Xerox Color C60, Color C70 SIQA-Tool [es]

Octubre de 2014

Impresora Xerox® Color C60/C70

Guía de ajustes e instalación de la herramienta dwe ajuste de calidad de imagen simple

Freeflow® es una marca comercial de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. El estado del producto, el estado de la versión y/o las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Microsoft, Windows®, Windows® XP, Windows® Vista, Internet Explorer y Word son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Fiery® y PrintMe® son marcas comerciales registradas de Electronics For Imaging, Inc. GBC® Binding Corporation.

Versión del documento: 1.1 (octubre de 2014)

1-2 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple Guía de ajustes e instalación

Índice

1 Descripción general de la herramienta de ajuste de calidad

de imagen simple (SIQA) ............................................................................. 1-1

Utilización de la herramienta SIQA .............................................................................................. 1-1

Definiciones del procedimiento de ajuste ................................................................................. 1-1

Ajuste de alineación automático ......................................................................................................... 1-1

Ajuste de la uniformidad de la densidad ........................................................................................ 1-1

Definiciones de orientación de la imagen ................................................................................. 1-2

2 Instalación del software SIQA ................................................................... 2-1

Requisitos del sistema ......................................................................................................................... 2-1

Instalación del software de la herramienta SIQA en un equipo..................................... 2-2

Impresión del archivo de imagen de papel negro de SIQA ............................................... 2-7

Configuración de la comunicación entre la aplicación SIQA y el motor

de impresión ........................................................................................................................................ 2-8

Configuración y ejecución del software SIQA en equipos informáticos de otro

fabricante a través del controlador DMP ........................................................................................ 2-8

Configuración y ejecución de software SIQA en un servidor de impresión EX .... 2-10

Configuración y ejecución del software SIQA en un equipo a través de un

servidor de impresión EX o de un servidor integrado de color Fiery............................ 2-13

Configuración y ejecución del software SIQA en un equipo si se ha instalado un

servidor de impresión FreeFlow .......................................................................................................... 2-16

3 Acceso a C60/C70 SIQA a través de EFI (integrado e

independiente) ................................................................................................. 3-1

Requisitos del sistema ......................................................................................................................... 3-1

Procedimiento ......................................................................................................................................... 3-1

4 Acceso a C60/C70 SIQA a través de FFPS (integrado) .................. 4-1

Requisitos del sistema ......................................................................................................................... 4-1

Procedimiento ......................................................................................................................................... 4-1

5 Ajuste de alineación automático ............................................................. 5-1

Realización del ajuste de alineación automático ................................................................... 5-1

Asignación de un tipo a una bandeja de papel ................................................................... 5-18

Modificación de un tipo ................................................................................................................... 5-21

Eliminación de un tipo ...................................................................................................................... 5-23

6 Ajuste de la uniformidad de la densidad ............................................. 6-1

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple iii Guía de ajustes e instalación

Índice

7 Desinstalación de la herramienta SIQA ................................................ 7-1

Desinstalación de la herramienta SIQA mediante Windows® Vista/7 ........................ 7-1

Desinstalación de la herramienta SIQA mediante Windows® 8.1 ................................. 7-5

8 Solución de problemas .................................................................................. 8-1

Si la conexión entre SIQA y el dispositivo se pierde .............................................................. 8-1

Si no se establece la conexión entre SIQA y la máquina .................................................... 8-2

Si los valores de ajuste no se guardan en la máquina ......................................................... 8-5

Si SIQA no puede establecer los ajustes ..................................................................................... 8-6

iv Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

1 Descripción general de la

herramienta de ajuste de calidad de imagen simple (SIQA)

Utilización de la herramienta SIQA

Use la herramienta SIQA en los casos siguientes:

• Si es necesario corregir la alineación de las imágenes en la salida a dos caras

• Si es necesario ajustar la uniformidad de la densidad de las imágenes en la página

Definiciones del procedimiento de ajuste

Ajuste de alineación automático

El procedimiento de ajuste de alineación automático permite corregir la colocación de la imagen entre las imágenes de la cara 1 y la cara 2 en salidas a 2 caras. Puede guardar hasta 20 tipos de perfiles de ajuste de alineación para usarlos en todas las bandejas de entrada. Puede asignar un tipo distinto a cada bandeja de entrada, si así lo desea.

Ajuste de la uniformidad de la densidad

El ajuste de la uniformidad de la densidad permite garantizar una cobertura de tinta uniforme entre las caras internas y externas de la salida impresa (consulte la nota más abajo). A diferencia del ajuste de alineación automático, el perfil seleccionado se aplica a todas las bandejas de entrada.

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 1-1 Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Interno

Superior (borde anterior)

Externo

Definiciones de orientación de la imagen

Las caras internas y externas se definen de la manera siguiente: – En la máquina, interno hace referencia a la parte posterior de la máquina (el lado

más alejado del usuario) y externo hace referencia a la parte frontal (el lado más cercano al usuario).

– En la salida impresa, con la hoja cara arriba, interno hace referencia al lado

izquierdo de la hoja y externo hace referencia al lado derecho. La línea negra corta indica la parte superior de la hoja.

1-2 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

2 Instalación del software

SIQA

Importante

El software SIQA debe instalarse para poder realizar los procedimientos de ajuste de alineación automático y ajuste de la uniformidad de densidad.

El proceso de instalación del software SIQA consta de los pasos siguientes:

• Instalación del software SIQA en un equipo

• Configuración de la comunicación entre la aplicación de software SIQA y el motor

de impresión Puede variar según el servidor de impresión conectado a la máquina y si se usa un

equipo de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Configuración de

la comunicación entre la aplicación SIQA y el motor de impresión en la página 2-8.

Requisitos del sistema

Para instalar el software SIQA se deben cumplir los requisitos siguientes:

• Un equipo informático cliente con uno de los sistemas operativos admitidos siguientes: Windows® Vista SP2, Windows® 7 SP1 o Windows® 8.1

El software SIQA debe instalarse en un equipo basado en Windows independiente para:

– Impresora independiente de Xerox® – Servidor de impresión Xerox® EX con tecnología Fiery® (independiente) – Servidor de color integrado Fiery®

• Soporte del software SIQA – El software SIQA en una unidad USB o un DVD – Los archivo PDF de páginas negras de SIQA, que se encuentran en la unidad USB

o en el DVD

Nota

El temporizador del modo de ahorro de energía debe configurarse en como mínimo 60 minutos para que la máquina no pase al modo de reposo durante la ejecución de este procedimiento.

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 2-1 Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Instalación del software de la herramienta SIQA en un equipo

1. Conecte la unidad USB o inserte el DVD en el equipo de destino.

2. En el soporte extraíble, busque el archivo SIQA_ENG_v0104.zip o descárguelo de www.xerox.com.

3. Copie el archivo .zip en el escritorio del equipo o servidor.

4. Abra el archivo .zip y extraiga (copie) los archivos PDF a la carpeta seleccionada.

Nota

Se recomienda crear una nueva carpeta para los archivos extraídos.

5. En la carpeta con los archivos extraídos, busque el archivo setup.exe y haga doble clic en el mismo.

Nota

Si se solicita, permita que el programa realice los cambios pertinentes en el equipo y, a continuación, seleccione Sí.

Es posible que se muestre la pantalla siguiente. En ese caso, seleccione Siguiente para continuar.

2-2 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

6. Haga clic en Siguiente para aceptar el directorio prefijado de destino.

7. En la pantalla Contrato de licencia, seleccione el botón de radio Acepto los términos del contrato de licencia y, a continuación, seleccione Siguiente.

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 2-3 Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Se muestra la ventana Iniciar la instalación.

8. Haga clic en Siguiente para continuar. Se muestra una ventana con el progreso de la instalación.

2-4 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

9. En la ventana Instalación finalizada, seleccione Siguiente.

Instalación del software SIQA

10. En la ventana Mensaje, seleccione Aceptar.

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 2-5 Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

11. Si se solicita el reinicio del equipo para completar la instalación, seleccione Reiniciar. De lo contrario, vaya al paso 13.

12. Si reinició el equipo, escriba un nombre y una clave de usuario como sea necesario.

13. Cree un acceso directo a la herramienta SIQA en el escritorio del equipo: a. Windows® Vista/7

i) En el menú Inicio, seleccione Todos los programas > Ajuste de calidad de

imagen simple > SIQA.

ii) Arrastre el icono SIQA al escritorio para crear un acceso directo.

b. Windows® 8.1

i) Pulse la tecla Windows y la tecla Q simultáneamente. ii) Escriba SIQA en el cuadro de búsqueda. iii) Seleccione el archivo SIQA en los resultados y, a continuación, seleccione Abrir

la ubicación del archivo en las opciones de la parte inferior de la pantalla.

iv) Haga clic con el botón secundario en el archivo y seleccione Enviar a >

Escritorio (crear acceso directo).

2-6 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Impresión del archivo de imagen de papel negro de SIQA

Los archivos de imagen de papel negro de SIQA deben imprimirse antes de usar el procedimiento de ajuste de alineación automático. Estos archivos se encuentran en el CD-ROM o DVD-ROM, o puede descargarlos de www.xerox.com.

1. Abra el archivo PDF SIQA Black Paper for Adjustment A3.pdf o SIQA Black Paper for Adjustment Tabloid.pdf.

2. Mediante el modo a 2 caras, imprima la imagen en papel A3 o tabloide (11 x 17 pulg.) con gramaje 105 g/m² o 163 g/m².

La salida impresa se muestra de la manera siguiente: Tabloide (11 x 17 pulg.)

Cara 1 Cara 2

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 2-7 Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Configuración de la comunicación entre la aplicación SIQA y el motor de impresión

La configuración de la comunicación entre la aplicación de software SIQA y el motor de impresión varía según el servidor de impresión conectado a la máquina y si se usa un equipo de otro fabricante. Los procedimientos siguientes incluyen cómo configurar y ejecutar el software SIQA en:

• Un equipo de otro fabricante a través del controlador DMP

• Un servidor de impresión EX (Fiery independiente)

Requiere opciones de ratón, monitor y teclado.

• Un equipo de otro fabricante a través de un servidor de impresión EX o un servidor de color integrado Fiery

• Un equipo informático de otro fabricante si se ha instalado un servidor de impresión FreeFlow

Nota

Para obtener más información sobre la conectividad, consulte Solución de problemas en la página 8-1.

Configuración y ejecución del software SIQA en equipos informáticos de otro fabricante a través del controlador DMP

1. En la interfaz de usuario del motor de impresión, seleccione Estado de la máquina > Información del dispositivo para tomar nota de la dirección IP del dispositivo.

2. En el escritorio del equipo, haga doble clic en el icono SIQA. Se muestra la ventana Input_Communication_Parameters.

3. Si es necesario, escriba la dirección IP de la impresora y, a continuación, seleccione Aceptar.

2-8 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Se muestra la ventana Input_Key_Operator_ID.

4. Escriba admin como identificador del operador principal y seleccione Aceptar.

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 2-9 Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Configuración y ejecución de software SIQA en un servidor de impresión EX

1. Asegúrese de que el cable cruzado Ethernet está instalado y conectado entre el servidor de impresión EX y el motor de impresión.

2. En el servidor de impresión EX, seleccione Command Workstation (Estación de trabajo de comandos) > Device Center (Centro de dispositivo) > Información general para encontrar la dirección IP de la impresora.

3. Tome nota de la dirección IP del servidor de impresión.

4. En el escritorio del servidor de impresión, haga doble clic en el icono de SIQA. Se muestra la ventana Input_Communication_Parameters.

5. Si es necesario, escriba la dirección IP de la impresora y, a continuación, seleccione Aceptar.

2-10 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Se muestra la ventana Input_Key_Operator_ID.

6. Escriba admin como identificador del operador principal y seleccione Aceptar.

Se muestra la ventana de más abajo, en la que se indica que la conexión entre la herramienta SIQA y la máquina se ha establecido correctamente, y que se ha creado una carpeta en el disco duro del motor de impresión.

Nota

Para confirmar la creación de la carpeta, vaya a la impresora, seleccione Enviar de carpeta en la pantalla inicial y, a continuación, seleccione <carpeta 190>. El nombre de la carpeta recién creada es SYSTEM-IQ-AUTO. Si la carpeta no existe en Enviar de carpeta, repita los pasos 4 a 6 más arriba.

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 2-11 Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Nota

Si la herramienta muestra el mensaje: No se pudo comunicar con la máquina. ¿Desea intentarlo de nuevo? haga clic en No y siga las instrucciones en Si la conexión entre

SIQA y el dispositivo se de la página 8-1.

7. Seleccione Aceptar. Se muestra la ventana principal de SIQA. Los procedimientos de ajuste de alineación

automático y/o ajuste de la uniformidad de la densidad están disponibles. Use la flecha abajo en la casilla Ajuste de calidad de imagen para seleccionar un procedimiento.

2-12 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Configuración y ejecución del software SIQA en un equipo a través de un servidor de impresión EX o de un servidor integrado de color Fiery

1. Asegúrese de que el cable cruzado Ethernet está instalado y conectado entre el servidor de impresión y el motor de impresión.

2. Desde el servidor de impresión, acceda a la dirección IP del servidor EFI y tome nota de la misma.

3. En el escritorio del equipo, haga doble clic en el icono SIQA. Se muestra la ventana Input_Communication_Parameters.

4. Escriba la dirección IP de la impresora y seleccione Aceptar.

Se muestra la ventana Input_Key_Operator_ID.

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 2-13 Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

5. Si es necesario, escriba admin como identificador del operador principal y seleccione Aceptar.

Nota

No se pudo comunicar con la máquina. ¿Desea

intentarlo de nuevo? haga clic en No y siga las instrucciones en Si la conexión entre

SIQA y el dispositivo se de la página 8-1.

2-14 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

6. Seleccione Aceptar. Se muestra la ventana principal de SIQA. Los procedimientos de ajuste de alineación

automático y/o ajuste de la uniformidad de la densidad están disponibles. Use la flecha abajo en la casilla Ajuste de calidad de imagen para seleccionar un procedimiento.

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 2-15 Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Configuración y ejecución del software SIQA en un equipo si se ha instalado un servidor de impresión FreeFlow

1. Asegúrese de que el concentrador se ha instalado y que los tres cables Ethernet están conectados de la manera siguiente:

– Un cable del punto de conexión en la pared al concentrador – Un cable del concentrador al servidor de impresión FreeFlow – Un cable del concentrador a la máquina

2. En la interfaz de usuario del motor de impresión, seleccione Estado de la máquina > Información de la máquina para tomar nota de la dirección IP de la máquina.

3. En el escritorio del equipo, haga doble clic en el icono SIQA. Se muestra la ventana Input_Communication_Parameters.

4. Escriba la dirección IP de la impresora y seleccione Aceptar.

5. Si es necesario, escriba admin como identificador del operador principal y seleccione Aceptar.

2-16 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

Nota

No se pudo comunicar con la máquina. ¿Desea

intentarlo de nuevo? haga clic en No y siga las instrucciones en Si no se establece la

conexión entre SIQA y la máquina de la página 8-1.

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 2-17 Guía de ajustes e instalación

Instalación del software SIQA

6. Seleccione Aceptar. Se muestra la ventana principal de SIQA. Los procedimientos de ajuste de alineación

automático y/o ajuste de la uniformidad de la densidad están disponibles. Use la flecha abajo en la casilla Ajuste de calidad de imagen para seleccionar un procedimiento.

2-18 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

3 Acceso a C60/C70 SIQA a

través de EFI (integrado e independiente)

Cuando se haya instalado la herramienta SIQA en un equipo cliente, podrá acceder a C60/C70 a través de EFI integrado o EFI independiente mediante las direcciones IP integradas o independientes correspondientes.

Requisitos del sistema

Un equipo informático cliente con uno de los sistemas operativos admitidos siguientes:

 Windows® Vista SP2  Windows® 7 SP1  Windows® 8.1

Procedimiento

1. Instalación de la herramienta SIQA. Consulte Instalación del software de la herramienta

SIQA en un equipo en la página 2-2.

2. Obtenga la dirección IP de EFI (integrado o independiente) de la hoja de configuración del servidor de color EX-I Fiery.

3. Inicie la herramienta SIQA.

4. Escriba la dirección IP y seleccione Aceptar.

Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple 3-1 Guía de ajustes e instalación

Acceso a C60/C70 SIQA a través de EFI (integrado e independiente)

5. Escriba admin como identificador del administrador de la máquina y, a continuación, seleccione Aceptar.

6. Haga clic en Aceptar en la pantalla Mensaje.

3-2 Herramienta de ajuste de calidad de imagen simple

Guía de ajustes e instalación

+ 60 hidden pages