Xerox Color C60, Color C70 SIQA-Tool [fr]
Octobre 2014
Imprimante couleur Xerox® C60/C70
Guide d'installation et dew réglages
de l'outil SIQA (Simple Image Quality
Adjustment)
©2014 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox® et Xerox avec la marque figurative®
sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
BR10941
Freeflow® est une marque commerciale de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays. L'état des produits, de la build et/ou les spécifications peuvent être modifiés
sans avis préalable.
Microsoft, Windows®, Windows® XP, Windows® Vista, Internet Explorer et Word sont des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États- pays.
Fiery® et PrintMe® sont des marques déposées de Electronics For Imaging, Inc. GBC® et
Binding Corporation.
Version du document : 1.1 (octobre 2014)
1-2 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
Table des matières
1 Présentation de l'outil SIQA (Simple Image Quality
Adjustment) ....................................................................................................... 1-1
Quand utiliser l'outil SIQA ? .............................................................................................................. 1-1
Définitions des procédures de réglage ........................................................................................ 1-1
Réglage auto de l'alignement ........................................................................................................ 1-1
Réglage de l'uniformité de la densité......................................................................................... 1-1
Définitions de l'orientation de l'image ....................................................................................... 1-2
2 Installation du logiciel SIQA ....................................................................... 2-1
Configuration système requise ....................................................................................................... 2-1
Installation du logiciel de l'outil SIQA sur un ordinateur ................................................... 2-2
Impression du fichier d'image SIQA Black Paper .................................................................. 2-7
Configuration de la communication entre l'application SIQA et le moteur
d'impression ............................................................................................................................................. 2-8
Configuration et exécution du logiciel SIQA sur un ordinateur tiers via un
contrôleur DMP ....................................................................................................................................... 2-8
Configuration et exécution du logiciel SIQA sur un serveur d'impression EX .... 2-10
Configuration et exécution du logiciel SIQA sur un ordinateur via un serveur
d'impression EX ou un serveur couleur intégré Fiery ....................................................... 2-13
Configuration et exécution du logiciel SIQA sur un ordinateur avec un
serveur d'impression FreeFlow .................................................................................................... 2-16
3 Accès à l'outil SIQA C60/C70 via EFI (intégré et autonome) ..... 3-1
Configuration système requise ....................................................................................................... 3-1
Procédure ................................................................................................................................................... 3-1
4 Accès à l'outil SIQA C60/C70 via FFPS (intégré) .............................. 4-1
Configuration système requise ....................................................................................................... 4-1
Procédure ................................................................................................................................................... 4-1
5 Réglage auto de l'alignement ................................................................... 5-1
Réalisation d'un réglage auto de l'alignement ...................................................................... 5-1
Attribution d'un type à un magasin .......................................................................................... 5-18
Modification d'un type .................................................................................................................... 5-21
Suppression d'un type ...................................................................................................................... 5-23
6 Réglage de l'uniformité de la densité .................................................... 6-1
7 Désinstallation de l'outil SIQA .................................................................. 7-1
Désinstallation de l'outil SIQA sous Windows® Vista/7 ...................................................... 7-1
Désinstallation de l'outil SIQA sous Windows® 8.1............................................................... 7-5
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) iii
Guide d'installation et de réglages
Table des matières
8 Résolution des incidents ............................................................................... 8-1
En cas d'interruption de la connexion entre l'outil SIQA et la machine ..................... 8-1
En cas d'échec de la connexion entre l'outil SIQA et la machine .................................. 8-2
Si les valeurs d'ajustement ne sont pas enregistrées dans la machine ....................... 8-5
Si l'outil SIQA ne peut pas effectuer les réglages .................................................................. 8-6
iv Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
1 Présentation de l'outil SIQA
(Simple Image Quality
Adjustment)
Quand utiliser l'outil SIQA ?
Utilisez l'outil SIQA dans les circonstances suivantes :
• Lorsque l'alignement de l'image sur une impression recto verso doit être corrigé.
• Lorsque la densité de l'image sur une page doit être réglée.
Définitions des procédures de réglage
Réglage auto de l'alignement
La procédure de réglage auto de l'alignement permet de régler le positionnement de l'image
sur les deux faces pour l'impression recto verso. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 profils de
réglage de l'alignement (types) à utiliser sur la totalité des magasins. Vous pouvez affecter
un type différent à chaque magasin si vous le souhaitez.
Réglage de l'uniformité de la densité
La procédure de réglage de l'uniformité de la densité permet d'assurer une couverture
de toner uniforme sur la totalité des impressions (du bord intérieur au bord extérieur, voir
remarque ci-dessous). Contrairement au réglage auto de l'alignement, le profil que vous
sélectionnez s'applique à tous les magasins.
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 1-1
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
Intérieur
Haut (bord avant)
Extérieur
Définitions de l'orientation de l'image
Les bords intérieurs et extérieurs sont définis de la façon suivante :
– Sur la machine, le bord intérieur fait référence à l'arrière de la machine, à savoir le
côté le plus éloigné de vous lorsque vous utilisez l'imprimante et le bord extérieur
signifie l'avant de celle-ci, à savoir le côté le plus proche de vous.
– Sur l'impression, alors que vous tenez le haut de la feuille vers le haut, le bord
intérieur fait référence au côté gauche de la feuille et le bord extérieur au côté
droit. La courte ligne noire indique le haut de la feuille.
1-2 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
2 Installation du logiciel SIQA
Important
Le logiciel SIQA doit être installé avant toute procédure de réglage auto de l'alignement et
de réglage de l'uniformité de la densité.
L'installation du logiciel SIQA comprend les étapes suivantes :
• Installation du logiciel SIQA sur un ordinateur
• Configuration de la communication entre l'application SIQA et le moteur d'impression
Cette configuration varie en fonction du serveur d'impression connecté à la machine
et de l'utilisation (ou non) d'un ordinateur tiers. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section Configuration de la communication entre l'application SIQA
et le moteur d'impression à la page 2-8.
Configuration système requise
Avant d'installer le logiciel SIQA, vous devez disposer des éléments suivants :
• Un ordinateur client muni de l'un des systèmes d'exploitation pris en charge suivants :
Windows® Vista SP2, Windows® 7 SP1 ou Windows® 8.1
Le logiciel SIQA doit être installé sur un ordinateur Windows distinct pour les éléments
suivants :
– Imprimante autonome Xerox®
– Serveur d'impression EX Xerox®, optimisé par Fiery® (autonome)
– Serveur couleur intégré Fiery®
• Support du logiciel SIQA
– Le logiciel SIQA, qui se trouve sur un lecteur USB ou un DVD
– Les fichiers PDF SIQA Black Page, situés sur le lecteur USB ou le DVD
Remarque
Le temporisateur d'économie d'énergie doit être défini au minimum sur 60 minutes de
sorte que la machine n'active pas le mode veille au cours de cette procédure.
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 2-1
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
Installation du logiciel de l'outil SIQA sur un ordinateur
1. Connectez le lecteur USB ou insérez le DVD dans l'ordinateur cible.
2. Sur le support amovible, localisez le fichier SIQA_ENG_v0104.zip ou téléchargez-le
à partir du site www.xerox.com.
3. Copiez le fichier .zip sur le bureau d'un ordinateur ou d'un serveur.
4. Ouvrez le fichier .zip afin d'extraire (copier) les fichiers PDF à l'emplacement choisi.
Remarque
Nous vous conseillons de créer un nouveau dossier pour les fichiers extraits.
5. Dans ce dossier, localisez le fichier setup.exe, puis cliquez deux fois dessus.
Remarque
Pour permettre au programme d'effectuer des modifications sur l'ordinateur, cliquez sur
Yes lorsque vous y êtes invité.
L'écran ci-dessous peut s'afficher. S'il s'affiche, sélectionnez Next (Suivant) pour
continuer.
2-2 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
6. Cliquez sur Next (Suivant) pour accepter le répertoire de destination par défaut.
7. Sur l'écran du contrat de licence, sélectionnez la case d'option I accept the License
Agreement(s). (J'accepte les termes du contrat de licence), puis cliquez sur
Next (Suivant).
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 2-3
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
L'écran Start Installation (Commencer l'installation) s'affiche.
8. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Une fenêtre indique la progression de l'installation.
2-4 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
9. Quand l'écran Installation Complete (Installation terminée) s'affiche, sélectionnez
Next (Suivant).
10. Dans la fenêtre Message, sélectionnez OK.
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 2-5
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
11. Si un message vous invite à redémarrer l'ordinateur pour terminer l'installation,
sélectionnez Restart (Redémarrer). Sinon, reportez-vous à l'étape 13.
12. Si vous avez redémarré l'ordinateur, saisissez le cas échéant un nom d'utilisateur et un
mot de passe.
13. Créez un raccourci vers l'outil SIQA sur le bureau de l'ordinateur :
a. Windows® Vista/7
i) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes > Simple Image
Quality Adjustment > SIQA.
ii) Faites glisser l'icône de l'outil SIQA sur le bureau pour créer le raccourci.
b. Windows® 8.1
i) Appuyez simultanément sur la touche Windows et la touche Q.
ii) Saisissez SIQA dans la zone de recherche.
iii) Sélectionnez le fichier SIQA dans les résultats, puis cliquez sur Ouvrir
l'emplacement du fichier dans les options affichées au bas de l'écran.
iv) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier, puis sélectionnez
Envoyer vers > Bureau (créer un raccourci).
2-6 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
Impression du fichier d'image SIQA Black Paper
Les fichiers d'images SIQA Black Paper doivent être imprimés avant d'utiliser la procédure de
réglage auto de l'alignement. Vous pouvez trouver ces fichiers sur le CD-ROM ou le DVD ou
vous pouvez les télécharger à partir du site www.xerox.com.
1. Ouvrez le fichier PDF SIQA Black Paper for Adjustment A3.pdf ou SIQA Black Paper
for Adjustment Tabloid.pdf.
2. Imprimez l'image sur une feuille au format A3 ou 11 x 17 de grammage 105 g/m² ou
163 g/m² en mode recto verso.
La sortie imprimée apparaît de la façon suivante :
11 x 17
Recto Verso
A3
Recto Verso
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 2-7
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
Configuration de la communication entre l'application SIQA et le moteur d'impression
Cette configuration varie en fonction du serveur d'impression connecté à la machine et de
l'utilisation (ou non) d'un ordinateur tiers. Les procédures spécifiées ici indiquent comment
configurer et exécuter le logiciel SIQA sur les éléments suivants :
• Ordinateur tiers via un contrôleur DMP
• Serveur d'impression EX (Fiery autonome)
Nécessite un clavier, un écran et une souris.
• Ordinateur tiers via un serveur d'impression EX ou un serveur couleur intégré Fiery
• Ordinateur tiers lorsqu'un serveur d'impression FreeFlow est installé
Remarque
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Résolution des incidents à la
page 8-1.
Configuration et exécution du logiciel SIQA sur un ordinateur
tiers via un contrôleur DMP
1. Sur l'interface utilisateur du moteur d'impression, enregistrez l'adresse IP de la machine
en sélectionnant État de la machine > Informations machine.
2. Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez deux fois sur l'icône SIQA.
La fenêtre Input_Communication_Parameters (Saisie des paramètres de
communication) s'affiche.
3. Si nécessaire, entrez l'adresse IP de l'imprimante, puis sélectionnez OK.
2-8 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
La fenêtre Input_Key_Operator_ID (Saisie de l'identifiant de l'opérateur principal)
s'affiche.
4. Entrez admin comme identifiant d'opérateur principal et sélectionnez OK.
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 2-9
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
Configuration et exécution du logiciel SIQA sur un serveur
d'impression EX
1. Vérifiez que le câble croisé Ethernet est bien en place et qu'il connecte le serveur
d'impression EX au moteur d'impression.
2. À partir du serveur EX, trouvez l'adresse IP de l'imprimante en sélectionnant Command
Workstation (Station de travail de commande) > Device Center (Centre de
périphériques) > General Info (Infos générales).
3. Enregistrez l'adresse IP du serveur d'impression.
4. Sur le bureau du serveur d'impression, cliquez deux fois sur l'icône SIQA.
La fenêtre Input_Communication_Parameters (Saisie des paramètres de
communication) s'affiche.
5. Si nécessaire, entrez l'adresse IP de l'imprimante, puis sélectionnez OK.
2-10 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
La fenêtre Input_Key_Operator_ID (Saisie de l'identifiant de l'opérateur principal)
s'affiche.
6. Entrez admin comme identifiant d'opérateur principal et sélectionnez OK.
La fenêtre ci-dessous s'affiche pour indiquer que la connexion entre l'outil SIQA et la
machine a bien été établie et qu'un dossier a été créé sur le disque dur du moteur
d'impression.
Remarque
Pour confirmer la création du dossier, rendez-vous sur l'imprimante et sélectionnez
Send from Folder (Envoi depuis dossier) sur l'écran d'accueil, puis cliquez sur
<folder 190>. Le dossier créé est intitulé SYSTEM-IQ-AUTO. Si le dossier n'existe pas
dans Send from Folder (Envoi depuis dossier), répétez les étapes 4 à 6 ci-dessus.
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 2-11
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
Remarque
Si l'outil affiche le message : « Failed to communicate with the machine. Do you want to
try again ? » (Impossible d'établir la communication avec la machine. Voulez-vous
réessayer ?), cliquez sur No (Non) et suivez les instructions de la section section En cas
d'interruption de la connexion entre l'outil SIQA et la machine à la page 8-1.
7. Sélectionnez OK.
L'écran principal SIQA s'affiche. Les procédures de réglage auto de l'alignement et (ou)
de réglage de l'uniformité de la densité sont désormais disponibles. Utilisez la flèche vers
le bas de la case Image Quality Adjustment (Réglage qualité image) pour sélectionner
une procédure.
2-12 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
Configuration et exécution du logiciel SIQA sur un ordinateur
via un serveur d'impression EX ou un serveur couleur intégré
Fiery
1. Vérifiez que le câble croisé Ethernet est bien en place, reliant le serveur d'impression au
moteur d'impression.
2. À partir du serveur d'impression, accédez à l'adresse IP du serveur EFI et prenez-en note.
3. Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez deux fois sur l'icône SIQA.
La fenêtre Input_Communication_Parameters (Saisie des paramètres de communication)
s'affiche.
4. Entrez l'adresse IP, puis sélectionnez OK.
La fenêtre Input_Key_Operator_ID (Saisie de l'identifiant de l'opérateur principal)
s'affiche.
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 2-13
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
5. Si nécessaire, entrez admin comme identifiant d'opérateur principal, puis
sélectionnez OK.
La fenêtre ci-dessous s'affiche pour indiquer que la connexion entre l'outil SIQA et la
machine a bien été établie et qu'un dossier a été créé sur le disque dur du moteur
d'impression.
Remarque
Pour confirmer la création du dossier, rendez-vous sur l'imprimante et sélectionnez
Send from Folder (Envoi depuis dossier) sur l'écran d'accueil, puis cliquez sur
<folder 190>. Le dossier créé est intitulé SYSTEM-IQ-AUTO. Si le dossier n'existe pas
dans Send from Folder (Envoi depuis dossier), répétez les étapes 3 à 5 ci-dessus.
Remarque
Si l'outil affiche le message : « Failed to communicate with the machine. Do you want
to try again ? » (Impossible d'établir la communication avec la machine. Voulez-vous
réessayer ?), cliquez sur No (Non) et suivez les instructions de la section En cas
d'interruption de la connexion entre l'outil SIQA et la machine à la page 8-1.
2-14 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
6. Sélectionnez OK.
L'écran principal SIQA s'affiche. Les procédures de réglage auto de l'alignement et (ou)
de réglage de l'uniformité de la densité sont désormais disponibles. Utilisez la flèche vers
le bas de la case Image Quality Adjustment (Réglage qualité image) pour sélectionner
une procédure.
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 2-15
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
Configuration et exécution du logiciel SIQA sur un ordinateur
avec un serveur d'impression FreeFlow
1. Vérifiez que le concentrateur est installé et que les trois câbles Ethernet sont branchés
comme suit :
– Un câble va de la prise murale au concentrateur
– Un câble relie le concentrateur au serveur d'impression FreeFlow
– Un câble va du concentrateur au moteur d'impression
2. Sur l'interface utilisateur du moteur d'impression, recherchez et prenez note de l'adresse
IP de la machine sous Machine Status > Machine Information (État de la machine >
Informations machine).
3. Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez deux fois sur l'icône SIQA.
La fenêtre Input_Communication_Parameters (Saisie des paramètres de
communication) s'affiche.
4. Entrez l'adresse IP, puis sélectionnez OK.
5. Si nécessaire, entrez admin comme identifiant d'opérateur principal, puis
sélectionnez OK.
2-16 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
La fenêtre ci-dessous s'affiche pour indiquer que la connexion entre l'outil SIQA et la
machine a bien été établie et qu'un dossier a été créé sur le disque dur du moteur
d'impression.
Remarque
Pour confirmer la création du dossier, rendez-vous sur l'imprimante et sélectionnez
Send from Folder (Envoi depuis dossier) sur l'écran d'accueil, puis cliquez sur
<folder 190>. Le dossier créé est intitulé SYSTEM-IQ-AUTO. Si le dossier n'existe pas
dans Send from Folder (Envoi depuis dossier), répétez les étapes 3 à 5 ci-dessus.
Remarque
Si l'outil affiche le message : « Failed to communicate with the machine. Do you want to
try again ? » (Impossible d'établir la communication avec la machine. Voulez-vous
réessayer ?), cliquez sur No (Non) et suivez les instructions de la section En cas d'échec
de la connexion entre l'outil SIQA et la machine à la page 8-1.
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 2-17
Guide d'installation et de réglages
Installation du logiciel SIQA
6. Sélectionnez OK.
L'écran principal SIQA s'affiche. Les procédures de réglage auto de l'alignement et (ou)
de réglage de l'uniformité de la densité sont désormais disponibles. Utilisez la flèche vers
le bas de la case Image Quality Adjustment (Réglage qualité image) pour sélectionner
une procédure.
2-18 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
3 Accès à l'outil SIQA C60/C70
via EFI (intégré et autonome)
Une fois l'outil SIQA installé sur un ordinateur client, vous pouvez accéder à l'imprimante
C60/C70 via EFI en version intégrée ou autonome à l'aide de l'adresse IP du système intégré
ou autonome.
Configuration système requise
Un ordinateur client muni de l'un des systèmes d'exploitation pris en charge suivants :
Windows® Vista SP2
Windows® 7 SP1
Windows® 8.1
Procédure
1. Installez l'outil SIQA. Reportez-vous à la section Installation du logiciel de l'outil SIQA
sur un ordinateur à la page 2-2.
2. Repérez l'adresse IP de l'interface EFI (intégrée ou autonome) sur la feuille de
configuration du serveur couleur Fiery EX-i.
3. Lancez l'outil SIQA.
4. Entrez l'adresse IP, puis sélectionnez OK.
Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment) 3-1
Guide d'installation et de réglages
Accès à l'outil SIQA C60/C70 via EFI (intégré et autonome)
5. Entrez admin comme identifiant de l'administrateur de la machine et sélectionnez OK.
6. Cliquez sur OK dans l'écran Message.
3-2 Outil SIQA (Simple Image Quality Adjustment)
Guide d'installation et de réglages
Loading...