sau apăsaţi butonul verde Start de pe panoul de comandă.

2. În cazul în care copia de probă nu este satisfăcătoare, atingeţi Ştergere.

Combinarea seturilor originale

Dacă numărul originalelor depăşeşte capacitatea alimentatorului de documente, puteţi combina seturile într-o singură lucrare.

Pentru a combina seturile originale:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial. Atingeţi setările de copiere dorite, apoi introduceţi numărul de copii utilizând tastatura alfanumerică de pe panoul de comandă.

2. Atingeţi fila Asamblare Lucrare, apoi atingeţi Combină seturile originale.

3. Atingeţi Activat, apoi atingeţi Salvare.

4. Amplasaţi primul set de originale în alimentatorul de documente.

Ghid de utilizare

6-23Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Copierea

5. Apăsaţi butonul verde Start de pe panoul de comandă. Copierea începe. Ecranul Copiere apare pe ecranul senzorial.

6. Scanaţi seturile suplimentare:

• Amplasaţi originalele pentru setul următor în alimentatorul de documente.

• Atingeţi Următorul original din ecranul Copiere.

• Atingeţi Start pe ecranul senzorial sau apăsaţi pe butonul verde Start de pe

panoul de comandă. Copierea continuă.

7. Pentru fiecare set suplimentar, repetaţi Pasul 6.

8. Când a fost copiat şi setul final, atingeţi Ultimul original în ecranul Combină seturile originale. Copiile finale se imprimă.

9. Pentru anularea lucrării, atingeţi Ştergere.

Ştergere Exterior/Ştergere Interior

Această funcţie vă permite să ştergeţi tot conţinutul din interiorul şi exteriorul unei zone dreptunghiulare specificate. Pot fi definite maximum trei zone pentru ştergere.

Pentru selectarea zonelor ce se vor şterge:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi atingeţi fila Asamblare Lucrare.

2. Atingeţi Ştergere Exterior/Ştergere Interior.

3. Pentru a şterge în momentul copierii tot conţinutul din afara zonei specificate:

a. Atingeţi Ştergere Exterior. b. Zona este definită prin dreptunghiul format între puncte, conform celor

prezentate pe ecranul senzorial. Atingeţi Zona 1, apoi atingeţi fiecare coordonată de pe ecranul senzorial. Utilizaţi tastatura alfanumerică de pe panoul de comandă pentru a introduce valorile coordonatelor X1, X2, Y1 şi Y2. După ce au fost introduse toate valorile, atingeţi Salvare.

c. Pentru aplicarea zonei şterse la copierea pe 2 feţe, sub opţiunea Originale,

atingeţi Ambele feţe, Doar faţă sau Doar verso.

d. Atingeţi Salvare. e. Pot fi definite zone suplimentare prin selectarea opţiunilor Zona 2 şi Zona 3.

4. Pentru a şterge în momentul copierii tot conţinutul din interiorul zonei specificate:

a. Atingeţi Ştergere Interior. b. Zona este definită prin dreptunghiul format între puncte, conform celor

c. Pentru aplicarea zonei şterse la copierea pe 2 feţe, sub opţiunea Originale,

atingeţi Ambele feţe, Doar faţă sau Doar verso. d. Atingeţi Salvare. e. Pot fi definite zone suplimentare prin selectarea opţiunilor Zona 2 şi Zona 3.

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-24

Ghid de utilizare

Copierea

Salvarea setărilor de copiere

Pentru a utiliza o anumită combinaţie de setări de copiere pentru viitoarele lucrări de copiere, puteţi salva setările sub un nume şi le puteţi prelua ulterior cu alte lucrări de copiere.

Pentru a salva setările de copiere curente:

1. Atingeţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Atingeţi fila Asamblare Lucrare, apoi atingeţi Programare stocată.

3. Utilizând tastatura de pe ecranul senzorial, introduceţi un nume pentru setările salvate.

4. Atingeţi Salvare.

Împăturirea

Dacă aparatul este prevăzut cu un finisher echipat cu dispozitiv de broşurare şi/sau cu dispozitivul de împăturire opţional C/Z, puteţi realiza copii folosind opţiunea de împăturire. Această opţiune împătureşte paginile imprimate la jumătate (o împăturire sau împăturire în două) sau în trei (împăturire de tip C sau Z). Opţiunea de împăturire a copiilor se selectează din fila Format Ieşire.

NOTĂ

Tipuri de împăturire

Sunt disponibile următoarele tipuri de împăturire:

• O împăturire (împăturire în două)

• Împăturire în C

• Împăturire în Z

• Împăturire Z jumătate coală

NOTĂ

În funcţie de configuraţia globală a imprimantei, puteţi specifica şi opţiuni de capsare, coperţi şi colaţionare pe pagina Împăturire.

NOTĂ

Pentru crearea de broşuri cu formatare de broşură, utilizaţi funcţia Creare broşuri. Împăturirea nu aplică aceleaşi caracteristici paginii.

Ghid de utilizare

6-25Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Copierea

Imprimanta Xerox® Color C60/C706-26

Ghid de utilizare

Scanarea

Acest capitol conţine următoarele secţiuni:

• Prezentarea scanării

• Încărcarea documentelor originale

• Stocarea unei scanări într-un folder

• Scanarea într-un director de depozitare a fişierelor din reţea

• Scanarea către o adresă de e-mail

• Scanarea către un computer

• Scanarea către un director principal

• Stocarea pe o unitate Flash USB

• Setarea opţiunilor de scanare

• Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox

Prezentarea scanării

NOTĂ

Înainte de utilizare, funcţia de scanare trebuie să fie activată. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul pentru administrarea sistemului).

NOTĂ

Funcţiile de scanare necesită instalarea driverelor de scanare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Instalarea software-ului.

Scanarea este o funcţie opţională a imprimantei, care oferă mai multe metode pentru scanarea şi stocarea unui document original. Procedura de scanare utilizată cu imprimanta este diferită de cea a scanerelor de birou. Deoarece imprimanta este de obicei conectată la o reţea, şi nu direct la un singur computer, va trebui să selectaţi o destinaţie pentru imaginea scanată pe imprimantă.

Ghid de utilizare

7-1Imprimanta Xerox® Color C60/C70

Scanarea

Funcţia de scanare vă permite să scanaţi un document şi să stocaţi imaginea în oricare din următoarele destinaţii:

• Folder pe hard discul imprimantei

• Director de depozitare a documentelor pe un server de reţea

• Adresă de e-mail

• Computer cu sistem de operare Windows

• Director principal

• Unitate Flash USB

• Computer care utilizează Utilitarul de Scanare Xerox

• Aplicaţie care utilizează TWAIN sau WIA

NOTĂ

Lucrările de imprimare, copiere şi fax se pot imprima în timp ce dvs. scanaţi documente originale sau descărcaţi fişiere de pe unitatea de hard disc a imprimantei.

NOTĂ

Pentru a fi posibilă preluarea unui fişier de scanare, imprimanta trebuie să fie conectată la o reţea.

Încărcarea documentelor originale

Toate operaţiile de scanare încep cu încărcarea documentului original în imprimantă. Utilizaţi ecranul documentului pentru lucrări cu o singură pagină sau pentru originale care nu pot fi alimentate prin alimentatorul de documente. Utilizaţi alimentatorul de documente pentru lucrări cu una sau mai multe pagini.

Ecranul documentului

Ridicaţi capacul alimentatorului de documente şi amplasaţi originalul cu faţa în jos, aliniat la colţul din stânga spate al ecranului documentului.

Imprimanta Xerox® Color C60/C707-2

Ghid de utilizare

Xerox Color C60, Color C70 Users Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Siguranţa

Simboluri de avertisment

Notificări şi siguranţă

Oprirea în caz de urgenţă

Instrucţiuni generale

Siguranţa electrică

Alimentarea electrică

Oprirea în caz de urgenţă

Informaţii de siguranţă privind cablul de alimentare

Siguranţa operaţională

Amplasarea imprimantei

Instrucţiuni pentru operare

Informaţii despre consumabile

Utilizarea aspiratorului pentru curăţarea tonerul vărsat

Emisia de ozon

Siguranţa întreţinerii

Simboluri pe imprimantă

Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă

Prezentarea generală a produsului

Introducere

Configuraţiile imprimantei

Componentele imprimantei

Vedere din dreapta faţă

Vedere din dreapta-spate

Alimentator automat de documente faţă-verso

Panoul de comandă

Componentele interne

Tăvile pentru hârtie

Tăvile pentru hârtie 1 şi 2

Tăvile pentru hârtie 3 şi 4

Tava manuală (tava 5)

Tava offset de ieşire

Conexiunea opţională pentru telefon şi fax

Caracteristici standard

Modul Economizor de energie

Informaţii despre imprimantă

Consumabilele

Cartuşe cilindru

Cartuşe cu toner

Cuptor

Corotron de sarcină

Recipientul de toner rezidual

Accesorii opţionale

Dispozitive de alimentare

Alimentatorul de mare capacitate

Alimentatorul de mare capacitate supradimensionat

Dispozitive de finisare

Finisherul Business Ready

Finisherul Business Ready cu dispozitiv de broşurare

Finisherul standard/Finisherul cu dispozitiv de broşurare

Ghilotina Xerox® SquareFold®

GBC® AdvancedPunch™

Unitatea de împăturire CZ

Accesorii de finisare necesare

Modulul de interfaţă

Modulul de transport vertical

Obţinerea de informaţii suplimentare

Instalarea şi configurarea

Înainte de a utiliza imprimanta

Centrul de Asistenţă Xerox

Prezentarea generală a instalării şi configurării

Conexiunea fizică

Pornirea imprimantei

Pornirea alimentării cu curent de la reţea

Pornirea generală

Oprirea imprimantei

Oprirea generală

Oprirea alimentării cu curent de la reţea

Alocarea unei adrese de reţea

Utilizarea CentreWare Internet Services

Găsirea adresei IP a imprimantei

Accesarea CentreWare Internet Services

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere

Suporturile de imprimare/copiere acceptate

Suporturi de imprimare/copiere recomandate