Xerox Color 800i, Color 1000i, Color 800, Color 1000 Safety guide [it]

Versione del documento 2.0
Novembre 2015

Stampante Xerox
Stampante Xerox
Stampante Xerox

®

Color 800i

®

Color 1000i

®

Color 800

®

Stampante Xerox

Guida alla sicurezza

Color 1000

© 2014 Xerox Corporation. Tuttiidirittiriservati.Xerox®e Xerox and Design®sono marchi
di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

FreeFlow®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®e
CentreWare®, Scan to PC Desktop®, e Xerox Extensible Interface Platform®sono marchi
di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Lo stato del prodotto, lo stato
della build e/o qualsiasi altra specifica sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer e Wordsono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi

PANTONE®è un marchio registrato di Pantone, Inc. ScanFlowStore®è un marchio
registrato di Nuance Communications, Inc.

Apple®, Macintosh®, Mac OS®e EtherTalk™sono marchi o marchi registrati di Apple
Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.Porzioni della documentazione
tecnica per l'utente di Apple utilizzate dietro autorizzazione di Apple Computer, Inc.

Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, il logo Adobe
PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign e Photoshop sono marchi registrati di
Adobe Systems, Inc. PostScript è un marchio registrato di Adobe utilizzato con Adobe
PostScriptInterpreter (il linguaggio di descrizione pagina di Adobe) e altri prodotti Adobe.
Questo prodotto non è approvato né sponsorizzato da Adobe Systems, produttore di
Adobe Photoshop.

Fiery®e PrintMe®sono marchi registrati di Electronics For Imaging, Inc. Creo®è un
marchio registrato di Creo, Inc. Plockmatic™è un marchio registrato di CFS Products Inc.
GBC®e AdvancedPunch™sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di General
Binding Corporation. GBC®e e/Binder 200™sono marchi o marchi registrati di General
Binding Corporation.HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX sono marchi registrati di Hewlett-Packard
Corporation. Netscape®è un marchio registrato di Netscape Communications. UNIX®è
un marchio registrato di Open Group. Mozilla Firefox™è un marchio di Mozilla Foundation.
AOL®è un marchio registrato di AOL Incorporated. Linux®è un marchio registrato di
Linus Torvalds.Netware®è un marchio registrato di Novell, Incorporated. Equitrac Office
è un marchio registrato di Equitrac Corporation. Solaris®è un marchio registrato di Sun
Microsystems, Inc. Kerberos è un marchio del Massachusetts Institute of Technology.
DocuWorks®è un marchio registrato di Fuji Xerox Co., Ltd.

BR678

®

Indice generale

1 Avvisi e certificazioni................................................................................1-1

Etichette di avvertenza......................................................................................................1-1

Emissione di frequenze radio..........................................................................................1-2

FCC negli Stati Uniti..............................................................................................1-2

Canada (ICES-003)................................................................................................1-2

Informazioni sulle norme vigenti.....................................................................1-2

Omologazione SELV...............................................................................................1-3

Omologazione di sicurezza del prodotto....................................................................1-3

Certificazioni europee........................................................................................................1-3

Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/EU.................................................1-3

Direttiva sulla contabilità elettromagnetica 2014/30/EU.....................1-4

Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/EU...................................1-4

Avvisi CE.....................................................................................................................1-4

Conformità con l'Unione europea (UE).........................................................1-4

Conformità allo standard dell'UE EN 61000-3-12:2005 per

le correnti armoniche....................................................................1-4

Conformità allo standard dell'UE EN 61000-3-11:2000

relativo allo sfarfallio.....................................................................1-5

2 Informazioni sulla sicurezza..................................................................2-1

Sicurezza elettrica................................................................................................................2-1

Spegnimento di emergenza...............................................................................2-2

Alimentazione elettrica........................................................................................2-2

Scollegamento del sistema.................................................................................2-3

Informazioni sul rilegatore in brossura per i Paesi scandinavi.............2-3

Sicurezza laser.......................................................................................................................2-3

Nord America...........................................................................................................2-3

Europa (UE)...............................................................................................................2-4

Sicurezza operativa.............................................................................................................2-4

Informazioni di manutenzione.......................................................................................2-5

Aspirapolveri: fuoriuscite di toner, operazioni di pulizia..........................2-6

Materiali di consumo..........................................................................................................2-6

Cartucce.....................................................................................................................2-6

800 Stampante Xerox®Color 1000
Guida alla sicurezza

iStampante Xerox®Color 800i Stampante Xerox®Color 1000i Stampante Xerox®Color

Indice generale

3 Informazioni ambientali.........................................................................3-1

Informazioni sull'ozono.....................................................................................................3-1

Riciclaggio dei prodotti e smaltimento delle apparecchiature che hanno

raggiunto la durata massima...............................................................................3-1

Stati Uniti e Canada..............................................................................................3-1

Perclorato......................................................................................................3-2

Unione europea......................................................................................................3-2

Apparecchiatura usata in ambiente domestico...........................3-2

Apparecchiatura usata in ambiente di lavoro...............................3-3

Batteria.........................................................................................................3-3

Per gli utenti aziendali nell'Unione europea..................................3-4

Informazioni sullo smaltimento in altri paesi al di fuori

dell'Unione europea......................................................................3-4

Regolamento RoHS in Turchia...........................................................................3-4

Informazioni aggiuntive......................................................................................3-4

4 Operazioni illegali negli Stati Uniti e in Canada...........................4-1

Operazioni illegali negli Stati Uniti...............................................................................4-1

Operazioni illegali in Canada..........................................................................................4-3

Norme per la copia - Altri paesi......................................................................................4-3

ii

Stampante Xerox®Color 800i Stampante Xerox®Color 1000i Stampante Xerox®Color

800 Stampante Xerox®Color 1000

Guida alla sicurezza

1

Avvisi e certificazioni

Etichette di avvertenza

PERICOLO

Questo simbolo avverte l'utente del rischio di danni alla persona in certe aree del prodotto.

AVVERTENZA POSSIBILI SCOTTATURE

Questo simbolo segnala agli utenti le aree del prodotto dove sono presenti superfici
molto calde che non devono essere toccate.

ATTENZIONE

Questo simbolo avverte l'utente del rischio di danni alla persona o all'apparecchiatura
in certe aree di quest'ultima.

AVVERTENZA LASER

Questo simbolo indica che nell'apparecchiaturaviene utilizzato un raggio laser e ricorda
di attenersi alle relative informazioni sulla sicurezza.

1-1Stampante Xerox®Color 800i Stampante Xerox®Color 1000i Stampante Xerox®Color
800 Stampante Xerox®Color 1000
Guida alla sicurezza

Avvisi e certificazioni

Emissione di frequenze radio

FCC negli Stati Uniti

Questo sistema è stato testato e dichiarato conforme alle limitazioni previste per i
dispositivi digitali di Classe A, ai sensi delle norme FCC (Federal Communications
Commission) Part 15. Tali limitazioni sono volte a garantire adeguata protezione contro
interferenze dannose provocate dall'uso del sistema in ambienti commerciali. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e diffonde frequenze radio e, qualora non venga
installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose
nelle comunicazioni radio. L'uso del sistema in aree residenziali può provocareinterferenze
dannose; in questi casi, gli interventi necessari per eliminare le interferenzesono a carico
dell'utente.

Eventuali modifiche apportate all’apparecchiatura e non espressamente approvate da
Xerox Corporation possono invalidare l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di
questo apparecchio.

PERICOLO

Utilizzare esclusivamente cavi schermati per mantenere la conformità alle norme FCC.

Canada (ICES-003)

Questa apparecchiatura digitale di classe “A” è conforme alla normativa canadese
ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informazioni sulle norme vigenti

Questo prodotto genera un segnale da 13,56 MHz tramite un sistema a circuito induttivo
utilizzato come dispositivo di identificazione in radio frequenza (RFID). Questo dispositivo
RFID è conforme ai requisiti specificati dalle normative FCC Part 15, Industry Canada
RSS-210 e dalla Direttiva del Consiglio 99/5/CE e alle leggi e normative locali applicabili.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non può
causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza,
comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

Eventualimodifiche apportate all’apparecchiatura e non espressamente approvate dalla
Xerox Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione concessa all’utente per l’utilizzo
della stessa.

1-2

Stampante Xerox®Color 800i Stampante Xerox®Color 1000i Stampante Xerox®Color

800 Stampante Xerox®Color 1000

Guida alla sicurezza

Avvisi e certificazioni

Omologazione SELV

Questo prodotto Xerox è conforme a varie normative nazionali e di enti governativi
relative alla sicurezza. Tutte le porte del sistema sono conformi alle norme di sicurezza
SELV (Safety Extra Low Voltage) relative alla bassa tensione per il collegamento a
dispositivi e reti del cliente. Il collegamento al sistema di accessori posseduti dal cliente
o di terzi deve soddisfare o superare i requisiti elencati in precedenza. Tutti i moduli che
richiedono un collegamento esterno devono essere installati seguendo la procedura di
installazione della stampante.

Omologazione di sicurezza del prodotto

Questo prodotto è omologato e giudicato conforme agli standard di sicurezza stabiliti
dagli enti riportati di seguito.

StandardEnte

CSA International

NEMKO

UL 60950-1:2007 (2° edizione) +R12.11
CAN/CSA-C22.2 N. 60950-1-07 (2° edizione) +A1:2011

IEC 60950-1:2005 (2° edizione) +A1:2009
EN 60950-1:2006 (2° edizione) +A11:2009; +A1:2010;
+A12:2011

Certificazioni europee

Il marchio CE applicato a questo prodotto attesta la dichiarazione di conformità Xerox
alle seguenti Direttive dell'Unione Europea applicabili dalle date indicate.

Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/EU

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale
elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

800 Stampante Xerox®Color 1000
Guida alla sicurezza

1-3Stampante Xerox®Color 800i Stampante Xerox®Color 1000i Stampante Xerox®Color

Avvisi e certificazioni

Direttiva sulla contabilità elettromagnetica 2014/30/EU

Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica.

Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/EU

Limitazione all'uso di sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Direttiva 2011/65/EU

Per una dichiarazione completa di conformità e la definizione delle direttive pertinenti
e degli standard di riferimento, rivolgersi al fornitore autorizzato di zona.

Avvisi CE

PERICOLO

• Eventuali modifiche apportate all’apparecchiatura e non espressamente approvate

da Xerox Corporation possono invalidare l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso
di questo apparecchio.

• Per consentire il funzionamento di questa apparecchiatura in prossimità di

apparecchiature industriali, scientifiche e medicali, le radiazioni esterne di tali
apparecchiature devono essere limitate oppure devonoessere adottate misure speciali
di attenuazione.

• Questo è un prodotto di Classe A. In tale ambiente il prodotto potrebbe causare

interferenze radio, nel qual caso l'utente è tenuto ad adottare contromisure adeguate.

• Con questa apparecchiatura è necessario utilizzare cavi schermati ai sensi della

Direttiva del Consiglio 2004/108/CE.

Conformità con l'Unione europea (UE)

Conformità allo standard dell'UE EN 61000-3-12:2005 per le correnti armoniche

“Apparecchiatura conforme a EN 61000-3-12:2005”

Questa apparecchiatura è conforme allo standard EN61000-3-12:2005 che definisce i
limiti di emissione di correnti armoniche per le apparecchiature installate nell'Unione
europea e nell'area economica europea.

La conformità si basa sull'applicazione di limiti che giustificano l'installazione e il
collegamento incondizionato alla rete pubblica a bassa tensione.

1-4

Stampante Xerox®Color 800i Stampante Xerox®Color 1000i Stampante Xerox®Color

800 Stampante Xerox®Color 1000

Guida alla sicurezza